谈海峡两岸科技名词统一工作

历史的契机 在祖国大陆与台湾刚刚分隔时,可以说海峡两岸的科技名词基本上是统一的。但后来,两岸分隔了40多年,这40多年正是科学技术大发展的时代,因而造成了两岸的科技名词严重的不一致现象,如计算机领域,两岸名词术语约有80％不一致,基础学科,如物理学,也产生了20％的差异。 早在1985年全国自然科学名词审定委员会(简称全国名词委)成立之日起,名词委的领导和全国委员们即对两岸科技名词的统一工作有所考虑,并拟选取港台科学家作为名词委的全国委员。近10年当中(主要是近5年),全国名词委积极开展各种方式和内容的两岸名词交流工作,初步打开了局面。 可喜的进展 前些年,由于海峡两岸主管名词工作的官办机构不能直接接触,全国名词委采取措施鼓励各个名词审定分委会及各学科专家以民间交往形式,多渠道、多方式地开展名词统一工     

交流与合作

第三届海峡两岸信息技术研讨会在台湾隆重举行（林菁）交流与合作　　中国科技情报学会与台湾中华图书资讯馆际合作协会，于 2001年 1月 9日在台湾成功大学联合举办了第三届海峡两岸信息技术学术研讨会。由中国科技情报学会常务副理事长梁战平率领的祖国大陆代表团一行 11人赴台参会。这次会议受到了台湾同行专家学者们的热烈响应，有 250余名台湾同胞代表参加了会议。　　大会始终在热烈友好的气氛中进行。祖国大陆代表团团长梁战平和台湾“国科会主委”翁政义分别在开幕式上致词，分别介绍了祖国大陆与台湾近年来信息技术、网络建设及信息…     

“台湾海峡两岸生物地理格局、过程及其与古地理的关系”研究项目进展顺利

通过海峡两岸科学家的共同努力,“台湾海峡两岸生物地理格局、过程及其与古地理的关系”从 1999年 1月开题以来,进展顺利并取得重要成果。　　在淡水鱼类方面,目前已开展的主要研究工作有：海峡两岸生物地理分布格局和形成过程研究展望,海峡两岸二须鱼巴鱼类种群的比较研究 (形态测量学和 DNA序列 )、台湾与祖国大陆鳅鱼它鱼类 DNA序列测定及其系统关系和生物地理学研究、台湾与祖国大陆相关水系鱼类区系比较研究、台湾与祖国大陆二须鱼巴鱼的形态测量比较和 RAPD分析、台湾细鲫的系统位置及其与祖国大陆、日本细鲫的 RAPD分析和 …     

今年海峡两岸贸易额将达200亿美元

今年海峡两岸贸易额将达２００亿美元本刊讯台湾“经济部国贸局”估计，今年海峡两岸贸易将继续增长，贸易额可达２００亿美元，但台湾对祖国大陆的贸易顺差则持续走缓，预测十年内两岸贸易将趋于平衡，以往台湾对祖国大陆享有巨额顺差的时光将不会再有。今年一月份，台湾...     

海峡两岸高新科技园区发展研讨会记实

西安科技论坛暨海峡两岸高新科技园区发展研讨会由陕西省人民政府主办，省台办、省科技厅和西安高新技术产业开发区承办，于２００１年１０月１４日至１８日在西安举行，台湾知名专家学者及企业界人士３２人，祖国大陆专家学者５６人，出席了研讨会，省委副书记袁纯清出席会议并致词；副省长陈宗兴主持开幕式并作大会主题发言。１１位祖国大陆代表和５位台湾代表作了专题发言。省长程安东亲切会见了台湾与会代表。陈宗兴副省长介绍了陕西在近１０年来，充分利用人才、科技以及旅游等方面资源的优势，特别是兴建了一批横贯整个关中的高新科技…     

海峡两岸产业发展与科技研发初析

海峡两岸产业发展水平与产业结构有很大的不同。台湾产业结构层次较高,第三产业已居一位,农业产业地位极低;而祖国大陆则仍以工业即第二产业为主体,农业也处于特别重要的地位。在工业产业结构内部,台湾则相对单一,总体水平不如祖国大陆。不过与工业产业发展水平密切相关的科技研发方面,两岸有许多相同之处,可相互借鉴。     

携手共进 造福中华──沪台气象交流巡礼

气象事业关系到人们的生活品质、生存环境和经济建设。在同一片云下生活的海峡两岸气象专家们，为着中华民族的共同利益已经热情地伸出手来，并把对方的手紧紧地握住。沪台气象交流站于1993年，随着交流的深入，双方越来越热切地感受到理性上的必要和情感上的迫切，正如一位台湾朋友所表示的，“台湾的发展离不开祖国大陆。”同样，祖国大陆的发展也需要台湾的支持。这是中国入的骄傲初冬时分，上海的街头尚未有寒意，上海气象局的热情接待更使“台湾教授赴大陆气象访问团”的同行们感到春意融融。上海气象局盛局长热情地陪同访问团参观了上…     

