清风拂拂话廉政

我的本子上记录着明朝贤臣于谦的一首诗:“绢帕麻菇与线香,本资民用反为殃;清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”诗朴素、浅白、意深,老百姓十分喜欢,特别是后两句,长久以来已成为群书搜猎的名句。这首诗名叫《入京诗》。于谦当时官至兵部侍郎,巡抚河南,回京时按照世俗,很多人总会搜刮当地“绢帕、麻菇、线香”之类的土特产,进贡顶头上司或当朝显要,可是他不,除了“两袖清风”之外,什么也没有带。这首诗像是他自白、自乐和自警之言。《入京诗》之所以能够流传至今,最明白不过了,人们欣赏的并不是像“落霞与孤鹜齐飞”那样的绝唱,而是它的内容…     

余光中诗歌译例浅析

余光中的两首爱伦坡诗的汉译选段,有其"诗人译诗"的特殊性和其"以顿代步"的英诗翻译思想。这是两首非常优秀的译文,无论是在传达原文的格式韵律、还是原文的语言和风格方面,都做到面面俱到,达到了形似神似的境界。另外,这两首诗都是爱伦坡的名作,以其繁复而严格的用韵出名,同时在诗歌的意境和语言上也达到了登峰造极的美。这样的诗歌是最难翻译的,但从译例可以看到,虽难,却不是不可译。这些优秀译文都充分反驳了"诗歌不可译论"。同时也证实了余光中本人的"以顿代步"的诗歌翻译思想的可行性。     

从明天起,做个你诗里的人

按理说,我在少年的时候,也是爱过诗的。我清楚地记得,我在中学时候写的一首诗,被许多同学抄写在自己的日记本里。有一年我遇见一个据说在银行当行长的同学,他就告诉我说,他有一次翻检过去的东西,还看见他抄写的我写的一首诗。     

电影《星际穿越》中英诗汉译赏析

1.引言随着由派拉蒙影业公司和华纳兄弟公司联合发行,克里斯托弗·诺兰执导,乔纳森·诺兰编剧影片Interstellar(《星际穿越》)2014年11月12日在中国大陆的上映,无数观众的眼光聚焦到了Do Not Go Gentle into That Good Night(《不要温和地走进那个良夜》)这首诗上,由此引发了就这首诗歌翻译的热潮。这首诗的创作初衷是为了勉励诗人年迈的父亲在步入暮年,面对死亡时不能屈服,要有大无畏的精神。本文将对这首诗歌的两个中译文版本进行对比赏析,深度欣赏这一经典作品的汉译版本。2.赏析在诗歌Do Not Go Gentle into That Good Night的众多汉译版本中,本文选取了其中两个具有代表性的版本,分别是翻译风格偏直译的,由翻译家巫宁坤翻译的版本和风格偏意译的,音乐人高晓松翻译的版本。巫译版本的翻译思想符合格律移植派的翻译理念:“诗是内容与形式高度     

谈白居易格诗的艺术特色

白居易在《与元九书》中将自己的诗歌分为讽谕诗、闲适诗、感伤诗还有杂律，但这只是他将其元和十年（815年）之前的诗歌进行的分类，而后在他所编辑的《白氏文集》中却未再细分，只是笼统地分为格诗和律诗，这使得人们对他后期的诗歌未能有较明朗的认识。笔者拟对其格诗的艺术特色进行简浅的分析，以试将其更有条理地呈现在读者面前。     

谈白居易格诗的主题

白居易在《与元九书》中将自己的诗歌分为讽谕诗、闲适诗、感伤诗还有杂律，但这只是他将其元和十年（815年）之前的诗歌进行的分类，而后在他所编辑的《白氏文集》中却未再细分，只是笼统地分为格诗和律诗，这使得人们对他后期的诗歌未能有较明朗的认识。笔者拟对其格诗主题进行简浅的分析，以试将其更有条理地呈现在读者面前。     

黄梵：让梧桐侧目的诗性生活

“那年九月，远方对准了我的心／我离家，走外省…”16岁那年，少年早慧的黄梵考上了南京理工大学，从湖北黄冈来到钟山脚下，开始了新的生活。这一住就是三十二年，他在这座城市里读书、教学、交游、写作，对南京的感情已越来越深过家乡的古镇，在一首诗中他这样感喟：“现在，家乡仿佛就是我自己……”     

谁人尽带黄金甲

“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。 这是唐末农民起义领袖黄巢的一首绝句。从文学价值来看．这首诗充其量只能算是一般“．因为题材落俗．词句直白，除了看出黄巢的雄心之外再无其他感觉。不过这首诗的最后一句却在这个春天红透京城乃至整个中国。     

