Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.

     

Protection and welfare in the presence of dynamic learning

Zusammenfassung Protektion und Wohlfahrt unter der Annahme eines dynamischen Lernprozesses. - Dieser Aufsatz untersucht die Wohlfahrts?nderungen in einem Land, das auf ein Gut Z?lle erhebt, bei dem “learning by doing” m?glich ist. Es zeigt sich, da▾ die Protektion die Wohlfahrt selbst dort vermindert, wo das Lernen steigende Skalenertr?ge mit sich bringt, und da▾ Lernen generell die Kosten der Protektion vergr?▾ert. Eine Folge dieses Vergr?▾erungseffektes ist, da▾ sich Wohlfahrtsverluste minimieren lassen, wenn die Industrien geschützt werden, die sich bereits in einem fortgeschrittenen Stadium des Lernprozesses befinden. Handelsbeschr?nkungen durch Drittl?nder verringern (erh?hen) die Wohlfahrt von Export-(Import-)L?ndern. Die Verteilung dieser Gewinne (Verluste) im Zeitablauf h?ngt teilweise von der Lernrate in dem betreffenden Land ab.

---

Résumé Protection et bien-être en présence d’un processus dynamique d’apprendre. - Dans cet article l’auteur analyse le changement en bien-être d’un pays qui impose ou est soumis aux taxes commerciales sur un bien qui est ouvert au “learning by doing”. Il démontre que le bien-être est réduit par la protection même si le processus d’apprendre exhibe des rendements croissants d’échelle et que, généralement, ce processus agrandit les co?ts de protection. Une implication de cet effet d’agrandissement est que les pertes en bien-être sont minimisées par des industries protégées qui se trouvent déjà dans des stades avancés du processus. Restrictions imposées par des pays tiers réduisent (augmentent) le bien-être des pays exportatrices (importatrices). La distribution intertemporales de ces gains (pertes) dépend, partiellement, du taux de croissance du processus d’apprendre d’un pays.

---

Resumen Protectión y bienestar en presencia de aprendizaje dinámico. - Este trabajo analiza cambios en el bienestar de un país que impone o está sujeto a impuestos al comercio sobre un producto para el cual rige el lema “learning by doing”. Se demuestra que la protectión reduce el bienestar incluso cuando el aprendizaje presenta beneficios crecientes y que, en general, el aprendizaje aumenta el costo de la protección. Una implicación de este efecto de magnificación es que se minimizan las pérdidas de bienestar al proteger industrias que se encuentran en niveles avanzados de aprendizaje. Restricciones arancelarias frente a o en terceros países disminuyen (aumentan) el bienestar de países exportadores (importadores). La distribución intertemporal de estas ganancias (pérdidas) depende, en parte, de la tasa de aprendizaje de un país.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

Welfare implications of commodity price stabilization with partially flexible production,private storage and buffer-stock costs

Zusammenfassung Wohlfahrtsimplikationen einer Stabilisierung der Güterpreise bei partiell flexibler Produktion, privater Lagerhaltung und Kosten einer buffer-stock-Politik. - In diesem Aufsatz wird die traditionelle Literatur von Waugh-Oi-Massell zur Stabilisierung der Güterpreise auf ein Modell mit rationalen Erwartungen ausgedehnt, das eine partiell flexible Produktion, eine private Lagerhaltung zu Wettbewerbsbedingungen und die Kosten der Stabilisierungsbeh?rde für ihre buffer-stock-Politik umfa\t. Die Stabilisierung der Preise verbessert die Wohlfahrt jeder Gruppe, wenn die St?rungen im eigenen Bereich auftreten, vermindert aber die Wohlfahrt, wenn die St?rungen die Nachfrage oder das Angebot anderer Gruppen betreffen. Der private Sektor insgesamt gewinnt unzweideutig von der Preisstabilisierung, w?hrend die Stabilisierungsbeh?rden immer verlieren. Die Preisstabilisierung mag vielleicht die gesamte Gesellschaft (d.h. den privaten und den ?ffentlichen Sektor) einige Zeit besserstellen, im Endergebnis dürfte sie aber einen Verlust an potentieller sozialer Wohlfahrt verursachen.

---

Résumé Des implications de bien-être d’une stabilisation de prix avec production partiellement flexible, stockage privé et co?ts de stock régulateur. - Cet article étend la littérature traditionnelle de Waugh-Oi-Massell sur la stabilisation de prix à un modèle d’expectative rationnelle qui inclut une production partiellement flexible, un stockage privé compétitif et des co?ts des autorités pour les opérations de stock régulateur. Une stabilisation de prix améliore le bien-être de chaque groupe, si les perturbances se passent dans leurs domains, mais elle réduit le bien-être si les perturbances affectuent la demande ou l’offre d’autres groupes. Le secteur privé en ensemble gagne sans aucun doute de la stabilité de prix pendant que les autorités de stabilisation perdent toujours. Une stabilisation de prix pourrait améliorer la situation de la société entière (c.-à.-d. les secteurs privés et publiques) pour quelque temps, mais éventuellement pourrait générer une perte de bien-être potentiel social.

---

Resumen Implicaciones para el bienestar de la estabilización de precios de materias primas bajo productión parcialmente flexible, almacenamiento privado y costos de buffer stocks. - Este trabajo extiende el modelo traditional de Waugh-Oi-Massell de estabilización de precios de materias primas a uno de expectativas racionales con production parcialmente flexible, almacenamiento privado competitivo y costos de operaciones buffer stock. La estabilización de precios aumenta el bienestar de cada grupo con respecte a sus propias perturbaciones y reduce el bienestar con respecte a perturbaciones que inciden sobre la demanda o la oferta de otros grupos. El sector privado claramente gana con precios estables, mientras que las autoridades responsables de la estabilización siempre pierden. La estabilización podría mejorar el bienestar de la sociedad entera (o sea de los sectores privado y estatal) por un eierte tiempo, mas posiblemente daría lugar a una pérdida potencial de bienestar social.

     

The macroeconomic implications of wage indexation in a two-sector open economy

Zusammenfassung Die makro?konomischen Implikationen der Lohnindexierung in einer offenen Volkswirtschaft mit zwei Sektoren. - Abweichend von der Literatur werden in diesem Aufsatz die kurzfristigen Implikationen einer Lohnindexierung im Rahmen einer offenen Volkswirtschaft untersucht, die zweierlei Güter produziert und verbraucht: einerseits international nicht gehandelte Güter, die nur im Inland produziert und konsumiert werden, und andererseits international gehandelte Güter, die auch im Ausland verkauft und konsumiert werden k?nnen. Die Hauptergebnisse der Arbeit zeigen, da? dann, wenn die Volkswirtschaft nur nominalen St?rungen (aus dem Inland oder dem Ausland) ausgesetzt ist, eine in bezug auf die Preise volle Lohnindexierung die Schwankungen der realen Produktion im allgemeinen nicht neutralisiert. Au?erdem wird gezeigt, wie bei voller Lohnindexierung monet?re Schocks sowie Angebots- und Nachfrageschocks die Handelsbilanz beeinflussen. Weiterhin wird zu verstehen gegeben, da? der optimale Grad der Lohnindexierung im Hinblick auf monet?re St?rungen die volle Indexierung ist, im Hinblick auf St?rungen des realen Angebots dagegen die partielle Indexierung. Anders als im Schrifttum behauptet, ist eine unvollst?ndige Indexierung optimal, wenn es sich um Schocks bei der Nachfrage nach nicht handelbaren Gütern, beim ausl?ndischen Zinssatz und bei den ausl?ndischen Preisen handelbarer Güter handelt.

