Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.

     

Multinationals and trade in services: A transaction cost approach

Zusammenfassung Multinationale Unternehmen und Dienstleistungsverkehr: Ein Transaktionskosten-Ansatz. — In diesem Aufsatz wird eine neue Methode zur Analyse des Dienstleistungsverkehrs vorgeschlagen. Wegen der überragenden Bedeutung der multinationalen Unternehmen (MNUs) für den Welthandel und die Investitionen sollte, so wird argumentiert, eine Klassifikation der internationalen Dienstleistungsstr?me Ann?herungswerte für die Aktivit?ten der MNUs enthalten. Daher wird vorgeschlagen, den üblichen Kategorien des Reiseverkehrs und der mit dem Warenaustausch verbundenen Dienstleistungen die Ertr?ge aus ausl?ndischen Direktinvestitionen hinzuzufügen. Dies erm?glicht es, die unerfa\bare Natur des MNU-spezifischen Wissens und anderer firmenspezifischer Eigenschaften in die Untersuchung des heutigen Dienstleistungsverkehrs einzubeziehen. Diese Methode wird auf kanadische Verh?ltnisse angewandt, und die revidierten Daten für den Dienstleistungsverkehr werden kommentiert.

---

Résumé Entreprises multinationales et commerce en services: une approche de frais de transaction. — Dans cet article l’auteur propose une nouvelle méthodologie pour analyser le commerce en services. A cause de l’influence prépondérante des entreprises multinationales (EMN) en commerce mondial et investissements il argue que les classifications de commerce en services doivent incorporer des mesures approximatives des activités de EMN. Il propose que les rendements des investissements directs étrangers devraient être ajoutés aux catégories normales de voyage et services d’entreprises. Cela permettrait que la nature intangible des connaissances des EMN et des autres attributs entreprise-spécifiques pourraient être accessibles à l’analyse du commerce en services d’aujourd’hui. La méthodologie nouvelle est appliquée au contexte canadien et les données révisées sur le commerce en services sont considérées.

---

Resumen Empresas multinacionales y comercio de servicios: un enfoque de costos de transacción. — En este trabajo se propone una nueva metodología para el análisis del comercio de servicios. Debido a la influencia predominante de las empresas multinacionales (EMN) en el comercio y las inversiones mundiales, se arguye que la clasificación del comercio de servicios debe incorporar medidas “proxy? para las actividades de las EMN. Se propone que las utilidades de las inversiones extranjeras directas se sumen a las categorás tradicionales de los servicios comerciados internacionalmente, los servicios turísticos y empresariales. Esto permite capturar la naturaleza intangible del nivel de información de las EMN y otros atributos específicos de cada empresa en el análisis del comercio de servicios. Esta metodología se aplica en el caso del Canadá, considerándose datos de comercio de servicios revisados.

     

Foreign investment and technology transfer: Optimal policies

Zusammenfassung Optimale Politiken bei Auslandsinvestitionen und Technologietransfer.-Untersucht wird in diesem Aufsatz die Frage, ob die technologische überlegenheit von ausl?ndischen Unternehmen eine finanzielle F?rderung durch das Empf?ngerland impliziert oder ob eine Politik des freien Waren-und Kapitalverkehrs ausreicht, die optimale Kombination von Handel und Auslandsinvestitionen herbeizuführen. Das Ergebnis ist, da\ die überlegenheit der ausl?ndischen Produktionsfunktionen allein keine Rechtfertigung für Subventionen liefert. Nur im Fall einer übertragung des technologischen Wissens auf inl?ndische Unternehmen, wobei diese eine Funktion der ausl?ndischen Pr?senz w?re, ist die optimale Subvention eine positive Gr?\e. Diese wird in Form der marginalen Ver?nderung in der Wirksamkeit der inl?ndischen Arbeit und des inl?ndischen Kapitals ausgedrückt. Die Schlu\folgerung wird durch Unvollkommenheiten z. B. auf inl?ndischen M?rkten für Güter und Faktoren oder durch Handelsrestriktionen nur unwesentlich ver?ndert.

---

Résumé Investissement étranger et transfert de technologie: Politiques optimum.-Le sujet analysé dans cet article est si les entreprises étrangères avec une technologie supérieure devraient être subventionnées par le pays emprunteur ou si une politique de commerce libre et de la mobilité libre des capitaux serait suffisante pour réaliser la combinaison optimum de commerce et d’investissement. La conclusion est que les fonctions de production optimum seules ne sont pas d’argument pour réclamer des subventions. Seulement au cas d’une transmission de la technologie aux entreprises locales, dont la mesure dépend de l’étendue de la présence étrangère, la subvention optimum pour l’investissement étranger serait positive. Cela s’exprime en termes de changement marginal de l’efficacité de la main d’oeuvre locale et du capital. Cette conclusion est modifiée mais pas changée essentiellement par quelques imperfections de marché, par exemple sur les marchés locaux des biens et des facteurs, ou par des restrictions du commerce.

---

Resumen Inversión extranjera y transferencia de tecnología: Politicas óptimas.-El prop?sito del présente trabajo es examinar la pregunta, si empresas extranjeras con superioridad tecnológica deberían recibir ayuda financiera del país en el cual operan, o si una política de libre comercio y de libre movimiento de capitales no sería suficiente para lograr una combinación óptima de comercio e inversión. Se concluye que funciones de productión superiores no bastan por sí solas para justificar subvenciones. Unicamente en caso de externalidades tecnológicas a favor de empresas nacionales, cuya magnitud dependeá del peso de la presencia extranjera, el subsidio óptimo para la inversión extranjera será positive Esto se expresa en términos de una variación marginal en la efectividad de los factores de producción domésticos, trabajo y capital. Esta conclusión se modifica parcialmente en caso de existir imperfecciones de mercado, por ejemplo en los mercados de bienes y factores domésticos, o a raíz de restricciones al comercio exterior.

     

The effects of unemployment benefits on U. S. Unemployment rates

Zusammenfassung Die Auswirkungen der Arbeitslosenunterstützung auf die Erwerbslosenquote in den Vereinigten Staaten. —In diesem Aufsatz wird an einem preistheoretischen Modell untersucht, wie die Verfügbarkeit von Arbeitslosenunterstützung die Freizeit-Lohn-Konstellation für den ?Durchschnittsarbeiter? ver?ndert und geeignet ist, Arbeitslosigkeit zu verursachen. Anhand des Modells wird gezeigt, wie marktm?\ige und institutionelle Sicherungen in den Versicherungsprogrammen —wie die Notwendigkeit, eine neue Arbeit zu finden, das Bestehen einer Wartezeit vor dem Empfang der Versicherungsleistungen und die Anforderungen für das Erfüllen der Anspruchsvoraussetzungen —den Anreiz zur Arbeitslosigkeit, der durch Versicherungszahlungen ausgel?st wird, vermindern. Das theoretische Modell führt zu einer Spezifizierung von Sch?tzgleichungen. Es werden aggregierte Zeitreihen-Daten der Vereinigten Staaten für 1951–1972 und ein Querschnitt von U.S.-Bundesstaaten für 1971 benutzt. Dabei ergibt sich, da\ die unabh?ngigen Variablen, die als Determinanten induzierter und zyklischer Arbeitslosigkeit unter den Versicherten vermutet wurden, theoretisch erwartete Vorzeichen und statistisch signifikante Koeffizienten haben. Das wichtigste Ergebnis der empirischen Untersuchung ist, da\ —h?tte 1972 das Verh?ltnis von Unterstützungszahlungen und Lohnh?he, der Anteil der versicherten Arbeitskr?fte und die Beachtung der Anspruchsvoraussetzungen den Verh?ltnissen im ?Vollbesch?ftigungsjahr? 1955 entsprochen —die Arbeitslosenquote in den Vereinigten Staaten ceteris paribus 5,0 vH statt 5,6 vH betragen h?tte, d. h. sie w?re um etwa 11 vH niedriger gewesen. Ein ?hnliches Resultat wurde bei einer Querschnittsregression für die 48 U.S.-Bundesstaaten erzielt. Die Autoren folgern daraus, da\ diese Ergebnisse es noch dringlicher machen, die ?ffentliche Debatte über ein zweckm?\iges Vollbesch?ftigungsziel für die Geld- und Fiskalpolitik der Vereinigten Staaten wiederaufzunehmen und Fragen hinsichtlich der optimalen H?he der Unterstützungszahlungen und der Beachtung der Anspruchsvoraussetzungen zu stellen.

