Employment,schooling and productivity growth

Summary This paper presents an empirical analysis of labour demand and labour productivity growth in The Netherlands. Assuming an aggregate production function with as factors capital and 3 types of labour, distinguished by educational attainment, cost minimization leads to a set of 3 labour demand relations to be estimated on time series data. Using the estimates and the implied elasticities, aggregate labour productivity growth is decomposed into factor substitution, autonomous factors, labour time shortening, economies of scale, utilization rates and the increased educational level of the working population. The contributions of substitution, utilization rates and education appear to be substantial, notably in the seventies.

List of symbols

Variables a _i Efficiency index of skill leveli - C production - h _i working-time index for skill leveli - g _i steady-state growth rate of skill leveli - K capital stock - L _i employment volume of skill leveli - L _i ^* desired level of labour skill leveli - p output price - p ^* desired output price - s _i ^* long-run static labour shares in the production value - p _k rental price of capital - P index of total factor productivity - P _l index of labour productivity - u _i utilization rate of skill leveli - u _k utilization rate of capital - w _i wage rate for skill leveli - y production volume - y _yij Hicks partial elasticities of complementarity - _i steady-state cost share of skill leveli - _k Bk steady-state cost share of capital - _f lf highest level price index in cost function nesting - _g 4 intermediate level price index in cost function nesting - _h 4 lowest level price index in cost function nesting - _i steady-state relative wage share of skill leveli - _ij Allen partial elasticities of substitution Parameters d _i l adjustment speed of skill leveli - d _p price adjustment speed - M mark-up on marginal costs - scale elasticity of production - _i distribution parameter in cost function,i = 3, g - _i distribution parameter in cost function,i = k, h - _i distribution parameter in cost function,i =1, 2 - _i autonomous labour productivity growth for skill leveli - _i cost share of skill level in base year - _f production cost index in base year - _i hours elasticity in labour efficiency index - group elasticity of substitution betweenL ₃ and (K, (L ₁,L ₂)) - _g Og group elasticity of substitution betweenK and (L ₁,L ₂) - _h 6h group elasticity of substitution betweenL ₁ andL ₂ We would like to thank B. Downey, G.M.M. Gelauff, A. Nieuwenhuis, J.M.M. Ritzen, J.C. Siebrand and an unknown referee for helpful comments on earlier drafts.     

Een eenvoudig macro-economisch model voor Nederland

Summary On the basis of the neo-classical theory of the cycle, developed by D. B. J. Schouten, an effort has been made to introduce some of its elements in an empirical model for the Dutch economy. As far as possible this theory has been used to explain production, investment, employment and wages. The sampling period covered 1953–1965; estimates of the parameters were ordinary least squares estimates. A simulation of the Dutch economy for the period 1953–1968, with only the exogenous variables predetermined, gave satisfying results. System stability tests showed dampened oscillations, each cycle taking about 8 1/2 years.D Symbolenlijst c consumptieve bestedingen van gezinshuishoudingen (p _c ) - ç _a ,c _a bruto produktiecapaciteit van bedrijven (p _ij ) - e uitvoer goederen en diensten (p _e ) - h arbeidsproduktiviteit bij bedrijven (p _ij ) - ,i bruto investeringen van bedrijven, excl. woningbouw en voorraadvorming (p _i ) - l werkgelegenheid bij bedrijven, incl. zelfstandigen - m invoer goederen en diensten (p _m ) - p _i loonsom per man bij bedrijven (P _c ) - q over- of ondercapaciteit bij bedrijven als percentage van de bruto produktiecapaciteit in periodet-1 - v bruto afzet van goederen en diensten, excl. voorraadvorming, primaire inkomens van en naar het buitenland en lonen en salarissen betaald door de overheid (p _v ) - w werkloosheid als percentage van de afhankelijke beroepsbevolking, incl. zelfstandigen - ij bruto produktie van bedrijven (p _ij ) - z bruto beschikbaar overig inkomen (p _i ) Exogene variabelen h _w herwogen wereldhandel - x materiële overheidsuitgaven en woningbouw (p _x )     