---

Résumé Implications macro-économiques de l’indexation des salaires dans une économie ouverte à deux secteurs. - En contraste avec la littérature cet article examine les implications à court terme de l’indexation des salaires en cadre d’une économie ouverte dans laquelle l’économie locale produit et consomme deux biens: des biens non-commercés qui ne sont produits et consommés que localement et des biens commercés qui peuvent être achetés et consommés à l’étranger. Les résultats principaux de cet article sont que l’indexation totale des salaires aux prix ne neutralise pas en général les fluctuations de la production réelle si l’économie n’est soumise qu’aux perturbances nominales, soit locales ou extérieures. Il est aussi trouvé que - au cas d’une indexation totale des salaires - des chocs monétaires ne changent pas le solde de la balance de compte courant, que des chocs à la demande des deux biens aggravent la détérioration de cette balance, que des chocs positifs au taux d’intérêt étranger accentuent l’amélioration de cette balance et que des chocs à l’offre des deux biens ont des effets ambigus sur le solde de cette balance. De plus, il est suggéré que le degré optimum de l’indexation des salaires est complet vis-à-vis des perturbances monétaires et partiel vis-à-vis des chocs réels d’offre. Mais en contraste avec la littérature, le degré optimum de l’indexation des salaires est incomplet vis-à-vis des chocs à la demande des biens non-commercés, des chocs au taux d’intérêt étranger et des chocs au prix étranger des biens commerces.

---

Resumen Implicaciones macroeconómicas de la indización de salarios en una economía abierta con dos sectores. - A diferencia de la literatura existente, en este trabajo se examinan las implicaciones de corto plazo de la indización de salarios en una economía abierta, la cual produce y consume dos tipos de bienes: bienes no comerciables, que son producidos y consumidos sólo en el país, y bienes comerciables, que pueden ser producidos y consumidos tanto en el país como en el exterior. Los resultados más importantes indican que si la economía está sometida sólo a perturbaciones nominales, de origen nacional o extranjero, la indización completa del salario con respecta al nivel de precios generalmente no neutraliza a las fluctuaciones de la producción real. También, en caso de una indización completa del salario con respecta al nivel de precios, shocks monetarios no influyen en la magnitud del saldo de la balanza comercial mientras que shocks de demanda para ambos bienes agudizan el deterioro de la balanza comercial, shocks positivos de la tasa de interés en el exterior acentúan el mejoramiento de la balanza comercial y shocks de oferta para los dos bienes muestran efectos ambiguos sobre el saldo de la balanza comercial. Además, se sugiere que el grado óptimo de indización de salarios protege completamente contra perturbaciones monetarias, mas sólo parcialmente contra shocks reales de oferta. Contrastando con la literatura existente, el grado óptimo de indización del salario no protege completamente contra shocks de demanda para bienes no comerciables, shocks de la tasa de interés en el exterior y shocks del precio internacional de bienes comerciables.

     

The game-theoretic approach to international policy coordination: Assessing the role of targets

Zusammenfassung Der spieltheoretische Ansatz zur internationalen Koordination der Konjunkturpolitik: Die Rolle der Ziele. - In spieltheoretischen Modellen zur internationalen Koordination der Konjunkturpolitik wird die Rolle der von den Politikern verfolgten Ziele oft nur unzul?nglich berücksichtigt. Der vorliegende Artikel behebt den Mangel, indem er die Ziele der Politiker in die modelltheoretische Analyse explizit einbezieht. Der Spielraum für Wohlfahrtsverbesserungen durch Koordination erweist sich als direkt proportional zur Abweichung des angestrebten Wertes vom tats?chlichen Wert der Zielvariablen. Es zeigt sich, da? nach einem externen Schock die Anpassung der Ziele an die neue Situation eine Koordination der Konjunkturpolitik überflüssig macht. Darüber hinaus ergeben sich erhebliche Zweifel, ob das bisherige Vorgehen zur Quantifizierung m?glicher Wohlfahrtsgewinne durch Koordination logisch zul?ssig ist.

---

Résumé L’approche jeu-théorique à la coordination internationale de la politique de conjoncture: Evaluation du r?le des buts. - Le r?le des buts poursuivis par les politiciens n’est considéré que insuffisamment dans les modèles jeu-théoriques de la coordination internationale de la politique de conjoncture. Cet article remédie ce problème en incluant expressément les buts des politiciens dans l’analyse modèle-théorique. La marge pour des améliorations de bien-être par la coordination est trouvée comme être directement proportioneile à la déviation de la valeur actuelle de la valeur aspirée du but. Les auteurs démontrent que l’ajustement des buts à la nouvelle situation après un choc externe rend superflu la coordination de la politique de conjoncture. De plus, il y a des doutes considérables si la procédure actuelle pour quantifier des gains de bien-être possibles par la coordination soit logiquement correcte.

---

Resumen Aplicación de la teoría de juegos a la coordinación internacional de políticas económicas: el rol de las metas. - En los modelos de teoría de juegos aplicados a la coordinación internacional de la política económica las metas perseguidas por los políticos solo son tomadas en cuenta de manera inadecuada. En este trabajo se corrige esta desventaja, al incorporarse las metas de los políticos al análisis teórico. Las posibilidades de lograr niveles m’as altos de bienestar através de la coordinación resultan directamente proporcionales a la distancia entre el valor deseado y el valor realizado. Se demuestra que después de un shock externo la adecuación de las metas a la nueva situación hace redundante la coordinación de la política económica. Además résulta dudosa la coherencia del procedimiento tradicional para cuantificar ganancias de bienestar potenciales derivadas de la coordinación.

     

Monopoly,the law of comparative advantage,and commodity price agreements: A simple general equilibrium analysis

Zusammenfassung Monopole, das Theorem der komparativen Vorteile und Warenpreisabkommen: Eine allgemeine Gleichgewichtsanalyse. — Wenn in einem einfachen allgemeinen Gleichgewichtsmodell einer geschlossenen Wirtschaft eine Industrie eine Monopolstellung besitzt, ist ihr Output suboptimal. In diesem Modell steht der Monopolist einer Marshallschen Nachfragekurve gegenüber, seine Durchschnittskosten steigen, und bei Einführung des Au\enhandels verschiebt sich die inl?ndische Nachfragekurve; es gibt F?lle, in denen das Theorem der komparativen Vorteile nicht zutrifft. Der Au\enhandel kann die Wohlfahrt des Landes, in dem der Monopolist produziert, reduzieren, wenn dadurch der Output des Monopolgutes verringert wird. Um ein Optimum zu erreichen, mü\te das Land einen Zoll einführen und den Monopolisten subventionieren, wobei die H?he der Subvention bei einer unelastischen Nachfrage nicht konstant sein darf. Für das andere Land erweisen sich ein Warenpreis-Stabilisierungsabkommen und die Einführung eines Zolls als optimal.

