Creating Global Brand Names: The Use of Sound Symbolism

ABSTRACT

Creating meaningful brand names for international markets can be particularly challenging because translation may distort intended meaning. To mitigate this issue, marketers can imbue meaning into a brand name with sound symbolism, which refers to the direct linkage between sound and meaning. The aim of this article is to examine whether sound symbolism effects are maintained after translating a brand name from English to Hindi. Results of an empirical study with Hindi-speaking subjects indicate that the sound–meaning relationship can persist after translation. A primary contribution is that sound symbolism can help create global brand names with consistent meaning across languages.     

The Influence of B to B Social Media Message Features on Brand Engagement: A Fluency Perspective

Purpose: Social media is increasingly drawing the attention and interest of business-to-business (B to B) organizations. Yet, B to B organizations remain cautious in their social media pursuits, in part based on a stated lack of understanding for best practices. The purpose of the current work is to take initial steps to address this challenge by identifying specific social media message features that influence online users’ engagement with B to B organizations.

Methodology/Approach: This work examines the Twitter feeds of the top 50 social B to B brands (as reported by Brandwatch in 2015) to examine the effects of message features (hashtags, text difficulty, embedded media, and message timing) on user engagement, captured in terms of Twitter likes and retweets.

Findings: We argue that message features that enhance fluency (e.g., images) should enhance engagement. In contrast, those that disrupt fluency (e.g., hasthags) should result in lower levels of engagement. Consistent with these predictions, we find that hashtags and text difficulty correlate to lower levels of engagement whereas embedded media in the form of images and video correlate to higher levels of engagement. Also consistent with the proposed fluency framework, we find that tweets from B to B organizations generate greater engagement on evenings and weekends.

Research Implications: This research applies a fluency lens to identify specific message features that influence online engagement. In doing so, it highlights fluency as a powerful construct for understanding the drivers of B to B social media brand engagement. More generally, this work suggests fluency as a valuable conceptual lens for developing effective B to B social media strategies. This research also speaks to the complexity of B to B social media strategies – organizations must go beyond content and platform decisions, to also consider the specific features of the message.

Practical Implications: Social media is becoming more and more important to B to B organizations and is as yet an underutilized engagement tool. The current work offers initial strategies regarding message features that business practitioners can incorporate into their content development strategies to strengthen engagement. Specifically, efforts should be made to attain high levels of fluency in B to B social media content development.

Originality/Value/Contribution of the Paper: The current work offers initial insights as to the importance of understanding not only how social media topics/content influence engagement, but also the influence of message features (e.g., hashtags, embedded media). In doing so, it highlights fluency as a novel conceptual lens for developing more effective B to B social media strategies. Finally, it draws on actual tweets from leading B to B brands to examine the proposed influence of message features on engagement.     

Brand Actions on Social Media: Direct Effects on Electronic Word of Mouth (eWOM) and Moderating Effects of Brand Loyalty and Social Media Usage Intensity

Most existing social media research has been user focused. This study looks at social media from the brand's perspective by testing (1) theoretical links between brand-action antecedents and positive electronic word of mouth (eWOM); and (2) how brand loyalty and social media usage intensity moderate the relationships between the antecedents and eWOM. Using structural equational modelling from 290 Facebook users, we find empirical support for three brand action constructs (personalization, responsiveness, and transparency) to eWOM. We also find the moderating effects of social media usage intensity and brand loyalty on the relationship between responsiveness and eWOM. Theoretical and managerial implications for these findings are discussed.     

The Role of Trust in Understanding the Impact of Social Media Marketing on Brand Equity and Brand Loyalty

Abstract

In this era, social media platform is integrated into the marketing strategy. This new technology sets out new mechanisms and communication tools that companies can rely on to interact and engage with actual and potential customers. This study aimed at exploring the impact of social media marketing activities (SMM) on brand loyalty via brand trust and brand equity. Based on an online survey of 287 users who follow telecommunications companies on social media located in Egypt, data was collected and analyzed using structural equation modeling. The results revealed that SMM activities comprise only three dimensions; trendiness, customization and word-of-mouth. These attributes of social media marketing directly influence brand loyalty and indirectly influence brand equity mediated by brand trust. The study emphasis the role of trust and provide guidance toward measuring the effectiveness of social media marketing.     

