《钗头凤》英译中“隐”、“秀”美学风格的传译

刘勰《文心雕龙》中“隐秀”所蕴含的美学价值对中国古典诗词创作和鉴赏发挥了重要的作用,对古诗翻译的审美分析也提供了新的研究视角。通过分析《钗头凤》一词的审美特征,对原词中“秀”词“隐”意在译文中的实现效果进行探讨,认为在翻译的过程中需“隐秀”相宜、虚实结合方能再现原词的风格之美。     

论作者创作动机的"树德建言"说--兼论刘勰《文心雕龙》的创作动机

刘勰《文心雕龙》中的“序志”是全书的纲领,不仅阐明了全书的指导思想、基本框架和创作目的,而且阐明了著书的创作动机、创作意图。刘勰提出“树德建言”说,就作者创作动机而言。主要从“文以明道”、“立言”以扬声显名从而“不朽”、超越“生之有涯”的局限以及批评当时文坛之弊端等方面说明作者创作动机及其创作《文心雕龙》动机的。这对于强化作者创作主体性、自觉性、能动性有重要价值和意义,促进了作者批评和作者论的建设和发展。     

组织生产“伊达克”粗分散气雾的保温吸入器

1．投资项目名称：组织生产“伊达克”粗分散气雾的保温吸入器。2．企业名称（项目创议人）：《星形一7》有限公司。     

释用——兼论鎛、布、镛、用为同物而异名

《左传》昭公十二年载:“郑简公卒,将为葬,除及游氏庙,将毁焉;子太叔(郑国大夫游吉──引者注)使其除徒执用以立,而无庸毁。……”历代的注家都把“执用”的“用”字释作器用。失之于泛。盖“用”释为器用,其义未得明确。今按“用”与镛为同音相假,故用可假为镛,用为镛的本来字样,用是古代的青铜农具;《左传》以载“执用”即执镛。     

“归化”和“异化”观照下《文心雕龙·才略》两英译本评析

本文从对“归化”和“异化”观照下杨国斌和王佐良的两种《文心雕龙.才略》英译本的译例进行对比分析,旨在说明如何运用这两个翻译原则,作出更有生命力的译品。     

时间性差异与暂时性差异的比较分析

《企业会计准则—所得税》（以下简称“《所得税准则》”）从《国际会计准则》中引入了“暂时性差异”的概念，并要求“按照暂时性差异确认递延所得税资产或递延所得税负债”。目前大多数人仍然习惯予按照时间性差异确认递延所得税，对暂时性差异还很陌生，只要理解了时间性差异和暂时性差异的内在联系和区别，就不难掌握暂时性差异。     

推行工程量清单计价的学习与思考

《建设工程工程量清单计价规范》（GB50500—2003）于2003年781日开始实施，这标志看我国工程造价管理从传统的“量价合一”的定额计价模式向“量价分离”的清单计价模式转变，在一定意义上也意味着工程造价管理从计划经济形宣向市场经济形式转变。《建设工程工程量清单计价规范》（GB50500—2008）@2008年12...     

人力资源管理之痛苦

俗话说,水能载舟,亦能覆舟;成也萧何,败也萧何。在企业里,人的角色又何尝不是如此。人既是一个企业之独特竞争优势的来源（见《唐骏：10亿身家的智慧与悲哀》）,也可以成为颠覆企业的祸根。因此,管理人力资源的工作便充满了未知的惊险,挑战的刺激,以及无可奈何的痛苦。在本刊刊登的文章中,从中层管理人员的甄选（见中人群英会栏目）到合同工的管理（见“非标准雇佣军：出走困境》一文）;从培训时间的选择（互动话题栏目）到奥运期间是否需要放假的考虑（博客栏目）;从协助制定企业战略（见《走出公益营销战略三大误区》《应对破坏性战略创新的策略》）到帮助企业解决种种劳资纠纷问题（见封面报道和劳动与法栏目）,几乎没有一件事不让人力资源管理者尝到当“夹心饼干”的尴尬,以及近乎心力交瘁的疲惫。     

重点

山东的“大气梦”目前,《山东省2013—2020年大气污染防治规划》（征求意见稿）（以下简称《规划》）已初步编制完毕,年内即将施行。《规划》的核心目标是实现山东的“大气梦”：从现在起通过8年艰苦努力,到2020年全省空气质量基本达标,比2010年改善50％左右,共分三期实现。     

本刊特别推荐

《经济中国之资本论与中国》；《现代制度经济学》（上下册）；《周叔莲经济理论文选》（上下）；《抉择——关于自由贸易与贸易保护主义的寓言》；《新制度经济学—一个交易费用分析范式》（当代经济学系列丛书）……     

浅析《企业会计准则第4号——固定资产》

2006年2月15日，财政部发布了《企业会计准则第4号—固定资产》（以下简称“新准则”）。新准则较2001年11月9日发布的《企业会计准则—固定资产》（以下简称“旧准则”），在体系结构和内容上发生了较大变化。     

