排比修辞在《习近平谈治国理政》第三卷中的应用及翻译

《习近平谈治国理政》第三卷及其英译本存在大量排比修辞的应用.《习近平谈治国理政》第三卷中主要运用了词语排比、短语排比、句子排比和段落排比四个种类,英译本XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINⅢ对这些排比句的翻译技巧包括:保留排比句式,基本按原文照译;打破排比句式,按英文表达习惯重新组合;忽略...     

坚持“一国两制”喜庆澳门回归

"一国两制"的伟大构想,使香港、澳门回归在中国领土上成为现实,洗雪了中华民族所蒙受的耻辱,标志着殖民统治在中国的终结。这对于振奋民族精神,增强民族凝聚力,把有中国特色社会主义建设事业全面推向21世纪,具有重大的现实意义和深远的历史意义,并为实现祖国完全统一找到了一条根本途径。     

中华优秀传统文化在习近平治国理政 实践中的传承与发展

中华优秀传统文化是治国理政的重要文化支撑。习近平总书记积极倡导弘扬和传承中华优秀传统文化,自觉在治国理政的实践之中引入中华优秀传统文化,并对其进行了创造性发展。     

“一带一路”的经济权益新思路

2013年下半年,习近平提出建设“一带一路”的重大倡议,积极推动“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”工作全面展开.它欢迎沿线各国广泛参与、协同合作,打造包容互信的命运共同体.四年多来,中国高扬丝绸之路精神,“一带一路”建设取得了举世瞩目的成就.“一带一路”掀开中国经济发展的新篇章,提出持续保障中国经济权益的新思路. 一、“一带一路”是中国全面深化改革、提升对外开放水平的新举措 改革开放是中国坚定不移的基本国策.对内改革和对外开放相辅相成,共同推动中国发展迈向新巅峰.全面深化改革是中国“四个全面”战略布局的重中之重,是中国经济持续稳步发展的深层动力.深化改革必然要求实行全面开放,习近平多次强调“要坚定不移实施对外开放的基本国策、实行更加积极主动的开放战略”[4].“一带一路”正是习近平规划中国全方位对外开放战略、以开放促改革的新举措.     

“亚投行”的经济权益新本质

正义与利益的人权文明大逻辑,既不是斯密的“社会即市场,人人皆商人”的利己主义,也不是达尔文进化论的“丛林法则”,更不是“美国优先”的“唯美独尊”,而是公平公正、合作共赢的利益共同体.中国倡导筹建世界众多经济体参与的亚洲基础设施投资银行(以下简称“亚投行”),彰显了互惠互利的经济权益新本质.“亚投行”的中国智慧,是其利益共同体典范.“亚投行”、“一带一路”和G20杭州峰会所展示的“中国智慧”和“中国方案”一道,对接联合国2030年发展议程,力推世界经济社会可持续发展,促进世界人权的文明进步.     

“人类命运共同体”的经济权益新视野

党的十八大以来,习近平准确把握了人类发展的前景和时代发展的趋势,提出了人类命运共同体思想,并在国内外不同场合多次提倡世界各国要加强合作,共同构建人类命运共同体.特别是近一年来,习近平在G20杭州峰会的开幕词《构建创新、活力、联动、包容的世界经济》中,在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主题演讲《共担时代责任共促全球发展》中,以及在联合国日内瓦总部的主旨演讲《共同构建人类命运共同体》等重要讲话中,都多次提及了共同构建人类命运共同体的思想,人类命运共同体思想是中国针对当今世界发展放缓等一系列问题所提出的中国方案,其主张更引起了国际社会的强烈认同,并对国际经济秩序产生了积极而深远的影响.     

“供给侧结构改革”的经济权益新动力

2015-2016年,习近平主持召开两次重要会议,研究供给侧结构性改革方案.习近平强调,供给侧改革的目的,是为了提高社会生产力水平,落实好以人民为中心的发展思想.很显然,为了达到这一战略目的,必须要采取多方保障的方法.除了在经济方面提出的一系列保障方案之外,中央领导人高瞻远瞩,从党建、政治角度也制定出台了一系列战略举措保障经济权益.其中,从严治党、高压反腐是最大亮点[14],这无疑成为了目前国家和人民经济权益的供给侧改革新动力.     