Creating Brand Names With Meaning: The Use of Sound Symbolism

The staggering level and rate of growth of brands being introduced to the marketplace suggests a heightened need to understand how to create effective new brand names. Limited academic research, however, has been conducted in this area. This paper investigates the use of linguistics, specifically sound symbolism, in order to create brand names with inherent meaning. Results of two studies indicate that the sound of a brand name can communicate information about the product, e.g. its size, speed, strength, weight, etc. Brand name sounds can convey product-related information either in the presence or absence of supporting marketing communications.     

Popularity of Brand Posts on Brand Fan Pages: An Investigation of the Effects of Social Media Marketing

Social media outlets constitute excellent vehicles for fostering relationships with customers. One specific way to do this is to create brand fan pages on social networking sites. Companies can place brand posts (containing videos, messages, quizzes, information, and other material) on these brand fan pages. Customers can become fans of these brand fan pages, and subsequently indicate that they like the brand post or comment on it. This liking and commenting on brand posts reflects brand post popularity. In this article, we determine possible drivers for brand post popularity. We analyze 355 brand posts from 11 international brands spread across six product categories.Results show that positioning the brand post on top of the brand fan page enhances brand post popularity. But the findings also indicate that different drivers influence the number of likes and the number of comments. Namely, vivid and interactive brand post characteristics enhance the number of likes. Moreover, the share of positive comments on a brand post is positively related to the number of likes. The number of comments can be enhanced by the interactive brand post characteristic, a question. The shares of both positive and negative comments are positively related to the number of comments. Managers of brands that operate brand fan pages can be guided by our research with regards to deciding which characteristics or content to place at brand posts.     

品牌拟人形象性别一致性和品牌态度关系研究：品牌热情与能力类型的调节作用

三个实验检验了品牌拟人形象性别与目标消费者性别一致性的积极效应以及品牌热情能力定位对其的调节作用。结果表明：出于社会认同动机,当性别刻板印象未被激活时,消费者对于拟人形象和自身性别一致的品牌态度更加积极。而当性别热情能力刻板印象被激活时,性别一致性的积极效应被品牌热情能力定位调节。具体而言,对于男性消费者,相对于能力型品牌,热情型品牌由于和男性高能力低热情刻板印象不同,男性消费者对男性拟人形象的社会认同降低,品牌拟人形象与消费者性别一致性对社会认同和品牌态度的积极效应消失;而对于女性消费者,与传统刻板印象相反的高能力低热情的女性拟人形象并未对她们的社会认同及品牌态度产生负面影响。     

The Political Economy of Brexit: Why Making It Easier to Leave the Club Could Improve the EU

The UK exit from the EU represents a qualitative change in the nature of EU membership. On the one hand, it conveyed the lesson that for the Union to be sustainable, membership needs to entail constant caretaking as far as individual members’ contributions to the common good are concerned, with both rights and obligations. Countries with preferences that are too divergent for the Union to function properly should then not be discouraged to invoke Article 50 and to opt instead for membership in the EEA or for a free trade agreement. The Union has to deliver to be sustainable, but it cannot do so if there is a constant hold up of decisions that are in the common interest. On the other hand, with the eurozone having established itself as the de facto core of European (political) integration, the UK’s preference for a stand-alone (and incomplete) economic union became untenable, because the need to make the monetary union work calls for further integration and institution-building in the economic union sphere.     

Consumer Brand Engagement in Social Media: Conceptualization,Scale Development and Validation