海峡两岸地学界携手将祁连山研究推向世界——第三届海峡两岸祁连山地学研讨会在台湾成功举行

第三届海峡两岸祁连山地学研讨会，于２００２年３月１８日至３月２６日，在台湾省台南市成功大学举办。２００１年国家自然科学基金委员会将海峡两岸祁连山合作列为重大资助项目，促成了此次会议的成功举办。研讨会与台湾每年一届的地质年会同在成功大学的国际会议厅举行。会期７天，包括会前２天考察台湾新构造地质，会后３天考察台湾地质灾害，２天宣读论文与讨论。祖国大陆代表团由中国地质科学院地质研究所负责组团，该所许志琴院士为团长。２６位参会代表分别来自中国地质科学院地质研究所、国土资源部信息院、中国地质大学（武汉）、…     

加入WTO对两岸经济发展的影响

海峡两岸加入 WTO的日程日益临近，加入 WTO后会给两岸的经济发展带来什么影响呢 ?了解这点，有助于我们对两岸今后的经济、产业与科技发展及相互合作，进行有效地协调和运作。 1.实现双向投资 不断扩大投资领域和规模 　　近年来，台湾不断掀起投资祖国大陆热潮。据台湾方面报道，近 10年来，台湾流入祖国大陆的资金已超过 715亿美元，占对外投资总额的 40％。而祖国大陆投资台湾却是寥若晨星。究其原因，主要是台湾当局长期以来奉行“不准祖国大陆资金进入台湾”的政策，对祖国大陆入台资金加以严格管制。与祖国大陆积极引进台资的政…     

交流与合作

台湾工总客人拜会科技部朱丽兰部长　　6月 27日台湾工业总会大陆经贸考察团一行 36人在科技部多功能厅拜会了朱丽兰部长。朱部长向客人介绍了祖国大陆改革开放以来科技界发生的巨大变化，以及祖国大陆高技术领域的发展。她说，海峡两岸科技方面有很强的互补性，双方不仅要在科技方面有共识，更重要的是要共同合作。从基础研究到高科技领域，希望两岸找到更多的合作方向。同时，朱部长回答了台湾客人的提问。 (何 伟 )台湾工研院孙震董事长应邀来访　　应朱丽兰部长的邀请，台湾工业技术研究院孙震董事长于 6月 18日～ 6月 30日来祖国大陆参…     

两岸科技与产业合作的新特点

海峡两岸的各项交流开启以来,科技与产业领域的交流与合作较之其它领域,更为日趋活跃。除了前几年已形成的三大趋势（学术交流日趋活跃、产业科技合作成为主旋律、科技人才交流方兴未艾）外,目前又有了新的特点,主要表现为：互．台湾企业界积极与祖国大陆学术机构合作,作为其登陆的跳板鉴于台湾基础研究逊于祖国大陆的现实,祖国大陆众多且庞大的学术机构,以及丰硕的科研成果极大地吸引着台商的商业目光。他们把来祖国大陆寻找学术机构进行合作研究开发,再凭借此一合作关系切入祖国大陆内需市场,成为新趋势。愈来愈多的台商抓住祖国…     

“入世”后闽台经贸关系的走势判断与政策建议

祖国大陆与台湾预计将在今年或稍后一些时候先后进入世界贸易组织，这将给海峡两岸经贸关系带来重大而深远的影响。 （一）台资的投资将会增大与升级。祖国大陆与台湾先后“入世”后，福建省的台资企业投资可望有所增大与升级：台湾当局的“戒急用忍”政策将被迫公开宣告废除，或实际上失效与“淡化”。我国将会加速进行经济体制改革，加速市场经济体制的建立，加速与世界贸易组织的接轨，外资投资环境也将会有大幅度的改善，经济运行管理的透明度也会有大幅度的提高。大型外资企业原来对我国法制体制不健全的顾虑也将会更有效地消除。国际…     

台湾科技产业投资祖国大陆掀起热潮

自海峡两岸交流大门开启以来，台商投资祖国大陆已走过了10几年的历程。这期间，既有台湾当局“戒急用忍”政策的限制，也有两岸政治风云的影响，但台商投资祖国大陆的脚步一直没有停止过，且不断掀起一波又一波的投资热潮。这表现在投资金额、投资领域、投资层次均呈现不断上升趋势。据台湾《工商时报》2000年10月13日报道，“台湾投资大陆的金额已逾1兆元新台币”。投资祖国大陆的厂商已超过5万家，投资项目共有22 616件。台湾对祖国大陆的投资已占其GDP的1％。我们发现2000年间台商投资祖国大陆又掀起了新一波的热潮。它不再是台湾传统…     