---

Résumé Les effets des bénéfices de ch?mage sur les taux de ch?mage des E.U. —Dans cet article nous développons un modèle de prix théorique qui montre comment la disponibilité des bénéfices d’assurance de ch?mage change la position d’opportunité de revenu vis-à-vis des loisirs avec laquelle on confronte un ouvrier ?moyen? et comment elle a une tendance à stimuler le ch?mage. Nous utilisons le modèle de montrer comment les sauvegardes de marché aussi bien que les sauvegardes institutionelles dans les programmes d’assurance par exemple la nécessité de trouver un nouveau travail, l’existence les périodes d’attente avant de recevoir les bénéfices aussi bien que les co?ts de se soumettre aux règles d’éligibilité reduisent les incitations de ch?mage créées par les paiements de bénéfice. Le modèle théorique nous conduit à la spécification des équations d’estimation. En utilisant les données agrégées des séries de temps d’E.U. de 1951–1972 et une section transversale des états d’ E.U. en 1971 nous trouvons des signes attendus théoriquement et des coefficients statistiquement signifiants des variables indépendantes desquelles nous avons supposé qu’elles sont les variables déterminantes du ch?mage stimulé et cyclique parmi les assurés. Le résultat le plus important de notre étude empirique est que si en 1972 les bénéfices d’assurance de ch?mage relatifs aux salaires, la couverture des ouvriers et le renforcement des règles d’éligibilité auraient été au niveau de 1955, une année de ?plein emploi?, puis le taux de ch?mage d’E.U. ceteris paribus aurait été plut?t 5,0 vis-à-vis le pourcentage actuel de 5,6 ou environ 11 pourcent plus bas. Nous avons obtenu un résultat similaire avec une régression de section transversale des 48 états d’E.U. voisins. Nous conclusons que ces résultats renforcent l’urgence de réouvrir le débat public concernant le but de plein emploi approprié pour les politiques monétaires et fiscales d’E.U. et laissent élever les questions sur les paiements optimum de bénéfice de ch?mage et sur le renforcement des règles d’éligibilité.

---

Resumen Los efectos de los beneficios por desempleo sobre las tasas de desempleo en los EEUU. —En este artículo desarrollamos un modelo de teoría de precios que muestra que la disponibilidad de beneficios de seguros de desempleo produce un cambio en la relación de oportunidad entre ocio e ingreso para un trabajador ?promedio? y tiende a inducir desempleo. Se usa el modelo para mostrar cómo el mercado y las garantias institucionales de los programas de seguros, tales como la necesidad de encontrar un nuevo trabajo, la existencia de períodos de espera antes de recibir beneficios y el costo de someterse a las reglas reducen los incentivos en favor de desempleo creados por el pago de beneficios. El modelo teórico lleva a la especificación de ecuaciones estimativas. Usando datos para series de tiempo agregadas de EEUU en el período 1951–1972 y una estimación de sección transversal de los estados norteamericanos en el a?o 1971, encontramos signos teóricamente esperados y coeficientes estadísticamente significativos para las variables independientes, las que hipotéticamente son las determinantes del desempleo inducido y cíclico entre los asegurados. El resultado más importante de nuestro estudio empírico es que si en el a?o 1972 los beneficios del seguro de desempleo en relación a los salarios, la cobertura de trabajadores y la imposition de reglas de aceptación hubieran permanecido en el nivel de 1955, un a?o de ?pleno empleo?, entonces la tasa de desempleo norteamericana, ceteris paribus, hubiera sido 5.0 p.c. en vez de 5.6 p.c., o alrededor de 11 p.c. más baja. Un resultado similar fue obtenido de una regresión de sección transversal de 48 estados norteamericanos contiguos. Concluimos que estos resultados agregan una urgencia adicional a la reapertura de un debate público sobre una meta apropiada de pleno empleo para las políticas monetaria y fiscal de los EEUU y levantan preguntas sobre pagos óptimos de beneficios por desempleo y la imposición de reglas de aceptación.

     

International trade and resource diversion: The case of environmental management

Zusammenfassung Au\enhandel und Umlenkung von Ressourcen: Der Fall des Umweltmanagements. — Umweltmanagement wird in dieser Arbeit als eine durch die Verschiebung der Pr?ferenzen hervorgerufene gesellschaftliche Umlenkung der Ressourcen von der Produktion von handelbaren zu nichthandelbaren Gütern behandelt. Unterstrichen wird die Bedeutung a. der Assimilationskapazit?t der Umwelt als Angebotsfaktor, der den Au\enhandel direkt (durch die Beeinflussung der komparativen Vorteile) und indirekt (durch das Errichten von Umweltschwellen und durch die erforderliche Umlenkung der Ressourcen) mitdeterminiert und b. der Umweltnachfragefunktionen als Determinanten der Anstrengungen bezüglich des Umweltmanagements. Die Implikationen der internationalen Unterschiede für den Au\enhandel werden für beide Funktionen aufgezeigt, und zwar sowohl allgemein als auch speziell in bezug auf die ?factor-endowment?-Theorie. Es wird gezeigt, da\ langfristige Auswirkungen auf internationale komparative Vorteile erwartet werden k?nnen, auch dann, wenn alle L?nder identische Normen bezüglich der Umweltqualit?t aufstellen sollten.

---

Résumé L’échange international et la diversion des ressources: Le cas d’une gestion de l:nvironnement. — La gestion de l:nvironnement est considérée dans cet article comme une diversion sociale des ressources de la production des biens échangeables à celle des biens non échangeables, causée par un changement de préférences. L’auteur accentue l’importance de deux points: (1) La capacité assimilative de l:nvironnement comme un élément de l’offre détermine l’échange international d’une manière directe en exer?ant une influence sur les avantages comparatifs et d’une manière indirecte en établissant des seuils au-dessus de lesquels la qualité de l:nvironnement diminue de plus en plus et exige une diversion des ressources. (2) Les fonctions de demande de qualité de l:nvironnement déterminent des efforts pour contr?ler l’environnement. Les implications pour l’échange international à cause des variations internationales dans les deux fonctions sont esquissées en général et particulièrement à l’égard de la théorie de dotation en facteurs de production. Il est indiqué que des effects à long terme sur l’avantage comparatif peuvent être attendus, même dans le cas oú tous les pays adoptent des normes identiques pour contr?ler la qualité de l’nvironnement.

---

Resumen Comercio internacional y desviación de recursos: El caso del manejo del medio ambiente.— En este trabajo se trata al manejo del medio ambiente como una desviaci?n que la sociedad ocasiona en los recursos para la producción comerciable hacia la producción no comerciable, en respuesta a los cambios en las preferencias. Se enfatiza la importancia: (a) de la capacidad de asimilación del medio ambiente como factor de oferta que entra a determinar el comercio tanto directamente (afectando las ventajas comparativas) como indirectamente (estableciendo limites medio-ambientales y requerimientos de desviación de recursos) y, (b) de las funciones de demanda medio-ambientales como déterminantes de los esfuerzos para el control del medio ambiente. Se delinean las implicaciones comerciales de las variaciones internacionales en ambas funciones, en general y en particular referencia a la teorfa corriente de la dotaci?n de recursos. Se indica, que los efectos de largo plazo sobre las ventajas comparativas internacionales se pueden anticipar, incluso si todos los paises adoptan idénticas normas para determinar la calidad medioambiental.

