浅谈新闻领域中东方传统文化的英译

本文讨论了三个层次的问题,一是为什么我们要研究东方传统文化在新闻领域的英译。二是东方传统文化英译有什么原则。三是我们如何做好东方传统文化的翻译工作。本文相关调查结果显示,在河南地区在校大学生普遍存在对东方传统文化不甚了解以及英译能力不足等问题,而且随着跨文化交际日益频繁,作为英语学习者的大学生极有必要了解东方传统文化的魅力,为弘扬东方传统文化做准备。除此之外,如果我们踏踏实实搞研究,该严谨的地方一点也不放松,怀着刨根问底的态度来做文化传播,那么我们的传统文化绽放光彩指日可待。那么我们国家就可以在文化冲突日益激烈的时代浪潮中继承和发扬自己的文化,使我国文化的汩汩溪流源远流长。     

网络流行语在外国影视翻译中的应用

近年来,随着整个中国影视文化产业的发展和观众对影视翻译要求的不断提高,影视翻译也开始发生巨大的变化,时尚化、轻松化的风格成为新的趋势。网络流行语在外国影视翻译中的引入就是其突出表现形式之一。这些生动的网络流行语在影视中的使用可以丰富影视内容,吸引观众,还能有效缓解两种语言在翻译转换中的文化流失。反之,网络流行语的不恰当使用也会导致一些问题的出现。     

浅谈第三方物流在现代经济发展中的作用

近些年，在我们的经济生活中出现了这样一个词汇：物流。在中国，对于物流很多人可能还存在疑惑，什么是物流？物流有什么作用？就在我们还在问这样一些稚嫩的问题时，物流作为独特的一种经营方式已经在世界经济的发展中发挥着它的作用？第三方物流更是以一种不同的方式给我们的经济活动带来方便和进步？     

浅议许渊冲诗歌翻译的三原则——诗坛翻译的奇葩

作为文学的最高表达形式—诗歌,历来是文人抒发情感的最佳方式,因此对于诗歌的翻译,对翻译者也提出了更高的要求。许渊冲的三原则理论给诗歌的翻译提供了新的方向,新的思维,对于诗歌的翻译实践活动有很大的指导作用。本文将对许渊冲先生的诗歌翻译三原则进行探析,希望我们继续继承优秀的诗歌翻译传统,将中华民族的优秀诗歌文化传向世界。     

浅析网络流行语中的社会影响及引导对策——以社会心理学视角为例

本篇论文通过总结近五年来的典型网络流行语,研究网络流行语所体现的社会心理现象,有利于政府及其相关部门及时做好防范引导工作,也有利于个体了解信息,正确处理所得网络讯息,用积极和批判的心态看待这一网络文化现象.最后分析网络流行语产生的社会影响并提出引导对策,因此对于网络语言(特别是具有代表性的网络流行语)的研究越发具有现实意义.     

当代大学生政治认同现状及分析

当代大学生是执政党最重要的青年群众基础,他们的政治认同取向影响着我国政治稳定和社会发展的前景。因此,了解当代大学生政治认同现状对于研究如何使大学生的政治认同向良好的方向转换将具有重要意义。本文以对某一综合大学大三学生的政治认同的调查结果为依据,对当代中国大学生的政治认同情况做一个初步分析。     

文化认同视野下对外文化输出的重要性

在全球一体化的时代背景下,世界区域文化空前活跃,特别是西方发达国家的文化,对中国文化形成很大的冲击.我们在学习西方优秀文化的同时,也要厘清如何向世界推广中华民族的文化,加强世界对中国文化的认同,从而提高民族文化的安全,实现中华民族文化的伟大复兴.     

浅析西式快餐对中国大学生的影响

当代大学生喜爱西式快餐及西方文化,本文所要探讨的中心问题就是西式快餐及文化对大学生造成的影响。对中国快餐业的发展和中国饮食文化以及中国传统文化在世界的传播和发扬具有一定意义。     

企业文化：一把“道具手枪”？

4月9日由中国企业家调查系统主办的第12次中国企业经营成长与发展调查报告面世。本次调查的主题是中国企业的企业文化建设现状在调查结果出炉前，我们就充满了兴趣与期待，因为近年企业文化已成为企业管理中的“主流显学”，如今企业经营者们几乎言必称“文化”，但究竟企业文化在经营者心目中是怎样的？落实在执行中是怎样的？效果如何？……     

“灾难预期”管理叩问中国

既然我们面对的世界总会有黑天鹅出现,我们就应事先做好相关准备;另一方面,当黑天鹅出现,应克服风险厌恶情绪务实应对进入2010年以来,世界上已发生多次地质灾难。海地、智利、中国、阿富汗、巴布亚新几内亚以及多米尼克共和国相继发生大地震,已经造成数十万人死亡,不仅如此,冰岛火山爆发引发的火山灰云正在向整个欧洲扩散,导致数万航班被迫停飞。难道当今地球真的进入了一个地质活动特别活跃的时期？难道那部好莱坞电影《2012》里玛雅预言的世界末日真要到来了？     