---

Résumé Le monopole, la loi des avantages comparatifs et les accords des prix de biens: une simple analyse d’équilibre général. — Dans un modèle simple d’équilibre général pour une économie fermée, la production est inférieure à l’optimum si une des industries a une position de monopole. Celle-ci est face à la courbe de demande du type Marshall; il y a des couts moyens croissants. La courbe de demande de ce pays se déplace si l’échange international commence; la loi des avantages comparatifs peut être contredite. L’échange international peut diminuer le bien-être du pays où le monopole se situe s’il réduit la production du bien de monopole. Ce pays prélève un droit de douane et subventionne le monopole pour arriver à l’optimum, quoique le taux de subvention ne puisse pas être constant si la demande n’est pas élastique. L’autre pays trouve qu’un système à stabiliser les prix en plus d’un droit de douane assurera l’optimum.

---

Resumen Monopolios, el teorema de ventajas comparativas y convenios sobre precios de productos: Un simple análisis de equilibrio general. — En un modelo simple de equilibrio general para una economía cerrada se sabe que una industria monopolista producirá menos que lo que séria óptimo desde un punto de vista social. El monopolista se enfrenta con una curva de demanda marshaliana y produce a costo medio creciente. La curva de demanda del país de orígen se desplaza en cuanto comienza el comercio internacional; el teorema de ventajas comparativas puede quedar contradicho. El comercio puede reducir el bienestar social del pais del monopolio si da lugar a una reduccion de la producción del producto monopolizado. El pais monopolista utiliza un arancel y subsidia al monopolista con el fin de alcanzar su óptimo, si bien el tipo de subsidio no puede ser constante si la demanda es inelástica. El pais extranjero encontrará que un esquema de estabilización de precios de productos, más un arancel, es ?ptimo.

     

Commodity trade and factor mobility as imperfect substitutes

Zusammenfassung Warenhandel und Faktormobilit?t als unvollkommene Substitute. — Das allgemeine Thema dieses Aufsatzes ist das Problem, wie gegebene Eingriffe in den Warenverkehr und die Faktorbewegungen zwischen Staaten am besten ausgeglichen werden k?nnen. Die erste Frage, die ausführlich untersucht wird, ist die, ob eine gegebene Beschr?nkung des Warenverkehrs durch Beeinflussung der internen Allokation von Kapital oder Arbeit kompensiert werden kann. Zweitens wird gefragt, ob die Verluste, die durch Beschr?nkungen der internationalen Faktorbewegungen verursacht werden, ganz oder teilweise durch Interventionen auf den heimischen Warenm?rkten ausgeglichen werden k?nnen. Dabei wird von einem globalen Standpunkt ausgegangen in dem Sinne, daΒ das Wohlfahrtsniveau eines Landes konstant gehalten wird, w?hrend das des anderen maximiert wird. Die beweglichen Faktoren, die einzeln untersucht werden, sind Kapital und Arbeit. Abschnitt I behandelt in einem Zwei-L?nder-Modell den Fall, daΒ nur das Kapital international freizügig ist. Dabei zeigt sich, daΒ die internationale Freizügigkeit des Kapitals ein unvollkommenes Substitut für Handel ist, wenn dieser behindert wird. Es zeigt sich ferner, daβ die Allokation verbessert werden kann, wenn eine Steuer auf die Verwendung von Kapital in dem mit Importen konkurrierenden Sektor des zollerhebenden Landes eingeführt wird. Abschnitt II untersucht den Fall, in dem auch die Arbeitskr?fte freizügig sind und entwickelt eine Regel für optimale Eingriffe in die Allokation des Faktors Arbeit. Abschnitt III behandelt die umgekehrte Situation, in der Eingriffe in die internationale Freizügigkeit von Kapital und Arbeit als gegeben angenommen werden und zeigt, daβ nun die heimische Beeinflussung des Warenmarktes eine effiziente Remedur ist. Aus diesen F?llen ergibt sich eine Art Symmetrie: Wird an der Grenze der Warenverkehr behindert, dann ist das angemessene Mittel die Beeinflussung der heimischen Faktorallokation. Richtet sich die Behinderung gegen die internationalen Faktorbewegungen, dann sind geeignete Gegenmaβnahmen auf den heimischen Güterm?rkten anzusetzen.

---

Résumé Le commerce de biens et la mobilité de facteurs comme des substituts imparfaits. — Le problème général de cet article consiste à trouver comment le monde peut compenser parfaitement des interférences données concernant le flux de biens ou de services de facteurs entre des pays. La première question considerée en détail est si une restriction donnée sur le commerce peut être améliorée par une interférence dans l’allocation interne ou de capital ou de main d’oeuvre. La deuxième question est si on peut compenser, partiellement ou totalement, la perte subie par les mouvements de facteurs internationaux restreints en intervenant dans des marchés de biens locaux. Le point de vue pris est celui du monde au sens que nous tenons le niveau de welfare d’un pays constant pendant que maximiser le niveau de welfare de l’autre pays. Les facteurs mobiles qui doivent être considérés individuellement sont le capital et la main d’oeuvre. La section I considère le cas dans lequel seulement le capital se meut internationalement dans un monde de deux-pays. Elle montre que le mouvement libre du capital est un substitut imparfait pour de commerce s’il y a quelques interférences dans le dernier. En outre on peut montrer que l’allocation peut être améliorée par une taxe imposée sur l’emploi de capital dans le secteur du pays imposant le tarif, qui se trouve en concurrence avec les importations. La section II examine le cas où aussi la main d’oeuvre est mobile et elle développe une règle pour une optimale interférence locale dans l’allocation de main d’oeuvre. La section III retourne la situation en prenant des interférences données dans le mouvement international du capital et de la main d’oeuvre, et elle montre que maintenant l’interférence locale dans le marché pour des biens est le remède efficace. Sortant de ces cas on peut conclure une sorte de symétrie: Si l’interférence donnée à la frontière se rapporte au mouvement de biens puis le remède approprié est l’intervention dans l’allocation locale de facteurs. Si la barrière s’élève contre le flux international de facteurs, puis le remède approprié est l’intervention dans le marché interne de biens.

---

Resumen Comercio de bienes y movilidad de factores como sustitutos imperfectos. — El problema general de este ensayo es cómo el mundo puede compensar en mejor forma las interferencias en el flujo de bienes o de servicios de factores entre países. La primera pregunta que se considera en detalle se refiere a si una restrictión dada sobre el comercio se puede mejorar por medio de interferencias en la alocación interna de capital o de trabajo. La segunda pregunta se refiere a si uno puede compensar, en parte o completamente, la pérdida incurrida debido a restricciones al movimiento internacional de factores por medio de la interventión en el mercado doméstico de bienes. El punto de vista que se toma es el del mundo, en el sentido que el nivel de bienestar de un paiŚ se mantiene constante mientras el del otro se maximiza. Los factores móviles que se consideran individualmente son capital y trabajo. La sección I considera el caso en que solamente el capital se mueve internacionalmente en un mundo de dos países. Se muestra que el movimiento libre de capital es un sustituto imperfecto para el comercio cuando hay interferencias en el último. Se muestra adicionalmente, que la alocación se puede mejorar por medio de un impuesto a la utilizatión de capital en el sector competitivo con importaciones en el país que impone las tarifas aduaneras. La sección II examina el caso en que también el factor trabajo es móvil y se desarrolla una regla para la interferencia óptima en la alocación del factor trabajo. La sectión III invierte la situatión considerando interferencias dadas en el movimiento internacional de capital y trabajo y muestra que la interferencia doméstica en el mercado de bienes es ahora el remedio eficiente. De estos casos emerge una especie de simetría: cuando la interferencia dada en el límite ocurre en el mercado de bienes, entonces el remedio apropriado es la interferencia en la alocación doméstica de factores. Cuando la barrera es en contra del flujo internacional de factores, entonces la contramedida aporpiada se refiere al mercado interno de bienes.