     

Export instability and economic development: The case of Colombia

Zusammenfassung Instabilit?t der Exporte und wirtschaftliche Entwicklung: Der Fall Kolumbien. — In diesem Artikel wird über ein Forschungsvorhaben berichtet, in dem die l?ngerfristigen Wirkungen instabiler Exporte auf die wirtschaftliche Entwicklung untersucht werden. Als Analyseinstrument dient ein gesamtwirtschaftliches Modell des allgemeinen Gleichgewichts, das für ein recht typisches rohstoffexportierendes Entwicklungsland, n?mlich Kolumbien, spezifiziert wurde. Das Ergebnis stützt die These, da\ Exportinstabilit?t die wirtschaftliche Entwicklung beeintr?chtigt. Eine st?rkere, durch instabile Exporte induzierte gesamtwirtschaftliche Instabilit?t führt einerseits zu h?heren Ersparnissen und andererseits dazu, da\ die Regierung mehr internationale Reserven nachfragt, um bei gr?\eren transitorischen exogenen Schocks stabilisierend eingreifen zu k?nnen. Insgesamt ergibt sich, da\ bei Einkommensinstabilit?t die Reservenachfrage der Regierung die “freiwillige” Ersparnis der Konsumenten übersteigt, so da\ die realen Investitionen in der Gesamtwirtschaft betr?chtlich sinken. Dies hat negative Folgen für die gegenw?rtige Wohlfahrt und auf l?ngere Sicht auch für das Wirtschaftswachstum in Kolumbien. Von daher kann man schlie\en, da\ internationale wirtschaftspolitische Ma\nahmen, die das Halten einer instabilit?tsbedingt h?heren Reserve in Kolumbien überflüssig machen würden, dem Lande helfen k?nnen, die sch?dlichen Wirkungen der Instabilit?t zu vermeiden.

---

Résumé L’instabilité des exportations et le développement économique: Le cas de la Colombie. — Cet article donne un rapport sur des recherches regardant les effets de l’instabilité des exportations sur le développement économique. L’auteur applique un computable modèle d’équilibre général pour étudier l’impact des fluctuations des exportations sur l’allocation des ressources et le revenu en Colombie, un assez typique pays en voie de développement qui exporte des matières premières. L’analyse supporte la proposition que l’instabilité des exportations est au détriment du développement économique en Colombie. Une instabilité plus haute dans l’économie nationale associée avec l’instabilité des exportations mène d’une part aux épargnes augmentées. D’autre part le gouvernement demande des réserves internationales de plus afin de stabiliser l’économie s’il y a des grands chocs exogènes transitoires. L’auteur arrive au résultat que la demande de réserve gouvernementale excède le montant des ressources mis à disposition par les épargnes volontaires des consommateurs de sorte que l’investissement réel agrégé doit baisser considérablement. Cela a des conséquences négatives pour le bien-être et à long terme aussi pour la croissance économique en Colombie. Sur la base de ces résultats on peut conclure que des mesures qui rendraient inutiles une augmentation des réserves internationales aideraient la Colombie à surmonter les effets adverses de l’instabilité.

---

Resumen Inestabilidad de las exportaciones y desarrollo económico: el caso de Colombia. — El presente artículo informa sobre la investigación sobre los efectos de la inestabilidad de las exportaciones sobre el desarrollo económico. Se utiliza un modelo de equilibrio general computable para estudiar el impacto de las fluctuaciones de exportación sobre la asignación y el ingreso en Colombia, un típico país en desarrollo exportador de materias primas. El análisis efectuado en este artículo da sustento a la proposición que la inestabilidad de exportación es perjudicial para el desarrollo económico en Colombia. Una mayor inestabilidad asociada con inestabilidad de las exportaciones conduce por un lado a mayores ahorros. Por el otro lado el gobierno demanda mayores reservas internacionales con el fin de ejercer una influencia estabilizadora ante la presencia de largos estremecimientos exógenos transitorios. Resulta que la demanda del gobierno por reservas excede la cantidad de recursos proporcionada por los ahorros ?voluntarios? de los consumidores en vista de ingresos inestables, de tal manera que la inversión real agregada tiene que disminuir considerablemente. Esto tiene consecuencias negativas para el bienestar y en el largo plazo también sobre el crecimiento económico de Colombia. Sobre la base de estos resultados se puede concluir que las medidas que conducen a aumentar las reservas internacionales en vista de inestabilidad en las exportaciones, innecesariamente ayudaría a Colombia a sobreponerse a los efectos adversos de la inestabilidad.

     

How meaningful are empirical studies on trade creation and diversion?

Zusammenfassung Wie aussagekr?ftig sind empirische Untersuchungen über Handelsschaffung und Handelsumlenkung ? — Der Aufsatz enth?lt eine kritische Literaturübersicht über Sch?tzungen der Wirkungen der EWG auf die Einfuhren ihrer Mitglieder aus Lieferl?ndern innerhalb und au\erhalb der Gemeinschaft. Der Autor kommt zu dem Schlu\, da\ s?mtliche Sch?tzungen der Handelsschaffung und -umlenkung durch die EWG so sehr durch die Anwendung der ceteris-paribusKlausel sowie weitere Annahmen beeinflu\t werden, da\ jede dieser Sch?tzungen nur unter sorgf?ltiger Berücksichtigung dieser Annahmen bewertet werden sollte. Die wichtigsten Einflu\faktoren sind die Wahl der Referenzperiode vor der Integration und der L?nge des Zeitraums nach vollzogener Integration, die Wahl des Basisjahres oder der Basisjahre, die Berechnungsmethode für die Einkommenselastizit?ten, ?nderungen in den Handelsmatrizen und in den relativen Au\enhandelsanteilen sowie der in der Zeit vor und nach der Integration eingetretene Strukturwandel, der nicht der EWG zugeschrieben werden kann. Au\erdem enth?lt diese Abhandlung einige allgemeine Schlu\folgerungen über die Wirkung der EWG. Die günstigen Auswirkungen der EWG auf die Importe ihrer Mitglieder aus Lieferl?ndern au\erhalb der Gemeinschaft traten am st?rksten kurz nach der Bildung der EWG auf. Zwischen 1964 und 1967 mag die EWG eine gewisse Handelsumlenkung bewirkt haben. In der gesamten Periode nach der Integration (1959–1967 oder 1960–1967) verursachte die EWG eine Zunahme des Au\enhandels, was bedeutet, da\ die günstigen Anfangswirkungen die Handelsumlenkung zwischen 1964 und 1967 vollst?ndig kompensiert haben. Die übereinstimmung über die handelsschaffende Wirkung der EWG und die Ergebnisse der vorliegenden Abhandlung lassen mit Sicherheit den Schlu\ zu, da\ sich die EWG günstig auf die Wohlfahrt der ganzen Welt ausgewirkt hat.

---

Résumé Quelle est la portée des études empiriques sur les effets de création et de détournements de trafic? — L’article comprend un aper?u critique sur les estimations des effets que la C.E.E. a eu sur les importations des pays-membres en provenance des pays fournisseurs au-dedans et hors de la Communauté. L’auteur tire la conclusion que toutes les estimations des effets de création et de détournements de trafic à la suite de la C.E.E. sont tellement influencées par l’usage de la clause ceteris-paribus et par d’autres suppositions que chaque estimation devrait être interprétée soigneusement en considération de toutes ces restrictions. Les facteurs les plus importants sont le choix de la période de référence avant l’intégration et de la durée du temps après l’intégration accomplie, le choix de l’année (ou des années) de base, la méthode de calculer l’élasticité-revenu, les changements des matrices et des parts relatives du commerce extérieur, ainsi que la transformation structurelle qui a eu lieu avant et après la formation de la C.E.E., mais qui ne peut pas être attribuée à celle-ci. En outre, cette étude contient quelques conclusions générales sur les effects de la C.E.E. Les favorables répercussions les plus fortes de la C.E.E. sur les importations des pays-membres en provenance des pays hors de la Communauté avaient lieu brèvement après la formation de la C.E.E. Pendant la période 1964–1967, la C.E.E. peut avoir produit certains effets de détournements de trafic. Durant toute la période après l’intégration (1959–1967 ou 1960–1967), cependant, la C.E.E. a causé une telle augmentation des échanges commerciaux que les effets favorables au commencement ont compensé complètement les effets de détournements de trafic des années 1964–1967. Appuyé sur les résultats de cette étude et sur l’opinion conforme que la C.E.E. a eu des effets de création de trafic, on peut tirer la conclusion que la C.E.E. a eu des conséquences positives pour le bien-être du tout le monde.