东西南北人

我是东西南北人,平生自号风波民。百年过半洲游四,留得家园五十春。——黄遵宪《己亥杂诗》这是清末大诗人、改革先锋黄遵宪先生在《己亥杂诗》中嗟呃自叹的一首诗。但在笔者看来,这首诗所描绘的意境更贴近于清末民初的另一位怪杰,复辟保皇的代表人物——辜鸿铭。辜鸿铭(西元1857年7月18日-1928     

浙江口岸首次截获粗野粉蝇

5月15日,经大榭口岸公共卫生实验室鉴定,大榭海关检疫人员在一批来自比利时的入境空箱上截获多头蝇类生物,被确认为粗野粉蝇。这是浙江口岸首次截获该种蝇类。     

酷越:成功的关键密码

<正> "金风玉露一相逢,便胜却人间无数。"900多年前,当北宋的秦少游挥笔写下这首诗时,他肯定没有想到,他的这个思想已成为今天时尚界、产业界、营销界等领域最受瞩目的新话题——一个被称为"Crossover"的现象正在方兴未艾。在西方市场,我们可以看到豪雅手表联合奔驰设计跑车手表,swatch 和奔驰合作推出smart 汽车,日本新艺术家村上隆已经与 LV 携手,把 LV 经典的 Monogram 图案染上瑰丽的颜     

朋友——请露出你的微笑

朋友——请露出你的微笑微笑一下并不费力，它却产生无穷的魅力。前不久，笔者走访了一位刚从外国回来的朋友，闲聊之中，他兴致勃勃地从公文包里抽出一张纸给我，一看，原来是一首题为《微笑》的诗。我信口读了起来，越读越觉有味，越读越连声说好。他告诉我，这首题为《...     

红心紧系洞庭湖——访湖南省岳阳市屈原行政区党委书记、区长欧江平

公元一九六六年八月,在洞庭湖畔、在屈原万吨船码头旁,他、屈原行政区的带头人:欧江平书记站在湖堤上,他眼望湖上重重叠叠的帆影,湖边的万亩荷花与绿树成荫的防护林……欧书记炯炯有神的眼眶里含着激动的泪花,他仿佛在吟诵着一首诗:     

是竹“喧”还是人“喧”——试谈王维的《山居秋暝》的一条注释

《大学语文》教材中选用了唐朝杰出诗人王维的一首《山居秋暝》五言律诗,原诗是: 空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。教材109页上对这首诗     

《贵妃醉酒》版权合作前景广阔

美国纽约时代广场有一块全世界闻名的标志性巨大屏幕,是世界的窗口。2011年10月,这个窗口展播的一个中国艺术形象片,瞬间引发世界关注,这是世界上第一次在这个世界大窗口介绍中国的艺术品。介绍的是被誉为中国第一名画的《贵妃醉酒》。这是一幅画面生动、人物传神、色彩瑰丽的美仑美奂的中国油画,以其丰富的层次,美感和魅力倾倒众生,有诗人专门为这幅画赋了一首诗,诗中曰:"那么随意地一泼,千古美人,如     

唐诗舆服志——惟有饮者留其名——唐人的酒

唐代人好酒，飘扬着酒香的唐诗也多如恒沙，之所以选这首诗作代表，是因为诗中涉及多方面信息：酒质、酒香、酒具、酒的产地、饮酒的气氛，还有诗的作者——大名鼎鼎的酒仙李太白。     

我们看海去--访台湾(地区)著名新锐建筑师王奕伟先生

和王奕伟闲聊,是从一首诗开始的。他喜欢读诗,喜欢画画。他说,烦闷时,他就去看海,在大海边走走,想想海梦,“好像我们都曾穿越过所有／到那遥远的郊外去看大海／去看海魂吹奏下的海梦／寻找千年万年不解的等待……     

茱莉亚·克伯斯的诗歌特点——以《我母亲的车后座》作简要赏析

茱莉亚·克伯斯是当代一名极具特色的女诗人,其作品不仅刻画的细腻生动,而且也严谨科学。本文将对其生平与写作特点作简要介绍,从《我母亲的车后座》这首诗对其诗的写作特点作以简要赏析,体会其诗的意境。     

声乐曲《春江花月夜》钢琴伴奏艺术简析

《春江花月夜》是唐朝诗人张若虚的一首诗。改编成为声乐曲《春江花月夜》。钢琴伴奏,自己要内心对音乐有强烈的感受能力,同时准确的在钢琴上用音符表达出来,更重要的是要对演唱者的情绪有很好的调动作用,启发他对音乐的理解及想象。作者将从钢琴伴奏的角度浅析,《春江花月夜》的演奏艺术。     

生活·网·商业公式

著名诗人北岛以其出奇的冷静和深刻的思辨性发表了很多振聋发聩的哲理诗歌，而给人们印象最深刻的除了“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”之外，就数他最著名的短诗《生活》了，在这首诗里，通篇只有一个字：网。那时的北岛先生怎么也不会想到，他会成为预言家，会预知到几十年后的人们生活的常态——网络!