The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

Export oriented growth of output and employment in Taiwan and Korea, 1973/74—1983/84

Zusammenfassung Exportorientiertes Wachstum von Produktion und Besch?ftigung in Taiwan und Korea von 1973/74 bis 1983/84. — Die exportorientierte Industrialisierung in Taiwan und Korea begann in den sechziger Jahren. Jedoch gab es in den siebziger Jahren externe Schocks, welche für diese beiden dynamischen Volkswirtschaften eine Bedrohung darstellten. Die beiden untersuchten L?nder reagierten auf die externen Schocks in unterschiedlicher Weise. Korea begann in der zweiten H?lfte der siebziger Jahre, die Schwerindustrie auszubauen, w?hrend Taiwan die internationale Wettbewerbsf?higkeit seiner kleinen und mittleren Unternehmen zu verst?rken suchte. Die Autoren dieses Aufsatzes benutzen ein Input/Output-Modell, um die unterschiedlichen Wirkungen auf Wachstum und Besch?ftigung zu zeigen, die sich aus diesen verschiedenen Reaktionen in der Zeit von 1974 bis 1984 ergaben. Im ganzen scheint das Vorgehen Taiwans erfolgreicher gewesen zu sein, um Exporte, Besch?ftigung und Strukturwandel zu f?rdern.

---

Résumé L’accroissement de l’output orienté vers l’exportation et l’emploi au Taiwan et en Corée, 1973/74—1983/84. — L’industrialisation qui est orientée vers l’exportation au Taiwan et en Corée a commencé dans les années 1960. Cependant, dans les années 1970 des chocs extérieurs ont menacé ces deux économies dynamiques. Ces deux pays ont réagit sur ces chocs d’une manière différente. La Corée a initié une stratégie de l’industrialisation concentrée sur l’industrie lourde dans la deuxième moitié des années 1970. Le Taiwan a mis l’accent sur l’augmentation de la compétitivité internationale de ses entreprises de taille petite et moyenne. Dans l’étude présente on utilise un modèle ?input-output? pour montrer les effets des actions différentes sur l’accroissement de la production et de l’emploi pendant les années 1974 à 1984. En général, il semble que la stratégie économique de Taiwan a eu plus de succès à stimuler l’exportation, l’emploi et le changement structurel.

---

Resumen El crecimiento del producto y del empleo orientado hacia las exportaciones en Taiwan y Corea 1973/74—1983/84. — La industrialización orientada hacia las exportaciones comenzó en Taiwán y Corea en la década de los sesenta. En los afios setenta, empero, shocks externos significaron una amenaza para estas economías dinámicas. Las respuestas de ambos divergieron durante la década de shocks externos. Corea inició una estrategia de industrialización pesada en la segunda mitad de los a?os setenta. Taiwán enfatizó la creciente competitividad de sus empresas de escala peque?a y mediana. En este trabajo se utiliza un modelo insumo-producto para mostrar las diferencias en los efectos de crecimiento y empleo de estas diferentes respuestas durante el período 1974–1984. En general, el enfoque de Taiwan parece haber sido el mejor en promover las exportaciones, el empleo y el cambio estructural.

     

A Comparative analysis of the determinants of nontraditional exports for Brazil,Israel, and South Korea

Zusammenfassung Eine komparative Analyse der Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas. — Der Aufsatz untersucht und vergleicht die wichtigsten Bestimmungsgründe der nichttraditionellen Exporte Brasiliens, Israels und Süd-Koreas in einem konsistenten analytischen Rahmen und mit Daten, die m?glichst einer einheitlichen Quelle entnommen sind. Das Schwergewicht wird darauf gelegt, ein Muster für die Reaktionen der nichttraditionellen Exporte auf ?nderungen in der Wirtschaftspolitik dieser L?nder zu ermitteln. Die Ergebnisse dieser Untersuchung best?tigen frühere Studien, nach denen nichttraditionelle Exporte positiv auf Ver?nderungen der relativen Preise reagieren und das Wachstum in Brasilien, Israel und Süd-Korea vom Export getragen wird. Die Ergebnisse zeigen auch, daΒ der Effekt des Kapazit?tsdrucks auf das Exportangebot eher durch das Niveau der Kapazit?tsauslastung als durch dessen Ver?nderungsrate bestimmt wird. AuΒerdem ergibt sich, daΒ ein Preiseffekt mit verteilter Verz?gerung wohl für Brasilien und Süd-Korea, aber nicht für Israel wichtig und bedeutsam ist. SchlieΒlich dürften sich die von Land zu Land verschiedenen Reaktionen der nichttraditionellen Exporte durch die Unterschiede des Preisverhaltens und der allgemeinen politischen Bedingungen in diesen Entwicklungsl?ndern erkl?ren lassen.

---

Résumé Une analyse comparative des déterminants des exportations nontraditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud. — Cet article analyse et compare les déterminants principaux des exportations non-traditionelles pour le Brésil, l’Isra?l et la Corée du Sud dans un cadre analytique consistant et au moyen des données d’une source commune, si possible. Le but majeur est d’examiner les structures de réaction des exportations non-traditionelles aux changements de politique dans ces pays développants. Les résultats supportent les résultats des études précédentes que les exportations non-traditionelles répondent favorablement aux changements des prix relatifs et que la croissance en Brésil, Isra?l et Corée du Sud était biaisée envers des exportations. Les résultats démontrent aussi que l’effet de pression de capacité sur l’offre exportatrice est reflété par le niveau des taux d’utilisation de capacité et moins par son taux de changement. De plus, un effet de retardement distribué de prix est trouvé d’être important et substantiel pour le Brésil aussi bien que pour la Corée du Sud, mais pas pour l’Isra?l. Finalement, les différences inter-pays regardant la réponse des exportations non-traditionelles semblent être expliquées en termes des différences du mouvement des prix relatifs et de la politique générale dans ces pays développants.

---

Resumen Un análisis comparativo de las déterminantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur. — En este articulo se analizan y comparan las déterminantes más importantes de las exportaciones no tradicionales de Brasil, Israel y Corea del Sur dentro de un marco analítico consistente y con datos tornados de una fuente común donde fué posible. El objectivo principal es examinar el patron de reacci?n de las exportaciones no tradicionales frente a cambios de polltica en estos paises. Los resultados de este estudio reafirman los decubrimientos anteriores, que las exportaciones no tradicionales responden favorablemente a cambios en los precios relativos y que el crecimiento de Brasil, Israel y Corea del Sur estaba sesgado hacia las exportaciones. Los resultados también muestran, que el efecto de presi?n de capacidad sobre la oferta de exportaci?n es captado por medio del nivel de las tasas de utilizaci?n de la capacidad, más que por su tasa de cambio. Adicionalmente, un efecto precio de retardos distribuidos résulta ser importante y sustancial para Brasil y Corea del Sur, pero no para Israel. Finalmente, las diferencias entre palses de la respuesta de las exportaciones no tradicionales resultan ser explicadas en términos de las différencias en el comportamiento de los precios relativos y el entorno de polfticas générales en estos países en desarrollo.

     

Industrial policies in Taiwan and Korea

Zusammenfassung Industriepolitik in Taiwan und Korea. — Der Verfasser untersucht in dem vorliegenden Aufsatz die Industriepolitik in Taiwan und Korea w?hrend der sechziger Jahre. Er er?rtert die Gründe, die in diesen L?ndern für die Durchführung einer nach auΒen gerichteten (outward-looking) Entwicklungspolitik sprechen, und diskutiert die Methoden bei der Durchführung dieser Strategie. AnschlieΒend prüft er die Auswirkungen dieser Politik auf Export und Wachstum und die Wechselwirkungen zwischen Ausfuhr und Wirtschaftswachstum. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Exportleistung, dem Wachstum und der Struktur des industriellen Sektors gewidmet. AbschlieΒend analysiert der Verfasser die gegenw?rtigen Probleme und die Zukunftsaussichten der beiden Volkswirtschaften und berücksichtigt dabei die Anwendbarkeit einer nach auΒen gerichteten Entwicklungsstrategie auch für andere Entwicklungsl?nder.