---

Resumen ? Qué valor real tienen estudios empíricos sobre la creación y la desviación de comercio ? — El presente estudio ofrece, en primer lugar, una rese?a crítica de la literatura empírica sobre estimaciones de los efectos de la C.E.E. sobre las importaciones de los países miembros intracomunitarias y de fuera de la Comunidad. La conclusión es que debido a condiciones ceteris paribus, a la elección del a?o (o los a?os) base, al número de a?os correspondientes al período antes y después de la integraciones, a los métodos de estimación de las elasticidades de ingreso, a los cambios de las matrices de comercio y de las participaciones relativas en el intercambio, asi como a los cambios estructurales que no fueron ocasionados por la C.E.E. pero que tuvieron lugar en los períodos antes y despues de la integración, las estimaciones sobre creación y desviación de comercio han de evaluarse cuidadosamente y teniendo presente los supuestos correspondientes. En segundo lugar, el artículo contiene algunas conclusiones sobre los efectos de la C.E.E.. Los mayores efectos positivos sobre las importaciones de los países miembros desde fuera de la Comunidad surgieron poco despues de la creación de la C.E.E. Entre 1964 y 1967 cabe suponer que la C.E.E. dió lugar a cierta desviación de comercio. Durante el completo período ex post de integración (1959–1967 ó 1960–1967) la C.E.E. originó un incremento del comercio exterior, lo que significa que los efectos positivos iniciales de desviación de comercio entre 1964 y 1967 fueron totalmento compensados. Tanto la opinión unánime sobre una expansión comercial interna como los resultados del presente trabajo permiten con toda seguridad la afirmación de que la C.E.E. ha tenido un impacto positivo sobre el bienestar de todo el mundo.

---

Riassunto Come sono espressive analisi empiriche su creazione di commercio ed inversione di commercio ? — Lo studio contiene una critica sintesi bibliografica su stime degli effetti della CEE sulle importazioni dei suoi membri da Paesi fornitori all’interno ed all’esterno della Comunità. L’autore giunge alla conclusione che tutte le stime della creazione ed inversione di commercio da parte della CEE possono essere influenzate cosí tanto dall’impiego della clausola ceteris-paribus e da ulteriori ipotesi che ognuna di queste stime dovrebbe essere valutata soltanto considerando accuratamente queste ipotesi. I più importanti fattori di influenza sono la scelta del periodo di referenza prima dell’integrazione e della durata dello spazio di tempo dopo la completa integrazione, la scelta dell’anno base o degli anni base, nonchè il cambiamento di struttura prodottosi prima e dopo l’integrazione, il quale non puó essere attribuito alla CEE. Questo articolo contiene inoltre alcune conclusioni generali sull’effetto della CEE. Le ripercussioni favorevoli della CEE sulle importazioni dei suoi membri da Paesi fornitori al di fuori della Comunità comparvero nella maniera più forte subito dopo la costituzione della CEE. Tra il 1964 e il 1967, la CEE potrà aver dato luogo ad un’iversione di commercio. Nell’intero periodo dopo l’integrazione (1959–1967 o 1960–1967) la CEE provocó un aumento del commercio estero; ció significa che le favorevoli ripercussioni iniziali hanno completamente compensate l’inversione di commercio tra il 1964 ed il 1967. Dalla concordanza sull’effetto creante commercio della CEE e dai risultati del presente articolo puó essere tratta con sicurezza la conclusione che la CEE ha influito favorevolmente sul benessere di tutto il mondo.

     

Trade expansion with the less developed countries and employment: A case study of belgium

Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll. Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern) erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht berücksichtigt.

---

Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait être maintenu. Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de consommation.

---

Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo, esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo. Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.

     

Banks and the world’s major financial centers, 1970–1980

Zusammenfassung Banken und die wichtigsten Finanzzentren der Welt 1970–1980. — Analysiert wird die Verflechtung von internationalen Finanzzentren, indem die geographische Streuung von Zweigstellen der gr?\ten Banken zwischen 1970 und 1980 n?her untersucht wird. Es zeigt sich, da\ sich die gegenseitigen Beziehungen der Zentren im Laufe der Zeit verst?rkten. Bei der statistischen Analyse der gegenseitigen Durchdringung der Zentren stellt sich heraus, da\ die Attraktivit?t eines Zentrums für die Banken entscheidend von der wirtschaftlichen Gr?\e der Zentren abh?ngt und davon, wieviele Banken dort ans?ssig sind, da\ aber die Distanz zwischen den Zentren von geringer Bedeutung zu sein scheint. Es gibt auch Anzeichen sowohl für ein konkurrierendes als auch für ein kooperatives Verhalten von Banken.

---

Résumé Banques et les centres financiers mondiaux les plus importants, 1970–1980. — Les auteurs analysent les interrelations des centres financiers mondiaux en examinant la structure géographique des offices des plus grandes banques mondiales en 1970 et 1980. Ils trouvent que les interrelations entre les centres ont augmenté pendant cette période. De plus ils utilisent des techniques statistiques pour analyser les déterminants de l’interpénétration des centres. Ils trouvent que la force d’attraction d’un centre pour les banques est bien figurée par la dimension de l’économie qu’elle représente ou par le nombre des banques qui se trouvent là pendant que la distance entre des centres semble avoir peu d’effet. Il y a aussi l’évidence pour un comportement de rivalité et de coopération entre des banques.

---

Resumen Bancos y centros financieros más importantes, 1970–1980. — Analizamos la interdependencia entre los centros financieros del mundo observando la distributión geográfica de las oficinas de los bancos más importantes en 1970 y 1980. Encontramos que la interdependencia entre los centros ha aumentado en el período estudiado. Utilizando métodos estadísticos investigamos además las determinantes de la interrelación entre los centros. Concluímos que la atractividad de un centro para los bancos depende del tama?o de la economía en la que se encuentra o del número de bancos establecidos en él. La distancia entre los centros parece no influír mucho. También hay evidencia de un comportamiento competitivo o cooperativo por parte de los bancos.

     

The impact of elimination of West German quantitative restrictions on imports from centrally planned economies

Zusammenfassung Die Auswirkung einer Aufhebung der westdeutschen mengenm?\igen Einfuhrbeschr?nkungen auf Importe aus Zentralverwaltungswirtschaften. —Mit Hilfe verschiedener Ma\e für komparative Marktanteile und eines Index für westdeutsche Strategie zur Beseitigung der mengenm?\igen Beschr?nkungen von Importen aus sechs RGW-L?ndern wird in diesem Aufsatz untersucht, ob die RGW-L?nder wirklich imstande waren, die neuen Exportm?glichkeiten für nichtlandwirtschaftliche Güter auszunutzen, die durch den Abbau der quantitativen Importbeschr?nkungen zwischen 1966 und 1972 geschaffen wurden. Angesichts der Versuche der RGW-Mitgliedstaaten, die Exporte in den Westen auszuweiten, um ihren Bedarf an konvertiblen W?hrungen zu decken, sind die Ergebnisse besonders wichtig, die zeigen, da\ mehrere RGW-Staaten und Produktgruppen (einschlie\lich Maschinen und Ausrüstungen) systematisch von der Liberalisierung profitierten, obwohl für viele der wichtigsten Exportprodukte weiterhin Importquoten bestanden.

---

Résumé Les conséquences de l’élimination des restrictions quantitatives d’Allemagne de l’Ouest sur les importations en provenance des économies centralement planifiées. —En utilisant quelques mesures comparatives de quote-part du marché aussi bien qu’ un index de la sélectivité de la stratégie d’Allemagne de l’Ouest d’abolir les restrictions quantitatives (RQs) sur les importations affectuant six pays de CAEM, cet article examine si ces pays pouvaient actuellement utiliser les avantages des opportunités d’exporter les produits pas agricoles qui étaient créées par la libéralisation de RQs entre 1966 et 1972. Considérant les essais des membres de CAEM d’étendre les exportations vers l’Ouest pour couvrir les dépenses en monnaie convertible, il y a des résultats importants qui montrent que malgré qu’on impose encore des quotas sur beaucoup de produits d’exportations très importants, quelques groupes des produits, inclusivement la machinerie et l’équipement, systématiquement profitaient de la libéralisation.