Book Reviews

Books reviewed in this article: Phillipp R. Schofield, Peasant and Community in Medieval England Ian Kershaw & David M. Smith (eds.), The Bolton Priory Compotus Michael Jones (ed.), Revolution and Consumption in Late Medieval England Peter Northeast (ed.), Wills of the Archdeaconry of Sudbury Pamela Sharpe, Population and Society in an East Devon Parish Donald Winch & Patrick K. O'Brien (eds.), The Political Economy of British Historical Experience S.D. Smith, ‘An Exact and Industrious Tradesman’ Nicola Verdon, Rural Women Workers in Nineteenth-Century England J.R. Wordie (ed.), Agriculture and Politics in England Lewis Johnman & Hugh Murphy, British Shipbuilding and the State Jairus Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity Angeliki E. Laiou, The Economic History of Byzantium Adriaan Verhulst, The Carolingian Economy Adam Steinhouse, Workers' Participation in Post-Liberation France Patrick Major & Jonathan Osmond (eds.), The Workers' and Peasants' State Rainer Karlsch & Raymond Stokes, The Chemistry must be Right Monica Chojnacka, Working Women of Early Modern Venice Harold James & Jacob Tanner (eds.), Enterprise in the Period of Fascism in Europe Wendy Z. Goldman, Women at the Gates David Armitage & Michael J. Braddick (eds.), The British Atlantic world Steven W. Usselman, Regulating Railroad Innovation Nikki Mandell, The Corporation as Family Bruce L. Gardner, American Agriculture in the Twentieth Century Stefano Battilossi & Youssef Cassis (eds.), European Banks and the American Challenge Geoffrey Jones & Lina Galvez-Munoz (eds.), Foreign Multinationals in the United States Mauro F. Guillén, The Limits of Convergence Dennis O. Flynn, Arturo Giráldez & James Sobredo (eds.), Studies in Pacific History Nick Tiratsoo, Junichi Hasegawa, Tony Mason & Takao Matsumara, Urban Reconstruction in Britain and Japan David Zweig, Internationalizing China Charles H. Feinstein & Mark Thomas, Making History Count Phillip Mirowski, Machine Dreams     

Staatsmijnen en particulieren

Art. 16, 2^de lid: En cas que l'inventeur n'obtienne pas la concession d'une mine, il aura droit à une indemnité de la part du concessionnaire; elle sera réglée par l'acte de concession. Art. 46: Toutes les questions d'indemnités à payer par les proprétaires de mines, à raison des recherches ou travaux antérieurs à l'acte de concession, seront décidées conformément à l'article 4 de la loi du 28 pluviôse an VIII. (Mijnwet van 1810).     

De teorie van Allais betreffende de onzekerheid en de definitie van rationeel handelen in de ekonomie

Dans ces dernières années, l'idée s'est répandue de plus en plus, parmi les économistes, que les décisions humaines engendrant la situation économique, étant basées sur des éléments aléatoires, il était nécessaire d'introduire la notion de probabilité dans les théories économiques.M. Fréchet, Econometrica, Vol. 23, no. 3, juli 1955.     

Towards new agreements on international trade liberalization

Zusammenfassung Zu neuen Abkommen über Liberalisierung des internationalen Handels. — Die Vielfalt der nichttarif?ren Handelshemmnisse steht ihrem allgemeinen und linearen Abbau—analog den Zollverhandlungen der Kennedy-Runde — bislang entgegen. In der vorliegenden Studie wird daher vorgeschlagen, für jedes Land einen ?Zolltarif der nichttarif?ren Handelshemmnisse? zu berechnen, indem auβertarif?re Maβnahmen in Form von Zoll?quivalenten quantifiziert werden. Dabei ist die zentrale Hypothese, daβ jedes Handelshemmnis die Differenz zwischen heimischen Erzeugerpreisen und Importpreisen vergr?βert; diese Differenz—gemessen in vom Hundert des Importpreises—ist das Zoll?quivalent. Die Methode der Quantifizierung sollte je nach Art der statistischen Daten gew?hlt werden. Drei M?glichkeiten werden vorgeführt, und zwar für homogene Produkte ein direkter Preisvergleich am Beispiel des Steinkohlebergbaus, für heterogene Produkte ein Elastizit?tsansatz am Beispiel der feinkeramischen Industrie und ein Vergleich von Warenk?rben am Beispiel der Textilindustrie. Abschlieβend werden m?gliche Divergenzen zwischen Protektionswirkungen und Protektionsabsichten untersucht.