---

Résumé Politique industrielle en Taiwan et Corée. — Dans cet article l’auteur examine la politique industrielle du Ta?wan et de la Corée pendant la septième décade de notre siècle. Il explique pourquoi il faudrait, dans ces pays, adopter une politique de développement orientée vers l’extérieur (outward-looking strategy), et il discute les méthodes d’exécuter une telle stratégie. Puis, il examine les effets qu’elle produirait sur l’exportation et sur l’accroissement économique, en examinant aussi la relation entre ces deux. Il s’occupe spécialement du secteur industriel, c’est à dire, de ses exportations, son accroissement et sa structure. Finalement, l’auteur analyse les problèmes actuels et les perspectives des économies nationales du Ta?wan et de la Corée, tout en considérant l’applicabilité à d’autres pays d’une telle politique de développement orientée vers l’extérieur.

---

Resumen Política de industrialization en Taiwán y Corea. — El autor analiza en el présente artículo la política de industrialización en Taiwán y Corea del Sur durante los a?os sesenta. Examina los factores que aconsejan a estos países la adopción de una politica de desarrollo hacia fuera (outward-looking) y discute los métodos de aplicación de esta estrategia. A continuación analiza las repercusiones de esta política en la exportatión y el crecimiento económico y los efectos recíprocos entre exportatión y desarrollo, prestando especial atención a la capacidad exportadora, al crecimiento y a la estructura del sector industrial. Finalmente, el autor analiza los problemas actuales y las perspectivas de ambas economías y discute las posibilidades de adoptar la estrategia mencionada en otros paises en vías de desarrollo.

---

Riassunto Politica industriale in Taiwan e Corea. — L’autore, nel presente articolo, esamina la politica industriale in Taiwan e Corea durante gli anni sessanta. Egli esamina i motivi che in questi Paesi parlano per l’attuazione di una politica di sviluppo rivolta verso l’esterno (outward-looking) e discute i metodi nell’attuazione di questa strategia. Nello stesso tempo egli studia le ripercussioni di questa politica su esportazione e crescita e gli effetti di cambio tra esportazione e crescita economica. Speciale attenzione è dedicata inoltre al rendimento delle esportazioni, alla crescita ed alla struttura del settore industriale. Infine l’autore analizza i problemi attuali e le prospettive per il futuro di entrambe le economie e tiene conto inoltre della applicabilità di una strategia di sviluppo rivolta verso l’esterno anche per altri Paesi in sviluppo.

     

Export incentives and export performance in developing countries: A comparative analysis

Zusammenfassung Exportf?rderung und Exporterfolge in Entwicklungs-l?ndern: Eine vergleichende Analyse. — Dieser Aufsatz enth?lt eine vergleichende Be-wertung der Exportf?rderungsmaβnahmen und ihrer Wirkungen auf die Exporte und die wirtschaftliche Leistung von elf wichtigen Entwicklungsl?ndern, die bereits eine industrielle Basis besitzen. Die Arbeit konzentriert sich weitgehend auf die Er-fahrungen der Periode von 1966 bis 1973, in der die Exportf?rderungsprogramme der einzelnen L?nder im groβen und ganzen voll angewendet wurden. Die betrach-teten L?nder sind Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Israel, Ju-goslawien, Indien, Korea, Singapur und Taiwan. Sie sind entsprechend dem Zeit-punkt und dem Ausmaβ ihrer Exportf?rderungsanstrengungen in vier Gruppen eingeteilt worden. 1973 stellten diese L?nder 68 vH aller Exporte von Industrie-erzeugnissen aus Entwicklungsl?ndern. Bei der Durchführung der vergleichenden Analyse hat der Autor neben den Resultaten anderer Forscher die Ergebnisse von Studien benutzt, die im Auftrage der Weltbank und für das ECLA/IBRD-Seminar über Exportf?rderung erarbeitet wurden. Der Aufsatz beschreibt kurz die Exportf?rderungsanstrengungen der einzelnen L?nder, die sich daraus ergebenden ?nderungen ihrer F?rderungssysteme und die Lage im Jahre 1973. Die Wirkungen dieser Mavnahmen auf Export und Wirt-schaftswachstum werden abgesch?tzt und Empfehlungen gegeben für ein ?ideales? Anreizsystem zur Exportf?rderung und für die allgemeine Allokation der Ressourcen. In den Schluβfolgerungen wird auf die Zukunftsaussichten für die gewerblichen Exporte der Entwicklungsl?nder eingegangen.

---

Résumé Les incitations exportatrices et la performance exportatrice dans les pays en voie de développement: une analyse comparative. — Ce papier présente une évaluation comparative des incitations exportatrices et leurs effets sur les exportations et la performance économique dans onze majeurs pays développants qui ont déjà établi une base industrielle. Principalement le papier concentre sur l’ex-périence de la période 1966–1973, quand les schèmes des incitations exportatrices des pays individuels étaient totalement en opération. Les pays considérés sont l’Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Mexique, l’Israel, la Yougoslavie, l’Inde, la Corée, le Singapore et le Taiwan. Nous les classifions en quatre groupes, en dépendence du temps et de l’étendue de leurs efforts de promotion exportatrice. En 1973, ces pays occupaient un pourcentage de 68 des exportations des produits manufacturiers des pays développants. En faisant l’analyse comparative, l’auteur a utilisé les résultats des études préparées sous l’égide de la Banque Mondiale, les résultats des études préparées pour le séminaire du CEAL/BIRD sur la promotion exportatrice, aussi bien que les résultats des autres chercheurs. Le papier brèvement décrit les efforts de promotion exportatrice des pays indi-viduels, les changes résultants dans leurs systèmes d’incitations et la situation existante en 1973. Nous évaluons les effets de ces efforts sur les exportations et la croissance économique et nous faisons des recommandations pour un système ?idéal? des incitations pour les exportations et l’allocation des resources en général. Finale-ment, en tirant des conclusions du papier, nous considérons les prospects pour les exportations des produits manufacturiers par les pays développants.

---

Resumen Incentivos de exportación y desempe?o de las exportaciones en países en desarrollo: un análisis comparativo. — Este artículo presenta una evalua-ción comparativa de los incentivos de exportación y sus efectos sobre las exporta-ciones y el desempe?o de la economía en once países en desarrollo de tama?o mayor que ya han establecido una base industrial. E1 artículo se concentra mayormente sobre la experiencia del período 1966–1973, cuando los esquemas de incentivos a la exportación de los países individuales estaban en su mayor parte en operación. Los países considerados son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Israel, Yugoeslavia, India, Corea, Singapur y Taiwan. Ellos fueron clasificados en cuatro grupos, dependiendo de la regulación y del grado de sus esfuerzos de promoción de exportación. En el a?o 1973, estos países sumaban el 68% de las exportaciones de manufacturas de los países en desarrollo. Para realizar el análisis comparativo, el autor ha utilizado resultados de estudios preparados bajo el auspicio del Banco Mundial, resultados de estudios preparados para el seminario CEPAL/IBRD sobre promoción de exportaciones, como también los resultados de otros investigadores. El articulo describe brevemente los efuerzos de promoción de exportación de los países individuales, los cambios ocurridos en sus sistemas de incentivos y la situación existente en el a?o 1973. Se evalúan los efectos de estos esfuerzos sobre las exportaciones y el crecimiento económico y se formulan recomendaciones para un sistema ?ideal? de incentivos a las exportaciones y para la alocación de recursos en general. Finalmente, al formular las conclusiones de este articulo, se hacen con-sideraciones sobre las perspectivas futuras para las exportaciones de bienes manu-factuardos de países en desarrollo.

     

Estimation of the manufactured export supply function from developing countries

Zusammenfassung Sch?tzung der Exportangebotsfunktion für Industrieerzeugnisse aus Entwicklungsl?ndern. — In dieser Arbeit werden zun?chst einige Schw?chen früherer empirischer Untersuchungen der Bestimmungsgründe für Industrieexporte aus Entwicklungsl?ndern diskutiert. Dann wird eine alternative Spezifikation angeboten, für die die relevanten Parameter mit Daten für Südkorea gesch?tzt werden. Der Ansatz besteht darin, j?hrliche Zeitreihen für 1963–71 und Querschnittsdaten für neun Industrien zu vereinigen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, da\ das Verhalten der Koeffizienten für den effektiven Wechselkurs und die Kapazit?tsausnutzung uneinheitlich ist, w?hrend die gesch?tzten Koeffizienten für die Produktionskapazit?t, die Preise nichtgehandelter Güter und die verz?gerten endogenen Variablen durchweg das erwartete Vorzeichen haben und hoch signifikant sind, was darauf hindeutet, da\ diese drei Faktoren vermutlich die wichtigeren Determinanten des Exportangebots in Südkorea sind. Deshalb scheinen die Exporte mehr durch interne Angebotsfaktoren wie Produktionskapazit?t und die Preise nichtgehandelter Güter beschr?nkt zu sein als durch die Rentabilit?t des Exports.

