Competition and complementarity between U.S. imports from developed and newly industrializing countries

Zusammenfassung Zur Substitution und Komplement?rit?t von US-Einfuhren aus Industriel?ndern und aus Schwellenl?ndern. - In diesem Aufsatz werden partielle Substitutionselastizit?ten für 26 dreistellige SIC-Importgruppen gesch?tzt und benutzt, um zu prüfen, ob US-Importe aus Industrie- und Schwellenl?ndern vorwiegend US-Produkte ersetzen oder sich gegenseitig substituieren. Für einige Gruppen zeigen die Ergebnisse, da\ die Einfuhren mit der heimischen Produktion konkurrieren und da\ Importe aus verschiedenen Quellen komplement?r sind. Dieses Ergebnis demonstriert zusammen mit den Ergebnissen früherer Untersuchungen, da\ Einfuhren aus Industrie- und aus Entwicklungsl?ndern im Falle stark aggregierter Einfuhrkategorien eher komplement?r sind. Deshalb ist es wichtig, Komplementarit?t zwischen Importen aus verschiedenen Quellen vorzusehen, und zwar sowohl in Modellen des allgemeinen Gleichgewichts als auch in jenen, mit denen die Reduktion von Pr?ferenz-z?llen analysiert wird.

---

Résumé oncurrence et complémentarité entre les importations américaines des pays développés et des pays nouvellement industrialisés. - L’auteur estime les élasticités de substitution partielles à la Allen et les appliquent pour tester si les importations américaines des pays développés et nouvellement industrialisés sont des substituts plus étroits vis-à-vis la production locale que vis-à-vis elles-même dans 26 groupes d’importation basés sur la CSI. Dans quelques groupes, les résultats démontrent que les importations concurrencent la production locale et que les importations des sources différentes sont des compléments. Ce résultat, ensemble avec ceux d’autres études suggère que les importations des pays développés et développants sont plus probablement complémentaires dans des catégories d’importation fortement agrégées. C’est pourquoi il est important d’introduire la complémentarité entre les importations des sources différentes dans des modèles d’équilibre général et des autres modèles appliqués pour analyser des reductions tarifaires préférentielles.

---

Resumen Competitividad y complementaridad entre las importaciones de los EE UU de países desarrollados y NICs. - En este trabajo se estiman elasticidades de substitución parciales según Allen que se utilizan para verificar impíricamente si las importaciones de los EE UU de países desarrollados y NICs más bien substituyen producción nacional o se substituyen mutuamente en 26 grupos de bienes de importación al nivel de très digitos de la SIC. Los resultados demuestran que en algunos grupos las importaciones compiten con la producción nacional y que las importaciones de distintos orígenes se complementan. Este resultado, junto con resultados de estudios previos, sugiere que las importaciones de países desarrollados y en desarrollo son factibles de ser complementarias a niveles altos de agrégación de las categorías de bienes de importación. Por ello, es importante incorporar la complementaridad entre importaciones de distinto origen tanto a los modelos de equilibrio general computable cómo también a otros modelos utilizados para analizar reducciones arancelarias preferenciales.

     

The allocation approach to trade modelling: Some tests of separability between imports and domestic production and between different imported commodity groups

Zusammenfassung Der Allokationsansatz in Modellen des internationalen Handels. Einige Tests der Trennbarkeit von Importen und heimischer Produktion und von verschiedenen Gruppen importierter Produkte. - Der Allokationsansatz beim Modellieren der Importnachfrage geht davon aus, da\ die Konsumenten zwischen Produkten aufgrund ihres Herstellungsortes differenzieren, und dafür müssen sich Importe und heimische Produktion trennen lassen. Au\erdem ist es üblich, die Analyse mit disaggregierten Warengruppen durchzuführen, so da\ es auch n?tig ist, die Importe nach Warengruppen zu unterscheiden. Derartige Annahmen sind selten empirisch erforscht worden. In diesem Aufsatz werden diese notwendigen Unterscheidungen getestet und dazu ein allgemeines Nachfragemodell sowie detallierte Daten der britischen Importe aus sechs EWG-L?ndern benutzt. Die Ergebnisse besagen, da\ diese Hypothesen nicht universell gültig sind.

---

Resumen El enfoque microeconómico en modelos de comercio: algunos tests de separabilidad entre importaciones y producción nacional y entre distintos grupos de bienes importados. - El enfoque microeconómico (asignatorio) en modelos de demanda de importaciones, basado sobre la suposición de que los consumidores diferencian los bienes según su lugar de producción, invoca la separabilidad entre importaciones y producción nacional. Además, es común realizar un análisis a un nivel bajo de agregación de bienes, con el fin de imponer la separabilidad entre distintos grupos de bienes importados. Tales suposiciones han sido estudiadas empíricamente, mas sólo raramente. En este trabajo se someten las restricciones de separabilidad a un test, utilizando un modelo general de demanda y datos detallados de las importaciones del Reino Unido de seis países de la CEE. Los resultados implican que estas hipótesis carecen de aplicabili-dad universal.

---

Résumé L’approche d’allocation au modélisation du commerce extérieur: quelques tests de la séparabilité entre des importations et la production locale et entre des groupes différents de produits importés. - L’approche d’allocation au modélisation de la demande importatrice qui est fondée sur la supposition que les consommateurs différencient les produits selon la place de leur production, implique la séparabilité entre les importations et la production locale. De plus, il est commun de faire des analyses avec des données désagrégées, et cela aussi implique une séparabilité, mais cette fois entre des groupes différents de produits importés. Telles suppositions n’ont gagné que peu d’attention empirique. Dans cet article ces contraintes de séparabilité sont testées en appliquant un modèle général de demande et en utilisant des données détaillées pour les importations du R.U. provenant des six pays CEE. Les résultats impliquent que ces hypothèses ne sont pas universellement applicables.

     

Price smoothing and demand noise: On business behavior and macromodels

Zusammenfassung Preisgl?ttung und zuf?llige Schwankungen der Nachfrage: Unternehmerverhalten und makro?konomische Modelle. - W?hrend Preisgl?ttungs-vereinbarungen zwischen preisbestimmenden Firmen, die stochastisch schwankenden Nachfragekurven gegenüberstehen, die Transaktionskosten verringern k?nnen, h?ngen die Folgen einer Preisgl?ttung für die Bildung des Volkseinkommens davon ab, welcher Art die erwarteten Nachfragebewegungen sind. Vorübergehende Nachfrage?nderungen sollten geringere Preisreaktionen ausl?sen als Nachfrageverschiebungen, die als l?ngerfristig angesehen werden. Aber in Zeiten besonders starker Nachfrageschwan-kungen werden die Anbieter wahrscheinlich die vorhergesagten Nachfrage?nderungen eher als vorübergehend und nicht als langfristig ansehen. Dementsprechend wird dann eine vorausgesch?tzte Nachfrageerh?hung die Firmen vermutlich dazu veranlassen, ihre Preisreaktionen abzuschw?chen, indem sie die Preisrigidit?t erh?hen und damit die Wirkungen von erwarteten ?nderungen der aggregierten Nachfrage steigern.