---

Resumen El impacto de la eliminación de restricciones cuantitativas por parte de Alemania Occidental sobre las importaciones de países con economías centralmente planificadas. —Usando diversas medidas comparativas de participación de mercado (market share) y un índice de selectividad de la estrategia de Alemania Occidental para eliminar restricciones cuantitativas que afectan las importaciones de los países del CAEM, el presente articulo examina si estos países efectivamente fueron capaces de aprovechar las nuevas oportunidades para la exportación de productos no-agrícolas creadas por la liberalización de las restricciones cuantitativas entre 1966 y 1972. Considerando los esfuerzos de los países miembros del CAEM de expandir las exportaciones hacia Occidente para poder cubrir los gastos en moneda convertible, son de particular importancia los resultados que muestran, que a pesar de que muchos de los productos de exportación más importantes seguían sujetos a cuotas, varios paises del CAEM y grupos de productos, incluyendo maquinaria y equipo, se beneficiaron sistemáticamente de la liberalización.

     

Treasury revenue and foreign trade taxation

Zusammenfassung Staatseinnahmen und die Besteuerung des Au\enhandels. — In diesem Aufsatz wird eine vergleichende L?nderstudie durchgeführt, um die fiskalische Bedeutung von Au\enhandelssteuern und deren Beziehung zum Pro-Kopf-Einkommen und zu der Au\enhandelsabh?ngigkeit des Landes zu zeigen. Der Test basiert auf Durchschnittsangaben der Jahre 1972–1978 für 93 L?nder und wird sowohl für die Exporte und Importe zusammen als auch für die Exporte und Importe getrennt durchgeführt. Es zeigt sich, da\ die Einfuhrbesteuerung eine erheblich gr?\ere fiskalische Bedeutung hat als die Ausfuhrbesteuerung. Das gilt sowohl für die Entwicklungsl?nder als auch für die Industriel?nder als Gruppe, obwohl die Exportsteuer für die einzelnen Entwicklungsl?nder ein sehr unterschiedliches Gewicht haben kann. Die fiskalische Bedeutung der Au\enhandelsbesteuerung nimmt ab, wenn das Pro-Kopf-Einkommen ansteigt, jedenfalls dann, wenn eine bestimmte Einkommensschwelle überschritten wird. Diese Hypothese konnte auch aufrechterhalten werden, als im Vergleich zu anderen Studien neuere Daten und eine andere Gruppe von L?ndern benutzt wurden. Die Ergebnisse best?tigen nicht die Behauptung, da\ die Au\enhandelssteuern st?rker als andere Steuern ansteigen, wenn der Au\enhandel an Bedeutung zunimmt.

---

Résumé Les recettes publiques et la taxation du commerce extérieur. — Cet article analyse pour beaucoup de pays l’importance fiscale des taxes sur le commerce et sa relation au revenu per capita et à la dépendance d’un pays du commerce extérieur. Le test, basé sur les données moyennes des années 1972–1978 et des 93 pays, est fait pour les exportations et importations ensemble aussi bien que pour les exportations et importations séparément. Le résultat est que la taxation des importations a une considérablement plus importante fonction fiscale que la taxation des exportations. Ce résultat est valable pour les pays développants aussi bien que pour les pays développés, considérés comme groupe, bien que l’importance de la taxation des exportations puisse considérablement varier parmi des PVD individuels. L’importance fiscale des taxes sur le commerce extérieur se reduit si le revenu per capita accro?t, du moins après le revenu excède un certain seuil. Cette hypothèse est aussi approuvée en utilisant des données et des échantillons de pays beaucoup plus récentes que celles des autres études. Les résultats ne confirment pas l’assertion que les taxes sur le commerce extérieur dépassent des autres sortes de taxe si le commerce extérieur accroêt en importance.

---

Resumen Ingresos del tresoro y tributación al comercio exterior. — Este es un análisis comparativo a traves de países de la importancia de los impuestos al comercio exterior y su relatión con los ingresos per cápita y la dependencia del país del comercio. El test, basado en promedios para los a?os 1972–1978 y cubriendo 93 países, se conduce tanto para el comercio global de importatión y exportatión como para las exportaciones e importaciones separadamente. El resultado es que la tributación a las importaciones tiene una función fiscal considerablemente más importante que la tributación a las exportaciones. Esto es válido tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados considerados como grupo, a pesar de que la importancia de la tributación a las exportaciones puede variar considerablemente entre países en desarrollo particulares. La importancia fiscal de los impuestos al comercio declina en la medida que el ingreso per cápita aumenta, al menos desde el momento en que éste último sobrepasa un cierto umbral. Esta hipótesis ha sido continuada, utilizando datos y muestras de países mucho más recientes que en otros estudios. Los resultados de este test no confirman la exigencia que los impuestos al comercio exterior aumentan por sobre otros tipos de impuestos en la medida que el comercio exterior crese en importancia.

     

Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.

     

The composition of consumption and trade intensities: An alternative test of the linder hypothesis

Zusammenfassung Zusammensetzung des Konsums und Handelsintensit?t. Ein alternativer Test der Linder-Hypothese. — Die Autoren beabsichtigen, Linders nachfrageorientierte Erkl?rung der typischen Struktur und Intensit?t des Au\enhandels zu überprüfen. Die Analyse enth?lt eine vergleichende Dimension, welche die Schw?chen früherer Studien aufzeigen soll mit ihrer Spezifizierung einer linearen Beziehung, ihrer einseitigen Konzentration auf Importneigungen und ihrer Verwendung von Unterschieden des Pro-Kopf-Einkommens als Surrogat für die Unterschiede bzw. ?hnlichkeiten im Konsumverhalten. Eine wichtige Erkenntnis ist, da\ Unterschiede in der Definition der Variablen und der Formulierung der Modelle die Regressionsergebnisse beeinflussen, d.h., die Ergebnisse früherer Studien sind nicht robust. Insbesondere dann, wenn statt der Import- (oder Export-)neigung die Gesamthandelsintensit?t in einer nichtlinearen (doppelt logarithmischen) Funktion zu einem exakteren Ma\ für die ?hnlichkeit im Konsum in Beziehung gesetzt wird, best?tigt sich Linders Hypothese st?rker als bisher.

---

Résumé La structure de la consommation et les intensités du commerce extérieur: Un test alternatif de l’hypothèse de Linder. — L’intention de cette étude est d’examiner l’expliquation de la structure et de l’intensité du commerce extérieur par la demande à la Linder. L’analyse inclut une dimension comparative faite pour indiquer les défauts des rapprochements antérieurs concernant la spécification d’une relation linéaire, le focus invariable sur les tendances à l’importation et leurs utilisation des différences entre les revenus par personne comme indicateur de la similarité en consommation. Il est trouvé que les différences entre les définitions des variables et les formulations du modèle changent les résultats de la regression tellement que les résultats des études antérieures ne se sont pas montrés stabiles. Exprimé d’une manière plus précise, si l’intensité du commerce extérieur total au lieu des tendances à l’exportation (ou l’importation) est lié comme une fonction non-linéaire (double-log) à une mesure plus exacte de la similarité en consommation, l’hypothèse de Linder se montre plus fort qu’auparavant.

---

Resumen La compositión del consumo y las intensidades de comercio: un test alternativo de la hipótesis de Linder. — El objeto de este trabajo es examinar la explicación del comercio por el lado de la demanda y de la intensidad de comercio presentada por Linder. El análisis incluye una dimensión comparativa, dise?ada para indicar las debilidades de enfoques anteriores para especificar una relaci?n lineal, la invariable concentración en propensidades a importar y la utilización de diferencias en el nivel de ingreso per cápita como indicador de similitud de los patrones de consumo. Un resultado importante es que diferencias entre las definiciones de las variables y la formulación de los modelos alteran las estimaciones obtenidas por regresión, o sea que los resultados de estudios anteriores no son estables. En concreto, cuando la intensidad de comercio total, en vez de la propensidad a exportar o a importar, es relacionada con la medida más exacta de similitud de los patrones de consumo através de una función no lineal (logaritmica doble) la hipótesis de Linder parece estar basada sobre fundamentos más sólidos que en estudios anteriores.