---

Résumé L’estimation d’une function d’offre des exportations manufacturières des pays en voie de développement. — Cet article premièrement discute quelques défauts des études empiriques recentes sur les déterminants des exportations manufacturières des pays en voie de développement. Puis, l’article offre une spécification alternative et des données ensemble avec des estimations empiriques des paramètres importants pour le cas de la Corée de Sud. L’approche dans cet article est de grouper les séries chronologiques annuelles (1963–71) et les données transversales (sur 9 industries). Les résultats de l’étude présente indiquent que la performance du coéfficient du taux de change effectif et du taux d’utilisation de capacité est mélangée, pendant que les coéfficients estimés de la capacité de productivité des prix des biens pas commercés, et de la variable endogène retardée ont le signe attendu en entier et sont fortement significatifs en indiquant que ces trois facteurs sont probablement les déterminants plus importants de l’offre d’exportation dans la Corée de Sud. C’est pourquoi les exportations apparaissent d’être plus restreintes par des facteurs d’offre internes comme la capacité de produire et les prix des biens pas commercés que par la profitabilité d’exporter.

---

Resumen Estimación de una función de oferta de exportación de manufacturas des países en desarrollo. — Este artículo discute primeramente diversas limitaciones de estudios empíricos anteriores sobre los determinantes de exportaciones manufactureras de pa’ises en desarrollo. En seguida, el artículo presenta una especificación alternativa y datos junto con estimaciones empíricas de los parámetros relevantes para el caso de Corea del Sur. El planteamiento de este artículo es el de combinar series de tiempo anuales (1963–71) con datos de corte transversal (a través de 9 industrias). Los resultados del presente estudio indican, que el desempe?o del coeficiente de la tasa de cambio efectiva y de la tasa de capacidad utilizada es mezclado, mientras que los coeficientes estimados para la capacidad productiva, precios para los productos no comerciables, y variable endógena retarda son consistentemente del signo esperado y altamente significativos, indicando que estos tres factores son probablemente los determinantes más importantes de la oferta de exportación de Corea del Sur. De tal manera, las exportaciones parecen estar m’as constre?idas por factores de oferta interna, tales como la capacidad para producir y los precios de los bienes no comerciables, que por la rentabilidad de las exportaciones.

     

A Heckscherohlin approach to changing comparative advantage in singapore’s manufacturing sector

Zusammenfassung Ein Heckscher-Ohlin-Ansatz zur Erkl?rung der Ver?nderungen in den komparativen Vorteilen des gewerblichen Sektors von Singapur. — Der Verfasser analysiert die dynamischen komparativen Vorteile des gewerblichen Sektors Singapurs von 1970 bis 1983, indem er die Güterversion der Heckscher-Ohlin-Theorie einschlie?lich aller drei wichtigen Elemente wie Handel, Faktorintensit?t und Faktorausstattung spezifiziert. Die Theorien der Skalenertr?ge und der Technologielücke werden der Heckscher-Ohlin-Theorie gegenübergestellt. Das Ergebnis bekr?ftigt den Heckscher-Ohlin-Erkl?rungsansatz, wobei sich der Gesamtkapitaleinsatz pro Arbeiter als entscheidende Variable erweist, gefolgt vom Humankapital pro Arbeiter. Der Wandel in der Struktur der komparativen Vorteile hin zu Exporten, die sowohl sachkapitalals auch humankapitalintensiv sind, kann der Umstrukturierungspolitik der Regierung zugeschrieben werden. Die Theorien der Skalenertr?ge und der Technologielücke haben dagegen einen unbedeutenden Erkl?rungswert.

---

Résumé La théorie à la Heckscher-Ohlin et l’avantage comparatif dynamique du secteur de production à Singapour.—Dans cette étude l’auteur analyse l’avantage comparatif dynamique du secteur de production à Singapour entre les années 1970 et 1983 en spécifiant la version de produits de la théorie à la Heckscher-Ohlin qui contient tous les trois éléments essentiels, c’est-à-dire l’échange, l’intensité de facteurs et la dotation en facteurs de production. Les résultats soulignent bien l’explication par Heckscher-Ohlin, le capital total par ouvrier étant le déterminant le plus important suivi par le capital humain par ouvrier. Le changement dans l’avantage comparatif qui favorise les exportations des biens intensifs en capital physique et capital humain par ouvrier peut être attribué aux politiques gouvernementaux de la reconstruction économique. Des théories alternatives qui mettent en évidence les économies d’échelle ou la lacune technologique n’ont pas de succès en expliquant l’avantage comparatif dynamique.

---

Resumen Ventajas comparativas dinámicas en el sector manufacturera de Singapur bajo un enfoque Heckscher-Ohlin. — En este trabajo se analizan las ventajas comparativas dinámicas del sector manufacturero de Singapur durante el período 1970—83 especificando la version en términos de bienes de la teoría de Heckscher-Ohlin, incorporando los tres elementos del comercio: la composición del comercio, la intensidad de factores y la dotación de factores. Las teorías de economías de escala y de la brecha tecnológica son analizadas en yuxtaposición a la de Heckscher-Ohlin. Los resultados se adhieren fuertemente a la explicación del modelo Heckscher-Ohlin, siendo el capital total por trabajador la determinante más importante, seguida por el capital humano por trabajador. El cambio de las ventajas comparativas en dirección a exportaciones intensivas en ambas formas de capital, fisico y humano, por trabajador, puede ser atribuído a politicas pùblicas de reestructuración económica. Las teorias de economías de escala y de la brecha tecnológica resultan insignifiantes como factores explicativos.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Safeguard protection of industry in developed countries : Assessment of the implications for developing countries

Zusammenfassung Protektion durch Schutzma▾nahmen der Industrie in entwickelten L?ndern: Absch?tzung ihrer Auswirkungen auf die Entwicklungs-l?nder. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, einige neuere Ver?nderungen des Industrieprotektionismus in den USA, der EWG und Japan zu untersuchen und zu bewerten. Dabei soll die Diskussion über den Protektionismus dadurch in die richtige Perspektive gerückt werden, da▾ eine detaillierte Liste von Schutzma▾nahmen zugunsten der Industrie erstellt wird. Es wird versucht, die Bedeutung dieser Ma▾nahmen für die Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder abzusch?tzen. Das allgemeine Ergebnis ist, da▾ — abgesehen von Textilien und Bekleidung — der neuere Protektionismus in den USA, der EWG und Japan in der Form offizieller Einfuhrbeschr?nkungen kein ernsthaftes Hindernis für eine fortgesetzte Steigerung der Exporte der Entwicklungsl?nder darstellt. Au▾erdem besteht in Japan ein offensichtlicher Liberalisierungstrend 30- und dort liegt ein enormer und bisher kaum genutzter Markt für die Ausfuhren der Entwicklungsl?nder. Allerdings sieht es so aus, als n?hmen die entwickelten L?nder zunehmend Zuflucht zu inoffiziellen und informellen Handelshemmnissen, die den Geist, wenn nicht sogar den Buchstaben der GATT-Vereinbarungen umgehen. Solche Entwicklungen sind um so beunruhigender, als die Dokumentation der einzelnen Ma▾nahmen schwierig ist, obwohl dies gerade notwendig ist, l?▾t sich doch der Protektionismus vielleicht dadurch am besten aufhalten, da▾ die Ma▾nahmen offengelegt werden.

---

Résumé La protection de sauvegarde pour l'industrie dans les pays développ 'es: Une estimation des conséquences pour les pays développants. — Le but de cet article est de revoir et d'évaluer quelques changements récents du protectionnisme industriel dans les E.U., la C.E.E. et le Japon. Nous essayons de montrer une perspective au débat sur le protectionnisme en énumérant en détail des mesures de sauvegarde industrielle. Nous nous efforcons d'estimer la significance de ces actions pour les chances des exportations manufacturières des pays développants. La conclusion générale de l'article est que, abstraction faite des textiles et des vêtements, le protectionnisme récent dans les E.U., la C.E.E. et le Japon, sous forme des changements officiels des barrières importatrices, ne constitue pas un obstacle sérieux pour l'expansion continuée des exportations des PVD. De plus, la tendance apparente est celle d'une libération du commerce extérieur en Japon, un marché énorme, mais jusqu' ici à peine essayé. Cependant, il appara?t que les pays développ 'es se réfugient auprès des restrictions commerciales inofficielles et informelles qui dupent l'esprit à moins que même la lettre du GATT. Tels développéments sont le plus inquiétants parce qu'il est très difficile de les documenter, car il y a peine un contr?le plus efficace que les exposer.

