新闻和新闻翻译

新闻是我们获得外界信息的重要来源,本文先介绍了新闻的定义和分类,之后重点探讨了英汉新闻翻译的两种技巧,词类转换和增补法。     

新闻

字盟电脑新春贺礼赠用户近日,字盟电脑“惊喜无限”活动陆续拉开帷幕。从即日起至2月15日,凡购买任意一款宇盟电脑消费者,只需再加288元,就可获得四款中任一组合(组合一:扫描仪+手写板。组合二:3D眼镜+数码像机;组合三:USB存储器+MP3;组合四:网际摄像头+多媒体电脑桌);凡活动期间购买任意一款宇盟电脑均可获赠精美礼品一份:温馨礼包(5张CD),安全插座;贴心防尘罩;精美年历海报;贺春“福”字;贺岁“神秘大礼”。(广) 美达主板新春大拜年美达新春大拜年活动(仅限上海地区)从即日起到2月8日全面拉开,美达主板的主力产品魔族系列主板推出新春特价。S845E主板的新春特价为699元;S845G的新春特价为799元。对于i845E、G芯片组主板来说这个价格应是性价比非常高了。另外购买这两款当中任意一款产品,就可以再获得新春礼包。新春礼包为不同用户群设计了3套方案:加50元可得到美达32MB随盘     

新闻

焦点国家机关会议人均开支标准提高记者从财政部网站公示的"关于调整中央国家机关会议费开支标准的通知"中了解到,从今年开始,《中央国家机关会议费管理办法》规定的会议     

新闻

<正>嘉德秋拍23.97亿元收官11月24日,中国嘉德2013秋拍收官,总成交23.97亿元。中国书画部分,总成交额达16.44亿元。其中,大观——中国书画珍品之夜专场总成交高达5.68亿元人民币,成交比率高达90%。清宫画家董邦达作品《葛洪山八景》以5,060万元的成交价,创出画家作品新纪录。此外,同场中,石渠宝笈著录作品文征明《自书杂咏》以5,175万元成交,拔得头筹。潘天寿巨幅指画作品《西子湖中所见》4,025万高价成交,郭沫若《行书毛主席诗词三十七首》1,426万成交。     

新闻

朗科优盘闪存盘独中万片电信大单 近日，Netac朗科公司在江苏某电信公司的闪存盘采购招标中一举中标，获得了过万片的闪存盘大单。据悉，独中万片采购大单对于该公司来说并非首次。此前，朗科公司还分别与中国银行、建设银行、国家开发银行、浙江电信、广西电信、南宁电信、湖北移动、广州电信、河南移动、四川移动等多家电信金融系统单位、中国人民解放军总装备部、解放军某部及装甲兵工程学院等单位，以及英国电信T-Systems(UK)公司签下了许多“重量级”的订单。     

新闻

北京中原信达推出笔记本无线网卡对于非迅驰的老式笔记本来说,32-bit CardBus接口的无线网卡对于笔记本用户来说非常重要。北京中原信达科技发展有限公司最新推出了符合IEEE802.11b无线网络国际标准的笔记本无线网卡WN9102以及符合IEEE802.11b无线网络国际标准的USB无线网卡WN9101。WD-WN9101采用标准USB接口,频率范围为2.4-2.4835 GHz(直接序列扩频)DSSS,船输率为11 Mbps;5.5Mbps;2 Mbps;1 Mbps,支持64/128 bit WEP加密技术。WD-WN9102支持IEEE 802.11b无线网络标准,采用32-bit CardBus接口,频率范围为2.4 ~2.4835 GHz(直接序列扩频)DSSS,支持64/     

新闻

上海眼镜展凸显行业影响力2月22日,第八届中国(上海)国际眼镜业展览会在上海光大会展中心举行。作为我国眼镜行业最具影响力的展会之一,上海眼镜展已经走过7个年头,     

新闻

摩西52X COMBO推出日前,摩西电通推出售价399元的52X COMBO,续48X COMBO后,继续领跑COMBO市场。摩西52X COMBO不仅仅在价格上领先业界,而且本着“稳定光储服务”理念,在设计时就对这款产品的稳定性和使用寿命提出了很高要求。(广) Check Point推出全新安全产品系列 Check Point软件公司宣布推出Safe Office全新系列产品,此种新产品可以满足小型公司(3至75名同时工作的网络用户)的互联网安全要求。Check Point的Safe Office解决方案易于使用,价格十分相宜。 (宁) 浪潮力助国家基础工程信息化近日,作为全国“金保工程”指定的首批试点地区,天津市劳动与社会保障局完成了计算机及相关设备的首次招标工作。浪潮电脑凭借优异的性价比以及个性化的服务方案,从众多知名品     