---

Resumen Hacia un nuevo acuerdo sobre la liberalizatión del comercio international. —La diversidad de barreras no arancelarias existente se ha mostrado como obstáculo a una desarme general y lineal análogo a las reducciones arancelarias en la ronda Kennedy. En el presente trabajo los autores proponen el establecimiento, en cada pais, de un ?arancel aduanero de las trabas no arancelarias? que se obtiene mediante la calculación de equivalentes arancelarios de aquellas trabas. La premisa central es que cualquier barrera a la importatión aumenta la diferencia entre los precios industriales domésticos y los de importación; esta diferencia, expresada como porcentaje del precio de importación, corresponde al equivalente arancelario. El método de cuantificación a aplicar deberá regirse por los datos estadfsticos disponibles. Los autores presentan très posibilidades, a saber: para productos homogéneos una comparación de precios directa, tomándose como ejemplo la industria extractiva del carbón, para productos heterogéneos un concepto de elasticidad, sirviendo de ejemplo la industria de la cerámica, y una comparación de la cesta de productos, utilizándose como ejemplo la industria textil. Finalmente los autores analizan posibles divergencias entre los efectos y las intenciones de medidas proteccionistas.

---

Résumé Vers de nouveaux accords sur la libéralisation du commerce international. —La diversité des barrières non-tarifaires au commerce a jusqu’ à présent empêché leur réduction universelle et linéaire—conformément aux réductions tarifaires du ?Kennedy Round?. Dans l’article que voici on propose donc de calculer pour chaque pays un tarif douanier des barrières non-tarifaires en quantifiant les mesures non-tarifaires sous forme d’équivalents de tarifs. L’hypothèse qui en sert de base soutient que chaque barrière au commerce international augmente la différence entre les prix du marché national et ceux du marché mondial; cette différence — exprimée en pourcentages des prix d’importation—représente l’équivalent du tarif douanier. La méthode de quantification doit être adaptée aux données statistiques qu’on possède. Trois possibilités sont discutées en détail: pour les produits homogènes, la comparaison directe démontrée à l’exemple de l’industrie minière du charbon; pour les produits hétérogènes, un calcul d’élasticité demontre à l’exemple de l’industrie de poterie, et la comparaison de paniers de marchandises démontrée à l’exemple de l’industrie textile. Finalement, sont examinées les divergences possibles entre les effets du protectiónnisme et l’intention protectionniste.

---

Riassunto Di nuovi accordi sulla liberalizzazione del commercio internazionale. —La molteplicit à degli ostacoli commerciali non tariffari sta finora in opposizione —analogamente aile trattative doganali del Kennedy-Runde—alla sua generale e lineare demolizione. Nel presente studio viene perció proposto di calcolare per ogni Paese una ?tariffa doganale degli ostacoli commerciali non tariffari?, mentre provvedimenti extratariffari sono quantificati in forma di equivalenze doganali. Inoltre l’ipotesi centrale è che ogni ostacolo commerciale ingrandisce la differenza tra prezzi di prodotti nazionali e prezzi d’importazione; questa differenza—misurata in per cento del prezzo d’importazione—è l’equivalenza doganale. Il metodo delia quantificazione dovrebbe essere scelto a seconda del genère dei dati statistici. Tre possibilit à sono presentate, e cioè per prodotti omogenei un diretto confronto dei prezzi sull’esempio dell’industria mineraria del carbone, per prodotti eterogenei un’impiego di elasticit à sull’esempio dell’industria di cerámica fine e un confronto di canestri di merci sull’esempio dell’industria tessile. In ultimo sono analizzate possibili divergenze tra effetti di protezione e intenzioni di protezione.