In the last three decades, an influential research stream has emerged which highlights the dynamics of focal consumer/brand relationships. Specifically, more recently the ‘consumer brand engagement’ (CBE) concept has been postulated to more comprehensively reflect the nature of consumers' particular interactive brand relationships, relative to traditional concepts, including ‘involvement.’ However, despite the growing scholarly interest regarding the undertaking of marketing research addressing ‘engagement,’ studies have been predominantly exploratory in nature, thus generating a lack of empirical research in this area to date. By developing and validating a CBE scale in specific social media settings, we address this identified literature gap. Specifically, we conceptualize CBE as a consumer's positively valenced brand-related cognitive, emotional and behavioral activity during or related to focal consumer/brand interactions. We derive three CBE dimensions, including cognitive processing, affection, and activation. Within three different social media contexts, we employ exploratory and confirmatory factor analyses to develop a reliable, 10-item CBE scale, which we proceed to validate within a nomological net of conceptual relationships and a rival model. The findings suggest that while consumer brand ‘involvement’ acts as a CBE antecedent, consumer ‘self-brand connection’ and ‘brand usage intent’ represent key CBE consequences, thus providing a platform for further research in this emerging area. We conclude with an overview of key managerial and scholarly implications arising from this research.     

品牌全球化形象对消费者选择的影响:调节因素的分析

文章以大学生为样本对构建的品牌全球化形象影响消费者品牌选择模型进行了实证研究.发现品牌全球化形象对消费者购买意向有直接影响,感知品牌质量对消费者购买意向有间接影响,品牌质量对消费者购买意向的影响程度最强.重要的是,产品类别和消费者融入全球消费文化程度在品牌全球化形象和消费者选择的关系中,具有显著的调节效应.研究结论对我国企业创建全球化品牌具有重要的启示作用.     

Engagement with Social Media and Social Media Advertising: The Differentiating Role of Platform Type

This study examines how consumers’ engagement with social media platforms drives engagement with advertising embedded in these platforms and, subsequently, evaluations of this advertising. Our survey (N = 1,346, aged 13 and older) maps social media users’ engagement experiences with Facebook, YouTube, LinkedIn, Twitter, Google+, Instagram, Pinterest, and Snapchat and their experiences with and evaluations of advertising on these platforms. Our findings show that engagement is highly context specific; it comprises various types of experiences on each social media platform such that each is experienced in a unique way. Moreover, on each platform, a different set of experiences is related to advertising evaluations. It is further shown that engagement with social media advertising itself is key in explaining how social media engagement is related to advertising evaluations. The general conclusion is that there is no such thing as “social media.”     

A Proposed Model for Consumer-Based Brand Equity Analysis on Social Media Using Data Mining and Social Network Analysis

Online social networks have expanded their “virtual borders,” making the Internet more like an environment of social interaction than a business tool. However, even before the emergence and expansion of social media, marketing professionals were interested in identifying consumers' perceptions about brands. Thus, operational models have been proposed to facilitate such a task. Those models, however, can be expensive and inconvenient, since the models use questionnaires for data collection. To help overcome this problem, this article proposes a model for brand equity analysis from the consumer perspective expressed in social networks using opinion mining techniques and social network analysis. The application of the proposed model on data collected from Twitter made it possible to analyze five brand equity dimensions: brand awareness, brand loyalty, perceived sentiment, perceived quality, and brand associations. The results reached by the application of the model show that brand equity can be analyzed from data retrieved from virtual social networks, disclosing how consumers perceive brands in such an environment, without using questionnaires, enabling different brands in different contexts. Those data can be analyzed under both objective and replicable criteria for each of the brand equity elements that make up the model.     

Building Mobile Brand Equity: The Mediating Roles of Perceived Values

This research tests the mediational roles of hedonic and utilitarian values consumers receive from using mobile data services (MDS) on the relationship between mobile commerce experience and mobile provider brand equity. A theoretical model was developed based on a review of the existing literature, and a survey was developed to test the model using a sample of 371 students in major universities in Jordan. The structural findings showed that MDS experience positively influence MDS provider image, which positively influenced both utilitarian and hedonic values, the effect being stronger for the utilitarian value. Moreover, both types of perceived values from using the MDS fully mediate the effect of MDS provider image on mobile equity.     

