我社编辑在江西省优秀期刊工作者评选中获得优异成绩 魏琳荣获“江西省十佳期刊工作者”称号

历时近一年的江西省优秀期刊工作者评选近日揭晓，我社获得优异成绩：魏琳副编审荣获“江西省十佳期刊工作者”称号，包礼祥教授和谭安华副编审荣获“江西省优秀期刊工作者”称号。     

中国机械工业联合会副会长——刘成强

刘成强，中国机械工业联合会副会长、时风集团总经理。 1968年1月出生。中共党员，工商硕士，高级工程师。1999年12月起任山东时风（集团）有限责任公司总经理。2004年当选为中国机械工业联合会副会长、荣获首届全国机械工业企业管理优秀工作者、首批中国机械工业企业高级职业经理人；2005年被评为中国品牌建设十大杰出企业家、全国机械工业优秀企业家、中国企业联合会高级职业经理人、山东省有突出贡献的中青年专家。     

学者风采李建奇教授

李建奇，男，1962年9月生，湖南祁阳人，教授，硕士学位，华中科技大学在读高等教育学博士，硕士生导师，现任中南林业科技大学党委委员、副校长。兼任湖南省社科系列研究员评审专家，湖南省科技厅软科学评审专家，湖南省教育规划课题评审专家，湖南省洞庭湖发展研究会常务理事，湖南省新农村发展研究院副理事长，湖南省高校后勤协会副会长。     

卓越领导力的源泉在哪里——访石家庄国大集团有限责任公司党委书记、董事长、总经理吕毅华

吕毅华,女,汉族,1954年生,中共党员,博士,高级经济师,石家庄国大集团有限责任公司党委书记、董事长、总经理。曾当选为党的十五大代表,第七届、八届、九届河北省政协委员,现兼任中国饭店协会副会长、中国海外联谊会理事、河北省贸促会副会长、河北省商业联合会副会长、河北省女企业家协会副会长等职务。曾获全国“三八红旗手”、全国优秀女企业家、全国饭店业突出贡献人物、河北省劳动模范、河北省有突出贡献中青年科学专家、省管优秀专家、河北省商贸服务业杰出企业家、     

江南大学太湖学院

江南大学太湖学院．是2002年经国家教育部批准建立的全日制综合性、多学科的本科普通高校，荣获“全国十佳独立学院”，“‘五一’劳动奖状”．“江苏省综合治理先进单位“、“江苏省优秀科普教育基地”．“无锡市文明单位”、“无锡市安全文明校园”、“无锡市先进科技工作者之家”等荣誉称号。     

规范理论下的公示语及其翻译

规范概念是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向。从语言中心导向文化中心,从“求同”导向“存异”。分析特殊应用文体公示语的特点,并采用公式化的翻译框架探讨其翻译规范,为翻译工作者提供可操作解释性的翻译方法,利用规范理论的主要成果来促进实用英语翻译研究的发展。     

影像

尚延青，男，1957年11月出生。高级工商管理硕士，全国优秀施工企业家、优秀高级肌世经理人，山东省、青岛市优秀企业家，青岛市建筑业协会副会长。     

默默耕耘着教育这片圣土,孜孜不倦地潜心钻研学术——记邓德胜教授的教育和学术成长经历

<正>邓德胜,男,1956年2月出生于湖南省邵东县。现任中南林业科技大学商学院院长,管理学教授,硕士生导师,企业管理学科带头人,《中南林业科技大学学报》(社科版)编委,并兼任中国市场协会理事、中国外国经济学说研究会常务理事、中国管理科学学会常务理事、湖南省外国经济学说研究会副会长、湖南省市场学会常务理事、湖南省管理科学学会副会长和湖南省旅游协会常务理事等职。     

邓德胜教授

邓德胜,男,1956年2月生,湖南省邵东县人。现任中南林业科技大学商学院院长,管理学教授,硕士生导师,企业管理学科带头人,《中南林业科技大学学报（社科版）》编委,并兼任中国市场协会理事、中国外国经济学说研究会常务理事、中国管理科学学会常务理事、湖南省外国经济学说研究会副会长、湖南省市场学会常务理事、湖南省管理科学学会副会长等职。     

论“福娃”的英译（Friendlies）的不当之处

本文从跨文化交际的角度评析了2008年夏季奥运会的吉祥物“福娃”的英译（Friendlies）的不当之处，从该词的读音和字形两个方面提击了笔者自己的观点，并且进而呼吁在跨文化交际中．英语工作者尤其是翻译工作者，应该以传播博大精深，内涵丰富的中华文化为己任，正确处理汉语中文化词汇的英译问题。     

建好冀南第一门 创建文明卫生城——记河北省劳模·磁县城乡建设局局长索清学

在磁县,说起这些年来城乡建设的巨大变化,人们总是将其与磁县城建局局长、河北省劳模———索清学的名字联系在一起。１９９８年,磁县被国家建设部授予“全国城市环境综合整治先进县”,被市政府授予“河北省城市环境综合整治优胜县城”,１９９１年—１９９８年连续８年夺得全省县城容貌环境综合整治“新貌杯”,连续７年被评为省级“卫生城”。索清学个人连续５年被县委、县政府授予“优秀共产党员、先进工作者”称号,荣立二等功两次,记大功一次,两次被市委授予“优秀共产党员和优秀党务工作者”称号,连续５年获省、市“建设系统先…     