---

Résumé Lissage de prix et le bruit de demande: sur le comportement des entreprises et les macro-modèles. - Prix-lissants accords entre des entreprises qui déterminent les prix et qui sont confrontées avec des courbes de demande stochastiques peuvent réduire les co?ts d’échange. Mais les implications du lissage de prix pour la détermination du revenu national dépendent de la nature des mouvements de demande prédits. Il est attendu que les changements transitoires de la demande induisent moins de réponse que ceux qui sont regardés comme permanents. Mais probablement les entreprises regardent les changements de demande prédits comme transitoires au lieu de permanents en périodes où la variation de la demande est extraordinairement forte. C’est pourquoi, sous la supposition d’une augmentation prédite de la demande dans une période de bruit pour des changements de demande, les entreprises probablement tempéront leur réponse de prix par une rigidité de prix accroissante et ainsi augmenteront l’effet des changements anticipés de la demande agrégée.

---

Resumen Nivelación de precios y demanda inestable: sobre el comportamiento de empresas y modelos macroeconómicos. - Si bien la nivelación de precios acordada entre empresas dominantes enfrentando funciones de demanda estocásticas puede reducir el costo del intercambio, las implicaciones de la nivelación de precios para la determinación del ingreso nacional dependen de la naturaleza de los movimientos de demanda pronosticados. Cambios de demanda transitorios deberian inducir a realizar menos ajustes de precio que cambios de demanda considerados de naturaleza permanente. Pero las empresas tenderán más a considerar los cambios de demanda pronosticados como transitorios que a interpretarlos como períodos largos de demanda excepcionalmente inestable. Por ello, dado un aumento de demanda pronosticado para un período de demanda inestable, las empresas probablemente reducirán el ajuste de precios aumentando la rigidez de precios y aumentando así el efecto de cambios anticipados sobre la demanda agregada.

     

The impact of oil price shocks and exchange rate changes on import demand elasticities

Zusammenfassung Die Auswirkung von ?lpreis-Schocks und Wechselkurs?nderungen auf die Elastizit?t der Importnachfrage.—Man kann zeigen, da? ?lpreisSchocks und Wechselkurs?nderungen die Elastizit?t der Nachfrage nach Nicht-?l-Importen über ihre Auswirkung auf das Realeinkommen und die Zusammensetzung der Gesamtimporte beeinflussen. Insbesondere ist es wahrscheinlich, da? ein steigender ?lpreis und ein sinkender Wechselkurs Preis- und Einkommenselastizit?ten erh?hen und umgekehrt. Diese theoretischen Schlu?folgerungen werden empirisch durch Daten aus den USA gestützt. Sowohl die Einkommensals auch die Preiselastizit?t der Importnachfrage nach Produkten au?er Erd?l stiegen nach dem ersten ?lpreis-Schock stark an und fielen dann wieder mit der hohen Dollaraufwertung im Jahre 1980.

---

Résumé L’effet des chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change sur les élasticités de la demande de l’importation.—Dans cette étude, il est montré que les chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change se répercutent sur les élasticités de la demande de l’importation non-pétrolière via leur effet sur le revenu réel et via la composition des importations totales. En particulier, l’augmentation du prix pétrolier et la baisse du taux de change peuvent élever les élasticités de prix et de revenu et vice versa. On a affirmé ces conclusions théoriques par une analyse empirique avec des données pour les Etats Unis. Tous les deux, l’élasticité de revenu et de prix de la demande d’importation non-pétrolière, augmentent drastiquement après le premier choc du prix pétrolier et tombent après la forte réévaluation du dollar en 1980.

---

Resumen El impacto de shocks del precio de petróleo y de movimientos de la tasa de cambio sobre las elasticidades de demanda de importaciones.—Los shocks del precio de petróleo y los movimientos en la tasa de cambio pueden afectar a las elasticidades de demanda de importaciones exceptuando el petróleo, através de su impacto sobre el ingreso real y la composición de las importaciones totales. En particular, un precio de petróleo en aumento y una tasa de cambio en descenso probablemente aumentarian las elasticidades-precio e -ingreso y viceversa. Estas conclusiones teóricas son confirmadas empíricamente con datos de los EE UU. Ambas elasticidades, ingreso y precio, de la demanda de importaciones exceptuando el petróleo aumentan drásticamente después del primer shock del precio de petróleo y después disminuyen otra vez con la fuerte revaluation del dólar en 1980.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Import instability and LDCs’ response: The destabilization of the inflow of capital and intermediate goods

Zusammenfassung Importinstabilit?t und die Reaktionen der Entwicklungsl?nder: Die DeStabilisierung der Einfuhr von Kapital- und Vorleistungsgütern. — Anhand von modifizierten Importnachfragefunktionen für sieben Entwicklungsl?nder wird empirisch die Hypothese untersucht und best?tigt, da\ instabile Rohstoffimportpreise die Importmengen von Kapitalgütern im Sinne eines Verdr?ngungsvorgangs destabilisieren. Dies ist ebenso festzustellen, wenn die Ausgaben für Nahrungsimporte aufgrund heimischer Erntefluktuationen schwanken. Bezüglich der Instabilit?t von Importpreisindizes und Gesamtimportausgaben reagieren die Importmengen von Kapitalgütern und industriellen Vorleistungen elastisch, w?hrend die Stabilit?t von Rohstoffeinfuhren hiervon wenig berührt wird. Die H?he der Destabilisierangseffekte ist abh?ngig von dem Ausma\ der internationalen Liquidit?t, über welche das betroffene Entwicklungsland verfügt. Diese Ergebnisse werden damit erkl?rt, da\ in den Entwicklungsl?ndern die M?glichkeiten der kurzfristigen Importsubstitution, der Wechselkursanpassungen und der internationalen Finanzierung begrenzt sind und dadurch die Transmission internationaler Preisinstabilit?ten auf die Importstrukturen erleichtert wird.

---

Résumé L’instabilité des importations et les réactions des pays en voie de développement: La déstabilisation de l’importation des produits d’investissement et intermédiaires. — Au moyen de fonctions d’importation modifiées pour sept pays en voie de développement l’hypothèse est confirmée que les prix instabiles à l’importation des matières premières déstabilisent les quantités d’importation des produits d’investissement au sens d’un processus de déplacement. C’est constaté également, si les importations alimentaires flottent à cause de fluctuations de récolte locale. Au sujet des prix directs à l’importation et des dépenses totales d’importation les volumes d’importation des produits d’investissement et des produits intermédiaires manufacturiés réagissent souplement, tandis que la stabilité des importations des matières premières est peu touchée. Les effets de déstabilisations dépendent de l’ampleur de liquidité internationale de laquelle les pays concernés disposent. Ces résultats sont expliqués par la possibilité limitée de substitution d’importations, d’ajustements des cours de change et de financement international pour les pays en voie de développement; ainsi la transmission des instabilités des prix internationaux aux structures d’importation est facilitée.