现行台湾与祖国大陆精神损害赔偿法之比较及互为借鉴

一些属于祖国大陆法系立法体例的现行民法,用了许多条款制定了保护人格权方面的精神损害赔偿法。相对来说,现行台湾精神损害赔偿法内容比祖国大陆的《民法通则》涉及的精神损害赔偿法内容更加具体、全面,但仍有欠缺之处。因此,讨论和研究台湾与祖国大陆的精神损害赔偿法,对促进海峡两岸法律制度的交流,进一步完善中国的精神损害赔偿法,具有一定的意义。一、台湾民法提出“非财产上损害”,这是对精神损害定义持明确、肯定态度。祖国大陆（民法通则）对此未明朗化,持保守态度,以致仍有少数人对我国是否确立精神损害赔偿制度持怀疑,…     

论海峡两岸经济整合的基础和形式

90年代以来,有关中国经济一体化（整合）的讨论非常热闹,然而遗憾的是,迄今为止,运用世界整合经济学的一般理论详细地、系统地研究这一问题的论文或著作还很少见,本文试图结合世界整合经济学的某些观点,讨论祖国大陆与台湾经济整合的基础和形式。一、海峡两岸分离的代价海峡两岸整合不仅是迎接新技术革命和地区经济一体化挑战的需要,而且,为减少乃至消除两岸分离带来的巨大损失也有必要走向经济整合。结束两岸的分离状况,可以缩短彼此间的经济距离。两岸目前不能直接“三通”的状况大大扩大了祖国大陆与台湾的经济距离,使两岸的贸…     

海峡两岸增值税制比较

海峡两岸由于历史的原因以及政治经济制度的不同,增值税制存在诸多差异。本文拟对两岸的增值税制进行比较研究,对目前祖国大陆增值税运行中出现的问题和矛盾,寻求进一步完善的对策。一、海峡两岸增值税制的比较增值税在台湾称加值税。1986年4月1日,在台湾全面实施。目前,台湾的增值税收入居现行各税的第三位。1994年,祖国大陆推税制改革,增值税从生产环节扩大至部分流通环节,并已成为主体税种。现将两岸增值税制比较如下：1、关于纳税人的差异祖国大陆规定凡是在祖国大陆境内销售货物或者提供加工,修理修配劳务以及进口货物的单位…     

迈向21世纪的盛会——两岸产业科技合作发展研讨会在台北举行

为了进一步促进海峡两岸科技产业的交流与合作,为了使两岸科技产业界能够携手共进,迎接新世纪带来的新的挑战,科技部海峡两岸科技交流中心与台湾工业总会,于2000年12月19日～20日在台北国际会议中心共同举办了“两岸产业科技合作发展研讨会”。祖国大陆代表团在张景安团长(科技部火炬中心主任)、杨君苗副团长(科技部海峡两岸科技交流中心副主任)及李国杰顾问（中国工程院院士、中科院计算技术研究所所长）的带领下,一行39人赴台参加了此次大型盛会。台湾科技产业界的专家学者约二三百人参加了会议。开幕式上,祖国大陆代表团团长张景安…     

“康师傅”和“统一”方便面在两岸的竞争及影响

市场经济是竞争经济，竞争表现在各个领域，即激烈又残酷。祖国大陆从开放和实行市场经济以来，到祖国大陆投资的台商愈来愈多；“康师傅”和“统一”是颇受祖国大陆城乡居民喜爱的两个台湾方便面品牌。早在１９９７年时，它们就在祖国大陆展开了激烈竞争。四年后的２００２年１２月，这两个品牌方便面的竞争火焰又由西向东、由岛外烧到台湾岛内。西进——角逐祖国大陆市场“统一”集团是台湾著名的大企业，资本雄厚、历史较久、知名度大，董事长高清愿在岛内政经各界有较高的地位。它生产的统一牌方便面占有岛内市场的一半。然而“康师傅”…     

“企业在中国”投资论坛在京举行

由台湾群益金融集团主办的“企业在中国”投资论坛，２００２年４月１５日在北京嘉里中心饭店举行。出席开幕典礼的有科技部秘书长石定环、海峡两岸科技交流中心主任黄兴，以及国台办、中国证券公司等有关部门的领导。此次论坛分为４个议题：“祖国大陆股票市场之公司治理与市场展望”、“企业筹资”、“祖国大陆宏观经济与金融改革展望”、“WTO论坛”。来自海峡两岸各行各业的代表约数百人参加了本次论坛。会议期间，代表们探讨了海峡两岸加入WTO后，对经济、产业的影响及未来的展望，以及祖国大陆资本市场开放后，公司的治理、企业的…     

2000年沪台技术转移研讨会在上海举行

由上海市科学学研究所主办的“２０００年沪台技术转移研讨会”４月１１日至１３日在上海举行。来自台湾亚太智财科技服务公司、政治大学、中山大学等机构的１２位学者与祖国大陆３０多位研究人员，围绕技术转移与风险投资、技术转移与研究开发、技术转移与知识产权等几个专题展开了热烈的讨论。海峡两岸与会学者认为：改革科技体制、建立风险投资的风险退出机制是加速祖国大陆高科技产业发展的当务之急。2000年沪台技术转移研讨会在上海举行@秦洪明