---

Resumen Salvaguardia de protección de la industria en países desarrollados: Determination de las implicaciones para países en desarrollo. — El propósito de este artículo es revisar y avaluar algunos cambios recientes en el proteccionismo industrial en los EEUU, Mercado Común Europeo y Japón. El propósito es poner en perspectiva el debate acerca del proteccionismo proveyendo una contabilidad detallada de las medidas de salvaguardia industrial. Se hace un intento tentativo para determinar la significatión de estas acciones para las perspectivas de exportaci 'on de productos manufacturados de países en desarrollo. La conclusión general del artículo es que, fuera de textiles y confecciones, el reciente proteccionismo de los EEUU, el Mercado Común Europeo y Japón, en la forma de cambios oficiales en las barreras de importatión, no constituyen obstáculos serios para una continua expansión de las exportaciones de los países en desarrollo. Más aún, la tendencia aparente es de liberalization del comercio en Japón, un mercado enorme pero aún inexplorado para las exportaciones de países en desarrollo. Sin embargo, se observa que los países desarrollados están recurriendo en forma creciente a restricciones informales y no oficiales del comercio, lo que contraviene el espíritu del GATT. Estos desarrollos son muy inquietantes porque son tan dificíles de documentar, ya que no hay tal vez otro medio más efectivo de chequeo para el proteccionismo que el desenmascaramiento.

     

Capital controls and distribution of income: Empirical evidence for Great Britain Japan and Australia

Zusammenfassung Kapitalverkehrskontrollen und Einkommensverteilung. Empirische Befunde für Gro?britannien, Japan und Australien. - Der Verfasser geht davon aus, da? die Einführung von Kapitalverkehrskontrollen die nationale Einkommensverteilung beeinflu?t; insbesondere zeigt er, da? Ma?nahmen zur Verhinderung von Kapitalabflüssen die Einkommensverteilung zugunsten der Lohnempf?nger verschiebt. Nachdem er die Wirksamkeit von Kontrollen mit Hilfe der Unterschiede zwischen in- und ausl?ndischen Zinss?tzen gemessen und die Erfahrungen dreier L?nder (Gro?britannien, Japan und Australien) berücksichtigt hat, pr?sentiert er einige Korrelationsindizes und Kausalit?tstests, um zu untersuchen, ob m?glicherweise Beziehungen zur Verteilung des Volkseinkommens bestehen. Danach entwickelt und sch?tzt er ein Strukturmodell. Der Autor zeigt, da? das Ausma? der finanziellen Protektion die (optimale) Wahl von Besch?ftigung und Lohn durch heimische Firmen und Gewerkschaften tendenziell beeinflu?t hat.

---

Résumé Les contr?les de capitaux et la distribution du revenu: La preuve empirique pour La Grande Bretagne, le Japon et l’Australie. - Dans cette étude l’auteur soutient l’opinion que l’adoption des contr?les de capitaux se répercutent sur la distribution du revenue national; et plus spécifiquement elle montre qu’en empêchant l’exportation des capitaux, la distribution du revenu change en faveur des salariés. Après avoir mesuré l’efficacité des contr?les à l’aide de l’écart entre les taux d'intérêt nationaux et les taux off-shore et après avoir reconsidéré les expériences de trois pays (Grande Bretagne, Japon, Australie) on présente quelques indices de corrélation et des tests de causalité pour étudier s’il y a des rapports avec la distribution du revenu national. Puis on propose un modèle structurel. Les estimations montrent que le degré de protection financière pourrait avoir influencé la sélection optimale de l’emploi et du salaire par les entreprises nationales et les syndicats.

---

Resumen Controles de capital y distributión del ingreso: evidencia empírica para el Reino Unido, el Japón y Australia. - En este trabajo se argumenta que la adoptión des controles de capital afecta a la distributión del ingreso national. Más específicamente, se demuestra que al impedirse las exportaciones de capital se modifica la distributión del ingreso en favor de los asalariados. Después de medir la efectividad de los controles con el diferencial entre las tasas nacionales y las tasas offshore, y de pasar revista a la experiencia de tres países (el Reino Unido, el Japón y Australia), se presentan algunos índices de correlatión y tests de causalidad, con el fin de investigar la existencia de una relatión potential con la distributión del ingreso national. Finalmente, se propone y estima un modelo estructural que muestra que el grado de proteción financiera podría haber afectado la decisión sobre el empleo y el salario (óptimos) por parte de empresas y sindicatos nationales.

     

A comparative survey of industrialization policies in fifteen semi-industrial countries

Zusammenfassung Eine vergleichende Analyse der Industrialisierungspolitik in fünfzehn halbindustrialisierten Entwicklungsl?ndern. — Die Analyse beruht auf Ergebnissen von L?nderstudien, die am Institut für Weltwirtschaft mit dem Ziel durchgeführt worden sind, die Stellung der Entwicklungsl?nder in der internationalen industriellen Arbeitsteilung empirisch auszuloten. Bei den untersuchten L?ndern handelt es sich um: ?gypten, Brasilien, Hongkong, Indien, Israel, Jugoslawien, Kolumbien, Korea (Süd), Malaysia, Mexiko, Pakistan, Singapur, Spanien, Taiwan und die Türkei. Nur in drei L?ndern — Hongkong, Malaysia und Singapur — ist die Industrialisierung von Anfang an exportorientiert betrieben worden. In den anderen zw?lf L?ndern wurde über Jahrzehnte hinweg und bis in die sechziger Jahre hinein die Industrialisierung mit einer Politik der im Vergleich zum laissez-faire forcierten Importsubstitution zu bewerkstelligen versucht. Mit der Ausnahme von Südkorea und Taiwan beruhte diese Politik nicht auf einer an Effizienzkriterien orientierten langfristigen Entwicklungskonzeption. Sie bestand vielmehr aus einem Wildwuchs an Ma\nahmen, die den Industrialisierungsproze nur teilweise und nur tempor?r beschleunigten, den Export diskriminierten und zur L?sung des Besch?ftigungsproblems wenig beitrugen. Um aus der entwicklungspolitischen Sackgasse, in die die Importsubstitutionspolitik geführt hatte, wieder herauszukommen, wurde der Weg in die Exportorientierung beschritten. Der Wandel in der Produktionsausrichtung geschah allerdings nicht automatisch oder in einem spontanen Proze\, sondern schrittweise und mit Hilfe staatlicher Exportf?rderungsma\nahmen in Verbindung mit einer handelspolitischen Intensivierung des Wettbewerbs von au\en und einer Stimulierung von ausl?ndischen Direktinvestitionen, die exportorientiert get?tigt wurden. Dabei hat sich gezeigt, da\ auch eine Exportf?rderungspolitik in dem Sinne suboptimal angelegt sein kann, da\ das Exportieren h?here Alternativkosten verursacht, als es Devisen einbringt. Dennoch stützen die Erfahrungen der fünfzehn L?nder die Vermutung, da\ anhaltende Fortschritte im Industrialisierungsproze\ erst durch internationale Verflechtung der Volkswirtschaften m?glich werden.