     

Services and service intensity in international trade

Zusammenfassung Dienstleistungen und Dienstleistungsintensit?t im interna-tionalen Handel.- Der Aufsatz vergleicht die Eigenschaften von Gütern und Dienstlei-stungen und zeigt, da\ brauchbare Unterscheidungen mit Hilfe des Konzepts eines “Simultanit?tsfaktors” gewonnen werden k?nnen, der aus dem Zusammenwirken von Produzenten und Konsumenten von Dienstleistungen herrührt. Es wird ein Ansatz entwickelt, der Güter und Dienstleistungen in einem einzigen analytischen Rahmen zusammenfa\t. Dieser Rahmen, welcher sowohl heimische als auch internationale Transaktionen umfa\t, enth?lt überprüfbare Hypothesen zur Handelbarkeit von Dienstleistungen und von Gütern unterschiedlicher Dienstleistungsintensit?t. Au\er-dem werden zus?tzliche Anwendungen des Ansatzes auf die Handelspolitik und auf die Strategie von international t?tigen Finnen betrachtet.

---

Résumé Services et l’intensité de service en commerce international. - Cet article compare les caractéristiques des biens et services et démontre que des distinctions utiles peuvent être déduites par l’application du concept du ?facteur de simultanéité? qui est dérivé de l’interaction entre les producteurs et les consommateurs des services. Une approche qui combine les biens et les services dans un seul cadre est développée. Le cadre qui inclut des transactions locales et internationales contient des hypothèses testables regardant la commerciabilité des services et des biens à différentes intensités de service. Des applications additionnelles à la politique commerciale et à la stratégie des entreprises engagées en transactions internationales sont aussi considérées.

---

Resumen Servicios y la intensidad de servicios en el comercio international. - En este trabajo se comparan las caracteristícas de bienes y servicios y se muestra que distinciones significativas pueden ser deducidas utilizando el concepto de ?factor simul-taneidad? derivado de la interactión entre productores y usuarios de los servicios. Se desarrolla un enfoque que combina bienes y servicios en un marco único. El marco que comprende transacciones nationales e internationales genera hipótesis empíricas en relación a la comerciabilidad de servicios y bienes con diferente intensidad de servicios. Asimismo se consideran aplicaciones adicionales a la política comercial y la estrategia de empresas que partitipan en las transacciones internationales.

     

Welfare effects of non-tariff barriers: A general equilibrium analysis

Zusammenfassung Wohlfahrtswirkungen nichttarif?rer Handelshemmnisse. Eine Analyse des allgemeinen Gleichgewichts. — Dieser Aufsatz geht von der Beobachtung aus, da? Importquoten, Exportquoten oder freiwillige Ausfuhrbeschr?nkungen zu unterschiedlich hohen Anteilen der Handelspartner an der Knappheitsrente führen, und behandelt die Wohlfahrtswirkungen der internationalen Verteilung der Renten aus solchen protektionistischen Ma?nahmen. Unter anderem wird gezeigt, da? die Konsumenten in einer Zwei-L?nder-Welt mit repr?sentativen Haushalten um so weniger von einer Handelsbeschr?nkung profitieren, je kleiner ihr Anteil an der Knappheitsrente ist.

---

Résumé Les effets du bien-être des barrières non-tarifaires: une analyse de l’équilibre général. — Commen?ant par l’observation que les quotas d’importations ou d’exportations ainsi que les restrictions à l’exportation volontaires mènent aux parts différentes des partenaires commerciaux en ce qui concerne la rente résultant de la pénurie, cette étude expose les conséquences pour le bien-être de la distribution internationale de la rente qui résulte de telles mesures de protection. Entre autres, on démontre que dans un monde de deux économies aux ménages représentatifs, les consommateurs d’un pays probablement profitent le moins d’une barrière non-tarifaire, si leur part concernant la rente résultant de la pénurie est plus petite.

---

Resumen Los efectos de barreras no arancelarias sobre el bienestar: un análisis de equilibrio general. — Partiendo de la observatión de que cupos de importation, cupos de exportation o restricciones voluntarias a las exportaciones dan lugar a participaciones diferentes en la renta por escasez para cada una de las partes comerciantes, este trabajo trata de las implicaciones que tiene para el bienestar la distribución international de la renta ligada a dichas medidas protectionistas. Inter alia se demuestra que en un mundo con dos economías y hogares representatives, los consumidores de un país se benefician con menor probabilidad de una restrictión al comercio, cuanto menor sea su participatión en la renta por escasez.

     

Estimation of the manufactured export supply function from developing countries

Zusammenfassung Sch?tzung der Exportangebotsfunktion für Industrieerzeugnisse aus Entwicklungsl?ndern. — In dieser Arbeit werden zun?chst einige Schw?chen früherer empirischer Untersuchungen der Bestimmungsgründe für Industrieexporte aus Entwicklungsl?ndern diskutiert. Dann wird eine alternative Spezifikation angeboten, für die die relevanten Parameter mit Daten für Südkorea gesch?tzt werden. Der Ansatz besteht darin, j?hrliche Zeitreihen für 1963–71 und Querschnittsdaten für neun Industrien zu vereinigen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, da\ das Verhalten der Koeffizienten für den effektiven Wechselkurs und die Kapazit?tsausnutzung uneinheitlich ist, w?hrend die gesch?tzten Koeffizienten für die Produktionskapazit?t, die Preise nichtgehandelter Güter und die verz?gerten endogenen Variablen durchweg das erwartete Vorzeichen haben und hoch signifikant sind, was darauf hindeutet, da\ diese drei Faktoren vermutlich die wichtigeren Determinanten des Exportangebots in Südkorea sind. Deshalb scheinen die Exporte mehr durch interne Angebotsfaktoren wie Produktionskapazit?t und die Preise nichtgehandelter Güter beschr?nkt zu sein als durch die Rentabilit?t des Exports.

---

Résumé L’estimation d’une function d’offre des exportations manufacturières des pays en voie de développement. — Cet article premièrement discute quelques défauts des études empiriques recentes sur les déterminants des exportations manufacturières des pays en voie de développement. Puis, l’article offre une spécification alternative et des données ensemble avec des estimations empiriques des paramètres importants pour le cas de la Corée de Sud. L’approche dans cet article est de grouper les séries chronologiques annuelles (1963–71) et les données transversales (sur 9 industries). Les résultats de l’étude présente indiquent que la performance du coéfficient du taux de change effectif et du taux d’utilisation de capacité est mélangée, pendant que les coéfficients estimés de la capacité de productivité des prix des biens pas commercés, et de la variable endogène retardée ont le signe attendu en entier et sont fortement significatifs en indiquant que ces trois facteurs sont probablement les déterminants plus importants de l’offre d’exportation dans la Corée de Sud. C’est pourquoi les exportations apparaissent d’être plus restreintes par des facteurs d’offre internes comme la capacité de produire et les prix des biens pas commercés que par la profitabilité d’exporter.