从香港回归看“一国两制”伟大构想的实践意义

香港在与祖国分离150余年之后重新回到祖国的怀抱。本文就香港回归这一重大历史事件,论述了"一国两制"伟大构想在解决香港回归问题上所取得的巨大成功,以及对推进祖国和平统一大业的重大历史意义。     

“一国两制”与“一国两法”

邓小平同志“一国两制”伟大构想是对马克思主义国家学说的重大发展，而与之相适应的“一国两法”的法律体系也同样是对马克思主义法学理论以及宪法学说的极大丰富并成为跨世纪中国法制建设的一大特色。     

“芯片战争”视野下的法治手段和国际新秩序——论习近平治国理政的全球思维

“芯片”决定了一个国家的科技发展水平,也是一个国家安全健康发展的基石,所以“芯片战争”是中美贸易战中的核心领域,美国为中方企业在技术发展上设置了重重限制,但中国企业仍“英勇奋战”。在如此严峻的国际形势下,中国站在历史的拐点处被赋予了时代的重任,中国在“芯片战争”中积极进取,发挥主观能动性,取得了一个又一个芯片领域的进步,在全球大多数国家经济负增长的当下,中国经济发展趋向稳定。成绩的取得不是偶然,而是基于习主席治国理政的全球思维,在风云变幻的时代重构国际新秩序,并以此获得国内经济的存量优化,以及国际经济的增量改进,法治手段和全球治理持续让中国经济焕发生机。     

“一国两制”理论与实践的历史考察和经验总结——兼论党的历代领导集体对祖国统一的贡献

从以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的党的三代领导集体到以胡锦涛为总书记的党中央,在对港澳台问题思考与解决的历史进程中,一国两制理论经历了从萌芽、形成到成功实践及在实践中进一步丰富发展的历史过程,并且积累了宝贵的经验,即目标原则问题上必须坚定不移,政策问题上要灵活务实,实践问题上充分考虑对方的利益,不仅着眼于统一,还要着眼于统一后的繁荣与稳定,在实践中不断丰富和发展一国两制理论等。这些经验对中国共产党进一步完成祖国统一大业意义重大。     

“四项保证”——“一国两制”思想的雏形

1937年《中共中央致中国国民党三中全会电》国特区政府，红军改名为国民革命军，在特区政府区域内，制”思想的萌芽。从“四项保证”到周恩来的“一纲四目”的博大胸怀和高度智慧。提出的“四项保证”把工农政府改名为中华民实施普选的彻底民主制度，可以说是“一国两再到邓小平的“一国两制”，体现了中国共产党     

“一国两制”与联系汇率制

香港是世界著名的金融中心，其金融状况可以谙是整个社会状况的浓缩。作为目前香港货币金融制度的核心和基石的联系汇率制，是理解香港金融稳定和经济发展的一把金钥匙。维持联系汇率制是“一国两制”原则在金融领域的具体体现，是香港现阶段的最佳选择，对中国内地有重大的政治、经济意义。     

试述邓小平"一国两制"构想的哲学基础

邓小平“一国两制”的构想是对立统一规律的熏动体现,符合唯物辨证法的质量互联规律,遵循社会发展的自然历史进程。     

习近平“新型国际关系”思想初探

习近平同志提出的新型国际关系思想在继承的基础上顺应时代潮流,其具体内容包括推动构建中美新型大国关系、全力稳定和拓展周边睦邻友好关系、大力加强与发展中国家友好合作、深入参与和引导多边外交进程。习近平新型国际关系思想是中国特色社会主义外交理论体系的重要组成部分。     

“诗”中有“理”

充满哲理的诗,是诗人以独特的视角创作的,从而使诗篇放射出辩证的光辉。     

“五位一体”与中国现代管理理论

党的十八大报告提出五位一体中国特色社会主义事业总布局,置生态文明建设于战略地位,成为世界首个将生态文明建设列入执政纲领的国家与政党。中国现代管理理论作为研究我国现代管理理论形成、发展、创新的新学科,其内容应包括政治、经济、文化、社会、生态等各方面的管理及其理论。将生态管理纳入中国现代管理及其理论的研究范围,是对于中国现代管理理论的重要补充与创新,对于中国特色社会主义伟大事业的开拓和提升有重要意义。