---

Résumé Une analyse comparative de la politique d–industrialisation dans quinze pays en voie de développement demi-industrialisés. — L–analyse base sur les résultats des études des pays faites à l–Institut de l–Economie Mondiale pour sonder la position des pays en voie de développement concernant la division internationale de travail industriel. Concernant les pays analysés il s–agit de l–Egypte, du Brésil, du Hongkong, de l–Inde, d–Isra?l, de la Yougoslavie, de la Colombie, de la Corée de Sud, du Malaysia, du Mexique, du Pakistan, du Singapore, de l–Espagne, du Taiwan et de la Turquie. Dans trois pays seulement — Hongkong, Malaysia, et Singapore — on a poursuivi une stratégie d–industrialisation vers l–exportation dès le début. Dans les autres douze pays on a essayé pendant des décades jusqu–aux années soixante d–industrialiser avec une avancée politique de substitution d–importation comparée avec le laissez-faire. A l–exclusion de la Corée de Sud et du Taiwan cette politique ne basait pas sur une conception de développement orientée aux critères d–efficience à long terme. Au contraire elle consistait dans une croissance sauvage des mesures avan?ant le procès d–industrialisation seulement d–une manière partielle et temporaires, discriminant l–exportation et resolvant peu le problème d–emploi. Puis on a poursuivi une politique orientée à l–exportation pour échapper à l–impasse de la politique de développement dans laquelle la politique de substitution d–importation avait mené. Cependant le change de l–orientation de production n–arrivait pas automatiquement ou par un procès spontané, mais pas à pas à l–aide des mesures de promotion d–exportation administratives en liaison avec une intensification politicoéconomique de la concurrence externe et une stimulation des directs investissements étrangers orientés à l–exportation. A ce propos on pouvait voir, qu–une politique de promotion d–exportation aussi peutêtre suboptimale au sens que l–exportation cause des co?ts alternatifs plus hauts qu–elle rapporte des dévises. Cependant les experiences des quinze pays soutiennent la supposition que les progrès persistants dans le procès d–industrialisation sont seulement rendus possible par l–enchevêtrement international des économies.

---

Resumen Un análisis comparativo de las politicas de industrializatión en quince países semi-industrializados. — El análisis se basa en los resultados de estudios por países que han sido realizados en el Instituto de Economia Mundial de Kiel con el objetivo de sondear empíricamente la posición de los países en desarrollo en el sistema de división internacional de trabajo dentro del sector industrial. Los países estudiados son los siguientes: Brasil, Colombia, Corea del Sur, Egipto, Espa?a, Hong-Kong, India, Israel, Malasia, Méjico, Pakistán, Singapur, Taiwan, Turqufa y Yugoslavia. El proceso de industrializatión se inició hacia fuera solamente en tres países: Hong-Kong, Malasia y Singapur. En los demás, la política de industrializatión estuvo encaminada durante décadas y hasta entrados los a?os sesenta hacia la sustitución de importationes, forzada ésta si se compara con una situatión de laissez faire. Con la excepción de Corea del Sur y Taiwan, dicha politica no estuvo inspirada en una conceptión de desarrollo a largo plazo según criterios de eficiencia. Consistió más bien en una multitud de medidas incoordinadas, las cuales sólo en parte y temporalmente consiguieron acelerar el proceso de industrializatión, mientras que discriminaron las actividades exportadoras y apenas contribuyeron a mitigar el problema de provisión de puestos de trabajo. Para encontrar una salida del callejón en que se había abarrancado la política de sustitución de importationes la orientatión del aparato productivo giró más hacia la exportatión. Este giro no surgió automáticamente o en un proceso espontáneo, sino tuvo lugar gradualmente y con la ayuda de medidas estatales de fomento de la exportación en combinación con un aumento de la competiciónes de importaciones y una estimulación de inversiones directas extranjeras que fueran intensivas en exportación. Es de resaltar que también una politíca de fomento a la exportación puede resultar subóptima en el sentido de que la exportación implique costos de oportunidad en exceso del ingreso de divisas que origina. Sin embargo, la experiencia de los quince países estudiados apoya la presunción de que un progreso continuado en la industrialización no es factible sino mediante la integración internacional de la economía nacional.

     

The structure of transport costs on Latin American exports

Zusammenfassung Die Struktur der Transportkosten für lateinamerikanische Exporte. — In dieser Studie wird die Struktur der Transportkosten für die Exporte aus acht lateinamerikanischen L?ndern untersucht. Die theoretische Spezifizierung der Transportkostenfunktion umfaβt die wichtigsten Merkmale der Transportwege und der Güter, die in die Nachfrage- und die Kostenseite der Transportpreise eingehen, wie Wert pro Stück, Entfernung, Volumen der Ware und Indikatoren für Skalenertr?ge beim Schiffstransport. Ein derartiges Modell wird mit disaggregierten Daten gesch?tzt für die Seetransportpreise von Exporten aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay und Venezuela. Die Ergebnisse deuten darauf hin, daβ die wichtigeren empirischen Variablen einen groβen Teil der Variation in den Transportkosten erkl?ren. Allerdings unterscheidet sich das Gewicht der Charakteristika von Transportwegen und Gütern von Land zu Land erheblich. Praktisch k?nnten Funktionen dieses Typs benutzt werden, um Transportkosten zu veranschlagen, die h?ufig nicht statistisch erfaβt werden. Im Falle Lateinamerikas und anderer weniger entwickelter L?nder sind solche Berechnungen besonders wichtig, weil sie es gestatten, die cif-Preise zu sch?tzen, zu denen Güter auf den Exportm?rkten angeboten werden k?nnen. Als ein Nebenprodukt wird in dieser Studie auch die Frachtratendiskriminierung durch Schiffahrtskonferenzen untersucht. Im allgemeinen gibt es wenig Hinweise darauf, daβ von den Konferenzen m?gliche Monopolgewinne voll ausgesch?pft werden. Das kann durch Umfang und Art der lateinamerikanischen Exporte erkl?rt werden und auch durch das Vorhandensein eines ?Wettbewerbsrestes? in Form von alternativem Transportangebot durch Tramp- und Charterschiffahrt.

---

Résumé La structure des frais de transport sur les exportations latino-américaines. — Cette étude examine la structure des frais de transport sur les exportations des huit pays latino-américains. La spécification théorique de la fonction de frais de transport inclut les caractéristiques majeures routières et des biens qui influent les cótes de demande et d’offre des frais de transport, comme la valeur unitaire, la distance d’embarquement, les biens encombrants, et les indicateurs des économies d’échelle en embarquement. Nous estimons un tel modèle avec les données disagrégées sur les frais de transport d’océan des exportations de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Mexique, du Pérou, d’Uruguay et du Venezuela. Les résultats indiquent que les variables empiriques majeures expliquent un grand pourcentage des variations en frais de transport. Cependant les effets des caractéristiques routières et des biens varient considérablement parmi les pays individuels. Comme application, on peut utiliser les fonctions de frais de transport de cette manière pour projeter les frais de transport fréquentement pas observés. En cas de l’Amérique latine et des autre pays en voie de développement tels calculs sont particulièrement importants, parce qu’ils permettent des estimations des prix à la livraison (caf) pour lesquels on peut faire les biens disponibles sur les marchés d’exportation. Comme sous-produit, l’étude aussi examine le fait de discrimination en déterminant les tarifs de fret par les conférences des lignes d’océan. Généralement, il y a peu d’évidence de l’exploitation totale des profits monopolistiques par des conférences des lignes, c’est qui est expliqué par le volume et compositions des biens des exportations de l’Amérique latine et par la présence d’une ?pression de concurrence? de manière des services d’embarquement alternatifs comme des tramps et des charte-parties.

---

Resumen La estructura de los costos de transporte sobre las exportaciones latinoamericanas. — Este estudio examina la estructura de costos de transporte sobre las exportaciones de ocho países latinoamericanos. La especificación teórjca de la función de costos de transporte incluye la ruta más importante y las caracterfsticas de los productos que entran en los aspectos de demanda y de costos para los cargos de transporte, tales como los valores unitarios, distancia de embarque, volumen del producto e indicadores de economías de escala en el embarque. Un modelo tal se estima con datos desagregados de cargos de transporte marítimo sobre las exportaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Los resultados indican que las variables empíricas más importantes explican una gran proporción de la variación en los costos de transporte. Sin embargo, el impacto de la ruta y de las características de los productos varía considerablemente entre países individuales. Como aplicación, las funciones de costos de transporte de este tipo pueden ser utilizadas para proyectar costos de transporte que frecuentemente no se observan. En el caso de Latinoamérica y de otros países en desarrollo calculaciones de este tipo son especialmente importantes, ya que permiten estimaciones de los precios (cif) de entrega a los cuales los bienes pueden ofrecerse en meracados de exportaciones. Como coproducto el estudio también examina el asunto de la discriminatión de tarifas de las conferencias de lineas oceánicas. En general, existe poca evidencia de la completa explotación de ganancias monopólicas por las conferencias de lineas, lo que se explica por el volúmen y la composición de productos de las exportaciones latinoamericanas y la presencia de un ?márgen competitivo? en la forma de servicios de embarque alternativos como los ?charters? y los ?tramps?.