---

Resumen Estimación de una función de oferta de exportación de manufacturas des países en desarrollo. — Este artículo discute primeramente diversas limitaciones de estudios empíricos anteriores sobre los determinantes de exportaciones manufactureras de pa’ises en desarrollo. En seguida, el artículo presenta una especificación alternativa y datos junto con estimaciones empíricas de los parámetros relevantes para el caso de Corea del Sur. El planteamiento de este artículo es el de combinar series de tiempo anuales (1963–71) con datos de corte transversal (a través de 9 industrias). Los resultados del presente estudio indican, que el desempe?o del coeficiente de la tasa de cambio efectiva y de la tasa de capacidad utilizada es mezclado, mientras que los coeficientes estimados para la capacidad productiva, precios para los productos no comerciables, y variable endógena retarda son consistentemente del signo esperado y altamente significativos, indicando que estos tres factores son probablemente los determinantes más importantes de la oferta de exportación de Corea del Sur. De tal manera, las exportaciones parecen estar m’as constre?idas por factores de oferta interna, tales como la capacidad para producir y los precios de los bienes no comerciables, que por la rentabilidad de las exportaciones.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

Factor intensity reversals: Conceptual experiments with traded goods aggregates

Zusammenfassung Das Umschlagen von Faktorintensit?ten: Gedankenexperimente mit Au\enhandelsaggregaten. — In diesem Aufsatz wird das Umschlagen von Faktorintensit?ten behandelt, wobei versucht wird, übereinstimmung mit der allgemeinen Gleichgewichtsaussage des Heckscher-Ohlin-Theorems herzustellen. Die Arbeit konzentriert sich auf die Exporte und Importe einer Volkswirtschaft, die sich aus allen mit der übrigen Welt gehandelten Industriegütern zusammensetzen. Die Stichprobe besteht aus 27 Volkswirtschaften, die nach verschiedenen Entwicklungsstadien geordnet sind, und den Vereinigten Staaten als Referenzsystem. Das Neue dieser Studie liegt in dem gedanklichen Experiment, da\ die importkonkurrierenden und exportorientierten Bereiche der heimischen Produktion auf die Produktion einer ausl?ndischen Referenz-Volkswirtschaft, n?mlich der Vereinigten Staaten, umgestellt werden. In der Tat wird gefragt, welche relativen Faktorintensit?ten die Export- und Importgr?\en eines Landes haben würden, wenn bei der Gewichtung die relativen Faktorintensit?ten der Vereinigten Staaten anstelle der ?rtlichen Intensit?ten eingesetzt würden: Eine Verschiebung der relativen Intensit?ten in den exportorientierten und importkonkurrierenden Produktionszweigen nach einer solchen Substitution zeigt an, da\ die Aggregate der gehandelten Güter (gewichtet mit dem Anteil am Handelsvolumen der einzelnen L?nder) ein Umschlagen der Faktorintensit?ten aufweisen. Auch ein erg?nzender Vergleich wird durchgeführt: Bei der Bildung der Au\enhandelsaggregate der Vereinigten Staaten werden ?rtliche (nicht US-) relative Faktorintensit?ten substituiert. In diesem Fall zeigt das Gedankenexperiment, ob die exportorientierten und importkonkurrierenden Bereiche der Vereinigten Staaten ihre relativen Faktorintensit?ten behalten, wenn der Produktionsstandort der betreffenden Industrien in jede der anderen 27 Volkswirtschaften verlegt wird.

---

Résumé Les renversements de l’intensité de facteur: Expérimentations conceptionelles avec des agrégats des biens commerces. — Cet article reporte sur une étude des renversements de l’intensité de facteur dans laquelle nous essayons de gagner consistance avec la constatation d’équilibre général du theorème de Heckscher-Ohlin. L’approche, que nous prenons, se concentre sur le composite d’exportation et d’importation d’une économie construit de tous les biens d’industrie qui sont commercés avec le reste du monde. L’échantillon consiste des vingt-sept économies, classifiées par des différents degrés de développement, plus les Etats Unis qui jouent un r?le de référence. Les nouveau de cette étude est l’expérimentation conceptionelle de transférer les agrégats d’exportation et aussi bien que les agrégats qui concurrent avec les importations de chaque pays de la production locale à la production dans une économie étrangère, les Etats Unis. Effectivement nous demandons quelles les intensités relatives de facteur d’un composite d’exportation et d’importation d’une économie seraient, si les intensités relatives de facteur des E. U. seraient substituées au cours du procès de pondération par des intensités locales: une conversion des intensités relatives de la production d’exportation aussi bien que de la production qui concurre avec les importations indique que les agrégats des biens commercés (définis, suivant les poids de quantité de commerce des économies individuelles) exhibent un renversement de l’intensité de facteur. Nous entreprenons aussi une comparaison complémentaire: les locales intensités relatives de facteur (non-E.U.) sont substituées dans la construction des agrégats des biens commercés des E. U. Dans ce cas, l’expérimentation conceptionelle symétrique répond à la question si les agrégats d’exportation et lesquels, qui concurrent avec les importations des E. U. préservent leurs intensités relatives de facteur si le lieu de fabrication des concernantes productions industrielles soit transféré à chacune des autres vingt-sept économies.

---

Resumen Reversiones de intensidad de factores: experimentos conceptuales con agregados de bienes comerciables. — Este artículo informa acerca de un estudio referente a reversiones de intensidad de factores, en el cual se busca una consistencia con el enunciado de equilibrio general teorema de Heckscher-Ohlin. El acercamiento elegido se centra sobre los componentes de importación y exportación de una economía constituidos por todos los bienes industriales comerciados con el resto del mundo. La muestra consiste de 27 economías, clasificadas de acuerdo a varias etapas de desarrollo, más los EEUU que sirven como país de referencia. La novedad de este estudio es el experimento conceptual de transferir los elementos que compiten con las importaciones y de exportación de cada economía, de la producción interna a la producción en una economía de referencia extranjera, los EEUU. En efecto, nosotros preguntamos cuáles serían las intensidades relativas de factores de los elementos de exportación e importación de una economía, si en el proceso de ponderatión se substituyeran las intensidades relativas de factores de los EEUU por intensidades locales. Un cambio en las intensidades relativas del producto de exportación o de competencia con las importaciones después de dicha substitutión indica, que loselementos de bienes comerciables (definidos de acuerdo a las ponderaciones de cantidad de comercio de cada economía individual) exhiben una reversión en la intensidad de factores. También se hace una comparación complementaria: intensidades de factores locales (distintas de los EEUU) relativas se sustituyen en la construction de agregados de bienes comerciados de los EEUU. En ese caso, el experimente conceptual simétrico da contestatión a si los agregados de exportación o competidores con las importaciones mantienen sus intensidades relativas de factores cuando la ubicación de la productión de los productos industriales subyacentes es trasladada hacia cada una de las demás 27 economías.

     

Factor market distortions and gains from trade revisited

Zusammenfassung Gesamtwirtschaftliche Au\enhandelsgewinne bei unvollkommenen Faktorm?rkten. — In diesem Aufsatz werden die Standardtheoreme über die Vorteilhaftigkeit des Au\enhandels unter der Annahme untersucht, da\ auf beiden Faktorm?rkten (für Kapital und Arbeit) intersektorale Faktorpreisunterschiede bestehen. Wenn Unvollkommenheiten auf beiden Faktorm?rkten angenommen werden, ergeben sich Resultate, die erheblich von denen bei Unvollkommenheiten auf nur einem Faktormarkt abweichen. Die interessanteren Ergebnisse der Untersuchung sind: 1. Alle üblichen Theoreme über Wohlfahrtsgewinne aus dem Au\enhandel k?nnen auf einer niedrigeren inferioren Transformationskurve gelten; 2. eine Zunahme (Abnahme) des Verzerrungsgrades kann die Wohlfahrt erh?hen (reduzieren); 3. eine Verbesserung (Verschlechterung) der Terms of Trade kann gr?\ere Wohlfahrtsgewinne (-Verluste) bewirken, als es ohne Verzerrungen der Fall w?re; 4. sollte der Grad der Verzerrung auf dem Kapital- und auf dem Arbeitsmarkt gleich gro\ sein, dann entspricht eine Politik der Produktionsbesteuerung mit Subventionen einer Politik der Faktorbesteuerung mit Subventionen; folglich gibt es dann keine ?second? und ?first best?-Politik.