     

Coûts/gains commerciaux de l'intégration monétaire dans la Zone Franc africaine: Une analyse à partir de 5 scenarii

Cet article évalue, sur la base de cinq scénarii, les gains/coûts commerciaux de l'intégration monétaire dans la Zone Franc africaine (ZFA). Fondés sur la spécification de la variable Franc CFA à travers le relâchement de certains piliers de fonctionnement de la Zone Franc, les scénarii adoptés à partir du Statu quo sont la Coopération, l'Agrégation, la Consolidation et l'Élargissement. Les principaux résultats obtenus sur la base d'un modèle de gravité estimé sur la période 1995–2019 indiquent que les conjectures les plus prometteuses sont la Consolidation pour la CEMAC et la Coopération pour l'UEMOA. Toutefois, l'analyse globale montre que le “Statu quo” n'est pas toujours le scénario le plus désiré, ce qui invite à une réflexion profonde sur l'avenir de la Zone Franc. Les tests de robustesse effectués confortent cette conclusion.     

LABOUR SKILLS AND HUMAN CAPITAL IN THE EXPLANATION OF TRADE PATTERNS

In the discussion of the qualitative inferences to be drawnfrom the signs of _s and c₃ [OEP 43.2 p. 448], possibilities(ii), (iii) and (iv) and the beginning of the immediately followingparagraph should read:

1. if both _s and c₃ are positive and ß₃₁> ß₃₂
2. if _s is positive and c₃ is negative theneither ß₃₁and ß₃₂ are both positive andß₃₁ > ß₃₂,or they are both negativeand |ß₃₂|>|ß₃₁|,or ß₃₁ ispositive and ß₃₂ is negative.
3. if _sis negative andc₃ is positive then either ß₃₁and ß₃₂ areboth positive and ß₃₂ < ß₃₁,or theyare both negative and |ß₃₁| > |ß₃₂|,or ß₃₁ is negative and ß₃₂ is positive.

Notice that without first confirming that _s = 0 when c³ 0 nothingmuch can be said about the factor content of trade by lookingat c₃ alone; for, in terms of signs of ß₃₁ and ß₃₂,c₃ < 0 precludes only the combination (ß₃₁ <0 & ß₃₂ > 0); and c₃ > 0 precludes onlythe combination (ß₃₁ > 0 & ß₃₂ <0). Similarly...     

Can the HOSS framework help shed light on the simultaneous growth of inequality and informalization in developing countries?

Using simple, modified versions of the factor proportions framework, and focusing on structural features within developing economies, this paper attempts to reconcile puzzling developments observed in many post-reform, post-liberalization countries whereby increasing income inequality has emerged side-by-side with informalization of the economy. Measures undertaken to enhance public sector efficiency and attract investment in an import-intensive export sector may increase rental–wage and skilled–unskilled wage gaps, contra the predictions of the simple Heckscher–Ohlin–Stolper–Samuelson (HOSS) framework regarding skill- and capital-scarce countries. The common thread generating our interesting results is the presence of sectors that are even more labor-intensive than those producing traded goods.

Policy coordination in East Asia and across the Pacific

In this paper, we construct a macro-econometric model that describes the economic activity in the Asia-Pacific area and provide quantitative insights into the recent policy debates on monetary and currency coordination among the East Asian economies. The model includes a wide variety of monetary and currency policy rules that the East Asian economies adopt and allows for one country's policymaking to have substantial effects on foreign countries. We apply the model to three current policy issues: (1) the desirability of currency basket pegs in East Asia, (2) the anticipated effects of China's currency policy reform, and (3) the non-negativity constraint on Japanese nominal interest rates. The simulation analyses show the external economy effects of policy rules quantitatively and suggest the difficulty of monetary and currency policy coordination among the East Asian economies.

