由广州亚运会中标识语的英文翻译错误引起的反思

本文分析了广州亚运期间公共场所标识语翻译中存在的问题,查找错误产生的原因,并提出了规范标识语翻译的对策.     

浅析公共场所英语标识语的误译与翻译策略

随着中国与世界各国的交流不断增多,全国各地公共场所的英汉双语标识语也越来越多。本文就公共场所英汉双语标识语的误译现状进行解析并提出相应的翻译策略,为提高公共场所英语标识语的翻译质量你贡献一份力量。     

国外汽车标识语翻译的语言特征例析

标识语是汽车品牌的灵魂,它代表着一种精神,传达了品牌的主旨和理念。本文以大量的标识语实例为基础,从标识语翻译的词法、句法和修辞三个层面分析了国外汽车标识语的语言特征,进而提出针对标识语的营销对策,以提升汽车品牌知名度。     

论景点景区公示语的错译现象及其纠正--以呼和浩特景点景区为例

旅游业的快速发展让双语公示语越来越普及,但其中的错译给外国游客造成了很大的信息障碍和文化不解。本文以呼和浩特为例,对英汉双语标识语材料进行了搜集,发现了公示语翻译中各种各样的问题,其中包括拼写错误、语法错误、用词不当、用词不符合英语语言习惯、文化差异引起的错译等多种问题,在其相关的翻译策略和技巧的指导下对其错译进行纠正,并提出提高英译公示语质量的解决策略。     

英国商场标识语探究

在日益全球化的今天,越来越多的中国人走向世界。掌握一些商场英语标识语也必将有助于他们在国外快速地融入当地生活。本文对英国的商场标识语进行了整理和分类。     

秦皇岛旅游景区英文标识语的错误分析及改正建议

好的英文标识语会给外国游客提供更多的方便。本文就秦皇岛四处主要旅游景区:燕塞湖、老龙头、角山及南戴河国际娱乐中心的英文标识语的错误进行了归类分析并提出了改正建议,旨在为外国游客提供更优质的服务并提升秦皇岛的旅游城市形象,把秦皇岛建设成为旅游强市。     

山西省旅游景区英文标识语调查与研究

旅游景区标识语具有提供信息、鼓动服从、瞬间阅读等特点,要求语言信息清晰明了,能即刻起到增加游客游兴与信息的功能。本文就山西省各大旅游景区(五台山、平遥古城和乔家大院等)的英文标识语进行了归纳分析并提出改进建议,旨在提升山西省旅游景区形象,促进我省经济发展,为外国游客提供更优质的服务。     

高速公路上的即时信息——LED显示屏标识为行车带来方便

高速公路上层出不穷的标识语也许看起来并不有趣，但却是必不可少的。如：“前方出现车祸，请司机将时速减至20公里，以避免出现交通事故。”     

浅谈品牌的形象设计与营销对策

品牌形象设计包括品牌名称、标识物和标识语的设计,它是一个品牌区别于另一个品牌的重要标志。树立良好的品牌视觉形象十分重要,应采取科学方法,做到品牌意识与企业文化相结合,更新企业的营销观念,完善外观与包装的设计,加大宣传力度,搞好售后服务。     

海外广告“风景线”

广告世界,五彩缤纷,无奇不有,构成了海外社会一道独特的"风景线"。语言生动,迎合顾客心理在海外,不少公司和企业都有简短而醒目的标识语,以更好地"塑造"出自身的新"形象",增加知名度。它们或提出产品质量的标准,或是对销售服务提出要求。由于有着很     

上市公司盈余操纵内因分析

近年来 ,上市公司的盈余操纵行为比较严重 ,究其原因 ,除了外在影响因素外 ,内因也是非常重要的一方面。为了更有效地对上市公司的盈余操纵行为进行防范 ,对上市公司盈余操纵的内因进行分析就显得非常必要。内因主要有 :博弈的结果 ,信息不对称 ,公司治理结构不完善     