---

Resumen Inestabilidad de las importaciones y las reacciones de los países en desarrollo: la desestabilización de la importación de bienes intermedios y de capital. — A través de funciones de demanda de importación modificadas para siete paises en desarrollo se somete empfricamente a test y se confirma la hipótesis que precios de importación inestables para las materias primas desestabilizan los volúmenes de importación de bienes de capital en el sentido de un proceso de desplazamiento. Esto también se puede constatar, cuando el gasto para la importación de productos alimenticios oscila como consecuencia de fluctuaciones en las cosechas domésticas. Los volúmenes de importación de bienes intermedios industriales de capital reaccionan en forma elástica frente a inestabilidades de índices de precios de importación propios y gastos totales en importación, mientras que la estabilidad de las importaciones de materias primas prácticamente no se ve tocada por ello. La importancia de los efectos desestabilizadores que provienen de fluctuaciones en los precios de importación propios y de materias primas, depende de la magnitud de la liquidez internacional de que dispone el país en desarrollo afectado. Estos resultados tienen su explicación en el hecho, que los paises en desarrollo, debido a sus posibilidades limitadas de sustituir importaciones, ajustar las tasas de cambio y obtener financiamiento internacional en el corto plazo, facilitan las transmisiones de inestabilidades de precios internacionales hacia las estructuras de importación.

     

Monetary policy reaction functions and saving-investment correlations: Some cross-country evidence

Zusammenfassung Reaktionsfunktionen für die Geldpolitik und Korrelationen zwischen Ersparnis und Investitionen: Evidenz aus einer Querschnittsuntersuchung. — In diesem Artikel wird untersucht, wie stark die Geldpolitik auf Ver?nderungen in der Handelsbilanz reagiert. Verschiedene Sch?tzungen der linearen Reaktionsfunktionen mit Quartalsdaten für Deutschland, Italien, Japan und die USA zeigen, da\ in allen L?ndern mit Ausnahme der USA ein Defizit in der Handelsbilanz zu einer restriktiven Geldpolitik führt. Ein spezielles Sch?tzverfahren erlaubt den Schlu\, da\ die Reaktionsfunktionen nicht-linear sind, soweit es sich um die Handelsbilanzvariable handelt. Auch zeigt sich, da\ die Geldpolitik st?rker auf Defizite als auf überschüsse reagiert. Sobald Asymmetrie zugelassen wird, verbessern sich die Reaktionsfunktionen und die Parametersch?tzungen werden pr?ziser.

---

Résumé Les fonctions de la réaction de la politique monétaire et les correlations entre épargne et investissements: quelque évidence d’une étude de plusieurs pays. — Dans cet article les auteurs examinent le degré avec lequel la politique monétaire a réagi à la balance courante. L’OMC, robustes et paramètres-variables estimations des fonctions de réaction linéaires avec des données trimestrielles de l’Allemagne, l’Italie, du Japon et des Etats Unis proposent pour les pays sauf les Etats Unis que le déficit de la balance courante mène à une politique monétaire restrictive. Les résultats d’une estimation spécifique indiquent que les fonctions de réaction sont non-linéaires aux termes de la variable pour la balance courante. La politique monétaire réagit plus fortement aux déficits qu’aux surplus. En outre, l’admission de l’asymétrie améliore la performance des fonctions de réaction et produit des paramètres estimés plus précis.

---

Resumen Funciones de reacción de politica monetaria y correlaciones entre ahorro e inversión: alguna evidencia para una muestra de países. — En este trabajo se examina el grade en el cual la politica monetaria ha reaccionado a la cuenta corriente. Estimaciones MCC y de parametres robustos y variables de las funciones lineares de reacción con datos trimestrales de Alemania, Italia, Japon y de los Estados Unidos sugieren — los Estados Unidos siendo la excepción — que, ceteris paribus, el déficit de cuenta corriente resulta en una oferta monetaria restrictiva. Los valores criticos de la estimación (threshold estimation) indican que las funciones de reacción son no lineares en cuanto a la variable de la cuenta corriente, y que la política monetaria reacciona más a los déficits que a los superávits. Además, al incorporar la asimetricidad se mejora la performance de las funciones de reacción y se las estimaciones de los parámetros resultan más precisas.

     

The impact of tariffs on profits in the United States and other major trading countries

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Z?llen auf die Gewinne der Unternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen gr?▾eren Handelsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird das Michigan-Modell benutzt, um die Auswirkungen der Protektion auf die gesamten Gewinne und die Stückgewinne in den USA und anderen wichtigen Handelsnationen zu untersuchen. Es ergibt sich, da▾ die Protektion die Gewinne in den Exportsektoren st?rker verringert, als sie die Gewinne derjenigen Sektoren verbessert, die mit Importen konkurrieren. Allerdings bleiben die Gesamtgewinne aus der Kombination von exportorientierten und importsubstituierenden Unternehmen im allgemeinen von den bestehenden Z?llen unbeeinflu▾t. Au▾erdem finden die Gewinntransfers zwischen Exporteuren und importsubstituieren-den Unternehmen meistens innerhalb der gleichen Branche und nicht zwischen verschiedenen Branchen statt. Deshalb erh?hen allgemeine tarif?re Ma▾nahmen kaum die Gewinne von US-Industrien. Nur Tarife, die auf bestimmte Produktgruppen gerichtet sind, k?nnten derartige Wirkungen haben.

---

Résumé L’effet des droits de douane sur les profits dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. - Dans cet article le modèle Michigan de production mondiale et de commerce est appliqué pour analyser l’effet de la protection sur les profits totaux et par unité dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. Les auteurs trouvent que la protection réduit les profits dans les secteurs exportatrices plus qu’elle stimule les profits dans les secteurs en concurrence avec les importations. Cependant, les profits totaux des entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations ensemble ne sont pas affectés par des droits de douane existants. De plus, la majorité des transferts des profits entre les entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations se passe dans la même industrie au lieu d’entre des industries. C’est pourquoi, il est conclu que des mesures générales tarifaires probablement n’augmentent pas les profits des industries des E.U. Ce ne sont que les droits de douane sur des groupes des biens spécifiques qui exercent un tel effet.

---

Resumen El impacto de los aranceles sobre los beneficios en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. - En este trabajo se utiliza el modelo de productión y comercio mundiales de Michigan para analizar el impacto de la protectión arancelaria sobre los beneficios totales y por unidad en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. Los resultados indican que la protectión disminuye los beneficios en los sectores de exportatión y estimula los beneficios en las industrias que compiten con las importaciones, superando el primer efecto al segundo. Los beneficios totales de las empresas de exportatión y sustitución de importaciones juntas, empero, generalmente no son afectados por los aranceles existentes. Además, la mayor parte de la transferencia de beneficios entre exportadores y empresas de sustitución de importaciones tiene lugar dentro de la misma industria y no entre industrias diferentes. Por ello, medidas arancelarias de tipo general no son susceptibles de mejorar los beneficios de las industrias de los EE UU. Solamente aranceles que afecten a determinados grupos de productos podrían tener ese efecto.

