共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
当前旅游业的发展亟需创作更多具有深度文化内涵的导游词。本文针对传统导游词存在的问题及当前旅游业发展的需要,以漓江为例,具体阐述了选择中国绘画为主题、将漓江景观与中国绘画的特点相结合,探究出一种通过挖掘景区特色文化作为导游词主题,并将景观与文化主题有机结合来的方法。 相似文献
2.
我国博物馆在场馆设施建设、藏品保护研究、陈列展示、公共服务、文创产品开发、对外文化交流等方面取得长足发展,博物馆的英文导游词创作和翻译成为一种重要的交流方式和传播中国历史文化的媒介。本文通过选取广汉三星堆博物馆导游词的英语翻译,对三星堆博物馆英语导游词翻译中存在的问题进行了分析,并针对文章中提出的问题给出了相应地建议。 相似文献
3.
导游词的翻译是涉外旅游中至关重要的一部分,黄忠廉教授提出的变译理论对于导游词的翻译具有较大的指导意义。文章基于变译理论对北京故宫景点介绍的导游词译文进行分析,探讨译者为实现旅游文化输出所采取的变通方式,并总结出增译、缩减、编译、译述和并改五种翻译策略,以期为导游词的翻译研究提供新的理论视角,提高导游词翻译的质量,从而促进旅游文化的对外传播。 相似文献
4.
5.
去年4月,国家旅游局决定在全国范围内开展评选、推荐优秀导游词活动,并制定了《评选、推荐优秀导游词活动方案》。这项活动的开展,对于丰富导游词的文化内涵,提高旅游的文化品位,把爱国主义教育寓于观光游览之中,将起到积极的作用。 相似文献
6.
7.
导游是跨文化交际工作者。作为一名导游,需要在语言风格气质上形成自己的特色,在导游词的创作上也要下功夫,高标准、严要求,在专业领域具备过硬的业务水准,掌握过人的知识储备,具备探索创新精神,才能逐步成长为一名出色的导游。 相似文献
8.
《浙江旅游职业学院学报》2014,(1)
导游词集中展现了特定民族丰富物质精神文明文化风采,在中西跨文化交际实践中发挥着积极作用。因其涉及特定历史时期和地域的民族思维审美习惯和语言文化传统,导游词的高效翻译实践充满挑战,值得深入探讨。基于功能主义翻译目的论,当下译界通常把导游词作为"呼唤型文本"进行翻译处理。而从跨文化交际学研究视角出发,霍尔的"高/低语境文化"文化分野模型则能提供更契合导游词本质属性的翻译理论依据和操作指导。文本信息量的调适、文本信息意象的类比转换等策略都能有助于调适文化语境,从而最终使得导游词英译事半功倍。 相似文献
9.
涉外导游翻译对于我国入境旅游服务而言具有非常重要的作用。近年来我国入境游客越来越多,怎样准确高效的做好涉外导游词翻译工作,直接关系到国内景区的对外形象,也是每一名导游翻译需要承担的重要职责。随着我国对涉外导游翻译工作研究的逐渐深入,我们也应当对涉外导游词翻译活动进行充分的研究,本文结合笔者实际研究,探讨了涉外导游词翻译的特点和具体措施。 相似文献
10.
11.
12.
随着中国经济社会的不断发展,随着中国国内的物质生活条件的不断提高,人们渐渐地从追求物质生活开转而追求精神生活。随着学生家长的精神认知水平的不断提高,他们开始重视孩子个人素质的提升,他们希望自己的孩子最终成为一个学习认真、精神丰富的人,所以国内有部分教育家希望能够将声乐教育融入到孩子的日常教育之中,他们希望通过声乐教育慢慢地培养孩子审美能力和美学思维。从艺术家的角度上看,声乐表演单纯的就是一种再现性的艺术,作曲家与演奏家通过这种表演形式将自己内心深处的情感表达出来。可是在美学家的眼中,他们认为声学演奏是一种富有创造性使命的艺术,在其创作艺术作品的时候,将自己的美学思维融入到了创作之中,赋予给作品以灵动的生命。最终在教育学家眼中,他们将美学家的美学思维和艺术家的演奏手段巧妙地结合到一起,最终应用到中国国内素质教育之中[1]。 相似文献
13.
中职音乐教育可以培养中职生的审美能力、创作能力以及表现能力,从而培养学生的综合素质。在当下的传统中职音乐教育中仍然存在些许问题影响着教学效果,利用新型体验式教学法可以很好地解决这些问题,并培养学生的音乐综合素质。本文针对体验式教学法在中职音乐教育中的运用策略进行探究,希望对提升课堂教学质量提供帮助。 相似文献
14.
金汉 《浙江旅游职业学院学报》2006,(2)
2005年是中国小说创作的丰收年。说它丰收,不只是指它的数量,更是指它的艺术质量。尤其是长篇小说,不仅数量多(1000部以上),而且较之于前几年艺术质量也有大幅度的提升。中、短篇小说创作的艺术质量也有明显的提高。前不久,我刚刚参加了中国小说学会第六次年度(2005年)"中国小说排行榜"的评审工作,最后共评出上榜长篇小说5部、中篇小说10部,短篇小说10部。(具体篇目见文后附录) 相似文献
15.
16.
英语新课标中明确指出,培养学生综合语言能力是基础教育阶段英语课程的总体目标。英语综合语言能力主要指学生的听力、口语、阅读、写作、翻译能力等。学习英语的主要目的就是为了应用于实际,在日常生活中的无障碍交流是语言交际功能的主要表现。英语听力和口语的联系是提高语言交际能力的主要手段。新课标强调英语语音教学是提高学生综合语言应用能力的重要途径,而提高学生语言应用能力的关键环节就是英语语音教学模式是否成功。 相似文献
17.
18.
19.
艺术设计专业是当下十分热门的一个专业,主要为了培养具备艺术设计研究、创作、教学等方面的知识与能力,能够在与艺术设计相关单位从事研究、创作、教学的专门人才。艺术设计专业发展的好坏极大地影响着人们的生活质量,所以保证艺术设计专业的良性发展显得十分重要。文章以高校艺术设计专业为研究对象,对当前高校艺术设计专业存在的一些问题做了详细阐述,对高校艺术设计专业发展过程中引入多元文化的重要性做了仔细分析,并对多元文化视域下高校艺术设计专业发展过程中的趋势做了认真探讨,旨在促进我国高校艺术设计专业的健康发展。 相似文献
20.
历史悠久的中国积淀着上下五千年的文化底蕴,成就了几代名人大家,为后世提供了绚烂多彩的艺术文化。写意山水作为中国古典传统艺术当中一门类,为我国绘画发展发挥着重要作用。现如今,我们了解学习中国写意山水并且想创作一幅优秀画作,无论是谁几乎都要从临摹古人开始,再到写生练习,最后进行创作,别无捷径可言。所以我们说临摹是绘画入门的基础,写生则提高了技艺技巧与表达能力。 相似文献