礼貌原则在商务英语信函中的应用

礼貌既是一种文化现象,也是一种语言现象,是人们达到成功交际的一种重要手段。商务英语信函是商务交际的一种重要方式,在商务活动中发挥着重要的作用,并被看作是现代商务交际的生命线。商务英语信函的这一重要作用决定了在商务英语信函中必须注重礼貌原则的运用。     

浅谈跨文化商务交际中的商务英语信函写作教学

随着各国经济来往日益频繁,跨文化商务交际越来越普遍,商务英语信函作为现代商务活动中不可或缺的工具,得到了广泛的应用。本文主要探讨了商务英语信函写作在跨文化商务交际中的应用以及商务英语信函写作教学。     

商务英语在外经贸中的使用

商务英语在外经贸业务往来中的使用,主要体现在商务英语信函、合同、文件、产品说明书及各种单据等方面,文章就商务英语信函的特点加以分析和归纳。     

商务英语交际中的度范畴解析

<正>一、引言语言交际非常重要的一个方面就是交际双方的合作,也即要求交际时的表达应避免晦涩,避免歧义,避免罗嗦,要有条理。商务英语交际也不例外,尤其对于商务英语写作,必须符合清楚、正确和简洁的原则,如果在商务合同或信函中出现一些模糊,不规范,冗余信息的表达,则显然违背了语言交际的合作目的。本问将度范畴引入到商务英语交际中,用度范畴来把握商务英语的写作原则。     

商务英语信函和合同中被动语态的语用等效翻译

被动语态是商务英语信函和合同重要的语用手段。在商务信函中,被动语态使语气委婉、礼貌;在商务合同中,被动语态使合同的语气更客观、公正。由于语言表达上的差异,在翻译商务英语信函和合同时,一般把被动语态转化为汉语的主动形式,并在措词和结构上加以把握,从而既保留原文的语用意义,又使译文通顺流畅。     

英语商务信函写作的构思工具及范例分析

随着我国国际贸易的发展,各种涉外合同、协议、通知等英语商务信函日益增多。无论对个人还是企业来说,一封优秀得体的商务信函会给您的同事、供应商和客户留下良好的第一印象,有助于商务活动的成功进行。本文提出一个英语商务信函构思工具来辅助写信者对信函进行构思,把握住信函的内容和着重之处。并结合范例进行分析。     

无锡:用好政策资金 推动外经贸稳定增长

正一、外经贸发展专项资金政策成效(一)鲜明的政策导向,有效指导企业开拓国际市场国家层面的外经贸专项资金政策是外经贸发展的"指挥棒"和"稳定器",指导省市商务部门准确把握外经贸发展方向,提高业务管理水平,影响外经贸企业开展对外贸易和"走出去"开拓国际市场的信心。各级商务部门通过资金政策解读我国外经贸发展宏观调控的方向,指导企业沿着政策方向开展业务活动;外经贸企业通过国家政策的     

商务英语信函中模糊限制语的语用功能分析

商务英语信函的目的是建立和维持商业联系、促进贸易合作与保持良好商务关系,其表达效果的好坏直接关系到企业或公司的经济效益。模糊限制语广泛应用于各种商务英语信函中,而模糊限制语对于商务英语的交际效果有着举足轻重的作用。本文根据分析了商务英语信函中模糊限制语的语用功能,指出合理地使用模糊限制语能使商务交际更准确、更灵活、更礼貌、更有效。     

试论礼貌原则在商务英语函电及其教学中的应用

作为人类文明的标志,礼貌无处不在,它在人际交往关系中发挥着重要的调节作用。商务英语信函在商务活动中起着重要作用,成为人们在经济领域内的重要交际手段。本文试从著名语言学家G.N.Leech的礼貌原则理论出发,结合商务信函的特点,通过实例分析礼貌原则在商务信函中的运用以及对于商务英语函电教学的指导意义。     

专项资金助推江苏省外经贸转型升级

国家层面的外经贸专项资金政策是外经贸发展的“指挥棒”和“稳定器”,指导省市商务部门准确把握外经贸发展方向,提高业务管理水平,影响外经贸企业开展对外贸易和“走出去”开拓国际市场的信心。各级商务部门通过资金政策解读我国外经贸发展宏观调控的方向,指导企业沿着政策方向开展业务活动;外经贸企业通过国家政策的引导和扶持,主动开拓国际市场。     