     

Foreign direct investment and industrialization in ASEAN countries

Zusammenfassung Ausl?ndische Direktinvestitionen und Industrialisierung in ASEAN-L?ndern. - Der Beitrag analysiert die wirtschaftlichen Wirkungen von ausl?ndischen Direkt-investitionen in den ASEAN-L?ndern (ohne Singapur) in den siebziger und frühen achtziger Jahren. Sowohl die branchenm?\ige Zusammensetzung von Direktinvestitionen als auch die Vermarktungsstrategien von deutschen, japanischen und amerikanischen Konzernen weisen in dieser Region deutliche Unterschiede auf. Gleichwohl scheint sich der Einflu\ von Direktinvestitionen aus unterschiedlichen Herkunftsl?ndern auf Industrialisierung und Exportausweitung im Laufe der Zeit angen?hert zu haben. Au\erdem ergibt die Untersuchung Anhaltspunkte dafür, da\ das Entstehen international wettbewerbsf?higer Industriezweige in ASEAN-L?ndern mehr durch den mit Direktinvestitionen verbundenen Technologietransfer gef?rdert worden ist als durch eine Pionierrolle von ausl?ndischen Tochterunternehmen beim Export von Industrieprodukten.

---

Résumé Investissement étranger direct (IED) et industrialisation dans les pays ANASE.- L’auteur donne une évaluation de TIED dans les quatre pays ANASE (excepté Singapore) dans les années soixante-dix et les années matinales quatre-vingt. La composition sectorielle de PIED et les stratégies de ?marketing? appliquées par les entreprises transnationales allemandes, japonaises et américaines étaient substantiellement différentes dans la région mais les effets de l’IED sur l’industrialisation et l’expansion des exportations semblent à converger sur temps. De plus, il y a des signes que le transfert de technologie a contribué plus au développement des industries internationalement compétitives dans les pays ANASE que la directe participation des établissements étrangers dans les exportations manufacturières.

---

Resumen Inversión extranjera directa (IED) e industrialización en los países de la ASEAN. - Este trabajo presenta una evaluación de la IED en el ?grupo de los otros cuatro? de la ASEAN en los a?os setenta y comienzos de los a?os ochenta. La composición sectorial de la IED y las estrategias de mercadotecnia de empresas transnacionales de Alemania Federal, el Japón y los EEUU han diferido substancialmente en la region, mas el impacto de la IED sobre la industrialización y la expansión de exportaciones parece haber convergido en el tiempo. Además hay indicaciones de que la transferencia de tecnología ha contribuído más a la apariciíon de industrias competitivas internacionalmente en los países de la ASEAN que la participación directa de subsidiarias de empresas extranjeras en las exportaciones manufactureras.

     

A comparative static application of the Heckscher-Ohlin model of factor proportions: Korean experience

Zusammenfassung Eine komparativ-statische Anwendung des Heckscher-Ohlin-Modells der Faktorproportionen: Die koreanische Erfahrung. - In diesem Aufsatz wird die komparativ-statische Variante des Heckscher-Ohlin-Modells für eine empirische Analyse der koreanischen Erfahrungen von 1960 bis 1980 benutzt und dabei gezeigt, da?die zeitliche Entwicklung der Struktur des koreanischen Au?enhandels mit den Erwartungen der Theorie übereinstimmt. In der Anfangsphase des exportorientierten Wachstums dominierten arbeitsintensive Sektoren im Warenexport, w?hrend die kapitalintensiven Exportsektoren in der sp?teren Phase hervortraten. Der gewogene Durchschnitt der Kapitalintensit?t von Korea’s Güterexporten stieg st?ndig entsprechend der Erh?hung der Kapitalakkumulation pro Arbeiter im verarbeitenden Sektor.

---

Résumé Une application comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin des proportions de facteur: L’expérience coréenne. - Dans cet article l’auteur applique la version comparative statique du modèle Heckscher-Ohlin pour analyser l’expérience coréenne pendant 1960-1980. Il démontre que l’évolution de la composition du commerce extérieur coréen se conforme avec ce qu’on peut attendre du théorème. Il observe que les secteurs intensifs à main d’oeuvre dominent les exportations des biens coréens pendant la première période de la croissance orientée à l’exportation et que les secteurs exportatrices intensifs aux capitaux deviennent plus importants dans la période suivante. L’intensité de capital des exportations manufacturières de la Corée s’augmentait continuellement en conformité avec le progrès de l’accumulation de capital par travailleur dans le secteur manufacturier coréen.

---

Resumen Aplication comparativo-estática del modelo de proportion de factores Heckscher-Ohlin a la experiencia coreana. - En este trabajo se aplica la versión comparativoestática del modelo de Heckscher y Ohlin para analizar empíricamente la experiencia coreana en el período 1960–1980. Se demuestra que la evolución de la pauta del comercio coreano ha sido conforme a lo que predice el teorema. Se puede observar que las exportaciones de los sectores intensivos en mano de obra predominaron en la primer fase del crecimiento hacia afuera y que los sectores intensivos en capital surgieron más tarde. La intensidad de capital media ponderada de las exportaciones coreanas de manufacturas continuó aumentando de acuerdo con el aumento de la formation de capital por trabajador en cada sector manufacturero.

     

An input approach to European comparative advantage in advanced products: A study with special emphasis on The Netherlands

Zusammenfassung Eine Input-orientierte Untersuchung der komparativen Vorteile Europas bei fortgeschrittenen Erzeugnissen unter besonderer Berücksichtigung der Niederlande.- Die Autoren zeigen, da\ die EG-L?nder - und besonders die Niederlande - im Laufe der siebziger Jahre den Vorsprung verringerten, den die Vereinigten Staaten ihnen gegenüber in der Verfügbarkeit von Humankapital hatten, das mittelfristig ein wichtiger Produktionsfaktor für eine solide Wettbewerbsposition der fortgeschrittenen Sektoren ist. Dagegen wurde auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung, das für die langfristige Wettbewerbsposition entscheidend ist, der Vorsprung Japans vor den USA und den EG-L?ndern (und besonders vor den Niederlanden) in den siebziger Jahren sogar noch gr?\er. Das sollte bedacht werden, wenn in der EG und vor allem in den Niederlanden z. B. eine Industriepolitik entworfen wird.

---

Résumé Une approche d’input des avantages comparatifs européens en biens avancés: Une étude particulièrement sur les Pays Bas. - Les auteurs démontrent que pendant les années soixante-dix les pays CE - et particulièrement les Pays Bas - mitigaient l’avantage des E.U. concernant la disponibilité du capital humain comme facteur essentiel de production pour une solide position compétitive à moyen terme. Regardant recherche et développement comme facteurs essentiels pour la position compétitive à long terme, cependant, l’avance de Japon vis-à-vis les E.U. et les pays CE - et particulièrement les Pays Bas - même s’accr?t dans les années soixante-dix. Ce développement doit être considéré si l’on formule par example des politiques industrielles dans la CE et particulièrement aux Pays Bas.

---

Resumen Los insumos en las ventajas comparativas de Europa en productos sofisticados: Un estudio con el énfasis en los Países Bajos. - Los autores demuestran que en los aftos 70 los paises de la CEE, particularmente los Países Bajos, lograron reducir la ventaja que les Uevan los EEUU en cuanto a la dotación con capital humano, que es un factor de producción esencial para llegar an una posición de competencia sólida en el mercado de productos avanzados. En investigación y desarrollo, que constituye un factor crucial para la posición competitiva de largo plazo en este campo, empero, la ventaja que le lleva el Japón a los EEUU y a la CEE y, particularmente, a los Países Bajos llegó a aumentar en los a?os 70. Esto debería ser tomado en cuenta cuando se formulen, por ejemplo, políticas industriales en la CEE y en los Países Bajos en particular.

     

Protection and export performance in Sub-Saharan Africa

Zusammenfassung Protektion und Exportleistung in Schwarzafrika. - Der Verfasser untersucht das Ausma? und die Struktur der nominalen Protektion in einer gro?en Zahl schwarzafrikanischer L?nder und sch?tzt die Auswirkungen der Protektion auf die Exporte dieser L?nder. Er stellt fest, da? sowohl die Zolls?tze als auch die H?ufigkeit nichttarif?rer Handelsschranken in Schwarzafrika durchschnittlich wesentlich h?her sind als in anderen Entwicklungsl?ndern. Die Sch?tzungen auf der Grundlage von Simulationen mit einem einfachen Modell des partiellen Gleichgewichts für Handel und reale Wechselkurse deuten darauf hin, da? die Protektion den Wert der Exporte der untersuchten L?nder (im Verh?ltnis zum Basiswert bei Abwesenheit von Protektion) um 15 bis 33 vH pro Jahr verringert und eine Exportdiversifizierung verhindert.