---

Résumé Les distorsions sur les marchés des facteurs de production et les gains de l’échange international. — Cet article examine les théorèmes usuels de gains de l’échange international sous la supposition qu’il y a une différenciation intersectorielle des prix de facteurs sur le marché de capitaux et assi sur le marché du travail. Les imperfections sur les deux marchés conduisent aux résultats qui sont bien différents de ceux qu’on obtient sur la base d’une différenciation des prix de seulement un facteur de production. Les résultats intéressants sont les suivants: (1) Tous les théorèmes usuels de gains de l’échange international sont probablement valables pour des courbes inférieures de transformation; (2) si le degré de la distorsion s’accro?t (décro?t), le bien-être peut s’améliorer (se détériorer); (3) l’amélioration (détérioration) des termes de l’échange peut conduire à une augmentation (diminution) du bien-être qui est plus grande que dans le cas ou il n’y a pas de distorsions; (4) si le degré de la distorsion est aussi haut sur le marché de capitaux que sur le marché du travail, une politique de la taxe sur la production en combinaison des subventions est équivalente à une politique de la taxe sur le facteur en combinaison des subventions; à cause de cela elles cessent d’être une politique de ?second best? et de ?first best?.

---

Resumen Revisión de las distorsiones del mercado de factores y de los beneficios del comercio. — Este trabajo examina los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio, bajo el supuesto que ambos mercados (capital y trabajo) se caracterizan por una differencia intersectoral en los precios de los factores. Imperfecciones en ambos mercados de factores dan resultados bastante diferentes a los que se obtienen sobre la basis de una ?nica diferencia en el precio de los factores. Los resultados más interesantes son: (1) todos los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio pueden ser válidos para las curvas de transformación inferior; (2) un aumento (disminución) del grado de distorsión puede aumentar (disminuir) el bienestar; (3) un mejoramiento (deterioro) en los términos del intercambio puede resultar en una ganancia (pérdida) de bienestar, que es máyor que en el caso en que no hay distorsiones; (4) si el grado de distorsión en ambos mercados, el de capitales y el de trabajo, es igual, entonces una pol?utica de impuestos en combinación con subsidios a la producción se torna equivalente a una politica de impuestos en combinación con subsidios a los factores y, por lo tanto, ellas ya no constituyen más políticas ?second best? y ?first best?.

     

A theory of customs union: The three country-two good case

Zusammenfassung Eine Theorie der Zollunion: Der Drei-L?nder-Zwei-Güter-Fall. — Der Zweck dieser Arbeit besteht darin zu bestimmen, wann bei Ausschlu\ internationaler Transferzahlungen zwei L?nder ein Interesse daran haben, eine Zollunion zu bilden. Das Problem wird mit Hilfe eines Modells untersucht, das drei L?nder und zwei Güter enth?lt. Die Ergebnisse zeigen, da\ zwei L?nder von der Bildung einer Zollunion Vorteile haben, wenn sie ?hnlich sind in dem Sinne, da\ sie wenig Handel miteinander treiben. Diese Ergebnisse werden in Beziehung gesetzt zu Meistbegünstigungsvertr?gen und der M?glichkeit internationaler Transferzahlungen.

---

Résumé Une théorie de l’union douanière: Le cas de trois pays-deux biens. — Le but de cet article est de déterminer quand deux pays ont une incitation de former une union douanière si des transferts internationaux ne sont pas permis. Nous analysons le problème au moyen d’un modèle de trois pays-deux biens. Les résultats impliquent que deux pays peuvent profiter de la fondation d’une union douanière s’ils sont similaires au sens que chaque pays a peu de commerce extérieur avec l’autre. Ces résultats sont puis reliés aux traités de nation la plus favorisée et à la possibilité des transferts internationaux.

---

Resumen Una teoría de uniones aduaneras: El caso detrès países y dos bienes.— El propósito de este artlculo es determinar cuándo dos países tienen un incentivo para formar una union aduanera en una situatión en que las transferencias internationales no están permitidas. El problema es analizado en el contexto de un modelo de tres países y dos bienes. Los resultados implican que dos países pueden ganar de la formación de una union aduanera si son similares en el sentido de que comercian poco entre ellos. Estos resultados se relacionan en seguida con los tratados de la natión más favorecida y la posibilidad de transferencias internationales.

     

Inflation and output with rational expectations in open economies

Zusammenfassung Inflation und Produktion bei rationalen Erwartungen in offenen Volkswirtschaften. - Der Aufsatz entwickelt ein Modell für den Gütersektor einer kleinen offenen Volkswirtschaft, die Fertigwaren exportiert und sowohl Fertigwaren als auch Rohstoffe, die im ProduktionsprozeΒ verwendet werden, importiert. Die L?hne sind in unterschiedlichem MaΒe indexiert, und die Wirtschaftssubjekte verhalten sich rational im Sinne von Muth. Das Modell wird getestet mit Hilfe von Jahresdaten aus fünf EG-L?ndern für den Zeitraum von 1957 bis 1980. Die Hauptergebnisse zeigen, daΒ ein relativ groΒer Teil der Inflationsrate nicht antizipiert wird und daΒ die Lucas’sche Fehlwahrnehmung des Preisniveaus für das Produktionsverhalten eine geringere Rolle spielt als die relativen Preis?nderungen.

---

Résumé Inflation et production aux expectatives rationnelles en économies ouvertes. — Dans cet article les auteurs développent un modéle du secteur réel d’une petite économie ouverte qui exporte des biens manufacturiers et importe des biens manufacturiers ainsi que des matiéres premiéres utilisées dans la production. Les salariés au marché du travail jouissent des plusieurs degrés de l’indexation au niveau de prix et les agents économiques se comportent rationnellement au sens de Muth. Le modéle est testé avec des données annuelles de cinq pays membres de la CEE pour la période 1957–1980. Les résultats principaux démontrent qu’une relativement grande part du taux d’inflation n’était pas anticipée et que la mésperception du niveau de prix á la Lucas jouait un róle peu important pour la production en relation aux changements de prix relatif.

---

Resumen Inflación y producci?n con expectativas racionales en economias abiertas. — En este trabajo se construye un modelo del sector real de una pequena economfa abierta que exporta bienes manufacturados e importa manufacturas y materias primas, estas ultimas siendo insumos para la producci?n. En el mercado laboral los trabajadores gozan de un sistema diferenciado de indexation y los agentes económicos se comportan racionalmente en el sentido de Muth. El modelo es utilizado en un test empirico con datos de cinco pafses miembros de la CEE para el periodo 1957–1980. Los resultados demuestran que una parte relativamente importante de la tasa de inflación no fué anticipada y que la perception sesgada del nivel de precios en el sentido de Lucas jugé un papel menor en el comportamiento de la producci?n que el que jugaron las variaciones de los precios relativos.