浅谈商务信函的汉英翻译原则

商务信函具有形式多样、内容复杂、语言正式程度不一的特点。文章根据翻译的对等原则,阐述了商务信函的汉英翻译应当坚持文体对等、语义对等和交际效果对等,并提出了一些具体的方法。     

语境动态顺应观对商务英语信函写作过程的启示

商务英语信函写作是国际商贸活动中一项复杂、艰巨的创造性活动,影响其写作的因素多种多样。本文根据Verschueren的语境动态顺应理论,论述了商务英语信函写作原则实质上是对商务交际语境中诸因素的顺应原则;语言使用的语境动态顺应特征要求在遵守商务英语信函写作原则时要灵活把握,动态顺应语境;商务信函写作原则本身也要发展地顺应信函写作实践。     

浅析外贸函电中的礼貌原则重要性

商务英语信函,作为贸易双方进行商务联系的重要手段,是一种较为正式的文体。它对商务交际的顺利进行起着不可或缺的作用。而礼貌原则,作为一种普遍认可的社会规范,能更好地促进人们之间的沟通。两者之间有着密切的联系。本文将从语用学的礼貌原,则出发,旨在进一步探讨商务英语信函的写作,并对一些常见的误区和注意事项加以论述。     

现代采购信函的商务写作技巧

随着中国与世界的贸易往来越来越频繁,外贸人员与外商的沟通交流技巧也越来越重要。商务采购信函是一种重要的沟通方式,在国际商务中扮演着极其重要的角色,现代商务信函的写作要严格遵守国际原则。在具体的商务信函写作中,各种商务信函写作技巧的灵活运用是顺利完成商务沟通的基础和保证。本文就现代采购信函的写作技巧进行了归纳与总结。     

商务电子函电的语步结构与语域分析

本文运用语步结构和语域理论对商务电子函电进行了分析,旨在阐明商务电子函电的交际目的是如何一步步实现的。分析结果表明,商务电子函电具有商务信函的基本特征,结构符合语步结构的特点,语言符合语域三个要素的要求。     

刍议国际商务英语活动中的跨文化因素

在经济全球化背景下,来自世界各地的人们的商务活动越来越频繁,在国际商务活动中,商务人员熟练掌握英语这一主要交流工具是从事各种外经贸活动的基础,而跨文化交际意识及能力的强弱往往成为决定商务活动成败的关键,掌握商务英语及跨文化交际能力成为商务界人士必备的职业素质和素养。     

商务活动中英语信函规范化浅议

21世纪是知识经济时代 ,世界经济趋向全球化。经济的全球化带来人才需求和人才标准的国际化。作为国际贸易的媒介 ,英语已成为目前世界上最流行的一种语言。任何人要想从事国际贸易 ,第一个条件是精通商务英语。在交易中所使用的书信、合同、报告及其他商业文化 ,都以英语为主。由于传真和电子邮件的普及 ,商业信函的应用也更加广泛 ,英语商务信函是国际商业伙伴之间主要的来往方法。掌握英语商务信函的写作与方法是非常重要的。     

“新经济原则”与商务英语信函的言语优化配置

商务英语信函是国际商务活动的一种重要沟通方式,它需要经济有效的语用原则对其进行指导,而传统的语用原则因其片面性而不能统领言语交际的全过程。相比之下,"新经济原则"关照言语交际的全过程,用动态、综合的分析方法研究言语经济性问题。因此,"新经济原则"可以作为指导商务英语信函写作的语用原则,本文具体探讨其各准则在商务信函言语优化配置中的运用方式,旨在帮助写信人用最少的言语投入最大化地实现交际目的。     

语境动态顺应观对英文商函写作原则运用的启示

文章根据Verchuerren的语境动态顺应思想论述了商函写作原则实质上是对商务交际语境中诸因素的顺应原则;语言使用的语境动态顺应特征要求在遵守商函写作原则时要灵活把握,动态顺应语境;商务信函写作原则本身也要发展地顺应信函写作实践。     

国际商务合同英语的文体特色研究

不同的文体具有不同的特征.商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征.基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨商务合同英语的文体特征,了解和分析商务合同的语言特点能够帮助我们正确认识语言现象,对于提高语言运用的有效性、得体性和语言交际能力大有帮助.