---

Résumé La protection et les exportations en Afrique Noire. - L’auteur examine l’étendue et la structure de la protection nominale pour une grande nombre des pays de l’Afrique Noire et estime les effets de cette protection sur les exportations de ces pays. On constate que les taux tarifaires ainsi que le taux de fréquence des barrières nontarifaires sont en moyenne considérablément plus hauts aux pays de l’Afrique Noire qu’aux autres pays en voie de développement. Les estimations qui sont basées sur des simulations d’un simple modèle d’équilibre partiel du commerce international et de l’ajustement de taux de change réel suggèrent que la protection réduit la valeur des exportations des pays choisis (en relation aux niveaux de base) par un pourcentage entre 15 et 33 chaque année et empêche une diversification de l’exportation.

---

Resumen Protección y performance exportadora en el Africa del Sub-Sahara.- En este trabajo se examina el grado y la estructura de la protección nominal de una gran muestra de países africanos del Sub-Sahara y se proveen estimaciones de los efectos de esta protección sobre las exportaciones de esos países. Tanto los aranceles cómo la frecuencia de las medidas no arancelarias resultan ser bastante más altas en promedio en los paises del Sub-Sahara que en otros paises en desarrollo. Sobre la base de simulaciones de un modelo simple de equilibrio parcial de ajuste del comercio y de la tasa de cambio las estimaciones sugieren que la protección reduce el valor de las exportaciones de los paises de la muestra (en relación al valor base) entre un 15 y 33 por ciento por a?o e inhibe la diversification de las exportaciones.

     

Textile trade and the pattern of economic growth

Zusammenfassung Handel mit Textilien und wirtschaftliches Wachstum. — Dieser Aufsatz untersucht den Handel mit Textilien und Bekleidung sowie die Produktionsfaktoren, die mit der Wettbewerbsf?higkeit der Exporteure verbunden sind, und die Wirkung der allgemeinen Wettbewerbsf?higkeit auf den Entwicklungsproze\. Die Ausweitung der Textil- und Bekleidungsproduktion scheint im Entwicklungsproze\ sehr wichtig zu sein. Denn die Ausfuhr von Textilien und Bekleidung der gro\en Exportl?nder ist mit einem schnellen allgemeinen Exportwachstum sowie mit dem Zugang zu internationalem Kapital und mit schnellem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens verknüpft. Diejenigen L?nder, die bei der raschen Ausdehnung ihres Anteils auf den Weltm?rkten für Textilien und Bekleidung am erfolgreichsten gewesen sind, haben gleichzeitig mit Erfolg die Lohnstückkosten durch einen effizienten Kapitalcinsatz niedrig zu halten gewu\t. In diesen L?ndern sind die Ertr?ge für die Produktionsfaktoren au\er für den Faktor Arbeit sehr hoch. Insgesamt scheinen die effiziente Verwendung von Kapital und der hohe Lohn für die unternehmerische T?tigkeit eine Schlüsselstellung in dem dynamischen Entwicklungsproze einzunehmen.

---

Résumé Le commerce de textile et la croissance économique. — Cet article examine le commerce de textile et de vêtement ainsi que les facteurs de production qui sont associés avec la compétitivité d’exportations et l’effet de la compétitivité générale sur le procès de développement. L’expansion de la production des textiles et des vêtements semble être un élément-clé dans le procès de développement. Les exportations des textiles et des vêtements par les grands pays exportatrices sont associées avec une rapide croissance des toutes les exportations, avec l’accès au capital international et avec une montée sensible du revenu par habitant. Les pays qui avaient beaucoup de succès d’augmenter rapidement leur rapport sur les marchés mondiaux des textiles et des vêtements sont ceux qui avaient beaucoup de succès de tenir les co?ts unitaires de main-d’oeuvre sur un niveau bas en utilisant le capital très effectivement. Ils sont aussi les pays qui offrent des taux de rendement très hauts aux facteurs exclusivement de la main-d’oeuvre. Comme résumé on peut dire que lútilisation effective de capital et les rémunérations hautes pour l‘activité des entrepreneurs semblent être le part-clé du procès dynamique de croissance.

---

Resumen Comercio de textiles y el patrón de crecimiento económico. — En este artículo se examinan los patrones del comercio de textiles y vestuario, factores de producción que están asociados con la competitividad de exportatión y el impacto de la competitividad general sobre el proceso de desarrollo. La expansión de la producción de textiles y vestuario parece ser un elemento clave en el proceso de desarrollo. Las exportaciones de textiles y vestuario de los grandes países exportadores están asociadas con el rápido crecimiento general de las exportaciones, con el acceso a capitales internacionales y con el rápido incremento en el ingreso per cápita. Aquellos países que han mostrado ser los más exitosos en incrementar su participación en los mercados mundiales de textiles y vestuario son aquéllos que han tenido mayor éxito en mantener los costos de trabajo unitarios bajos, usando el capital en la forma más eficiente. Son también los países que ofrecen altas tasas de retorno a los factores no laborales. En suma, la eficiente utilizatión del capital y la alta recompensa al factor empresarial parecen ser elementos claves para un proceso de crecimiento dinámico.

     

A theoretical evaluation of alternative trade intensity measures of revealed comparative advantage

Zusammenfassung Eine theoretische Bewertung von alternativen Messungen der Handelsintensit?t offenbarter komparativer Vorteile. — In der Literatur gibt es zahlreiche Indizes für offenbarte komparative Vorteile, die die tats?chlichen komparativen Vorteile ann?hernd wiedergeben sollen. In diesem Aufsatz wird der theoretische Unterbau dieser alternativen Indizes bewertet und dabei die Aufmerksamkeit auf die besonders relevanten Intensit?tsma\e gerichtet. Als Basis für die Bewertung und Interpretation wird Kunimotos integrativer Ansatz verwendet. Zwischen den verschiedenen empirischen Ma\en und dem theoretischen Konzept der komparativen Vorteile werden Verbindungen hergestellt. Au\erdem werden die Beziehungen zwischen globalen und bilateralen Indizes der Handelsintensit?t angesprochen sowie angesichts der vieldimensionalen Realit?t Bedenken über die Gültigkeit von L?nder- und Gütervergleichen vorgebracht.

---

Résumé Une évaluation théorique des mesures alternatives d’intensité du commerce des avantages comparatifs rélévés. — Dans la littérature il y a des nombreux indexes des avantages comparatifs rélévés qui sont construits pour indiquer les avantages comparatifs de la réalité. L’auteur évalue les fondements théoriques de ces indexes alternatifs et concentre l’attention sur les mesures d’intensité les plus intéressantes. Il utilise le système intégratif de Kunimoto comme une base pour l’évaluation et l’interprétation. Il établi des liens entre les mesures différentes empiriques et le concept théorique des avantages comparatifs. L’auteur discute aussi des relations entre les indexes d’intensité du commerce global et bilatéral et s’adresse à la question de la validité des comparaisons au niveau des biens et des pays divers dans un monde réel multidimensional.

---

Resumen Una evaluación teórica de indicadores alternativos de ventajas comparativas reveladas através de la intensidad del comercio. — En la literatura existen numerosos indices de las ventajas comparativas reveladas que persiguen el fin de aproximar las ventajas comparativas reaies. En este trabajo se eval?an los fundamentos teóricos de estos indices alternativos, particularmente de los indicadores de intensidad mas interesantes. El marco integrador de Kunimoto es utilizado como base para la evaluación e interpretación. Se establecen lazos entre varios indicadores empiricos y el concepto teórico de ventaja comparativa. También se analizan las relaciones entre los indices de intensidad de comercio global y bilateral y la validez de comparaciones a nivel de bien y de pais en el mundo real multidimensional.

