从功能对等理论来分析杨宪益、戴乃迭夫妇《补江总白猿传》翻译的语言特色

《补江总白猿传》是《唐代传奇选》中的一名篇(以下简称《白猿传》),作者不详,文章描绘了传说在中国梁朝的一片深山老林中一只巨猿偷抢人妻,最后被官兵合力捕杀的一个故事。本文旨在通过功能对等理论对杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的《白猿传》进行研究,从动词词汇,介宾短语以及被动语态的应用对杨宪益、戴乃迭翻译的《白猿传》进行探讨。     

诡秘与凄艳的煎熬——浅析唐传奇《霍小玉传》

本文主要针对中唐时期蒋防的唐传奇《霍小玉传》中霍小玉的爱情悲剧,从唐代婚姻制度和社会阶级等级制度并结合文本进行分析,以期找到美丽聪慧却饱受命运煎熬的霍小玉爱情悲剧的原因及造成这一悲剧的社会根源。     

风采尽在话奇中——唐传奇作家“陇西三李”代表作品管窥

中国文学发展到唐代,作者大多以史家笔法,传奇闻逸事,出现了被后人称为“征异话奇”的传奇小说,标志着中国小说已渐趋成熟.在为数众多的传奇小说作家中,陇上作家群令人瞩目,有牛僧儒、皇甫权、王仁裕、李翱、牛峤等人.其中,陇西籍作家李朝威、李公佐、李复言,出类拔萃,被后人并称“陇西三李”.他们的作品,风采尽在话奇中,深得读者的喜爱,有的还被改编为其他文学形式.由此演绎出的经典故事,长期流传在民间.     

《枕中记》与《南柯太守传》创作手法比较谈

本文从创作手法入手，对唐传奇代表作《枕中记》和《南柯太守传》这两篇小说作一比较，认为从小说创作的角度来看，后出现的《南柯太守传》大大超过了之前出现的《枕中记》。     

高伟:心灵,在艺术里开屏

高伟,中国作家协会会员,诗人、作家。写诗写作20多年,各报刊杂志。在多家报纸写专栏。出版随笔集《感情的时间》、的海星星》、《机器时代》(与人合)、《玫瑰·蝴蝶》。作品散见《诗刊》、《作家》、《中华读书报》等《她传奇》、《生命从来不肯简单》;诗集《风中     

浅谈《霍小玉传》的悲剧意蕴

蒋防的《霍小玉传》是唐传奇中的精品,它控诉了封建社会对妓女的残酷迫害,并对妓女的遭遇寄予深厚的同情。本文不仅对霍小玉生命的陨落进行伤悼,卢氏与李益也被纳入悲剧人物的代表,由此反映唐代等级制度下女性的生存状况与男女青年的爱情命运,揭示等级制度对个体幸福的扭曲和摧残,具有更深层次的悲剧意蕴。     

从《霍小玉传》浅析中唐时期士子与妓女的交往之风

唐传奇有关爱情婚姻的作品中,蒋防的《霍小玉传》为最精彩动人之传奇。通过霍小玉与李益之故事,来体现出中唐时期,士子与妓女的交往之风以及门阀制度下造成的妓女悲剧。     

论霍小玉形象塑造的艺术特征

霍小玉形象的成功塑造得益于作者蒋防高超的艺术技巧。蒋防在唐传奇《霍小玉传》里以步步烘托的方式安排霍小玉出场，用人物直接和间接陪衬的方式刻画她的美丽。巧妙地运用时间和空间的环境来暗示霍小玉悲惨命运的I必然性，最后利用霍小玉自己的语言来展现她的成长及其心理和性格的转变。从而塑造了中国古典文学中经典的女鬼形象。     

20世纪80年代新疆文学期刊中的新疆形象概观

通过考察《新疆文学》 (1980-1984)和《中国西部文学》 (1985-1989),展现20世纪80年代海外作家、内地作家以及本土作家对于新疆形象的不同书写,分析不同作家在书写新疆时有意或无意凸显的文化心态和心理倾向,从而管窥新疆在不同主体视野中的不同形象.     