2001年中国青年十大流行语

“９．１１”位居榜首一项完全由３５岁以下的网民参与、名为“２００１年中国青年十大流行语”的网上评选活动于近日揭晓。据《中国青年报》报道，该项由《中国青年研究杂志社》“青年流行语研究”课题组提供的调查结果显示，２０００多位参评者在众多候选词语中选出了十大流行语。所谓流行语，是指某个时间产生的，首先在一定范围内风行，然后进一步传播的，以鲜活形式来表达特殊含义的词语。而青年流行语则是指由青年创造，或者源于其他人创造，但都在青年中广泛流行的词语。更有意义的是，通过这些流行语，还可以从潜在或间接的角度透视…     

中国菜名翻译探析

中国菜在国际上久负盛名，传播到世界许多国家。如今，随着世界经济的发展，中国与世界各国交往频繁，中国莱更加受到欢迎。中国菜式种类繁多，而菜式的名称更是包涵着浓厚的中国文化，在翻译的时候往往会出现这样那样的问题，文章试图通过举出一些实例并从中国莱式的文化内涵方面来探讨中国莱的翻译方法。     

论新时期企业外宣翻译的双重任务

企业外宣翻译为企业开拓国际市场、提高经济效益服务是其基本任务,但在网络时代以及我国实施"走出去"战略的新时期,企业外宣翻译还要担负起向世界传播中国文化的责任和义务。本文通过对当前企业外宣翻译现状的调查和分析,阐述企业外宣翻译的双重任务是时代所需,以期引起相关企业管理部门、教育培训机构以及企业外宣翻译人员的充分重视。     

中国菜名翻译探析

中国菜在国际上久负盛名，传播到世界许多国家。如今，随着世界经济的发展，中国与世界各国交往频繁，中国莱更加受到欢迎。中国菜式种类繁多，而菜式的名称更是包涵着浓厚的中国文化，在翻译的时候往往会出现这样那样的问题，文章试图通过举出一些实例并从中国莱式的文化内涵方面来探讨中国莱的翻译方法。     

文化语境对电影片名翻译的影响作用浅析

文化语境对英汉翻译活动具有直接影响。研究文化语境，对于英汉翻译活动具有指导意义和实践价值。本文以中英电影片名互译为例，解析文化语境中宗教、审美标准、习语以及文化内涵的因素对翻译的影响。     

新媒体时代大学生网络素养培育研究

随着时代的不断发展,网络平台已经成为大学生生活中不可或缺的一部分,对于大学生传递情感与他人交流和沟通具有重要的作用,网络本身也具有多样性以及复杂性。特别是互联网和传统媒介时代的来临使得公民话语权越来越多,网络的环境也就变得越来越复杂。在这种背景下,应当加强对大学生的宣传和教育,让他们认识到提升自身的网络文化素养对于未来发展的重要意义。根据教育界人士的研究表明,加强当代中国大学生的网络素养教育目标能够帮助他们培养和发展健康的互联网网络心态,形成良好的互联网网络行为和模式。     

《鲁迅小说选》两种英译本文化翻译对比赏析

《鲁迅小说选》杨宪益译本与蓝诗玲译本都是受到读者广为称赞的译作。由于译者文化背景因素的不同，对于《鲁迅小说选》中文化因素的翻译确有不同之处。本文举例对比了两译者在习语及谚语、典故以及中国传统时间表达的翻译，对两译文关于中国传统文化的翻译进行了赏析。     

全球化下的城市形态--世界城市的论说及现实涵义

全球化带来了城市经济社会的深刻变化。促成了新的城市形态即世界城市或全球城市的形成，城市的空间集中倾向更加明显，少数城市在全球经济文化发展中的控制力日益突出，在发展中国家特别是亚太地区也出现了一系列世界城市，与此相应，关于世界城市的学术研究也取得出 新的进展，这些都将对于中国世界城市的研究和发展产生理论及实践的影响。     

“世界工厂”不提也罢

据联合国《2001年世界投资报告》，中国已连续８年成为发展中国家中吸引外商投资最多的国家，目前世界500强公司中已有近400家在中国投资了2000多个项目。在我国入世之后的第一年，已经显现出这样的趋势——越来越多的跨国公司把生产基地设到中国，将其亚太区总部迁往中国内地。于是在2002年中，出现了一个乐观的预言：中国即将成为“世界工厂”。针对这一话题，立刻出现了许多不同的声音，主要是从三个方面质疑“世界工厂”的提法：怎样才能算是“世界工厂”？“世界工厂”到底是中国的现实还是我们追求的目标？到底应不应该以此为目标？全…     

大学生就业与中小企业对接问题探析及对策--以兰州交通大学为例

本研究通过对兰州交通大学部分学生的问卷调查，发现当前西北地区高校学生在就业过程中存在职业生涯模糊、就业观念陈旧、自我认识不足、信息渠道不畅等问题，而在与中小企业对接方面存在较大差异。基于调查结果，本文就西北地区高校大学生在就业过程中出现的区域性及结构性矛盾进行探究，对于强化大学生职业生涯规划教育、就业观念的更新与提升、就业意识的建立与培养以及如何快速有效对接中小企业提出建议及对策。