     

Integration and export performance in the European economic community

Zusammenfassung Integration und Entwicklung des Exports in der Europ?ischen Gemeinschaft. — Diese Arbeit versucht eine Quantifizierung von Integrationseffekten auf die Ausfuhr der EWG-Mitgliedsl?nder zwischen 1959 und 1965 bzw. 1959 und 1970. Dies geschieht im Rahmen eines multinationalen Input-OutputModells, in dem die einzelnen nationalen Wirtschaftsstrukturen durch sogenannte gravitationelle Handelsstr?me verbunden sind. Ein derartiges Modell erm?glicht die Analyse von ?Exportschaffung? (export creation) und ?Exportumlenkung? (export diversion) auf disaggregiertem Niveau. Andere Vorteile dieses Modells sind die Berücksichtigung von Wachstumseffekten und des Handels in Zwischenprodukten. Integrationseffekte werden als die Differenz zwischen tats?chlichen und hypothetischen Handelsstr?men bestimmt, wobei die letzten auf der Annahme basieren, da\ ohne Integration keine Ver?nderungen in den Handelshemmnissen erfolgt w?ren. Die Ergebnisse deuten auf starke Exportschaffung im verarbeitenden Gewerbe und auf Exportumlenkung bei Brennstoffen und Erzen hin. Relative Abnahme im Export nach Drittl?ndern — vor allem w?hrend der ersten Jahre der EWG ⋀onnte besonders nach 1965 mehr als kompensiert werden. Italien hatte, in Prozenten, den st?rksten Exportzuwachs zu verzeichnen, gefolgt von Frankreich und der Bundesrepublik, w?hrend Exportschaffung in den Benelux-L?ndern nur geringfügig war. Die erheblichen Exportanstiege im Zeitraum nach 1965, d.h. nach Senkung der Z?lle um etwa zwei Drittel vom ursprünglichen Niveau, verdeutlichen den Einflu von nicht-tarif?ren Faktoren, z.B. von integrationsbedingten Skaleneffekten, auf das Handelswachstum im Gemeinsamen Markt.

---

Résumé L’intégration et le développement des exportations dans la C.E.E. ⟶ans cet article, l’auteur essaye de quantifier les effets de la formation de la C.E.E. sur le développement des exportations des pays-membres au cours des périodes 1959–1965 et 1959–1970. Les calculations se fondent sur un modèle de l’équilibre général spatial aux prix fixes, dans lequel les input-output structures nationaux sont liées par les flux commerciaux gravitationnels. Ce modèle permet l’analyse de la ?création d’exportations? et du ?détournement d’exportations? sur un plan désagrégé. Les effets de l’intégration sont déterminés par la différence entre le trafic actuel et hypothétique qui représente les flux commerciaux de ?l’anti-monde? de l’union douanière. Les calculations comprennent le commerce extérieur de onze secteurs, ainsi que le trafic bilatéral entre chacun des anciens pays-membres et le commerce extérieur entre chaque pays-membre et le reste du monde. Les résultats montrent une forte création d’exportations pour des produits manufacturés et un détournement d’exportations pour les combustibles et les minerals de fer. Les pertes d’exportations dans le commerce avec le reste du monde au cours des premières années de la C.E.E. étaient surcompensées pendant les années suivantes, particulièrement après 1965. Les exportations de l’Italie augmentaient — en termes de pourcentage — le plus fort, suivies par celles de la France et de l’Allemagne, tandis que celles des pays de Benelux montaient le moins fort à cause des pertes d’exportations au trafic entre eux-mêmes et dans le commerce avec le reste du monde. C’étaient les pays dont le tarif douanier était très haut avant la formation de la C.E.E. vers lesquels les exportations s’accroissent le plus fort. Les résultats montrent que seulement la moitié de création d’exportations pour toute la période 1959–1970 fut matérialisée jusqu’au 1965 quand les tarifs douaniers à l’intérieur de la C.E.E. étaient déjà réduits par deux tiers. Cela met en évidence l’influence des facteurs non tarifaires, comme les rendements d’échelle, sur la croissance du commerce intracommunautaire.

---

Resumen Integración y evolución de exportaciones en la Comunidad Económica Europea. — Este trabajo trata de cuantificar los efectos de integración sobre la exportatión de los países miembros de la CEE en los períodos 1959-1965 y 1959–1970. Como método se utiliza un modelo input-output multinacional en el cual las estructuras económicas nacionales están unidas mediante corrientes comerciales gravitacionales. Este modelo hace posible el análisis de ?creación? y ?desviación? de exportaciones a nivel disagregrado. Otras ventajas de este modelo consisten en el hecho de que se pueden tener en cuenta efectos de crecimiento económico así como el intercambio de productos intermedios. Los efectos de integración se miden por la diferencia entre las corrientes comerciales actuates y las hipotéticas; las corrientes hipotéticas se determinaron bajo el supuesto de que de no haberse producido la integración no hubiera habido cambios en las barreras al comercio. Los resultados indican de que ha habido una fuerte creación de exportación en la industria manufacturera y una desviación de exportación en combustibles y minerales de hierro. Reducciones relativas en la exportación a terceros pafses pudieron más que compensarse mediante incrementos relativos, particularmente a partir de 1965. El mayor crecimiento porcentual lo experimentó la exportación italiana, seguido de la francesa y la alemana; en los países del Benelux la creación de exportaciones fué de poca importancia. El fuerte crecimiento de las exportaciones a partir de 1965, ésto es, después de haberse reducido los aranceles arancelarios intracomunotarios en dos tercios, ilustra la influencia de factores no arancelarios, tales como efectos de escala debidos a la integración, sobre la expansión comercial en el Mercado Común.

     

The economic effects of agricultural policy in West Germany

Zusammenfassung Die ?konomischen Wirkungen der Agrarpolitik in Westdeutschland. - In diesem Aufsatz wird ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts benutzt, um die Wirkungen der Agrarprotektion auf die gesamte Volkswirtschaft abzusch?tzen bzw. zu ermitteln, wie sich eine Liberalisierung auswirkt. Dabei werden die nationalen, aber auch die von der EG gew?hrten Subventionen berücksichtigt. Es wird simuliert, da? alle an Auflagen gebundenen Subventionen und der implizite Zoll auf Agrareinfuhren in H?he von 54 vH abgeschafft werden. Die Ergebnisse zeigen, da? nach einer Liberalisierung die gesamte Besch?ftigung um rund 4 vH und das Einkommen um etwa 3 vH zunehmen würden. Die Importe landwirtschaftlicher Erzeugnisse würden ebenso steigen wie die Exporte von Sektoren wie der Elektroindustrie und des Maschinenbaus, bei deren Produkten die Bundesrepublik einen komparativen Vorteil hat. Der Agrarprotektionismus verursacht also viel h?here Kosten als nur die, die sich im ?ffentlichen Haushalt und in den Preissteigerungen für die Verbraucher zeigen.

---

Résumé Les effets économiques de la politique agricole en Allemagne de l’Ouest. - Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de l’équilibre générale pour évaluer les conséquences de la protection agricole ou d’une libéralisation. Les subventions sur le niveau national et international sont considérées. Les auteurs simulent une élimination de toutes les subventions liées à un but spécifique et du tarif implicite sur les importations agricoles de 54 pourcent. Les résultats démontrent qu’après une libéralisation l’emploi agrégé accro?traient à peu près par 4 pourcent et le revenu par 3 pourcent. Les importations agricoles accroissent aussi bien que les exportations des secteurs - comme par example de la construction des machines électriques et mécaniques - où l’Allemagne de l’Ouest possède un avantage comparatif. La protection agricole implique des co?ts beaucoup plus hauts que ceux qui sont reflétés dans le budget publique et dans les augmentations des prix au consommateur.

---

Resumen Los efectos económicos de la política agraria en Alemania Occidental. - En este trabajo se utiliza un modelo aplicado de equilibrio general para investigar las consecuencias de la protección al sector agrario y de una liberalizatión sobre toda la economía. Se toman en cuenta subsidios tanto a nivel nacional cómo a nivel de la Comunidad. Se simula la eliminación de todos los subsidios condicionales y del arancel implícito sobre las importaciones agrarias del 54%. Los resultados muestran que bajo una liberalizatión el empleo agregado incrementaría en un 4 % y el ingreso en un 3 %. Las importaciones de productos agrarios aumentarían, como también las exportaciones de sectores como ingeniería eléctrica y mecánica, en los cuales Alemania goza de ventajas comparativas. Se concluye que la protección al sector agrario genera más costos que aquellos que se reflejan en el presupuesto nacional y en incrementos de los precios al consumidor.