Consumers’ Social Media Brand Behaviors: Uncovering Underlying Motivators and Deriving Meaningful Consumer Segments

The current research identifies the range of social media brand behaviors (i.e., brand touch points) that consumers can exhibit on social media, and subsequently queries a representative sample of consumers with regard to such behaviors. The analysis reveals four underlying motivators for consumers’ social media behaviors, including brand tacit engagement, brand exhibiting, brand patronizing, and brand deal seeking. These motivators are used to derive meaningful consumer segments identified as content seekers, observers, deal hunters, hard‐core fans, posers and, respectively, patronizers, and described through co‐variates including brand loyalty, brand attachment, and social media usage. The findings are critically discussed in the light of literature on the needs that consumers meet through brand consumption and on the types of relationships consumers build with brands. Not least, the managerial implications of the current findings are debated.     

The Effects of Corporate Social Responsibility on Brand Performance: The Mediating Effect of Industrial Brand Equity and Corporate Reputation

In this article, the researchers explore the following question. Can corporate social responsibility (CSR) and the corporate reputation of a firm lead to its brand equity in business-to-business (B2B) markets? This study discusses CSR from customers’ viewpoints by taking the sample of industrial purchasers from Taiwan small-medium enterprises. The aims of this study are to investigate: first, the effects of CSR and corporate reputation on industrial brand equity; second, the effects of CSR, corporate reputation, and brand equity on brand performance; and third, the mediating effects of corporate reputation and industrial brand equity on the relationship between CSR and brand performance. Empirical results support the study’s hypotheses and indicate that CSR and corporate reputation have positive effects on industrial brand equity and brand performance. In addition, corporate reputation and industrial brand equity partially mediate the relationship between CSR and brand performance.     

Tweetjacked: The Impact of Social Media on Corporate Greenwash

We theorize that social media will reduce the incidence of corporate greenwash. Drawing on the management literature on decoupling and the economic literature on information disclosure, we characterize specifically where this effect is likely to be most pronounced. We identify important differences between social media and traditional media, and present a theoretical framework for understanding greenwash in which corporate environmental communications may backfire if citizens and activists feel a company is engaging in excessive self-promotion. The framework allows us to draw out a series of propositions regarding the impact of social media on corporate decisions whether to greenwash, and what channels to use for environmental communication. We conclude with a number of suggestions for future research.     

Loyalty to Social Ventures in Social Media: The Role of Social Cause Involvement,Identification, and Commitment

Recently, more social organizations are engaging in market transactions to achieve financial self-reliance. In today’s highly competitive market, it is imperative for such social ventures to bolster long-term support from their consumers through every possible point of access, such as social media. Given the importance of social media in enhancing customer relationships, this study examines factors that promote consumers’ loyalty toward social ventures, focusing on intentions to participate in cause-related activities and opinion-sharing behavior via social media. Data obtained from 304 US consumers confirmed that consumer involvement, identification, and commitment were key determinants of consumer loyalty in social media. The results also showed that the effect of involvement was mediated by identification and commitment. The findings suggest that social ventures should not only attract interested segments through social media, but also engage and enhance their sense of belonging and commitment.     

Understanding Non-Profit and For-Profit Social Marketing on Social Media: The Case of Anti-Texting While Driving

Previous studies suggest that consumers tend to infer more negative motives of for-profit sponsorship on social cause than to non-profits. The current study is aimed at identifying potential effective strategies for for-profit organizations to engage in social marketing efforts. Results showed that participants expressed lower texting while driving intentions when the message was initiated by a non-profit than a for-profit organization. For-profit messages were more likely to elicit desirable persuasive effects if their business offering was congruent with the social cause. Participants' intentions to interact with promotion messages on social media predicted their offline behavioral intentions regarding the promoted behaviors.     

虚拟品牌社群中社会人际互动和类社会互动对品牌关系质量的影响研究

随着Web 2.0时代的到来,各种社交应用得到迅速的推广应用,并创造了巨大的商业价值.本文以关系社会资本为中介变量,探索虚拟品牌社区中个体层面的社会互动在改善品牌关系质量中的作用及其机理.实证研究发现:在虚拟品牌社群中,消费者之间的社会人际互动及消费者与品牌间的类社会互动显著正向影响品牌关系质量和消费者的关系社会资本;消费者的关系社会资本显著正向影响品牌关系质量;消费者的关系社会资本在社会人际互动及类社会互动对品牌关系质量的影响中起部分中介作用.研究结果对企业利用互联网进行社群营销具有一定的理论意义和实践指导意义.