     

Import instability and LDCs’ response: The destabilization of the inflow of capital and intermediate goods

Zusammenfassung Importinstabilit?t und die Reaktionen der Entwicklungsl?nder: Die DeStabilisierung der Einfuhr von Kapital- und Vorleistungsgütern. — Anhand von modifizierten Importnachfragefunktionen für sieben Entwicklungsl?nder wird empirisch die Hypothese untersucht und best?tigt, da\ instabile Rohstoffimportpreise die Importmengen von Kapitalgütern im Sinne eines Verdr?ngungsvorgangs destabilisieren. Dies ist ebenso festzustellen, wenn die Ausgaben für Nahrungsimporte aufgrund heimischer Erntefluktuationen schwanken. Bezüglich der Instabilit?t von Importpreisindizes und Gesamtimportausgaben reagieren die Importmengen von Kapitalgütern und industriellen Vorleistungen elastisch, w?hrend die Stabilit?t von Rohstoffeinfuhren hiervon wenig berührt wird. Die H?he der Destabilisierangseffekte ist abh?ngig von dem Ausma\ der internationalen Liquidit?t, über welche das betroffene Entwicklungsland verfügt. Diese Ergebnisse werden damit erkl?rt, da\ in den Entwicklungsl?ndern die M?glichkeiten der kurzfristigen Importsubstitution, der Wechselkursanpassungen und der internationalen Finanzierung begrenzt sind und dadurch die Transmission internationaler Preisinstabilit?ten auf die Importstrukturen erleichtert wird.

---

Résumé L’instabilité des importations et les réactions des pays en voie de développement: La déstabilisation de l’importation des produits d’investissement et intermédiaires. — Au moyen de fonctions d’importation modifiées pour sept pays en voie de développement l’hypothèse est confirmée que les prix instabiles à l’importation des matières premières déstabilisent les quantités d’importation des produits d’investissement au sens d’un processus de déplacement. C’est constaté également, si les importations alimentaires flottent à cause de fluctuations de récolte locale. Au sujet des prix directs à l’importation et des dépenses totales d’importation les volumes d’importation des produits d’investissement et des produits intermédiaires manufacturiés réagissent souplement, tandis que la stabilité des importations des matières premières est peu touchée. Les effets de déstabilisations dépendent de l’ampleur de liquidité internationale de laquelle les pays concernés disposent. Ces résultats sont expliqués par la possibilité limitée de substitution d’importations, d’ajustements des cours de change et de financement international pour les pays en voie de développement; ainsi la transmission des instabilités des prix internationaux aux structures d’importation est facilitée.

---

Resumen Inestabilidad de las importaciones y las reacciones de los países en desarrollo: la desestabilización de la importación de bienes intermedios y de capital. — A través de funciones de demanda de importación modificadas para siete paises en desarrollo se somete empfricamente a test y se confirma la hipótesis que precios de importación inestables para las materias primas desestabilizan los volúmenes de importación de bienes de capital en el sentido de un proceso de desplazamiento. Esto también se puede constatar, cuando el gasto para la importación de productos alimenticios oscila como consecuencia de fluctuaciones en las cosechas domésticas. Los volúmenes de importación de bienes intermedios industriales de capital reaccionan en forma elástica frente a inestabilidades de índices de precios de importación propios y gastos totales en importación, mientras que la estabilidad de las importaciones de materias primas prácticamente no se ve tocada por ello. La importancia de los efectos desestabilizadores que provienen de fluctuaciones en los precios de importación propios y de materias primas, depende de la magnitud de la liquidez internacional de que dispone el país en desarrollo afectado. Estos resultados tienen su explicación en el hecho, que los paises en desarrollo, debido a sus posibilidades limitadas de sustituir importaciones, ajustar las tasas de cambio y obtener financiamiento internacional en el corto plazo, facilitan las transmisiones de inestabilidades de precios internacionales hacia las estructuras de importación.

     

An input approach to European comparative advantage in advanced products: A study with special emphasis on The Netherlands

Zusammenfassung Eine Input-orientierte Untersuchung der komparativen Vorteile Europas bei fortgeschrittenen Erzeugnissen unter besonderer Berücksichtigung der Niederlande.- Die Autoren zeigen, da\ die EG-L?nder - und besonders die Niederlande - im Laufe der siebziger Jahre den Vorsprung verringerten, den die Vereinigten Staaten ihnen gegenüber in der Verfügbarkeit von Humankapital hatten, das mittelfristig ein wichtiger Produktionsfaktor für eine solide Wettbewerbsposition der fortgeschrittenen Sektoren ist. Dagegen wurde auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung, das für die langfristige Wettbewerbsposition entscheidend ist, der Vorsprung Japans vor den USA und den EG-L?ndern (und besonders vor den Niederlanden) in den siebziger Jahren sogar noch gr?\er. Das sollte bedacht werden, wenn in der EG und vor allem in den Niederlanden z. B. eine Industriepolitik entworfen wird.

---

Résumé Une approche d’input des avantages comparatifs européens en biens avancés: Une étude particulièrement sur les Pays Bas. - Les auteurs démontrent que pendant les années soixante-dix les pays CE - et particulièrement les Pays Bas - mitigaient l’avantage des E.U. concernant la disponibilité du capital humain comme facteur essentiel de production pour une solide position compétitive à moyen terme. Regardant recherche et développement comme facteurs essentiels pour la position compétitive à long terme, cependant, l’avance de Japon vis-à-vis les E.U. et les pays CE - et particulièrement les Pays Bas - même s’accr?t dans les années soixante-dix. Ce développement doit être considéré si l’on formule par example des politiques industrielles dans la CE et particulièrement aux Pays Bas.

---

Resumen Los insumos en las ventajas comparativas de Europa en productos sofisticados: Un estudio con el énfasis en los Países Bajos. - Los autores demuestran que en los aftos 70 los paises de la CEE, particularmente los Países Bajos, lograron reducir la ventaja que les Uevan los EEUU en cuanto a la dotación con capital humano, que es un factor de producción esencial para llegar an una posición de competencia sólida en el mercado de productos avanzados. En investigación y desarrollo, que constituye un factor crucial para la posición competitiva de largo plazo en este campo, empero, la ventaja que le lleva el Japón a los EEUU y a la CEE y, particularmente, a los Países Bajos llegó a aumentar en los a?os 70. Esto debería ser tomado en cuenta cuando se formulen, por ejemplo, políticas industriales en la CEE y en los Países Bajos en particular.

     

Property rights,uncertainty and fertility: An analysis of the effect of land reform on fertility in rural Mexico

Zusammenfassung Eigentumsrechte, Unsicherheit und Fruchtbarkeit: Eine Analyse der Wirkung der Landreform auf die Fruchtbarkeit in den l?ndlichen Gebieten Mexikos. —In der Praxis k?nnen die Ziele der Bev?lkerungskontrolle und der Landreform miteinander in Konflikt geraten, wenn das Land auf der Basis der Nutznie\ung zugeteilt wird. In dem mexikanischen Ejido-System des Landbesitzes werden spezifische Anreize zu h?herer Fruchtbarkeit festgestellt; es wird hervorgehoben, da\ (mangels gut entwickelter Kapitalm?rkte aufgrund der fehlenden Verk?uflichkeit des Landes) Kinder als Mittel zur intertemporalen Verteilung des Familienkonsums benutzt werden. Ferner wird die Rolle betont, die Kinder für die Sicherung von Rechtstiteln auf Land spielen. Ein Pr?ferenzmodell wird verwendet, um die Risiken zu analysieren, denen sich Ejido-Familien gegenübersehen, und es wird gezeigt, da\ die Struktur des Landbesitzes ein bestimmender Faktor für die erwünschte Familiengr?\e ist. Eine Querschnittsanalyse mit Daten von 48 l?ndlichen Gemeinden im Staat Mexiko stützt die Hypothese, da\ Ejido-Familien mehr Geburten und gr?\ere Kinderzahlen haben, auch wenn alle anderen (verfügbaren) Faktoren berücksichtigt werden.