邓德胜先生学术档案

<正>邓德胜,男,1956年生,教授,中南林业科技大学商学院院长。职务:中南林业科技大学商学院院长;中国市场协会常务理事;湖南省旅游协会常务理事;湖南省管理科学学会副会长;湖南省对外经济学说研究会副会长;中南林业科技大学市场营销研究与培训中心主任。     

文学翻译中译者的翻译策略

文学翻译的策略，是文学译者不可回避的问题。究竞是采用‘归化”策略，还是采用“异化”策略，成为众多翻译理论工作者非常关注的话题。介绍了中西方对“归化”和“异化”的研究、“归化”和“异化”的对立及“归化”和“异化”的统一。通过关于“归化”和“异化”策略关系的分析，提出过度的“归化”和“异化”都会对文学翻译造成不利影响，不能简单地采用这种或那种策略；文学译者应根据文学翻译的目的，采用不同的翻译策略来从事翻译活动，在“归化”和“异化”策略中寻求最佳的结合点。     

欲正影 先正身 言传身教做表率──记全国优秀信贷员龙明带

欲正影　先正身　言传身教做表率──记全国优秀信贷员龙明带丁四珠，钱飞长年届５５岁的龙明带，在湖南省隆回县长铺乡这个贫脊的土地上辛勤地耕耘了３４个春秋。在这平凡的工作岗位上，他却干出了不平凡的业绩，先后１６次被县农行、县联社评为先进工作者，连续８年受到...     

首届全国优秀企业家冯根生应邀到丽水市企联传经送宝

前不久,浙江省丽水市企业联合会举行常务理事（扩大）会议暨第三届优秀创业企业家授奖大会,特邀请省企联第一副会长、中国青春宝集团公司董事长、首届全国优秀企业家冯根生先生到会向参加会议的企业家、企业经营者和经贸干部近200人作了“国有企业可以搞好”为主题的演讲。     

为中国魅力城市保驾护航泉州公安走平实路子创骄人业绩

泉州公安，五载演绎，人民赞赏，骄人业绩；敢啃硬骨头，智慧胜一筹，桂冠接踵来，百姓大欢腾。该市连续两届荣获“全国社会治安综合治理优秀地级市”称号，被福建省综治委授予“平安杯”殊荣；石狮市公安局被评为全国严打整治斗争先进集体，永春县公安局湖洋派出所所长吴振锋被评为全国严打整治斗争先进工作者；泉州市公安局禁毒支队被评为全国公安机关扫毒行动先进集体；该局被公安部评定一级派出所14个，省公安厅评定二级所42个，先进单位数居全省首位。晋江市公安局刑警大队被国务院命名为“特别能战斗的刑警队”，石狮市局荣获“全国优秀公安局”称号、被评为“全国文明单位”，石狮风里派出所被国务院命名为“人民满意的派出所”。[编者按]     

用科技提升产品质量——记浙南蓄电池隔板有限公司总经理谢东华

浙南蓄电池隔板有限公司于1993年创办，是一家民营企业。主要生产超细玻璃棉隔板和塑料笔话。公司在谢东华总经理带领下，坚持抓管理，抓创新，抓质量，抓效益，抓队伍建设，特别是抓科学技术，使企业得到快速发展，产值，销售收入，税金，利润逐年大幅度增长，取得了显著的经济效益和社会效益。公司连续被有关部门评为“十佳企业”、“先进企业”、“先进私营企业”、“安全生产先进单位”、“重合同守信用单位”、“纳税大户”。谢东华总经理本人也先后获得“先进党员”、“十佳企业家”、“优秀青年经理”、“先进企业家”、“优秀经理”等荣誉，并被推选为原丽水市第十届，第十一届人大代表，市工商联常委，私营企协理事，制笔协会副会长，撤地设市后被选为丽水市第一届政协委员。     

卫生监督战线上的忠诚卫士——记七台河市卫生监督所副所长孟宪文

盂宪文现任七台河市卫生监督所副所长，曾获全市优秀共产党员、先进工作者、创建优良经济发展环境先进个人、市直卫生系统“十佳公仆”等荣誉称号。这一系列荣誉是对他勤于管理、爱岗敬业、严于律己、不求索取只求奉献精神最恰当的嘉奖。     

铿锵前行 跑出“浏阳速度”

湖南省浏阳市隶属省会长沙,地处华中大三角经济腹地和长株潭“两型”社会综合配套改革试验区,是国家“中部崛起”战略的重要组成部分和长沙东线经济走廊主要板块。一个国家级经济技术开发区,一个国家级再制造示范基地,一个全国农产品加工示范基地,一个湖南省级家具产业园,一个长沙市级文化产业园,浏阳市借此成为全国最具区域带动力百强中小城市、全国县域经济百强县（市）、全国发展改革试点城市。并享有中国优秀旅游城市、中国科技进步示范市、中国人居环境范例奖城市、全国生态示范县（市）、湖南省文明城市等美誉。     

贾振民：念农村金融“四字经”唱老区经济发展戏

贾振民：念农村金融“四字经”唱老区经济发展戏谷运生河北省邢台县谈话乡信用社主任贾振民，１９８８年９月在保定金融专科学校进修之后回到太行山区，开始追寻他的梦想。由于他的廉洁、卓识和才干，连年被评为县支行、市中心支行先进工作者，市中心支行优秀信用社主任，...