     

An empirical intertemporal model of developing countries’ imports

Zusammenfassung Ein empirisches intertemporales Modell der Importe von Entwicklungsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird ein intertemporales Modell der Gesamtimporte für drei Entwicklungsl?nder spezifiziert und gesch?tzt. Die Importe h?ngen ab von den laufenden und erwarteten Deviseneinnahmen, den Importpreisen und den Zinss?tzen. Das Modell wird mit zwei anderen Importmodellen aus der Literatur verglichen: Für zwei der drei L?nder scheint das intertemporale Modell das bessere zu sein, w?hrend für das dritte ein anderes Finanzmodell (leicht) überlegen ist. Die Arbeit zeigt, da\ die Finanzvariablen den gr?\ten Teil der Varianz in den Importen der Entwicklungsl?nder erkl?ren, da\ es in erheblichem Umfang intertemporale Substitution gibt und da\ die ?rmeren L?nder h?here Raten der Abzinsung aufweisen als die reicheren.

---

Résumé Un modèle empirique intertemporel des importations des pays développants. - Dans cet article l’auteur spécifie et estime un modèle intertemporel des importations totales pour trois pays développants. Les importations sont rapportées aux valeurs courantes et attendues des recettes de devises, aux prix d’importation et aux taux d’intérêt. Le modèle est comparé avec deux autres modèles d’importation dans la littérature: pour deux des trois pays le modèle intertemporel semble être le meilleur pendant que pour le troisième pays un autre modèle financier domine. L’article montre que les variables financières expliquent la plupart de la variance des importations des pays développants, qu’il y a une mesure substantielle de substitution intertemporelle et que les pays les plus pauvres ont des taux d’escompte de temps plus hauts que les pays les plus riches.

---

Resumen Un modelo empírico intertemporal de importaciones de países en desarrollo.- En este trabajo se especifica y estima un modelo intertemporal de importaciones totales para tres países en desarrollo. Las importaciones están relacionadas con valores corrientes y esperados del ingreso de divisas, precios de importación y tasas de interés. El modelo es comparado con otros dos modelos de importaciones publicados. Para dos de los très países el modelo intertemporal parece ser el mejor, mientras que para el tercero (sólo) es superado por otro modelo financiero. El trabajo demuestra que las variables financieras explican la mayor parte de la varianza de las importaciones de los países en desarrollo, que existe un alto grado de sustitución intertemporal y que países más pobres tienen tasas de descuento temporal más altas que países más ricos.

     

The effect of tariff and non-tariff barriers on U. S. sugar imports

Zusammenfassung Die Wirkungen von Z?llen und nicht-tarif?ren Handelsschranken auf die Zuckereinfuhren der Vereinigten Staaten. — Der Aufsatz enth?lt eine einfache Methode, mit der sich der Umfang der Wirkungen von Z?llen und nicht-tarif?ren Handelsschranken auf die Einfuhren berechnen l?\t. Die Ergebnisse gestatten einen Vergleich der relativen Bedeutung verschiedener einfuhrbeschr?nkender Ma\nahmen; sie geben au\erdem einen Hinweis auf die Gesamtwirkung aller Einfuhrbeschr?nkungen. Die Methode wird empirisch angewandt auf den Schutz der heimischen Produktion von rohem und raffiniertem Zucker in den Vereinigten Staaten (1970). Eine klarere Einsicht in diese Fragen ist wichtig für die Verhandlungsrunden, die auf die Ausdehnung des internationalen Handels gerichtet sind.

---

Résumé Les effets des barrières tarifaires et non-tarifaires sur les importations de sucre des Etats Unis. — Cet article présente une simple méthode de computer la magnitude du effet des barrières tarifaires et non-tarifaires sur le volume d’importation. Les résultats permettent une comparaison de l’importance relative des mesures différentes qui restreignent les importations; aussi ils donnent une indication du effet total des toutes les mesures combinées qui restreignent les importations. Nous appliquons la méthode empiriquement à la protection de la production locale du sucre brut et raffiné dans les Etats Unis (1970). Il est important pour les rondes des négociations visées à l’expansion du commere international de se mettre au courant de ces affaires plus clairement.

---

Resumen Los efectos de barreras tarifarias y no-tarifarias sobre las importaciones de azúcar de los EEUU. — En este articulo se presenta un método simple para computar la magnitud del efecto de barreras tarifarias y no-tarifarias sobre el volumen de importaciones. Los resultados permiten una comparación de la importancia relativa de las distintas medidas de restricción de importaciones; también proveen una indicación del efecto total de todas las medidas de restricción a las importaciones combinadas. El método es aplicado empíricamente a la protección de la producción doméstica de azúcar cruda y refinada en los EEUU (1970). Una visión más clara de estos asuntos es de importancia para las ruedas de negociación destinadas a la expansión del comercio international.

     

Factor intensity reversals: Conceptual experiments with traded goods aggregates

Zusammenfassung Das Umschlagen von Faktorintensit?ten: Gedankenexperimente mit Au\enhandelsaggregaten. — In diesem Aufsatz wird das Umschlagen von Faktorintensit?ten behandelt, wobei versucht wird, übereinstimmung mit der allgemeinen Gleichgewichtsaussage des Heckscher-Ohlin-Theorems herzustellen. Die Arbeit konzentriert sich auf die Exporte und Importe einer Volkswirtschaft, die sich aus allen mit der übrigen Welt gehandelten Industriegütern zusammensetzen. Die Stichprobe besteht aus 27 Volkswirtschaften, die nach verschiedenen Entwicklungsstadien geordnet sind, und den Vereinigten Staaten als Referenzsystem. Das Neue dieser Studie liegt in dem gedanklichen Experiment, da\ die importkonkurrierenden und exportorientierten Bereiche der heimischen Produktion auf die Produktion einer ausl?ndischen Referenz-Volkswirtschaft, n?mlich der Vereinigten Staaten, umgestellt werden. In der Tat wird gefragt, welche relativen Faktorintensit?ten die Export- und Importgr?\en eines Landes haben würden, wenn bei der Gewichtung die relativen Faktorintensit?ten der Vereinigten Staaten anstelle der ?rtlichen Intensit?ten eingesetzt würden: Eine Verschiebung der relativen Intensit?ten in den exportorientierten und importkonkurrierenden Produktionszweigen nach einer solchen Substitution zeigt an, da\ die Aggregate der gehandelten Güter (gewichtet mit dem Anteil am Handelsvolumen der einzelnen L?nder) ein Umschlagen der Faktorintensit?ten aufweisen. Auch ein erg?nzender Vergleich wird durchgeführt: Bei der Bildung der Au\enhandelsaggregate der Vereinigten Staaten werden ?rtliche (nicht US-) relative Faktorintensit?ten substituiert. In diesem Fall zeigt das Gedankenexperiment, ob die exportorientierten und importkonkurrierenden Bereiche der Vereinigten Staaten ihre relativen Faktorintensit?ten behalten, wenn der Produktionsstandort der betreffenden Industrien in jede der anderen 27 Volkswirtschaften verlegt wird.