     

The real exchange rate,capital inflows and inflation: Sri Lanka 1970–1982

Zusammenfassung Realer Wechselkurs, Kapitalimporte und Inflation: Sri Lanka 1970–1982. - Der Aufsatz unterscheidet zwischen effektiven Kaufkraftparit?ten und realen Wechselkursen. Die Bedeutung der letzteren als ein diagnostisches Werkzeug wird hervorgehoben, indem der Kapitalverkehr einbezogen und das Salter-Modell auf eine offene Volkswirtschaft mit Zolltarifen ausgedehnt wird. Bei Anwendung des Modells auf Sri Lanka stellt sich heraus, da\ die Inflation der Jahre 1977–1982, die mit der unvermeidlichen Erh?hung des realen Wechselkurses infolge massiver Kapitalimporte verbunden war, aus der Erh?hung der Preise von nicht-handelbaren Gütern herrührte und nicht so sehr aus einer exzessiven Geldmengenausweitung. Der Autor meint, eine nicht-inflation?re und wirksame Absorption von sozial erwünschten Kapitalzuflüssen erfordere, da\ die notwendige Erh?hung des realen Wechselkurses durch eine Senkung der Z?lle - also der heimischen Preise handelbarer Güter- herbeizuführen ist und nicht durch eine Erh?hung der Preise nicht-handelbarer Güter oder durch nominale Wechselkursbewegungen. Eine Verringerung der Protektion würde auch den Kaufkraftparit?tenwechselkurs senken, was erforderlich ist, damit die Wettbewerbsf?higkeit auf den Exportm?rkten erhalten bleibt.

---

Resumen El tipo de cambio real, importaciones de capital e inflación: Sri Lanka entre 1970 y 1982. - El trabajo distingue entre tipo de cambio real y tipo de cambio efectivo PPA y enfatiza la importancia de este último como instrumenta de diagnóstico integrando la cuenta de capital y extendiendo el modelo de Salter a la economía abierta distorsionada por aranceles. Se aplica el modelo a Sri Lanka resultando que la inflación entre 1977 y 1982, que acompa?ó al inevitable aumento del tipo de cambio real, a raíz de la importación masiva de capital, fue debida más bien al aumento de los precios nomínales de los bienes no comerciados que a la expansión monetaria excesiva. Se arguye que la absorción eficiente y no inflacionaria de importaciones de capital socialmente deseadas requiere que la revaluación necesaria del tipo de cambio sea producto de una reducción de aranceles, o sea, del precio nacional de los bienes comerciados, y no de aumentos en los precios de los bienes no comerciados o de movimientos nominales del tipo de cambio. Reducir la protección significaría también devaluar el tipo de cambio PPA necesario para mantener la competitividad de las exportaciones.

---

Résumé Le taux de change réel, afflux des capitaux et inflation: Sri Lanka 1970–1982. — L’article distingue les taux de change PPA effectifs et réels et souligne l’importance du dernier taux comme instrument diagnostique en intégrant la balance des capitaux et étendant le modèle de Salter à une économie ouverte aux tarifs douaniers. L’auteur applique le modèle à Sri Lanka et trouve comme résultat que l’inflation en 1977–1982 qui accompagnait l’augmentation inévitable du taux de change réel incitée par des afflux massifs des capitaux était due à l’augmentation du prix monétare des biens non-commercés au lieu de l’expansion monétaire excessive. Il argue que l’absorption non-inflationniste et efficiente des afflux des capitaux qui sont désirables d’un point de vue social rend nécessaire la révaluation du taux de change réel qui devrait être accomplie par une réduction tarifaire et des restrictions quantitatives et ainsi par la réduction des prix locaux des biens commercés au lieu des augmentations des prix des biens non-commercés ou des mouvements en taux de change nominal. Une réduction de la protection dévaluerait le taux de change PPA ce qui est nécessaire pour maintenir la capacité concurrentielle des exportations.

     

International reserve flows: Seemingly unrelated regressions

Zusammenfassung Die Bewegung von W?hrungsreserven: Anscheinend unverbundene Regressionen. — Die hier vorgelegten empirischen Sch?tzungen, die im Rahmen der monet?ren Zahlungsbilanztheorie entwickelt worden sind, vermitteln nützliche Einblicke in die internationale monet?re Anpassung, und zwar in zweierlei Hinsicht. Erstens verbesserte die Verwendung eines anscheinend unverbundenen Regressionsansatzes bei der Sch?tzung der Bewegung von W?hrungsreserven die Sch?tzeffizienz gegenüber den üblichen OLS-Techniken. Dieser Gewinn an Effizienz ergab sich aus einer Korrelation zwischen den St?rtermen in dem Satz von Gleichungen; so sind Faktoren, die in den ursprünglichen Determinanten nicht enthalten sind, aber gemeinsam die Zahlungsbilanz einer Gruppe von L?ndern beeinflussen, durch das Sch?tzverfahren erfaβt worden. Zweitens gestattete die Verwendung von drei Spezifikationen der Gleichung für internationale Reservestr?me eine Untersuchung der Annahmen einheitlicher M?rkte für Güter und finanzielle Aktiva. Insbesondere wurden die Sch?tzergebnisse durch die Substitution von nationalen Preis- und Zinsvariablen durch das US-Preisniveau und die US-Zinss?tze nicht wesentlich ver?ndert. Dies ist ein besonders eindrucksvolles Ergebnis, weil es so sehr für einen hohen Grad der Integration der internationalen Güter- und Kapitalm?rkte spricht. Insgesamt stützen die Ergebnisse stark den monet?ren Ansatz der Zahlungsbilanzanpassung und weisen auβerdem auf den Nutzen weiterer theoretischer und empirischer Forschung hin, die sich mit den Beziehungen zwischen L?ndern im Rahmen der hochintegrierten Weltm?rkte befassen.

---

Résumé Les flux de réserve internationale: Les régressions apparemment pas concernées. — L’évidence empirique présentée ici et développée en contexte de l’approche monétaire à la balance des paiements permet des aper?us utiles d’adjustement monétaire mondial en deux aspects. Premièrement, l’utilisation d’une approche des régressions apparemment pas concernées pour estimer les flux de réserve internationale pour huit nations Européennes améliorait l’efficience d’estimation vis-à-vis les techniques standardisées de MCO. Ce gain en efficience était le résultat d’une corrélation entre les termes d’erreur dans la série d’équation: c’est pourquoi des facteurs qui ne sont pas inclus dans les déterminants fondamentaux mais qui ensemble influencent la balance des paiements d’un groupe des pays sont contenus dans la procédure d’estimation. Deuxièmement l’utilisation des trois spécifications de l’équation de flux de réserve internationale permet l’examen des suppositions sur des biens unifiés et des marchés d’actif. Particulièrement, la substitution du niveau de prix des E. U. et du taux d’intérêt à la place des variables de prix national et de taux d’intérêt ne changeaient pas les résultats d’estimation substantiellement. C’est un résultat particulièrement impressionant parce qu’il dépend si fortement d’un degré haut de l’intégration sur les marchés financiers et des biens internationaux. Comme résumé on peut dire que les résultats fortement supportent les vues d’approche monétaire d’adjustement des paiements mondiaux et, de plus, indiquent l’utilité des recherches additionelles avec l’attention théoriques et empiriques à l’interaction parmi des pays en contexte des marchés mondiaux fortement intégrés.