供应链模式下制造企业选择供应商的模糊方法

在制造企业的供应链管理中,供应商选择在企业采购中具有重要地位,因此,如何正确选择供应商就成为一个重要课题。本文提出了供应商选择的模糊评价方法,并进行了实例分析,结果显示具有较好的使用价值。     

我国发行可转债上市公司的财务共性与投资价值实证分析

发行可转债上市公司的基本面状况及其融资、投资和股利分配行为具有共性,在国内上市公司存在“融资饥渴”现象以及股权融资偏好现状下,公司为发行可转债和顺利转股,会做出有利于可转债投资人的决策。对可转债价格波动进行实证分析,证实了可转债具有较大的投资价值。     

传统经济学忽视的几个环境问题的研究

随着人类经济活动的扩展,环境系统对经济发展的制约作用日益明显。而传统经济学却表现出在解决环境问题上的不足。从经济活动的前提、本利分析法、社会进步的评价三个方面探讨传统经济学忽视的环境问题,并从生态经济学的角度提出一些弥补的方法。     

Marketing data analysis by dual scaling

A survey of various aspects of dual scaling and an assessment of variants of this method with respect to its ability to handle marketing data are presented. The paper looks at dual scaling as a distinct method among those techniques based on the same principle, in particular, as correspondence analysis, for quantifying qualitative data from marketing research.Data from advertising research are used to illustrate the potentials of dual scaling and some of its important characteristics.The paper is intended to serve as a useful guide for applications of dual scaling to problems in marketing research.     

Income disparities in the transition of China: reducing negative effects by dispelling misconceptions

Despite some conflicting figures, the problem of income disparities has probably increased in China, especially in the recent years. Although income disparity may be a natural outcome of a market economy, there are specific factors in China making it more of a problem. The negative effects of income disparity may be inflated by certain misconceptions. Such misconceptions may be dispelled by some simple economic analysis. In particular, the Marxist theory of exploitation can be shown to be incorrect; the enrichment of a sector can be shown to be beneficial to others in its general thrust; and a slightly higher growth rate with greater income disparity may be beneficial to the lower income groups in the long run owing to the compounding effects, which are usually underestimated.     

我国高比例加工贸易引发的思考

我国已经成为世界第三大贸易国,但在根据原产地规则计算的进出口总额中,加工贸易的比例正迅速增加,本文从进出口贸易的统计数据出发,指出这一现象源自外商投资企业贸易额占我国贸易额的高比例以及其自身贸易方式中加工贸易的高比例,分析了这种外商投资企业主导进出口贸易,且以加工贸易为主的格局对我国经济的短期和长期影响,就我国今后吸引外资的方向和国内企业的发展做了进一步探讨。     

中国入世后过渡期面临的贸易摩擦形势及对策

随着中国经济、进出口贸易持续快速增长,以及入世谈判中主要产业获得的过渡期大部分结束,中国已进入贸易摩擦多发期.文章通过对入世后过渡期中国贸易摩擦形势进行分析和预测,提出政府、行会和企业应对贸易摩擦的措施建议.     

国际代工关系中本土代工企业的风险及防范策略

代工模式是本土多数厂商与跨国公司合作及赖以生存的主要方式.在为跨国公司代工的过程中,本土企业要承担更高的产业风险以及合作的关系风险,而发展自主的产品品牌又会影响原代工业务的发展,陷入"代工"与"自创品牌"的两难困境.文章运用战略联盟理论对代工企业各种风险的形成进行了分析,并提出了相应的防范策略.     

江苏省经济增长因素灰色关联分析——基于Cobb-Douglas生产函数

本文依据Cobb-Dauglas生产函数给出经济增长影响因素指标,采用灰色关联分析方法对江苏省2000年至2011年经济增长各影响因素主次关系进行定量分析。结果表明,在目前阶段影响江苏省经济增长的主要因素仍然为资本存量,其次是科技进步,这与江苏省经济发展阶段密不可分。在此基础上,本文为江苏省经济增长各影响因素进一步发展提出一些建议。