---

Résumé Les droits de propriété, l’incertitude et la fertilité: Une analyse d’effet de la réforme de campagne sur la fertilité en Mexique rural. -En pratique les buts du contr?le de population et de la réforme de campagne peuvent entrer en conflit si la campagne soit assignée sur une base d’usufruit. Les incitations à une fertilité plus haute sont identifiées en système d'ejido d'affermage de campagne pratiqué en Mexique; nous soulignons l’usage des enfants comme instrument d'effectuer l’allocation intertemporale de la consommation familiale (à défaut des marchés des capitaux assez développés qui existent à cause de la vendabilité manquante de la campagne) et le r?le des enfants en assurant les droits à la campagne. Nous utilisons un modèle de préférence d'analyser les risques avec lesquels les familles d’ejido sont confrontés et nous démontrons que la structure d’affermage de campagne est un facteur déterminant de la magnitude désirée de famille. Une analyse statistique transversale des données des 48 municipalités rurales dans l’état de Mexique supporte la hypothèse que les familles d’ ejido auront plus des naissances et plus des stocks d’enfants même si tous les autres facteurs (disponibles) soient considérés.

---

Resumen Derechos de propiedad, inseguridad y fertilidad: Un análisis del efecto de la reforma agraria sobre la fertilidad en el Mexico rural. —En práctica, las metas de un control de la población y de una reforma agraria pueden ser conflictivas si la tierra es asignada sobre la basis de usufructo. Los incentivos para una mayor fertilidad son identificados con el sistema de ejidos como control de la tierra practicada en México; se da importancia al hecho de usar a los ni?os como instrumentos para realizar una alocación intertemporal del consumo de la familia (en ausencia de mercados de capital bien desarrollados que existen debido a la ausencia de estabilidad de la tierra) y el rol de los ninos para asegurar los derechos sobre la tierra. Se utiliza un modelo de preferencia para analizar los riesgos que enfrentan las familias de los ejidos y se muestra que la estructura de tenencia de la tierra es un factor determinante para el tama?o deseado de la familia. Un análisis estadistico de corte transversal de datos para 48 municipalidades rurales en el estado de México apoya la hipótesis que las familias de los ejidos tendrán más nacimientos y mayores stocks de ni?os incluso si se toman en cuenta todos los otros factores a disposición.

     

Aggregation and misspecification biases in estimates of factor elasticity of substitution: The case of Egypt

Zusammenfassung Aggregations- und Fehlspezifikationsverzerrungen in Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t: das Beispiel ?gyptens. — In den letzten Jahren nahm mit der Anzahl der Arbeiten, die über die Substitutionselastizit?t der Produktionsfaktoren in Entwicklungsl?ndern berichten, auch die Notwendigkeit zu, diese Sch?tzungen auf Verzerrungen durch Aggregation und Fehlspezifikation zu testen. Verzerrungen durch Aggregation kommen zustande, wenn zwei Unternehmen mit unterschiedlichen Produktionsfunktionen zusammengefa\t und so behandelt werden, als h?tten sie dieselbe spezifische Produktionsfunktion. Um die Gültigkeit einer solchen Methode zu prüfen, wurde die Substitutionselastizit?t 1. für kleine, 2. für gro\e und 3. für alle Unternehmen gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, da\ jede Gruppe durch einen eigenen Elastizit?tsparameter gekennzeichnet ist. Deshalb dürfte die generelle Praxis, die Eigenschaften einer aggregierten Produktionsfunktion zu verallgemeinern und bei allen Unternehmen, unabh?ngig von ihrer Gr?\e, vorauszusetzen, in der Tat irreführend sein. Im zweiten Teil der Untersuchung wird versucht, die Verzerrungen durch Fehlspezifikation zu sch?tzen, die aus den Annahmen entstehen, da\ ?konstante Skalenertr?ge? und vollkommene M?rkte gegeben sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ bei der Annahme konstanter Skalenertr?ge der relative Einflu\ der unberücksichtigten Variablen (Besch?ftigung) den Wert des Parameters für die Substitutionselastizit?t verzerrt, d.h. erh?ht. Andererseits kann die Annahme eines vollkommenen Wettbewerbs dazu führen, da\ die Verzerrung in den typischerweise kleineren Konsumgüterindustrien wesentlich kleiner ist als in den gr?\eren Kapitalgüterindustrien. Aus der Untersuchung geht zugleich hervor, da\ eine Faktorsubstitution in der verarbeitenden Industrie ?gyptens tats?chlich stattfindet. Bei jedem Aggregationsgrad weisen die Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t nach Eliminierung verschiedener Ursachen der Spezifikationsverzerrungen im Durchschnitt Werte auf, die signifikant von Null verschieden sind.

---

Résumé Les biais de l’agrégation et de la fausse spécification dans les estimations de l’élasticité de substitution des facteurs: le cas de l’Egypte. — Pendant que le nombre d’articles avec des estimations de l’élasticité de substitution des facteurs (ESF) pour des pays en voie de développement augmentait de plus en plus au cours des années récentes, l’importance aggrandissait aussi de tester les biais qui résultent de l’agrégation et d’une fausse spécification. Les biais de l’agrégation se forme si deux établissements qui possèdent des fonctions de production différentes sont mis ensemble et considérés comme d’avoir les mêmes fonctions de production spécifiques. Afin de tester le bien-fondé d’une telle procédure, l’auteur a estimé ESF pour tous les établissements, ainsi que pour les établissements de petite et grande taille. Les résultats indiquent clairement que chaque groupe est caractérisé par un paramètre d’élasticité bien différent. Par conséquent, l’habitude de généraliser les résultats obtenus des fonctions de production industrielle agrégées sans égard pour la taille des établissements peut, en effet, conduire à des fausses conclusions. La deuxième partie de cette étude est consacrée à estimer les biais d’une fausse spécification qui résultent si l’on suppose de fa?on explicite des rendements d’échelle constants et des marchés parfaits. En ce qui concerne la première supposition, les résultats montrent que l’influence relative de la variable omise (l’emploi du travail) est reflétée sur le paramètre de ESF en lui donnant un biais en haut. De l’autre c?té, la deuxième supposition tend à produire des biais significativement plus petits dans les industries des biens de consommation et de petite taille que dans les industries des biens de production et de grande taille. De cette étude, il en résulte aussi la conclusion générale que la substitution des facteurs dans le secteur manufacturier est un fait économique en Egypte. Les estimations de ESF étaient, en moyenne, significativement différentes de zéro sur chaque niveau de l’agrégation, après qu’on avait éliminé plusieurs sources de biais d’une fausse spécification.

---

Resumen Problemas de agregación y especificación en la estimatión de elasticidades de sustitución de factores: el caso de Egipto. — En vista del creciente número de estudios recientes dedicados a la estimatión de elasticidades de sustitución en países en desarrollo, parece oportuno ocuparse de los sesgos cometidos en la medición de los parámetres como consecuencia de los problemas de agregación y especificación de la función de productión correspondiente. El présente artículo trata de examinar estos problemas, primero a nivel teórico y luego a nivel empírico sobre la base de datos egipcios en corte trasversal. El sesgo de la agregación surge cuando dos empresas o industrias con distintas funciones de productión son tratadas, a nivel global, como teniendo la misma función de productión. El autor estudia este problema mediante la estimatión de elasticidades de sustitución para tres grupos de industrias: de tama∼no peque∼no las unas, de tama∼no grande las otras, y todas juntas formando el tercer grupo. Los resultados obtenidos claramente indican que los parámetros de elasticidad difieren de un grupo a otro. Esto significa que el procedimiento tradicional de generalizar sobre la base de funciones agregadas de productión, haciendo caso omiso de diferencias en el tama∼no de las empresas o industrias, puede dar lugar a conclusiones equivocadas desde el punto de vista práctico. La segunda parte del articulo trata de estimar el sesgo de la especificación errónea que resulta de la rigidez de suponer rendimientos constantes de escala y condiciones de competencia perfecta. Los resultados obtenidos demuestran que la premisa de rendimientos constantes de escala da lugar a que la variable omitida (por ejemplo el empleo de trabajadores) influencia el valor de la elasticidad de sustitución y lo sesga hacia arriba. Por otro lado, el supuesto de libre concurrencia tiende a producir sesgos significativamente menores en industrias peque∼nas y de consumo que en las grandes y de inversión. Una conclusión general de este estudio consiste en que la sustitución de factores de hecho existe en la industria manufacturera de Egipto. A cualquier nivel de agregación y después de eliminar las distintas fuentes de errores provenientes del problema de la especificación, los valores de las elasticidades siguen siendo, en promedio, significativamente diferentes de cero.