《江南论坛》优秀作品获奖目录

（199一1997.12）《江南论坛》自1993年国内外公开发行以来,坚持以总结、宣传、研究邓小平理论在江一地区的伟大实践为宗旨,找止1997年12月,共发表36期1650余篇论文。按瓜《江南论坛》优秀作品评选方案及评选标准的要求,今年年初,《江南论坛》评奖委页会委托江苏省社会科学院专家组评出优秀作品218篇,占总篇数的13％。现粉评审结果公布如下（按文十发在时间先后为序）:（93—6—9）从“中国化”到“当代化”——马克思主义与中国实际相结合的历史进程……………………………………………高鸣（93—6——13）对苏南农村经济发展中盲目性的思…     

现代崛起

韩国现代汽车用其在美国、欧洲、中国、印度等世界各地主要市场上销售急速扩张的事实验证了“小心现代汽车从后视镜中超过去”这个形象的比喻，并且已经成为继丰田汽车之后第二家海外销量超过1000万辆的汽车厂商。权威的全球性商业杂志《商业周刊》（Business Week）发表的其经过调查和评选的“2007年全球汽车品牌排行榜”，     

《诗经·陈风·东门之枌》新解

《东门之枌》通过男子被女子吸引的视线，呈现出市井女子街舞、搓麦、织麻、买卖等一系列活动，并表达了男女之间的情愫。诗中的舞者不是一般意义上的事神之巫，也不是参与男女聚会歌舞相乐的贵族子女，而是一位为生计奔波和借助肢体语言吸引游人的市井女子，属于破落“大夫氏”的后裔。次章中的“差”并非“选择”之意，而是“搓小麦”；“原”（宛丘）并非“大夫氏。，而是河南省淮阳平粮台；“市。不是从二（上）从巾的“市”字，而是从一（上）从巾的“市”字，是一面作为买卖标记活动的吊挂之巾及其商旗的象征。末章中的“逝”与。迈”不是“往”的含义，而是指时光流逝或消逝。     

本刊两篇作品在全国获奖

本刊讯　国家一级学会──中国经济报刊协会最近在北京组成的十三届全国新闻作品大赛专家评审委员会,对两年来数百家经济报刊的好作品进行评选。本刊有两篇作品《共产党人应是无神论者》（作者：黄胜平、杨树森）、《从“温州无下岗之忧”说起》（作者：曹林春）分别被评为特别奖和三等奖。《共产党人应是无神论者》依据马克思主义唯物史观和无神论,驳斥了李洪志“法轮功”的歪理邪说,批判了部分党员干部中存在的错误思想,阐述了共产党人应坚持的科学世界观,该文文质较好,在本刊发表后还被《人民日报》转载。《从“温州无下岗之忧”说…     

现代崛起

韩国现代汽车用其在美国、欧洲、中国、印度等世界各地主要市场上销售急速扩张的事实验证了“小心现代汽车从后视镜中超过去”这个形象的比喻，并且已经成为继丰田汽车之后第二家海外销量超过1000万辆的汽车厂商。权威的全球性商业杂志《商业周刊》（Business Week）发表的其经过调查和评选的“2007年全球汽车品牌排行榜”，     

老庄遇上基尼：幸福快乐不仅是一种感觉

于丹教授认为：“人人都希望过上幸福快乐的生活，而幸福快乐只是一种感觉，与贫富无关，同内心相连。”（《（论语）心得》）“庄子告诉我们，在天地之间，如果一个人果真顺应生命形态，那么首先把这些个遗憾和残缺都接受下来吧，不要委屈，不要较劲，而想的是怎么样改良它，能让自己更好”（《（庄子）心得》）。     

可信可存可学可鉴——《中共无锡地方史》评介

建党90周年前夕，由中共党史出版社出版的《中共无锡地方史（1949—1978）》（简称“二卷本”）如期与读者见面了。这是继《无锡人民革命史》之后的又一部地方党史基本著作。这部党史著作从专题资料的征集到正式出版发行历时10余载     

民用航空工业迎来“黄金十年”——工信部副部长苏波解读《民用航空工业中长期发展规划（2013—2020年）》

为贯彻落实《民用航空工业中长期发展规划（2013—2020年）》（以下简称“《规划》”），工信部5月23日在杭州召开规划宣贯座谈会，副部长苏波对《规划》进行了解读。     

男女有别——从何忻基近著《情是何物？》说起

今年初到城市大学访问，蒙副校长何忻基教授赠其近著《情是何物？》一书。此书由牛津大学于去年出版，收集何教授近年在香港信报的文章，“以科学态度看种种形而上学的问题”（信报社长林行止序），“处理情绪和感情的各个面向，论述有据之处，妙趣横生”（台大熊秉元序），从“花落谁家”到“人可貌相”，