---

Résumé Les renversements de l’intensité de facteur: Expérimentations conceptionelles avec des agrégats des biens commerces. — Cet article reporte sur une étude des renversements de l’intensité de facteur dans laquelle nous essayons de gagner consistance avec la constatation d’équilibre général du theorème de Heckscher-Ohlin. L’approche, que nous prenons, se concentre sur le composite d’exportation et d’importation d’une économie construit de tous les biens d’industrie qui sont commercés avec le reste du monde. L’échantillon consiste des vingt-sept économies, classifiées par des différents degrés de développement, plus les Etats Unis qui jouent un r?le de référence. Les nouveau de cette étude est l’expérimentation conceptionelle de transférer les agrégats d’exportation et aussi bien que les agrégats qui concurrent avec les importations de chaque pays de la production locale à la production dans une économie étrangère, les Etats Unis. Effectivement nous demandons quelles les intensités relatives de facteur d’un composite d’exportation et d’importation d’une économie seraient, si les intensités relatives de facteur des E. U. seraient substituées au cours du procès de pondération par des intensités locales: une conversion des intensités relatives de la production d’exportation aussi bien que de la production qui concurre avec les importations indique que les agrégats des biens commercés (définis, suivant les poids de quantité de commerce des économies individuelles) exhibent un renversement de l’intensité de facteur. Nous entreprenons aussi une comparaison complémentaire: les locales intensités relatives de facteur (non-E.U.) sont substituées dans la construction des agrégats des biens commercés des E. U. Dans ce cas, l’expérimentation conceptionelle symétrique répond à la question si les agrégats d’exportation et lesquels, qui concurrent avec les importations des E. U. préservent leurs intensités relatives de facteur si le lieu de fabrication des concernantes productions industrielles soit transféré à chacune des autres vingt-sept économies.

---

Resumen Reversiones de intensidad de factores: experimentos conceptuales con agregados de bienes comerciables. — Este artículo informa acerca de un estudio referente a reversiones de intensidad de factores, en el cual se busca una consistencia con el enunciado de equilibrio general teorema de Heckscher-Ohlin. El acercamiento elegido se centra sobre los componentes de importación y exportación de una economía constituidos por todos los bienes industriales comerciados con el resto del mundo. La muestra consiste de 27 economías, clasificadas de acuerdo a varias etapas de desarrollo, más los EEUU que sirven como país de referencia. La novedad de este estudio es el experimento conceptual de transferir los elementos que compiten con las importaciones y de exportación de cada economía, de la producción interna a la producción en una economía de referencia extranjera, los EEUU. En efecto, nosotros preguntamos cuáles serían las intensidades relativas de factores de los elementos de exportación e importación de una economía, si en el proceso de ponderatión se substituyeran las intensidades relativas de factores de los EEUU por intensidades locales. Un cambio en las intensidades relativas del producto de exportación o de competencia con las importaciones después de dicha substitutión indica, que loselementos de bienes comerciables (definidos de acuerdo a las ponderaciones de cantidad de comercio de cada economía individual) exhiben una reversión en la intensidad de factores. También se hace una comparación complementaria: intensidades de factores locales (distintas de los EEUU) relativas se sustituyen en la construction de agregados de bienes comerciados de los EEUU. En ese caso, el experimente conceptual simétrico da contestatión a si los agregados de exportación o competidores con las importaciones mantienen sus intensidades relativas de factores cuando la ubicación de la productión de los productos industriales subyacentes es trasladada hacia cada una de las demás 27 economías.

     

Differential response of U.S. import prices and quantities to exchange-rate adjustments

Zusammenfassung Unterschiedliche Reaktionen der amerikanischen Importpreise und-mengen auf Wechselkursanpassungen. - Dieser Aufsatz stellt einen ersten Versuch dar, für verschiedene Industrien die Wirkung von Wechselkurs?nderungen auf Preise und Mengen der Importgüter zu analysieren. Es werden Theoreme auf dem Gebiet der Industrieorganisation und des internationalen Handels herangezogen, wenn untersucht wird, welchen Einflu? branchenspezifische Besonderheiten auf die von Industriezweig zu Industriezweig unterschiedlichen wechselkursbedingten Preis- und Mengenreaktionen haben. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da? solche Besonderheiten tats?chlich das Ausma? beeinflussen, in dem sich Wechselkursbewegungen in Ver?nderungen der Dollarpreise ausl?ndischer Güter niederschlagen. Sie deuten au?erdem darauf hin, da? die Art dieses Einflusses von Land zu Land und je nach Richtung der Dollarkursschwankungen unterschiedlich ist.

---

Résumé Réponse différentielle des prix et quantités des importations des E.U. aux ajustements des taux de change. - Cette étude est la première qui essaie d’analyser pour les branches de l’industrie l’effet des changements de taux de change sur les prix et les quantités des biens commercés. Basée sur des théorèmes de l’organisation industrielle et de la théorie du commerce international, elle examine l’effet des caractéristiques des branches industrielles sur les réponses différentielles de prix et de quantité des importations des E.U. aux mouvements des taux de change. Les résultats suggèrent que les caractéristiques des branches influencent la mesure avec laquelle les mouvements des taux de change sont transmis aux changements en prix dollar des biens étrangers. Les auteurs aussi concluent que cette influence varie selon les pays et la direction du mouvement du dollar.

---

Resumen La respuesta diferenciada del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a ajustes en la tasa de cambio. - Este trabajo représenta un primer intento de realizar un analisis del efecto de ajustes en la tasa de cambio sobre los precios y las cantidades de los bienes négociables a nivel de ramas industriales. Se basa en la teoría de la organización industrial y en la del comercio internacional al examinar el impacto de las características de las industrias sobre las respuestas diferenciadas del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a movimientos en la tasa de cambio. Los resultados sugieren que las características de las industrias influencian la medida en la cual los movimientos de la tasa de cambio son transmitidos a los precios en dólares de los bienes extranjeros. Los resultados también sugieren que esa influencia varía de país a país y al cambiar el sentido de los movimientos del dólar.

     

Interest rates in the U. S. and eurodollar markets

Zusammenfassung Zinss?tze in den USA und auf den Eurodollarm?rkten. — Diese Arbeit entwickelt eine Theorie der Gleichgewichts-Zinsdifferenzen zwischen heimischen und ausw?rtigen (Euro-) Zinss?tzen auf der Grundlage des zus?tzlich wahrgenommenen Risikos von Anlagen und Darlehen im Ausland und der h?heren Kosten der Regulierung, die mit dem Angebot dieser Anlagen und Darlehen im Inland verbunden sind. Kurzfristige Ver?nderungen der Zinsdifferenzen zwischen ausw?rtigen und heimischen M?rkten ergeben sich nach Ansicht der Autoren aus Unvollkommenheiten auf den heimischen M?rkten, wie z. B. einschr?nkenden Vorschriften und oligopolistischen Marktbedingungen. Empirische Tests für US- und Eurodollar-Zinss?tze für die Jahre 1974—1978 best?tigen die Hypothese, da\ die Eurodollar-S?tze schneller auf Ver?nderungen der Kreditbedingungen reagieren als die US-Bankraten.