新闻

国立音箱新形象风云再起由于种种原因,1992年出现的国立品牌音箱在市场中消逝了一段时间,如今新的国立的生产基地已经搬到了深圳,经过企业重组后成立的的“北京哥尼公司”进行了大胆的人事调整,吸收实力雄厚的股东加盟,大大增强企业的竟争优势,以更加优秀的产品研发制造实力和市场洞察力。打造一个全新的“国立”形象。新的公司总部设在北京上地国际创业园,设计部门在北京完成,充分利用北京的人才优势,采用了最先进的手段进行新品研发。对结构、造型、声学,及电路进行优化设计。旗下有太阳雨系列、瓦尔特系列、K(王者)系列、S系列。产     

新闻

近日,惠普发布了其PC产品线中第一款使用康柏产品品牌的产品——康柏Evo D510。这是一款适用于行业及企业用户苛刻的应用要求及其网络环境所设计研发的,可根据用户的实际用途及使用环境选择配置。惠普此次推出的EvoD510包括二款不同的设计:EvoD510立卧可转换微型立式和纤小型机箱。产品均采用基于Intel最新的845G芯片组,作为整合了图像解决方案的产品,Evo D510提供了与主流32MB图形卡同等功能,改进后的产品是原来产品性能的4～5 倍。Evo D510系列产品的设计为商用用户提供了更超长的产品生命周期、易管理性和附加的PC管理工具,以帮助用户轻松管理其IT环境和降低成本。     

新闻

近日,以KV系列杀毒软件享誉业界的江民科技再次以辉煌的市场业绩证明了其作为“中国反毒霸王”的领袖地位——从1991年创业至今,江民科技KV杀毒产品已经累积产销500万套,而其忠实用户群体也已经超过了200万大关。据了解,江民科技和北京、上海等高校、科研院所建立起了一个“缉毒群英”阵容,加上江民科技反病毒研究中心拥有的一支由教授、高级程序员等组成的国内技术水平最高的开发团队,构成了江民科技KV产品的综合技术实力,一支反病毒技术高超的技术咨询服务队伍以及耗费巨资建立起来的遍布全国的销售服务渠道网络,是江民科技的又一张王牌所在。 (广)     

新闻

厂商动态苹果Windows版iPod正式亮相苹果电脑公司日前面向国内广大消费者推出了Windows版iPod,并宣布北京佳和数码汇公司为其产品的分销合作伙伴。拥有5GB、10GB和20GB三种容量的Windows版iPod的推出,进一步巩固了苹果电脑公司在便携式数码音乐产品市场上的领导地位。10GB和20GB两种容量的iPod在业内首次采用固定不动的按钮环,可以实现难以置信的精确度、准确性和耐用性,它们还配有苹果公司的新式机套和线控。(康) 东芝S5200笔记本电脑上市日前,由神州数码代理的东芝笔记本电脑S5200隆重在京推出。Satellite 5200采用增强型英特尔SpeedStep技术的移动式奔腾4处理器2GHz-M,为多媒体应用提供了强劲的动力,而nVIDIA GeForce4 460Go图形加速卡模块的应用,则带来了无与伦比的3D处理能力和卓越的图形处理平台。配备支持插拔的     

新闻

AIPTEK DV3000新产品在京推出日前,曾经以DVⅡ而火爆市场的台湾天瀚科技(AIPTEK)在京宣布,一款全新的名为“爱普泰克网e拍”DV3000的数码摄像产品正式面世,该产品为目前市场上热销的DVⅡ升级产品。除了DV3000外,天瀚科技还向用户展示了重多该公司其它产品,其中包括可视电话、蓝牙无线网卡、液晶手写板等。“爱普泰克网e拍”DV3000是天瀚科技2003年的第一个关键产品,它是DVⅡ的升级换代产品。这款产品保留了DVⅡ的所有出色功能,在外形上采用钢化外延,使得DV3000更加充满时尚感。 (赵) 友立DVD Workshop P2H新品上市友立资讯隆重推出最新产品——DVD WorkshopP2H。这是一款集MPEG2硬件压缩盒与友立资讯“DVD Workshop SE”于一体的DVD/SVCD制作刻录解决方案。这款造型别致精巧的MPEG2压缩产品,采用先进的USB2.0接口,可以把视频实时压缩成MPEG2格式文件,解码率最高可达25Mbps(Ⅰ帧)。针     

新闻

厂商动态“LG微笑大使”揭开神秘面纱日前,LG电子与北京电视台公益歌曲大擂台栏目共同举办的“与LG未来窗共同寻找最美的微笑”活动总决赛暨颁奖晚会在国安剧院召开。历时两个多月的“LG微笑大使”和“行业之星”评选最终结束,来自武汉的詹莉终于脱颖而出,喜获“LG微笑大使”称号。来自沈阳的张谦和来自成都的郑锦分别荣获亚军和季军,并产生了6个单项奖和9个优秀奖。晚会还评选出了20名来自医疗、教育、商业、公安、旅游、交通、农业、文艺、体育等行业的“行业之星”,并由中华全国总工会,全国妇女联合会,中华慈善总会的领导为奖项获得者颁发了奖杯及证书。对于本次活动,LG电子投入巨大,但目的并不是仅仅为了寻找新的形象代言人,更重要的是传递了一种快乐的人生理念。LG电子负责人朴海得认为:从重视市场开发、产品功能到重视消费者感受,将会是IT产品今后发展的方向。     