---

Modèle à périodes multiples et conclusions empiriques relatives à l'objectivité et à la pratique du ≪ leurre-prix ≫*

Résumé. Les vérificateurs, les responsables de la réglementation et les universitaires s'intéressent à la pratique du ? leurre-prix ? et à sa relation avec l'objectivité du vérificateur. Cette question a même fait l'objet de plusieurs modèles analytiques. Ces théories n'ont cependant jamais été testées, principalement à cause de l'absence de données concrètes relatives à d'importantes variables contextuelles. Les auteurs de la présente étude élaborent un modèle à périodes multiples s'appliquant à la pratique du leurre-prix et à l'objectivité du vérificateur et l'expérimentent dans des marchés de laboratoire en recourant à la méthodologie de l'économique expérimentale. Leur étude vient enrichir la documentation existante sous deux rapports. D'abord, il s'agit de l'une des premières études à produire une argumentation empirique et à expérimenter la théorie de la relation entre la pratique du leurre-prix et l'objectivité. Ensuite, le modèle repose sur un raisonnement nouveau relatif à la pratique du leurre-prix et à sa relation avec l'objectivité du vérificateur. La pratique du leurre-prix et l'atteinte à l'objectivité, qui se manifestent indépendamment des coûts exogènes des opérations, sont le résultat de la prémisse d'une variation transversale dans les coûts et la qualité de la vérification et d'un avantage relatif à l'information qui échoit à un couple vérificateur attitré-client en ce qui a trait à l'évolution de ces dimensions de la vérification. Les auteurs ont appliqué le modèle pendant un certain nombre de périodes à des marchés de laboratoire réunissant plusieurs acheteurs et plusieurs vendeurs. Ils ont observé seize de ces marchés dans le but de vérifier la valeur prédictive du modèle en ce qui a trait aux prix et à l'information communiquée. L'expérience est concluante quant à la pratique du leurre-prix, mais elle n'est pas convaincante en ce qui a trait à la prévision exacte des prix. L'expérience confirme également la validité des prévisions relatives à l'information communiquée, les vendeurs ne s'éloignant de la vérité (et faisant une entorse à l'objectivité) que lorsque les profits supplémentaires qu'ils sont susceptibles d'en retirer sont supérieurs aux coûts supplémentaires que risque d'entraîner la communication d'information inexacte. L'on peut obtenir les données relatives aux marchés de laboratoire utilisées dans le présent document en en faisant la demande aux auteurs.     

Akquisitionscontrolling in der Praxis – Eine theoriegeleitete Fallstudie

Zusammenfassung  Wie werden Unternehmen in der Praxis bewertet? Welche bewertungstheoretischen Grundlagen liegen der Bewertung zugrunde? Welche Themenstellungen im Rahmen des Akquisitionscontrolling sind von zentraler Bedeutung für den Erfolg von M&A-Transaktionen? Als Gegenstand vieler Diskussionen und Faktoren mit erheblichem Einfluss auf den Unternehmenswert k?nnen beispielhaft folgende Spannungsfelder aufgeführt werden:

Vorschlag für ein prognose- und simulationsmodell des umwandlungsbereichs der energiewirtschaft in der Bundesrepublik Deutschland

Summary A Proposal for a Forecast and Simulation Model of the Energy Transformation Sector in the Federal Republic of Germany. — In this article an attempt is made to develop a forecast and simulation model of the energy transformation sector in the Federal Republic of Germany. First of all a method is shown by which energy balances can be transformed into energy input-output tables. Such tables enable a more detailed view of the energy sector in a flow diagram than those developed by the "Working Committee on Energy Balances." Furthermore, they lead to a critical evaluation of current balance methods, and reveal that certain assumptions — made in setting up these balances — do not hold up with respect to the transformation technology. In interpreting the theoretical implications of the input-output set-up, it is also possible to adequately consider the transformation losses and thus arrive at a definite solution to the simultaneous equation system.

