《功夫熊猫》系列中“中国英语”体现的文化意象

《功夫熊猫》系列是美国好莱坞梦工厂推出的以中国元素为题材的动画电影电视剧,受到全世界的追捧,正是因为该系列影片充斥着无限中国特色,而语言又是选取的英语,所以对该片的英语语言研究将对中国英语研究产生不可多得的佐证意义.本文从片中的“中国英语”入手,分析影片制作者对中国文化意象的解读,一方面起到推广中国传统文化的作用,一方面鉴别西方是否存在对中国文化的误读.     

翻译中的"文化"节点——以《好人难寻》为例

奥康纳作品中带有大量的宗教寓意,同时也设定了引起读者共鸣的节点.在翻译过程中,准确的确定这些节点并进行恰当的翻译是译者翻译的一项任务.这也是帮助目的语读者接触源语文化的一个途径.     

金沙遗址中旅游文化载体的意象分析

金沙遗址揭示和完善了辉煌的古蜀文化，具有极高的旅游开发价值。本文以《金沙》音乐剧这一旅游文化载体为研究对象，通过意象分析法，剖析了《金沙》音乐剧的内在意蕴与外在形象，使形式与内容达到和谐统一。     

浅谈《月牙儿》中月牙意象

《月牙儿》描写的是母女两代人为生活所迫，均沦为暗娼的的悲惨故事。月牙儿在文中反复出现，而它每一次出现都代表了主人公不同的心境。老舍借“月牙儿”的意象营造一种凄凉而又具有艺术美感的意境。     

地域中的意象文化研究

地域意象文化就是某种地域文化形成以后,给人在整体上的感觉或者印象,它对于地域的建设非常重要。该文解析了文化、意象与地域的含义,分析了地域意象文化的认知过程,提出了通过图像文本收集、文本分析、认知分析的地域意象文化研究模式,并以兰州地域意象文化研究为例说明了研究方法的有效性。     

文化意象翻译中的不对等现象

本文认为不同文化之间的文化意象存在着不对应现象,因此,文化意象的翻译中不可避免地会出现或多或少的文化亏损。作者分析了文化差异造成的文化意象之间的空缺、错位、易像、部分吻合等不完全对等现象,探讨了在翻译过程中如何处理文化意象的对应空缺或错位,使文化亏损能够达到最小化。     

《白象似的群山》中“酒”的意象之探秘

欧内斯特．海明威被学者们赞誉为象征主义大师,《白象似的群山》（HillsLike WhiteElephants）堪称海明威短篇小说的经典。在整部小说中,海明威运用了种种隐喻和象征的手法。其中“酒”有着丰富的意象。通过对“酒”的描述与运用,海明威向我们展示了当时的时代及人物特点,并揭示人物错综复杂的内心世界。     

地域中的意象文化研究

地域意象文化就是某种地域文化形成以后,给人在整体上的感觉或者印象,它对于地域的建设非常重要.该文解析了文化、意象与地域的含义,分析了地域意象文化的认知过程,提出了通过图像文本收集、文本分析、认知分析的地域意象文化研究模式,并以兰州地域意象文化研究为例说明了研究方法的有效性.     

“三农”工作中应引起关注的十大问题

文章在科学分析我国"三农"问题理论内涵的基础上,首次提出老"三农"和新"七农"的概念,并据此提供了一种系统研究我国"三农"问题全新的思路和方法.这十个问题源于"三农",但又各有不同,它们共同构成当今"三农"问题的整体.不论是政府政策制定部门还是相关学界理论研究人员,通过对这十个问题的系统研究,对科学解决我国当前"三农"问题以及推进社会主义新农村建设应具有一定的理论意义和现实指导意义.     

宋代诗歌中的草意象文化解析

意象是客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象,同时也是一种文化情感的郁结.中国文学是经过千百年来文化的积淀形成的.在植物意象中,其中的一个十分醒目的文学意象就是草意象.“草”无论在古代的诗歌中,还是在现在的诗词中都是十分重要的意象,是不能忽视的存在,这种现象尤其以在宋词中最为突出.对于宋词中草意象的研究,可以帮助我们了解古代诗人,增强我们对古代诗词的鉴赏能力.     

