共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
《太原城市职业技术学院学报》2016,(8)
神话马人喀戎及其奥林匹斯是小说《马人》所建立的输入空间、类属空间和合成空间的主要手段。马人的神话空间与卡德威尔——彼得的现实空间映射产生的合成空间所延伸出的意义是:(1)卡德威尔的理想与精神是在奥林匹斯的精深国度,而现实却如同喀戎身体所受的箭伤,是不可调和的矛盾和纠结,是无法选择的伤痛;(2)神话——现实结构的并置使得小说中现实与精神形成强烈反差,奥林格与奥林匹斯霄壤之别,从而突显了小说的结构的双重性。 相似文献
2.
刘正霞 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2007,24(1):126-127
古典修辞隐喻理论认为隐喻是修辞学中的一种修辞格。以Lakoff和Johnson为代表的语言学家从认知科学的角度研究隐喻,揭示语言的起源、发展和使用乃至人类认知思维和智能发展的奥秘。系统功能语法学派认为隐喻现象不仅限于词汇层面,也发生在语法层面,Halliday的语法隐喻观更全面地阐释隐喻的本质。 相似文献
3.
幽默又叫诙谐、谐趣,是轻松俏皮,讥嘲揶揄,滑稽可笑,情趣浓郁。《围城》风靡世界文坛,得意于作者钱钟书大量运用析词、序换、仿拟、比喻等修辞手法,使文章中语言俏皮,意趣横生,营造了浓厚的幽默氛围。 相似文献
4.
芮雪梅 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2012,29(3):103-104
注释法是译者经常采用的一种信息补充方式,但译者加注并不是任意的,受一系列主客观因素的制约。《围城》英译本中的注释,受原文的题材、翻译目的及翻译策略等因素的影响。 相似文献
5.
6.
7.
肖安斌 《太原城市职业技术学院学报》2014,(11):194-197
隐喻是一种重要的认知现象,它是通过人的认知和推理将一个概念域系统地映射到另一个概念域。通感也是一种隐喻,它的源域和目的域都是人的感觉。视觉是人类五种感知觉中最高级的一种,视觉隐喻将视觉感知的词汇从单纯的基于身体经验的视觉范畴投射到非视觉的抽象思维范畴,体现了从具体的认知域向抽象的认知域投射。本文将从概念隐喻理论出发,对比探讨英汉语中视觉隐喻使用的相同点和不同之处。 相似文献
8.
爱情是人类共同的情感,无论是中国还是西方都存在很多讴歌爱情、感叹爱情的诗歌。在诗歌中,表达爱情时常会用到隐喻,将爱情这一抽象概念具体化,使之成为看得见、摸得着的事物,以此来表明爱情是真切存在的。本文通过分析英汉情诗,从认知语言学的角度探讨爱情概念隐喻,从而得出结论:在爱情表达上,中西方文化既有共同的思维模式,又有其各自的特色。 相似文献
9.
钱钟书的《围城》在运用讽刺手法上可为匠心独运,《围城》在人物、情节发展、细节描写、讽刺手法、语言特色四方面充分体现了讽刺艺术的魅力。 相似文献
10.
本文简要地定义了通感隐喻,指出通感隐喻作为一般隐喻的特例,其认知符合一般隐喻的认知原则.通感隐喻的翻译要尽可能多地传达出原文的＂值＂,保留并传达原文的通感美. 相似文献
11.
隐喻作为一种修辞格,近年来受到诸多认知语言学家和学者的关注,学者们注意到隐喻不再是一种单纯的语言现象,更重要的它是人类的一种认知现象。本文从空间、人体和情感等方面揭示了语言和认知之间的联系。 相似文献
12.
刘常轩 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2010,27(3):56-58
贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中,表达了他对人类、对生活的认识和感受,揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。 相似文献
13.
面子及对面子的理解在中西文化中具有不同的特征。依据跨文化交际及翻译理论,本文分析《围城》英译中"面子"的翻译,探讨文化特色词汇的英译。这类词的翻译应该本着传达原语的文化气质,分别采用直译、意译、释义等将其转换成另一种语言。 相似文献
14.
谭丽萍 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》2012,(9):212-213
根据认知语言学的观点,隐喻作为人类思维和认知世界的重要工具,在人们的日常生活中以系统的方式出现。本文从英语习语、单词,文化、句子及句法的角度,探讨概念隐喻在高职商务英语教学中的合理运用,提出基于隐喻理论教学的建议。 相似文献
15.
谢玉容 《福建商业高等专科学校学报》2016,(5):95-98
隐喻广泛存在于各类文学作品和影视作品中,能够启发人们理解字面之下的深层含义.动画电影《疯狂动物城》在空间场景的布置、曲折的故事情节和意味深刻的角色对话中都巧妙地发挥了隐喻的艺术表达功能,隐晦地折射美国当代社会存在的种族隔离和过度追求政治正确的现状.作为一个引导观众通过动画电影呈现的画面和情节去思考影片所反映的深刻社会问题的桥梁,隐喻能让观众对动画电影产生强烈的共鸣,而这正是迪斯尼动画电影长久以来广受欢迎的原因之一. 相似文献
16.
黎金琼 《太原城市职业技术学院学报》2010,(9)
文章采用概念整合理论探讨了新奇隐喻、不透明隐喻的意义成因。通过分析我们认为,新奇隐喻、不透明隐喻存在的基础不是输入激活跨域映射,而是输入激活概念整合空间的认知推理,因此,其新创意义的生成是超字面意义的整合,是空间整合推理的结果。 相似文献
17.
陈海疆 《辽宁经济职业技术学院学报》2022,(5):32-34
《围城》被誉为中国最杰出的现代讽刺小说之一。《围城》的语言是辛辣的、幽默的。《围城》的讽刺特色是裹挟在幽默的外衣下,运用自嘲、比喻、典故等表现形式让语言变得轻松、自然、深入,使读者能够更好地感受到小说所独有的现实价值、思想价值及文学价值。 相似文献
18.
史敏 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2006,23(2):82-83
托妮.莫瑞森在她的《柏油孩子》中运用大量的隐喻揭露和批判白人对黑人的“精神奴役”,指出黑人民族要摆脱大国的文化侵略和占领,寻求自身的前途,必须坚持发扬本民族文化的优秀传统。 相似文献
19.
邵延娜 《辽宁经济职业技术学院学报》2014,(4):39-40
《白噪音》是唐·德里罗的经典代表作,被誉为"美国后现代社会的死亡之书"。这部作品蕴含着强烈的生态意识,作品以"白噪音"为名体现出深刻的隐喻内涵;作品中的地名也蕴含着丰富的隐喻深意。从生态角度分析这部作品可以唤起人们对现实的反思,引起人们对精神生态的重视。 相似文献
20.
Crice和Searl从会话含意和言语行为对隐喻进行语用分析是隐喻研究的一大突破,而Fauconnier从认知角度提出的概念整合意义对隐喻意义建构过程中的认知机制描写和解释更深入细致。概念整合理论虽然抽象但操作性强,对认知过程分析井井有条,为我们分析隐喻提供了一个新的方案。 相似文献