---

Résumé Une proposition d’un modèle de pronostic et de simulation du secteur de transformation de l’économie énergétique dans la République Fédérale d’Allemagne. — Dans cet article on essaie de développer un modèle de pronostic et de simulation pour le secteur de transformation de l’économie énergétique dans la RFA. D’abord l’auteur développe une méthode pour la transformation des bilans énergétiques dans des tableaux économiques-énergétiques d’input-output. D’une part ces tableaux permettent une compréhension plus profonde de la structure de l’économie énergétique au sens d’un tableau de flux que peut être donnée par les bilans énergétiques construites par la ?Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen?. D’autre part ils permettent quelques remarques critiques sur la méthode d’évaluation au bilan en découvrant que plusieurs des suppositions contenues dans le bilan énergétique ne sont pas compatibles avec la technologie de transformation. L’interprétation modèle-théorique du système économique-énergétique d’input-output conduit de plus à une considération apte des pertes de transformation et de cette manière à une solution claire du système d’équations simultanées.

---

Resumen Proposición para un modelo de pronóstico y simulación del ámbito de transformación del sector energético en la República Federal de Alemania. — En este artículo se intenta desarrollar un modelo de pronóstico y simulación para el ámbito de transformación del sector energético en la República Federal de Alemania. Con este propósito se desarrolla primeramente un método que permite transformar los balances de energía en tablas de input-output energéticas. Estas tablas permiten, por un lado una visión más profunda de la estructura del sector energético en el sentido de un cuadro de secuencia que lo que permiten los balances de energia confeccionados por la ?Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen? (Comisión de Balances de Energia). Por el otro lado llevan a formular algunos comentarios críticos sobre los métodos para efectuar balances, donde se revela que algunos supuestos contenidos en el balance de energía no son compatibles con la tecnología de transformación. Por medio de la interpretación modelo-teórica del sistema de input-output energético se logra, además, contemplar pérdidas por transformación en forma adecuada y encontrar con ello una solución clara al sistema de ecuaciones simultáneas.

     

Trade uncertainty and specialization. Social versus private planning

Summary A small trading economy which produces and trades an arbitrary, but finite, number of goods and faces given terms of trade in combination with an uncertain volume of trade is studied. An exogenous probability of trade disruption forces both public and private decision-makers to specialize to a lesser extent in accordance with their comparative advantage. A unique optimal point of production exists for each probability of trade disruption. A private competitive economy will not produce at this point: it produces too much of the good with a comparative advantage.Notation C ² class of twice continuously differentiable functions - C _i consumption of goodi - f free-trade utility function - g autarky utility function - p international relative price of goody - p _d domestic relative price of goody - Q solution set of - U utility function - U marginal utility of goodi - U _x marginal utilities of lastn goods - x goodx - x ^* autarky production of goodx - x free-trade production of goodx - x _pr private production of goodx - x ₀ optimal production of goodx - x _m maximal production of goodx - y goody - Y income function - private economy equilibrium function - difference function - production possibility function - _x derivative of - probability that free trade occurs - indirect utility function - solution function to optimality problem - c consumption vector - p relative price vector - x goods vector - t transpose - R ₊ ⁿ n-dimensional positive orthant This article communicates the opinion of the author. The views expressed herein are not necessarily shared by his employer.Comments by Willem Buiter, Casper de Vries and participants at the Buiter Workshop Series at the University of Groningen (May 1989) were very useful.     

R & D expenditures and import competition: Some evidence for the U.S.

Zusammenfassung F & E-Ausgaben und Importkonkurrenz. Einige Befunde für die USA. - Die Verfasser untersuchen den Einflu? der Importkonkurrenz auf die F & E-Aktivit?ten der amerikanischen Industrie. Die theoretische Diskussion deutet daraufhin, da? eine verst?rkte Importkonkurrenz die F & E-Ausgaben nur in hochtechnologischen Industriezweigen erh?ht, w?hrend Industrien mit geringerer Technologie wahrscheinlich als Antwort andere Strategien w?hlen. Der empirische Befund für die Jahre 1972-87 scheint diese Annahme zu best?tigen.

---

Résumé Des dépenses pour la R & D et la concurrence de l’importation: Quelques preuves pour les Etats Unis. - Dans cette étude les auteurs examinent l’effet de la concurrence de l’importation sur l’activité de R & D dans l’industrie américaine. La discussion théorique propose qu’une intensification de la concurrence de l’importation augmenterait les dépenses pour la R & D seulement dans les industries d’une technologie supérieure tandis que les industries d’une technologie inférieure probablement choisiraient une réaction différente. Les preuves empiriques pour les années 1972 à 1987 semblent confirmer cette proposition.