     

On the sectoral patterns of West German manufacturing investment in less developed countries: The impact of firm size,factor intensities and protection

Zusammenfassung Zur sektoralen Struktur westdeutscher Direktinvestitionen in Entwicklungsl?ndern: Der Einflu\ von Unternehmensgr?\e, Faktorintensit?ten und heimischer Protektion. —Untersucht wird die Hypothese, da\ die Neigung 21 wichtiger Branchen der westdeutschen Verarbeitenden Industrie zu Aüslandsinvestitionen in Entwicklungsl?ndern im Branchenvergleich positiv erkl?rt werden kann durch die Variablen Unternehmensgr?\e und Sachkapitalintensit?t, negativ durch heimische Protektion, Humankapital-und Rohstoffintensit?t. Multiple schrittweise Querschnittsregressionen für die Jahre 1971, 1973 und 1975 stützen diese Hypothese nur teilweise. Es wird gezeigt, da\ die Variablen Unternehmensgr?\e und Humankapitalintensit?t einen h?hen positiven Erkl?rungswert haben. Dieses im Blick auf die konventionelle Au\enhandelstheorie zun?chst überraschende Ergebnis l?\t sich vermutlich durch die Produkt-und Investitionszyklustheorie interpretieren. Rohstofforientierung ist, wie erwartet, kein wichtiges Motiv für deutsche Investitionen in Entwicklungsl?ndern. überraschend war hingegen der positive —wenn auch nur schwach signifikante —Erkl?rungswert der Protektionsvariablen: Strukturschwache Branchen scheinen die ihnen gew?hrte Importprotektion nicht als permanenten Ersatz für Auslandsinvestitionen zu benutzen; eine Produktionsverlagerung an wettbewerbsf?higere Standorte erfolgt aber offenbar eher defensiv unter dem trotz Protektion anhaltenden Druck der Importkonkurrenz. Die Variable Sachkapitalintensit?t hat keinen statistisch gesicherten Erkl?rungswert.

---

Résumé Sur la structure sectorielle des investissements directs de l’Allemagne de l’Ouest dans les pays en voie de développement: l’influence de la grandeur d’entreprise, des intensités de facteur et de la protection locale. —Nous analysons la hypothèse que la tendance des vingt et un branches importantes de l’industrie manufacturière de l’Allemagne de l’Ouest d’investir dans les pays en voie de développement peut être expliquée en comparaison des branches positivement par la grandeur d’entreprise et l’intensité de capital physique, négativement par l’intensité de capital humain, l’intensité des matières premières et la protection locale. Les multiples régressions transversales progressives faites pour les années 1971, 1973 et 1975 ne supportent cette hypothèse que partiellement. Nous démontrons que la grandeur d’entreprise et l’intensité de capital humain ont une haute valeur explicative positive. Présumablement ce résultat du premier coup d’oeil surprenant suivant la théorie conventioneile de commerce extérieur se laisse interpréter par la théorie du cycle de produit et du cycle d’investissement. L’orientation vers la matière première, comme il fallait s’y attendre, n’est pas un motif important pour les investissements allemands dans les pays en voie de développement. D’autre part la valeur explicative positive —bien que faiblement significative seulement —de la variable de protection était surprenante: les branches structurellement faibles ne semblent pas utiliser la protection d’importation qui leur était accordée, comme substitut permanent pour des investissement à l’étranger; mais une déplacement de production vers des places plus compétitives évidemment se passe plut?t sous la pression de la concurrence des importations qui continue malgré la protection. L’intensité de capital physique n’a pas une valeur explicative statistiquement assurée.

---

Resumen Sobre la estructura sectorial de las inversiones alemanas occidentales en paises en desarrollo: la influencia del tamafio de la empresa, intensidades de factores y protección doméstica.—Se analiza la hipótesis, que la tendencia de 21 sectores importantes de la industria elaboradora de Alemania Occidental a invertir en países en desarrollo se puede explicar positivamente por medio de la comparación sectorial de las variables tama?o de la empresa e intensidad en capital fijo, y, negativamente, por la intensidad en capital humano, intensidad en materias primas y protección doméstica. Regresiones de corte transversal múltiples y graduales para los a?os 1971, 1973 y 1975 apoyan esta hipótesis solamente en forma parcial. Se muestra, que las variables tama?o de la empresa e intensidad de capital humano tienen un alto y positivo valor explicativo. Este resultado a primera vista sorprendente de acuerdo a la teoría de comercio exterior convencional se puede explicar probablemente por medio de la teoria de ciclos de productos e inversiones. La orientación hacia las materias primas no es, como se esperaba, un motivo importante para las inversiones alemanas en países en desarrollo. Sorprendente fue por el contrario el valor explicativo positivo, aunque solo débilmente significativo, de las variables de protección. Los sectores extructuralmente débiles no parecen utilizar la protección de importatión otorgada como sustituto permanente para las inversiones extranjeras. Un traslado de la productión a lugares más competitivos aparentemente se Ueva a efecto más bien por motivos defensivos bajo la persistencia de la presión de las importaciones a pesar de la protección. La variable intensidad en capital fijo no tiene valor explicativo estadisticamente significativo.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

Debt relief for Eastern Europe — Its costs and the distribution of proceeds: Some preliminary results

Zusammenfassung Schuldenerla? für Osteuropa - Kosten und Verteilung der Ertr?ge. Einige vorl?ufige Ergebnisse. - Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Kosten zu sch?tzen, die von einer internationalen Finanzinstitution im Falle eines Schuldenerlasses für Osteuropa getragen werden mü?ten. Da derartigen Kosten, die letzten Endes von den ?ffentlichen Haushalten der Gl?ubigerstaaten zu tragen w?ren, Ertr?ge gegenüberstehen, die mit einem solchen Schuldenerla? verbunden sind, ist es auch m?glich, die Verteilung dieser Ertr?ge unter den Begünstigten zu untersuchen. Zu diesem Zweck entwickelt und diskutiert der Autor ein einfaches Modell eines Schulden-Rückkaufs. Darin werden sowohl die Kosten gesch?tzt, die mit einem solchen Rückkauf zugunsten Osteuropas verbunden sind, als auch die voraussichtliche Verteilung der Ertr?ge.

---

Résumé Remise de la dette des pays en Europe de l’Est - Les co?ts et la distribution des bénéfices: Quelques résultats préliminaires. - L’objet de cette étude, c’est l’estimation des co?ts qui devraient être payés par une institution internationale au cas d’une remise de la dette en faveur de l’Europe de l’Est. Comme ces co?ts, qui devraient être payés par les budgets publics des états créanciers en fin de compte, se sont accompagnés par des bénéfices, il est aussi possible d'examiner la distribution de ces bénéfices entre les bénéficiaires. Par conséquence, l’auteur de cette étude développe et discute un modèle simple pour analyser les effets d’un rachat des dettes. Il estime tous les deux facteurs, le montant des co?ts impliqué par un tel rachat des dettes en faveur de l’Europe de l’Est et aussi la distribution probable des bénéfices.

---

Resumen La reducción de la deuda externa de Europa Oriental. Sus costos y la distribución de sus beneficios: algunos resultados preliminares. - El objeto de este trabajo es estimar el costo que podría ser asumido por una institucíon internacional en caso de una reducción de la deuda externa de Europa Oriental. Debido a que estos costos, que en última instancia podrian ser asumidos por los presupuestos públicos de los países acreedores, son compensados por los beneficios que la reducción aporta a los participantes, también es posible examinar la distribución de los beneficios. Por ello, el trabajo desarrolla y discute un modelo simple de compra de deuda por parte de los países deudores mismos. Se estiman los costos de una compra de deuda a favor de Europa Oriental y la posible distribución de los beneficios.