---

Résumé Les taux d’intérêt dans les marchés des E.U. et d’Eurodollar. — Cet article introduit une théorie de la différence d’équilibre entre les taux d’intérêt locaux et ?offshore? (Euro) sur la base du risque per?u supplémentairement des dép?ts et des prêts, et les frais plus hauts de régulation associés avec les dépℸs et les prêts offerts localement. Les auteurs arguent que les changements à court terme dans les différences des taux d’intérêt entre les marchés ?qoffshore? et locaux résultent des imperfections de marché local comme par exemple les restrictions régulatrices et les conditions de marché oligopolistique. Les tests empiriques avec les taux d’intérêt des E.U. et d’Eurodollar pour la période 1974–1978 supportent la hypothèse que les taux d’Eurodollar repondent plus rapidement aux changements dans les conditions de crédit que les taux des banques des E.U.

---

Resumen Tasas de interés en los mercados de EEUU y del Eurodólar. — Este artículo proporciona una teoría del diferencial de equilibrio entre tasas de interés domésticas y ?offshore? (Euro) sobre la base de la percepci⤵ de riesgos adicionales para dep?sitos y préstamos ?offshore? y los costos de regulaci⤵ mayores asociados con la oferta doméstica de depósitos y préstamos. Cambios de corto plazo en las diferenciales de las tasas de interés entre mercados internos y ?offshore?, resultan, según los autores, de imperfecciones del mercado doméstico tales como restricciones regulatorias y condiciones oligopolísticas del mercado. Pruebas empíricas de las tasas de interés de los EEUU y del Eurodólar entre 1974 y 1978 sustentan la hipótesis, que las tasas del Eurodólar responden más rápidamente a cambios en las condiciones de crédito que las tasas bancarias de los EEUU.

     

The small country assumption: A reassessment with evidence from Korea

Zusammenfassung Die Annahme eines ⋯kleinen Landes”. Eine überprüfung mit Daten aus Korea. — Es gibt kaum ?konometrische Belege für ⋯kleine” L?nder im Welthandel, weil das übliche Vorgehen bei der Sch?tzung von Parametern für die Exportnachfrage es ausschlie\t, Befunde für ein ⋯kleines” Land zu ermitteln. Die Verfasser entwickeln deshalb ein alternatives Verfahren, wobei die inverse Nachfragefunktion als Teil eines Systems der Exportangebots- und Exportnachfragefunktionen gesch?tzt wird, und wenden es auf den Fall koreanischer Maschinen und Transportmittel an. Dieses Verfahren liefert Ergebnisse, die statistisch besser und einleuchtender sind als diejenigen, die sich aus der traditionellen Methode der Sch?tzung von Exportnachfrageparametern ergeben.

---

Resumen El supuesto de país peque?o: un nuevo análisis con evidencia de Corea. — Casi no existe evidencia en favor de paises peque?os en el comercio mundial. Esto se debe a que el enfoque convencional para estimar los parámetros de la demanda de exportaciones excluye la posibilidad de encontrar evidencia de un país peque?o. Se desarrolla un enfoque alternativo estimando la función inversa de demanda como parte de un sistema de funciones de demanda y oferta de exportaciones y se lo aplica al caso de maquinaria y equipo de transporte coreanos. Este enfoque arroja resultados estadísticamente superiores y con más sentido que aquellos derivados del enfoque convencional para estimar los parámetros de la demanda de exportaciones.

---

Résumé La supposition d’un ?petit? pays: la réévaluation avec l’évidence de la Corée. — Il n’y a presque aucune évidence économétrique des ?petits? pays au commerce international. La raison est que l’approche conventionnelle pour estimer les paramètres de la demande d’exportation ne tient pas compte de trouver l’évidence d’un ?petit? pays. Dans l’article, on développe une méthode alternative: on estime la fonction de la demande inverse comme part d’un système des fonctions de l’offre et de la demande d’exportations et on l’applique au cas de l’équipement en machines et en transport en Corée. Cette méthode aboutit aux résultats qui sont statistiquement meilleurs que ceux dérivés de l’approche conventionnelle pour estimer les paramètres de la demande d’exportations.

     

How effective is fiscal policy? The U.S. experience

Zusammenfassung Wie wirksam ist die Fiskalpolitik? Erfahrungen aus den Vereinigten Staaten. - Der Aufsatz untersucht empirisch die Wirksamkeit der US-Fiskalpolitik in den Perioden 1923–1960 und 1961–1982. Die Ergebnisse zeigen, da\ im Zeitraum 1923–1960 bei konstanter Staatsschuld eine Erh?hung der nominalen Staatsausgaben für Güter und Dienste die reale Nachfrage wesentlich stimulierte. Weitere autonome Ausgabeneffekte, die sich aus dem Wachstum der nominalen Exporte ergaben, übten keinen signifikanten Ansto auf das Wachstum der realen Nachfrage aus. Die Ergebnisse zeigen auch, da\ in dieser Periode eine vollst?ndige Verdr?ngung privater Kreditnehmer (crowding-out) stattfand. Im Gegensatz dazu stimulierte im Zeitraum 1961-1982 das nominale Exportwachstum die reale Nachfrage, w?hrend die Steigerung der nominalen Regierungsausgaben keinen signifikanten Ansto\ gab. Diese Periode stützt nicht die Hypothese des totalen Crowding-Out, sondern vielmehr das ?quivalenz-Theorem von Ricardo.

---

Résumé Comment effective la politique fiscale est-elle? L’expérience des E.U. - Cet article empiriquement examine l’efficacité de la politique fiscale dans les E.U. pendant deux périodes: 1923–1960 et 1961–1982. Les résultats démontrent que dans la période 1923–1960 les augmentations des dépenses budgétaires (dette étant constante) ont significativement stimulé la croissance de la demande réelle. De plus, des effets des dépenses autonomes qui proviennent de la croissance des exportations nominales n’ont pas stimulé la croissance de la demande réelle d’une manière significative. Les résultats indiquent aussi qu’un effet de ?crowding out? total se passait pendant cette période. En contraste, dans la période 1961–1982 la croissance des exportations nominales a stimulé la croissance de la demande reelle pendant que la croissance des achats nominaux fédéraux ne l’a pas stimulée. Cette période récente n’a pas supporté l’hypothèse de ?crowding out? total. Plut?t, les résultats supportent le théorème d’équivalence de Ricardo.

---

Resumen ?Cuán efectiva es la política fiscal? La experiencia estadounidense. - En este trabajo se examina empíricamente la efectividad de la política fiscal en los EE UU durante dos períodos: 1923– 1960 y 1961– 1982. Los resultados indican que para el período 1923– 1960 el gasto fiscal aumenta (manteniendo la deuda constante) en calidad de demanda federal de bienes y servicios, significando un fuerte estímulo para el crecimiento real de la demanda. También, los resultados se?alan que durante este período ocurrió un ?crowding-out? total. A diferencia del período anterior, el período 1961–1982 fué uno en el cual el crecimiento nominal de las exportaciones constituyó un estímulo para el crecimiento real de la demanda; el crecimiento nominal de la demanda federal no signifieó un estímulo importante en este período. En este último perído no se encuentra evidencia de un ?crowdihg- out? total. Empero, los resultados confirman el teorema ricardiano de equivalencia.