---

Resumen Flujos internacionales de reserva: regresiones aparentemente no relacionadas. — La evidencia empírica presentada aquí y desarrollada en el contexto de un planteamiento monetario de la balanza de pagos provee discernimientos provechosos sobre el ajuste monetario mundial en dos aspectos. Primero, la utilización de un planteamiento de regresiones aparentemente no relacionadas para estimar los flujos de reservas internacionales para ocho países europeos mejoró la eficiencia de estimación frente a técnicas standard OLS. Este mejoramiento en la eficiencia resultó de una correlación entre los términos de error en el set de ecuaciones; de esta manera los factores que no son incluidos dentro de los déterminantes fundamentales, pero que conjuntamente determinan la balanza de pagos de un grupo de países, se captan en el procedimiento de estimación. Segundo, la utilización de très especificaciones de la ecuación de flujo de reservas internacionales permitió examinar los supuestos de bienes unificados y mercados de valores. En particular, la sustitución del nivel de precios y de la tasa de interés de los EEUU por precios nacionales y tasas de interés variables, no alteró sustancialmente los resultados de la estimación. Este es un resultado particularmente impresionante, porque dépende tan altamente del grado de integración en los mercados internacionales de bienes y financieros. En suma, los resultados apoyan fuertemente las visiones de planteamientos monetarios del ajuste de pagos mundiales y, adicionalmente, apuntan hacia el provecho que tendrán investigaciones aditionales con enfoque teórico y empírico hacia la interacción entre países en el contexto de mercados mundiales altamente integrados.

     

Willful default by developing countries in the 1980s: A cross-country analysis of major determinants

Zusammenfassung Willkürliche Zahlungseinstellung von Entwicklungsl?ndern in den achtziger Jahren: Eine Querschnittsanalyse wichtiger Determinanten. — Sollen Souver?nit?tsrisiken im internationalen Kreditgesch?ft abgebaut werden, müssen zun?chst die Determinanten willkürlicher Zahlungseinstellung identifiziert werden. Dies geschieht in dem vorliegenden Artikel, indem verschiedene Variablen, die den Nutzen und die Kosten willkürlicher Zahlungseinstellung widerspiegeln, einer Logit-Analyse unterzogen werden. Es zeigt sich, da\ die Wahrscheinlichkeit einer Zahlungseinstellung sinkt, wenn die Gl?ubiger ein solches Verhalten mit wirksamen Sanktionen belegen k?nnen. Die Aussagekraft der Sch?tzungen reicht jedoch nicht aus, um Zahlungseinstellungen zuverl?ssig vorhersagen zu k?nnen. Entscheidungen über Zahlungseinstellungen werden nicht ausschlie\lich von gesamtwirtschaftlichen Wohlfahrtsüberlegungen bestimmt; offensichtlich h?ngen sie auch von den Eigeninteressen der Regierungen und einflu\reichen Gruppen in den Schuldnerl?ndern ab.

---

Résumé Suspension de paiements intentionnelle des pays en voie de développement dans les années 80: une analyse transversale des déterminants importants. — Si les risques de souveraineté aux operations de crédit international doivent être diminués, il faut d’abord identifier les déterminants des suspensions de paiements intentionnelles. Cela arrive dans cette étude d’une analyse logit des variables différentes qui indiquent les avantages et les désavantages d’une suspension de paiements intentionnelle. Les résultats montrent que la probabilité d’une suspension de paiements se réduit si les débiteurs peuvent répondre à un tel comportement avec des sanctions effectives. Mais la qualité des estimations ne suffit pas pour prévoir avec s?reté les suspensions de paiemants. Les décisions concernant les suspensions de paiements ne sont pas seulement déterminées par des considérations macro-économiques du bien-être. De toute évidence elles dépendent aussi des intérêts propres du gouvernement et des groupes d’intérêts puissants dans les pays débiteurs.

---

Resumen Moratorias arbitrarias de países en desarrollo en los a?os ochenta: un análisis de déterminantes importantes. — Para poder controlar los riesgos de soberanía en el mercado crediticio internacional hay que primeramente identificar las déterminantes de moratorias arbitrarias. Esto se realiza en este trabajo en el marco de un análisis Logit de diferentes variables que reflejan los costos y beneficios de moratorias arbitrarias. Se muestra que la probabilidad de una moratoria disminuye si el acreedor logra establecer sanciones efectivas. Las estimaciones, empero, no permiten pronosticar moratorias con certeza. La toma de decisiones sobre moratorias no esta determinada solamente por el bienestar de un pais, sino también por los intereses propios de los gobiernos y de grupos de presión importantes de los países deudores.

     

A ratio test of trade intensity and per-capital-income similarity

Zusammenfassung Ein „ratio”-Test der Beziehung zwischen Handelsintensit?t und ?hnlich hohem Pro-Kopf-Einkommen zweier L?nder. - Ein alternativer Test zu Linder’s Aussage über die Beziehung zwischen Au?enhandel und ?hnlich hohem Pro-Kopf-Einkommen zweier L?nder wird im Rahmen eines “Gravitationsmodells” abgeleitet. Indem das Verh?ltnis des Exportvolumens zweier Exporteure, die von einer Gruppe von Importeuren gleich weit entfernt sind, verwendet wird, verringern sich die statistischen Schwierigkeiten der Multikollinearit?t und der vernachl?ssigten Variablen, die frühere Querschnittsanalysen beeintr?chtigt haben. Die Ergebnisse sind nicht eindeutig und lassen keine dominierende Beziehung erkennen. Bei einer Disaggreation wird aber für differenzierte, humankapitalintensive Güter und für Produktionsgüter eine positive Beziehung entdeckt, die Linder’s Hypothese stützt. Es zeigt sich au?erdem, da? sich der Handelshorizont der L?nder mit der wirtschaftlichen Entwicklung ver?ndert.

---

Résumé Un ?ratio? test pour le rapport entre l’intensité commerce extérieur et la similarité de revenu par tête. - L’auteur applique un modèle de gravitation pour dériver un test alternatif de la proposition de Linder concernant la relation entre le volume de commerce extérieur et la similarité de revenu par tête. Il construit un rapport entre le volume d’exportation de deux exportateurs qui sont équidistants de chaque membre d’un group des importateurs et ainsi minimise les problèmes statistiques de la multicollinéarité et de l’omission des variables qui empèchaient les autres tests trans-sectoriels. Les résultats sont ambigus et ne suggèrent pas une relation dominante; après la désagrégation, cependant, l’auteur trouve une relation positive qui supporte l’hypothèse de Linder pour des biens différentiés et intensifs au capital humain aussi bien que pour des biens de producteur. De plus, il démontre que les horizons de commerce des nations se changent en mesure du développement économique.

---

Resumen Un test de ratio de la intensidad del comercio y el nivel del ingreso per capita.- Se deriva un test alternativo al de la tesis de Linder sobre la relación entre el volumen del comercio y el nivel del ingreso per capita, empleando el modelo de gravedad. Tomando el ratio de los volümenes de exportaciones de dos exportadores equidistantes de cada miembro de un grupo de importadores, se reducen los problemas estadísticos de multicolinearidad y de variables omitidas que distorsionaron tests anteriores de tipo “cross section”. Los resultados son ambiguos, sugiriendo una relación no dominante. A un nivel mas desagregado, empero, se encuentra una relaci?n positiva, congruente con la tesis de Linder, para productos diferenciadose intensivos en capital humano y para bienes de capital. También se muestra que el horizonte comercial de los países varía con el desarrollo económico.