新闻

为进一步加强公司产品在上海地区销售,日前,江苏宏图三胞科技认真地总结了过去二年经营和管理经验,决定将公司将70％的工作精力转移到上海,同时本部也将于年底进驻上海,全面调整公司业务发展方向。江苏宏图三胞科技自成立近三年来,其创立的WDM经营模式:Walmart的仓储连锁经营+Dell的直销模式和个性化定制+McDonald的标准化服务,形成了一套其特有的电脑销售模式,旨在打造一场IT产业的销售革命。(吴)     

新闻

三星推出最新超反射液晶显示器日前三星电子宣布已经成功开发出一种1.72英寸超反射液晶显示器,这种显示器即使在室外耀眼的阳光照射下也能够轻松读取。这种新式的半穿透半反射的超反射液晶显示技术的反射率是当前移动显示器采用的常用QQVGA-解析度(128×160像素)的三倍。据悉,三星电子采用具有高反射性的银代替铝,从而实现了这一突破。宇瞻打响2006年打假第一枪2006年2月宇瞻正式向各大渠道配送备有防伪标签的宇瞻存储系列产品。据悉,目前北京、上海、广东、重庆、四川和西安大批备有防伪标签的良品已经到货。至此宇瞻正式启动2006打假计…     

新闻

网通“宽带我世界”宽带巨舰始航 近日,中国网络通信集团公司在北京召 开主题为“宽带我世界,每天都精彩——CNC MAX宽带我世界平台首度上线成果汇报会”, 全面总结汇报“CNC MAX 宽带我世界”平 台首度上线以来所取得的系列成果。“CNC MAX宽带我世界”业务品牌于今年3月31日 正式发布,该宽带业务品牌整合了中国网通原 有的全部个人、家庭宽带业务,包括宽带接 入、整体宽带内容应用以及宽带服务等。     

新闻

NEC投影机再夺教育采购大标据悉,不久前结束的华北油田石油管理局教育培训中心教学设备采购招标会吸引了众多知名投影机厂商竞相角逐,最终,N E CVT580+以绝对的优势脱颖而出,成功中标155台,这是NEC投影机在教育行业又一次得到肯定。此前,VT676+、LT30+两款投影机曾分别中标浙江省电化教育馆农村远教和北京宣武区教育采购项目。安游参加北京市高校就业专场招聘会2006年7月15日,北京市高校就业指导中心举办了北京市高校就业专场招聘会。北京市各大高校的学生积极参加了此次招聘活动。安游中国志愿者组委会应北京市就业指导中心的邀请,…     

新闻

日前,IBM在北京国际贸易中心召开了题为“我思故我在(Think for Tomorrow)——庆祝IBMThinkPad笔记本电脑诞生十周年”大型新闻发布会。会上宣布:业界久负盛名的IBM ThinkPad笔记本电脑迎来了自己十周岁的生日,为了庆祝这一盛事,IBM将在全国各地展开丰富多彩的庆祝活动,贯穿全年。在ThinkPad全年庆祝活动中,最为引人注目的当属以“我思故我在(Think for Tomorrow)”为主题的     

新闻

清华紫光率先推出宽屏笔记本电脑日前,紫光在国内率先推出以“宽仕”命名的宽屏系列笔记本电脑。该系列产品的最大特点在于其具有15.2英寸宽屏显示(长宽比15:10),并配以64M独立显存,使用户无论是工作还是娱乐应用都可以得到更好的视觉享受。“宽仕”V980R采用了Intel mobile P42.0 GHz CPU,512MB DDR内存,40GB硬盘,COMBO光驱,拥有的当前笔记本电脑中最高主频与配置,能够满足用户对高性能产品的追求,性能完全匹敌台式机。(尹) 厦新DVD产品满意度进入前三名近日,赛迪顾问一项调查结果显示:主要DVD品牌产品满意度排在前三位的为索尼、松下和厦新,国内DVD厂商仅有厦新一家。作为视频产品提供商,厦新早已发展成为中国家喻户晓的品牌之一。(范) 蒙恬科技MP3新品推出蒙恬科技近期推出一款独特三角造型的CUSP金字塔之音MP3,采用的Cashmerette Coating质料外壳能够加强机身的柔韧性,既可吸震也可避免因外来冲击或者冷热转变等而造成的机身暴裂等问题。而且Cashmerette Coatinghai具备有防尘、抗静电等功能。金字塔之音不但可以播放MP3音乐,并具备录音复