     

Estimates of the elasticities of substitution between imports and home goods for the United States

Zusammenfassung Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t zwischen Importen und heimischen Gütern für die Vereinigten Staaten. - Dieser Aufsatz enth?lt Sch?tzungen der Importnachfrage- und Substitutionselastizit?ten für 122 dreistellige SIC-Industrien der USA, wobei j?hrliche Daten der Periode 1962–1978 und eine Variante der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate benutzt werden. Sch?tzungen aufgrund einer Variante der dreistufigen Methode der kleinsten Quadrate, die simultan für eine Untergruppe dieser Industrien vorgenommen werden, liefern einige Hinweise auf eine Korrelation der Residuen aus den Importfunktionen für die verschiedenen Industriezweige. Obwohl auch sie mit Ungenauigkeiten behaftet sind, bieten die gesch?tzten Elastizit?ten doch einen wertvollen Anhaltspunkt für einzelne Industrien und für die Wahl von Parametern in Computermodellen und anderen Analysen des Au\enhandels mit hoher Disaggregation.

---

Résumé Estimations des élasticités de substitution entre des importations et des produits locaux pour les Etats Unis. - Dans cet article les auteurs présentent des estimations des élasticités de demande importatrice et de substitution pour 122 3-digit SIC industries dans les Etats Unis en utilisant des données annuelles pour 1962–1978 et une variante des moindres carrés à deux degrés. Des estimations basées sur une variante des moindres carrés à trois degrés et obtenues simultanément pour un sous-groupe de ces industries révèlent quelque évidence de corrélation entre les perturbances des différentes équations. Bienque soumises à l’imprécision les élasticités estimées donnent un point de repère pour des industries individuelles et pour le choix des paramètres à l’usage en modèles de commerce computables et en autres analyses de commerce extérieur au niveau désagrégé.

---

Resumen Estimaciones de las elasticidades de sustitución entre importaciones y bienes nacionales no comerciados para los Estados Unidos. - Este trabajo présenta estimaciones de elasticidades de demanda de importaciones y de sustitución para 122 ramas industriales al nivel de très dígitos de la CIUU para los EEUU, utilizando datos anuales para 1962–1978 y una variante del método de cuadrados mínimos de dos etapas. Estimaciones basades en una variante del método de très etapas, obtenidas para un subgrupo de estas ramas, dieron evidencia de correlacion entre los residuos de las ecuaciones del modelo. A pesar de estar sujetas a imprecisiones, las elasticidades estimadas constituyen un dato útil para las ramas industriales y para la electión de parámètres para modelos computacionales de comercio internacional y otros análisis del comercio a nivel desagregado.

     

The determinants of West German exports of manufactures: An integrated demand and supply approach

Zusammenfassung Die Determinanten der westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten. Eine Integration von Angebots- und Nachfragefaktoren. - Die Autoren entwickeln ein Modell, das das Gewinnmaximierungsverhalten der in offenen Volkswirtschaften operierenden Unternehmen ausdrücklich mikro?konomisch erkl?rt und setzen es ein, um zu zeigen, da? die westdeutschen Exporte und Exportpreise gut durch die inl?ndischen und ausl?ndischen Preise, die internationale Nachfrage, den inl?ndischen Kapitalstock und die Kosten erkl?rt werden k?nnen. Die dynamischen Versionen des Modells best?tigen, da? die westdeutschen Exporte von verarbeiteten Produkten, Gütern des Maschinenbaus und Automobilen schneller auf Ver?nderungen der internationalen Nachfrage und der Rentabilit?t im Exportgesch?ft reagieren als auf Ver?nderungen in der preislichen Wettbewerbsf?higkeit.

---

Résumé Les déterminants de l’exportation des produits manufacturés allemands. Une intégration des facteurs de l'offre et de la demande. - Les auteurs construisent un modèle, dans lequel la maximation des profits par des firmes aux économies ouvertes est expliquée par des facteurs microéconomiques. Puis ils utilisent le modèle pour démontrer que les exportations et les prix d'exportation du RFA peuvent être bien expliquées par les prix étrangers et domestiques, la demande internationale, le stock de capital domestique et les co?ts. Les versions dynamiques du modèle confirment que les exportations des produits manufacturés, des produits de la construction mécanique et des automobiles réagissent plus vite aux changement dans la demande internationale et dans la rentabilité d'exportation qu’aux changements dans la compétiveté de prix.

---

Resumen Las déterminantes de la exportaciones manufactureras de Alemania Occidental. Un enfoque integrado de oferta y demanda. - Utilizando un modelo derivado que considera explícitamente los fundamentos microeconómicos de las decisiones de maximizatión de ganancias de una empresa que opera en una economía abierta, se explican los movimientos de las exportaciones y de los precios de exportatión alemanes con los movimientos en los precios nacionales, precios extranjeros, la demanda mundial, el stock de capital national y los costos. Las versiones dinámicas del modelo confirman que las exportacíones manufactureras alemanas, en particular de productos de ingeniería mecánica y automotores, responden más rápidamente a cambios en la demanda mundial y la rentabilidad de las exportaciones que a cambios en la competitividad derivada del precio.

     

Intra-firm trade and Swedish multinationals

Zusammenfassung Firmeninterner Handel und schwedische multinationale Unternehmen. — In diesem Aufsatz werden verschiedene Hypothesen zu den Bestimmungsgründen des firmeninternen Handels getestet, wobei einmalige Firmendaten schwedischer multinationaler Unternehmen benutzt werden. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Neigung ausl?ndischer Filialen, von den Mutterfirmen zu importieren, positiv mit der Forschungsintensit?t des gesamten multinationalen Unternehmens korreliert ist. Einfuhrbeschr?nkungen des Gastlandes haben eine erhebliche negative Wirkung auf die Importe der Filiale von der Mutterfirma. Diese scheinen auch mit dem ProKopf-Einkommen im Gastland zuzunehmen. Die internationalen Reserven des Gastlandes schlie\lich, die herangezogen werden, um m?gliche Anreize für eine Manipulation der Transferpreise zu erfassen, führen zu keinen eindeutigen Ergebnissen.

---

Résumé Commerce intra-entreprise et les entreprises multinationales suédoises. — Les auteurs testent plusieurs hypothèses concernant les déterminants du commerce intra-entreprise en utilisant des données uniques du niveau d’entreprise pour des firmes multinationales suédoises. Les résultats suggèrent qu’il y a une relation positive entre les tendances des sociétés affiliées étrangères à importer les biens des sociétés mère et l’intensité de recherche de l’entière entreprise multinationale. Les politiques des gouvernements d’h?te qui visent à restreindre les importations ont un effet significatif et négatif sur les importations des sociétés affiliées. Ces importations semblent accro?tre avec le revenu par capita du pays d’h?te. Finalement, les réserves internationales du pays d’h?te qui sont introduites comme variable approximative des incitations possibles à une manipulation des prix de transfert ne produisent pas de résultats conclusifs.

