略谈英语委婉语及其翻译

委婉语使用的范围涉及社会及个人生活的方方面面,成为英语中一个引人注目的语言现象,从委婉语的定义和起源入手,对英语委婉语的分类、功能使用范围、常见表达方式及其翻译方法做了初步探讨,以期达到在实际翻译工作中加强对委婉语的理解和交流之目的。     

美剧“绝望主妇”中委婉语的翻译

委婉语是语言交际中人们协调人际关系的一个重要手段。委婉语的翻译在跨文化交际的过程中起着不可替代的作用。以美剧绝望主妇中大量存在的委婉语为主要研究对象,探讨了英语委婉语的汉译。     

也谈英语委婉语在交际中的语用功能

委婉语是人们在交际过程中谋求理想的交际效果而创造出的一种有效的语言形式。本文通过大量的实例，讨论了英语委婉语在交际中的语用功能，并强调在英语教学中适时地使用委婉语，能融洽师生关系，提高教学效果。     

医用委婉语语场和英语实证：基于医学心理学原理

医用委婉语应用的语场涉及医患及关系、人们求医的心理动因、医生语言对病人的心理影响等。依据医学心理学原理将医用委婉语分为引导治疗类、化解负性应激源类、淡化生物性应激源类、心理意会类、隐含类、尊重隐私类等6类委婉语,并辅以英语实证。恰当地使用委婉语能起到积极的医疗正面效果。     

英语委婉语初探

委婉语是人类语言使用过程中的一种普遍现象,是英汉两种语言中频繁出现的修饰手段和表达方法。本文从语用学角度出发,分析了委婉语的语用原则及语用功能,以加深对英语语言的理解。     

英语委婉语的语用功能

英语委婉语是人们在日常交际过程中为谋求良好的交际效果而创造出的一种有效的英语语言形式。它是人类语言中的一种普遍现象,带有极强的民族文化特征,是一种间接的言语表达形式,是建立良好的人际关系,确保语言交际顺利进行的重要言语手段。本文主要对委婉语在交际中的语用功能做一些探讨。在跨文化交际中,了解并正确运用委婉语具有十分重要的作用。     

英语中的委婉语

文章论述了英语委婉语的起源、发展、其主要表达方式以及语义特征,并对其进行了语用分析。     

浅析英语委婉语

英语委婉语是一种特殊的语言现象，它在人们的日常生活中起着重要的作用。委婉语虽然是语言之精华，智慧的结晶，但使用时须格外谨慎，不可乱用。     

英语的委婉语

文章论述了英语委婉语的起源、发展、其主要表达方式以及语义特征,并对其进行了语用分析。     

小议汉英委婉语文化内涵与翻译

委婉语是一种普遍存在又十分复杂的语言现象.文章介绍了委婉语的定义,语用功能;归纳了委婉语的语意特征;引述了委婉语的分类;并通过英汉委婉语的对比分析,揭示了具体语言中委婉语的特殊性.     

浅谈英语委婉语

在任何一个社会中,总有些话是不能直截了当说出来的,否则会使人尴尬,让人生气,讨厌或令人害怕.如果直接表达出来会给人一种粗俗、轻浮、无礼的印象.因此为了避免难堪,或减轻对人的感情伤害,人们创造了委婉语.委婉语是人类语言中的一种普遍现象,存在的历史相当悠久.它不仅是一种社会语言现象,也是一种文化现象,它在交际中起着很重要的作用.在很多领域,人们广泛地使用着委婉语.所以本文从委婉语产生的原因,特点,使用领域,构成类型等方面进行阐述,帮助英语学习者更好地进行跨文化交际.     

委婉语应用的心理因素探析

委婉语是一种应用非常普遍的交际形式,它几乎存在于各个国家和角落,并在不同的文化背景下发挥着特殊的作用.作为一种特殊的语言表达手段,委婉语的应用折射出形形色色的社会心理状态,而这些社会心理基础的差异正是委婉语产生的根本原因.从委婉语应用三个方面的心理因素对委婉语进行了分析,体现出了心理因素影响下委婉语应用的多样性.     

日语委婉语表达及历史文化原因考察

日语存在大量委婉语表达方式。委婉语已经成为日语中一种独特的文化。掌握委婉语对于理解日本社会文化并提高日语交流水平有很大促进作用。本文通过例析日常交际对话,对日语委婉语的使用做了相关阐述,并且考察了其产生的历史文化原因。     

高职英语教师课堂话语现状分析

英语教师的课堂话语是课堂教学成功的重要因素。本文分析了高职英语教师课堂话语修复频率高、反馈语不够委婉、话语分布比重大及话语效果有限等现状;提出了改进高职英语教师课堂话语的质量,提高课堂教学效果的策略,以促进学生第二语言的习得。     

委婉语在外贸英语函电写作中的应用研究

商务活动中离不开外贸函电的使用。委婉语在外贸英语函电中的应用形式灵活多样。结合实际委婉语在商务活动中的应用,归纳出委婉语在外贸函电写作中的五种表达手法。因此,我们应从多个层面注意委婉语在外贸函电写作中重要应用。     

浅谈英语课堂上委婉语的应用

委婉语在英语课堂上很常见,通过运用一些语用学理论探讨了委婉语在英语课堂上的使用,以期提高英语课堂教学的效果。     

德汉委婉语语用功能与跨文化交际

语言与文化密不可分。委婉语伴随文化的发展而产生并不断改变完善,是人们在交往过程中为谋求理想的交际效果而创造的一种有效的语言形式,它可以使语言的交际更为圆润自然。本文主要概括委婉语的语用功能、对比分析德汉委婉语各自的特征、总结德汉委婉语跨文化交际价值。正确使用德汉两种语言中的委婉语,不仅有助于我们顺利进行跨文化交际,而且能使我们更深刻地了解两国文化。     

浅谈狭义英语委婉语的范围

委婉语是一种语言现象,也是一种文化现象,在多种领域都有广泛的应用。本文主要讨论了委婉语的使用范围,包括指代鬼神的称呼,用于间接提及一些有关死亡、疾病及生理缺陷等。另外,在社会职业中用以指代社会地位较低的一些工作等。还讨论了委婉语在政治、军事活动中的应用。     

文化视角下的英汉委婉语翻译

委婉语体现为一种语言现象,具有浓厚的文化色彩。通过对英汉委婉语的文化差异进行分析,不但可以加深对英汉语言深层次文化的了解,而且有利于对英汉委婉语的理解和翻译。     

英汉死亡委婉语的中西文化对比

死亡委婉语是人类语言中普遍存在的一种现象。英汉都有很多死亡委婉语,它们不仅是语言现象,更具有深厚的文化内涵。物质文化、制度文化和心理文化对英汉死亡委婉语进行对比、分析,揭示它们的共性和个性,以促进英汉文化的交流。