---

Resurnen Gasto en I & D e importaciones competitivas: alguna evidencia para los EE UU. - En este trabajo se investiga el impacto de importaciones competitivas sobre la actividad de I & D en la industria de los EE UU. La discusión teórica sugiere que un aumento de la competencia por parte de las importaciones podria elevar el gasto en I & D de las industrias de tecnología avanzada, mientras que en las industrias de menor nivel tecnológico la respuesta podría ser diferente. La evidencia empírica para los a?os 1972–1987 parece confirmar esta propositión.

     

On the measurement of imported inflation in developing countries

Zusammenfassung Zur Messung der importierten Inflation in Entwicklungsl?ndern. — W?hrend die Inflationsraten in allen Entwicklungsl?ndern in letzter Zeit stark angestiegen sind, war der Anstieg in den einzelnen L?ndern sehr unterschiedlich. Dies erh?hte das Interesse daran, den Teil der Preissteigerung festzustellen, der auf ?u\ere Einflüsse zurückzuführen ist. Hier wird die Ansicht vertreten, da\ die relative Bedeutung der importierten Inflation leicht überbetont werden kann, wenn man bei Entwicklungsl?ndern mit Annahmen arbeitet, die üblicherweise für Industriel?nder angewandt werden. Insbesondere dürften in Entwicklungsl?ndern Abweichungen der Produktion vom Trend aus verschiedenen Gründen ein schlechtes Ma\ für einen Nachfrageüberschu\ sein. Es trifft auch nicht notwendigerweise zu, da\ Entwicklungsl?nder ausl?ndische Reserveflüsse nicht neutralisieren k?nnen. Unter diesen Umst?nden dürfte — wie am Beispiel der Philippinen gezeigt wird — eine Geldmengen-Preis-Gleichung weit erfolgreicher sein, zwischen Importpreisen und inl?ndischem Nachfragesog als Ursache der Inflation zu unterscheiden.

---

Résumé Sur le mesurage d’inflation importée dans des pays en voie de développement. — Pendant que les taux d’inflation ont fortement accéléré dans des pays développants récemment, les accroissements ont varié considérablement dans les pays augmentant l’intérêt d’identifier cette partie d’inflation là qui est due aux causes externes. Ici nous arguons que l’application des suppositions aux pays développants utilisées communément pour des pays développés peut facilement exagérer l’importance relative de l’inflation importée. Particulièrement, pour les pays développants, les déviations de la tendance de production seront une bonne mesure de la demande d’excès pour des nombreuses raisons. Il n’est pas aussi nécessairement vrai que les pays en voie de développement ne peuvent pas stériliser les afflux des changes. Sous ces circonstances, nous démonstrons pour les Philippines qu’une quantité d’équation de prix d’argent peut avoir beaucoup plus de succès de distinguer entre les prix d’importation et les pressions de démande locale comme sources d’inflation.

---

Resumen Sobre la medición de la inflaci⤵ importada en países en desarrollo. — Mientras las tasas de inflaci⤵ recientemente se han acelerado en forma acentuada en los países en desarrollo, los aumentos han variado considerablemente a traves de países, elevando el interés por identificar la parte de la inflación debida a causas externas. Aquí se argumenta que la aplicación de supuestos comunmente utilizados para países desarrollados en paises en desarrollo pueden exagerar fácilmente la importancia relativa de la inflación importada. En particular, para países en desarrollo, desviaciones de la trayectoria de productión serán por varias razones una medida poco satisfactoria para el exceso de demanda. Tampoco es necesariamente cierto que los países en desarrollo no pueden esterilizar los flujos de moneda extranjera. Bajo estas circunstancias, como se muestra para las Filipinas, una ecuación preciocantidad de dinero puede ser mucho más exitosa para la distributión entre precios de importatión y presiones de demanda doméstica como fuentes de inflación.