从跨文化角度谈古典汉诗文化意象的英译

本文从跨文化角度出发探讨了古典汉诗文化意象的英译.古典汉诗文化意象蕴含着丰富的文化内涵,是解读和赏析古典汉诗的关键,也是诗歌翻译的重点.如何正确翻译文化意象并使之容易为英语读者接受成为古汉诗英译研究的难点之一.即译象(翻译物象)与译意(翻译其意)的矛盾,译者尽量保留原语意象的民族色彩.但译者也应意识到中英文化之间有巨大差异,适当地采取一些补偿措施如加注或增补来使得译文容易接受.     

“唤醒”与“召回”——从《祝福》看鲁迅小说结构方式之一种

本文研究阐释鲁迅小说中启蒙者对民众的"唤醒"与民众间的"召回"相对立的结构方式.认为二者既构成了鲁迅小说的复调,同时也是作家"绝望"的生命体验的来源之一,因此作家"反抗绝望"的生命哲学便更显得悲壮而苍凉.     

基于地域文化的湘西旅游品牌意象研究

湘西地区自古以来就是一个相对独立的地理单元,具有浓郁的民族文化风情和鲜明的地域文化特色.湘西地区应紧扣地域文化的特质,打造出独具地域品牌魅力的地域品牌意象,从而进一步提升湘西旅游品牌的竞争力.文章试图从湘西的地域历史文化发展中,首先找出湘西旅游品牌意象的组成元素,再通过拟定一组地域意象主题,来构建旅游品牌意象的体系架构.     

《庄子》中的木意象

意象是中国古典文学中一个重要的审荧范畴。《庄子》中有众多的意象。其中“木”意象具有鲜明的特点，反映了《庄子》作者无用之大用及自然随化的思想。     

"十五"期间上海市文化消费变动因素研究

“十五”期间,《新世纪上海文化发展规划》提出了把文化产业建设成为其主导产业的目标。近年来,随着上海市居民收入水平的不断提高,文化产业的快速发展,带动了文化消费规模的不断扩大。但现有文化产业发展仍然存在很多不足,依旧不能充分满足各层次文化消费需要。包括市场参与主体多元化上还有待加强,文化产业软性投资落后于硬性投资,产业可持续性发展能力较差,法律法规的规范性不强等,影响了上海市民文化消费水平的提高。本文采用经济计量的实证分析方法,针对上海地区近几年来的文化消费发展状况进行研究,从收入、投资和教育水平等方面对文化消费的影响进行估计,并提出政策建议。     

"城中村"社区文化特质的探讨——基于浙江绍兴上虞地区"城中村"人口状况的调查分析

中国的"城中村"现象是一种不可避免、较为普遍的现实状况."城中村"社区异质性和特殊性的文化特质,有助于人们理解对其改造时所遇到的"两难困境".文章通过对浙江绍兴上虞地区"城中村"人口状况的调查,应用社会学冲突理论和腾尼斯"社区和社会"理论,分析"城中村"社区的一般文化特质,最终为和谐改造"城中村"提出对策建议.     

天台山和合文化旅游开发分析及旅游意象定位

和合理念不仅符合当今世界的价值取向，还与当代旅游消费者追求内心和谐的要求相吻合。浙江天台山和合文化遗址丰富，独具特色，其整合有利于提升旅游品牌的核心形象，以此确定“和合文化圣地，浙江天台山——关注生命的本原”的旅游意象定位。     

试析《琵琶行》中月的意象

叙事长诗《琵琶行》不但在当时即已“童子解呤”、“胡儿能唱”，传诵国内外，而且也是作者自居易本人自鸣得意的佳构。其“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的感叹．千余年来曾使多少羁旅漂泊之人怅然洒泪；其“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”的纯情，更是曾使多少读者为之感动不已。而这首诗的巨大成功之处，不仅在于叙事的高超技巧，同时也还在于诗人的善于点染和烘托，特别是我们决不应该忽视诗中前后五次出现的那一轮明月——水中之月与空中之月的独特意象。