浅论中国小说的成熟--白行简《李娃传》赏析

白行简的《李娃传》以完整的故事情节、丰满的人物形象,反映了当朝丰富的世情生活,从而成为唐传奇繁荣时期的代表作,标志着我国小说的发展逐渐趋于成熟。     

比较文学视域下的越南汉文小说《传奇漫录》

越南汉文小说《传奇漫录》乃越南文人阮屿所作,是越南第一部传奇类汉文小说,在越南文学史上有较高地位。学界普遍认为《传奇漫录》是中国作家瞿佑《剪灯新话》之仿作,重点关注其在语体形式及思维创作上所受中国古代小说的影响,即以"单向影响观念"为主。文章旨在透过比较文学的视角,着重探讨孕育这一小说诞生的文化语境,及其所反映出的儒家文化的差异。     

泰山传说

泰山传说是泰山最重要的非物质文化遗产之一。泰山神话传说的最早记录见于《山海经》,东汉时期曾任泰山太守的应邵写过名为《风俗通义》的民俗专著，此后晋代的《搜神记》、唐代的《集异记》等都记录了泰山的神话故事、风物传说和绮丽多彩的民间故事。     

室韦的冶铁问题

问题的提出关于室韦族的用铁记载始自《北史·室韦传》和《隋书·室韦传》:“其国无铁,取给于高丽。”说明隋代以前的室韦各部不产铁,所用之铁来自高丽。这种进口铁可能数量很少。到唐代,据《旧唐     

香奈儿 一个由女人创造的时尚传奇

曾经看过一部电影,《香奈儿传》,相信没有一部电影能像它这样,将一个传奇女人深深刻入人心的同时,更令你从心底了解了一个品牌。     

张荫麟论墨子和墨家

张荫麟是民国时期的史学天才,在其生前唯一出版的经典著作《中国史纲》中,有他对墨子的通俗、简明而深刻的撰述.通过分析《中国史纲》中张荫麟关于墨子的评述,力图展现这位传奇史学家的粹美文笔、崇墨倾向、民本史观、国史志业和大家风范.     

善与恶

《坛经》，一名《六祖法宝坛经》，是禅宗六祖惠能的传法记录。惠能作为唐代中国禅宗第六代领袖，对禅宗思想在中国的发展起到了很大的作用。《坛经》对于善恶问题的论述非常完备，既论述了善恶的标准、具体的善恶，又论述了超越善恶的问题。     

砥砺前行谱华章

正书名:《屠呦呦传》作者:《屠呦呦传》编写组出版社:人民出版社该书是第一部关于屠呦呦女士的传记,由人民出版社与中国中医科学院共同组织编写。该书通过描述她不平凡的人生经历全面展现了这位"中国居里夫人"的独特风采,生动展现了以屠呦呦为代表的中国科学家们及中医药界为人类社会做出的独特贡献,自出版发行后不仅在国内引起极大反响,在海外也备受关注。     

寻找幸福策略

大川隆法在日本出版界乃至整个商界是一个传奇般的人物。作为作家，在全球出版业不景气的当下，其著作《太阳之法》、《黄金之法》、《永远之法》等书连续八年荣登日本畅销书排行榜冠军，此纪录至今无人企及。《常胜策略》一书日文版，现已成为众多企业和青年读者推崇的成长教育读物，重印多达20次，销量超过200万册。     

十八年磨难:从聋子到作家

好多年以后,当我的小说《车帮》被《新华文摘》转载;又被台湾的电影导演看中,用美元买走电影改编权;当我参加全国青年作家代表大会,接受党和国家领导人接见;当我的作品先后被《新华文摘》、《中篇小说选刊》、《小说月报》转载、并被多家出版社收编进丛书;当我在发表过二百万字之后;当我在海南沉默了五年,中篇小说《商道》在《青年作家》首发后,又先后被《中篇小说选刊》、《深圳特区报》、《传记传奇》、《甘肃税务报》多家报刊转载,并被湖南文艺出版社编入《商场报告》一书,在读者中再次引起反响;当我从一名普通的铁路工人…     

执着耕耘,探究人生真谛——记作家丛耸

但凡介绍一位文坛上颇有建树的人,因为分工的不同,人们爱用诗人、作家、剧作家、评论家等来定位。但对丛耸,我竟不知道该如何来称呼。作家?却有洋洋几十万字的一本评论集《古今艺术纵论》,收录了他对文学、戏剧、美学等的真知灼见。评论家?他分明一直在写小说、戏剧,从早年的描写华侨传奇经历的《异国飘零记》,侦破小说《谁是幕后者》、《特字一号巨案》,历史戏《重审诗扇案》、《赶考记》和轰动一时的《窥镜媲美》,到1999年刚刚出版的《吴三桂和陈圆圆》和即将出版的《白道黑道之间》。丛耸对此非常坦然:"我不过一介作者而已"。