---

Resumen Comercio intracompa?ía y las multinationales suecas. — Varias hipótesis sobre las determinantes del comercio intracompa?ía son sometidas a un test empírico utilizando datos a nivel de empresa para multinationales suecas. Los resultados sugieren que la propensidad de las filiales de importar de sus casas matrices está positivamente correlacionada con la intensidad de investigatión de la empresa multinational. Las políticas de importaciones restrictivas por parte de los gobiernos de los países donde operan las filiales tienen un impacto negativo significativo sobre las importaciones de la filial provenientes de la casa matriz. Las importaciones parecen aumentar con el ingreso per capita del país donde operan las filiales. Finalmente, las reservas internationales del país donde operan la filial, variable introducida para captar posibles incentivos para manipulaciones en los precios del comercio intracompania, arrojan resultados no concluyentes.

     

European integration or world integration?

Zusammenfassung Europ?ische oder weltweite Integration? -In dem Aufsatz wird untersucht, ob die europ?ische Integration seit Mitte der 70er Jahre auf Kosten der weltweiten Integration betrieben wurde oder ob die Europ?ische Gemeinschaft zunehmend in die Weltwirtschaft integriert wurde. Eng damit verbunden ist die Frage, ob-wie einige neuere Studien anzudeuten scheinen-der Au?enhandel innerhalb der Gemeinschaft einiges von seinem Schwung verloren hat. Es zeigt sich, da? nicht nur immer mehr Binnenm?rkte durch ausl?ndische Lieferanten versorgt wurden, sondern da? auch die Einfuhren aus Drittl?ndern st?rker gestiegen sind als die Einfuhren aus Partnerstaaten der Gemeinschaft. Im übrigen scheint der relative Rückgang st?rker auf sektorspezifischen Umst?nden als auf nationalen Besonderheiten zu beruhen.

---

Résumé Intégration européenne ou intégration mondiale? -Dans cet article les auteurs analysent si l’intégration européenne fut poursuivie depuis le milieu des années soixante-dix aux dépens de l’intégration mondiale ou si la Communauté s’est intégrée de plus en plus dans l’économie mondiale. Etroitement lié à cette question est l’aspect si, comme des études récentes semblent l’indiquer, le commerce intra-communautaire a perdu un peu de son élan. Les auteurs démontrent que les producteurs étrangers ont gagné une part accroissante des marchés locaux et que, en même temps, les importations extra-communautaires ont accru plus rapidement que les importations des pays membres. De plus, les auteurs indiquent que la réduction relative est associée plus aux facteurs sectoriels qu’aux caractéristiques spécifiques des économies nationales.

---

Resumen ?Integración europea o integración en la economia mundial? -Este trabajo analiza si la integraci?n europea desde la mitad de los a?os setenta ha sido perseguida a expensas de la integración en la economía mundial o si la Comunidad se ha integrado paulativamente a la economía mundial. Este aspecto esta vinculado con la pérdida de ímpetu en el comercio intraregional, como parecieran indicar algunos estudios recientes. Se muestra que no sólo una parte creciente de los mercados nacionales están siendo servidos por proveedores extranjeros, sino que las importaciones de países terceros también han aumentado más rápidamente que las importaciones de los pafses miembros. Además, la disminución relativa parece estar asociada más con factures sectoriales que con características nacionales específicas.

     

Exchange rate flexibility and the demand for international reserves

Zusammenfassung Wechselkursflexibilit?t und die Nachfrage nach W?hrungsreserven. — In diesem Aufsatz werden die Implikationen der sogenannten ?Quadratwurzel-Regel? für die optimale Zunahme der H?he der vorsichtshalber gehaltenen W?hrungsreserven (Sicherheitsreserven) bei einer Vergr?\erung des Handelsvolumens n?her untersucht. Dabei wird die Regel erweitert, um die Auswirkung einer erh?hten Wechselkursflexibilit?t auf die optimale H?he der Sicherheitsreserven einzubeziehen. Es wird gezeigt, da\ die von Olivera vorgeschlagene ?Quadratwurzel-Regel? (1969, 1971), die die Nachfrage nach internationaler Liquidit?t in Beziehung zum Handelsvolumen setzt, mit der ?Kubikwurzel-Regel? von Whalen (1966) vereinbar ist, wenn die Kosten eines zu geringen Bestandes an W?hrungsreserven von der H?he des Fehlbetrages abh?ngen. Die Nachfrageelastizit?t nach Sicherheitsreserven in bezug auf die Erh?hung der Wechselkursflexibilit?t (definiert als Bandbreitenerweiterung) wird auf — 1/3 bis — 2/3 gesch?tzt. Die Analyse will hervorheben, da\ in einer internationalen W?hrungsordnung die Versorgung mit internationaler Liquidit?t und der Anpassungsmechanismus simultan geregelt werden müssen.

---

Résumé La flexibilité des cours de change et la demande de réserves internationales. — Cette étude continue à examiner la ?règle de racine carrée? et les implications pour le développement optimal des réserves de précaution si le volume du commerce international est augmenté et, en outre, elle étend la règle en inclusant l’impact d’une flexibilité accrue des cours de change sur les balances optimales de précaution. L’auteur démontre que la ?règle de racine carrée?, qui fut suggérée par Olivera (1969, 1971) et qui établit un rapport entre la demande officielle de réserves internationales et le volume du commerce extérieur, est compatible avec la ?règle de racine cubique? par Whalen (1966) si les co?ts d’une pénurie de réserves sont supposés d’être dépendants de l’ampleur d’une telle pénurie. L’élasticité de la demande des réserves de précaution par rapport à l’augmentation de la flexibilité des cours de change (définie comme élargissement des marges autour de la parité) est estimée à se trouver entre un tiers et deux tiers (chaque fois de signe négatif). Le but de cette analyse est de mettre l’accent sur la thèse qu’on doit résoudre simultanément les problèmes de la liquidité et de l’ajustement du système monétaire international.

---

Resumen Flexibilidad de los tipos de cambio y la demanda de reservas internacionales. — Este estudio analiza la ?regla de raíz cuadrada? y sus implicaciones para el movimiento óptimo de las reservas de precauci?n cuando el volumen de comercio aumenta, y amplifica dicha regla con el fin de considerar el impacto sobre las reservas de precaución de una mayor flexibilidad cambiaria. Queda demostrado que la ?regla de raíz cuadrada? sugerida por Olivera, que relaciona la demanda por reservas internacionales oficiales con el volumen de intercambio comercial, es consistente con la ?regla de raíz cúbica? formulada por Whalen si se supone que el costo de una escasez de reservas dépende de la magnitud de tal escasez. La elasticidad de demanda de reservas de precaución con respecto a un aumento de la flexibilidad cambiaria (en forma de una banda de fluctuación ampliada en torno a la paridad) se estima que varía entre menos un tercio y menos dos tercios. El anàlisis recalca la importancia de determinar simultáneamente la liquidez y el ajuste en el sistema monetario internacional.