Determinants of intra-industry trade: Among countries and across industries

Zusammenfassung Determinanten des intraindustriellen Handels: Eine internationale und interindustrielle Querschnittsanalyse. — In der vorliegenden Untersuchung werden in einem kombinierten Ansatz die Hypothesen empirisch überprüft, da\ (i) die Intensit?t des intraindustriellen Handels zwischen L?ndern systematisch mit bestimmten Charakteristika der Handelspartner und (ii) die Intensit?t des intraindustriellen Handels in einzelnen Branchen systematisch mit bestimmten Industriecharakteristika zusammenh?ngt. Als Stichprobe werden bilaterale Handelsstr?me der Jahre 1972 und 1973 zwischen den OECD-L?ndern auf der Basis dreistelliger Positionen der SITC-Gruppen 5–8 herangezogen. Die Untersuchungsergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ es in der Regel zu einer Zunahme von intraindustriellen Handelsstr?men kommt, wenn Handelspartner im wirtschaftlichen Entwicklungsniveau oder in der (heimischen) Marktgr?\e aufholen, die heimischen M?rkte von Handelspartnern simultan wachsen und natürliche oder künstliche Handelshemmnisse abgebaut werden. Im Branchenquerschnitt sind intraindustrielle Handelsstr?me insbesondere in jenen Industrien ausgepr?gt, in denen Transaktionskosten eine vergleichsweise geringe Rolle spielen; gewisse Anhaltspunkte deuten überdies darauf hin, da\ die Intensit?t des intraindustriellen Handels mit abnehmendem Standardisierungsgrad des Sortiments zunimmt.

---

Résumé Déterminants du commerce intra-industriel: Une analyse transversale internationale et interindustrielle. — Dans cette analyse nous testons empiriquement à l’aide d’une approche combinée les hypothèses que (i) l’intensité du commerce intra-industriel entre des pays dépend systématiquement des certains caractéristiques des partenaires commerciaux et que (ii) l’intensité du commerce intra-industriel dans les branches dépend systématiquement des certains caractéristiques de líndustrie. Comme échantillon nous utilisons le commerce extérieur bilatéral des années 1972 et {dy1973} entre les pays de l’OCDE au niveau des groupes 3-digit de la CTCI 5–8. Les résultats démontrent qu’il y a une augmentation du commerce intra-industriel en général, si les partenaires gagnent du terrain en niveau de développement économique ou en dimension du marché local, si les marchés locaux des partenaires croissent simultanément et si les obstacles commerciaux naturels ou artificiels sont diminués. En section transversale des branches, le commerce intra-industriel est particulièrement prononcé dans les branches oú les frais de transaction jouent un r?le comparativement faible; de plus, certains signes indiquent que l’intensité de commerce intra-industriel augmente si le degré de standardisation diminue.

---

Resumen Determinantes del comercio intra-industrial: entre países e industrias. — Este trabajo examina conjuntamente, determinantes especificos de naciones y bienes, que pueden influir sobre la intensidad del comercio intra-industrial, basándose en flujos bilaterales desagregados de comercio entre países pertenecientes a la OCDE. Los resultados son consistentes con las hipótesis de que una equiparación en el nivel de desarrollo o en tama?o del mercado, o crecimiento simultáneo en los mercados nacionales de los países que comercian entre si, o una disminuciń de barreras naturales o artificiales contra el comercio, tienden a ser acompanadas de un incremento en el comercio intra-industrial entre países. A lo largo de las diferentes industrias, este comercio parece ser especialmente intenso cuando los costes de transacción son bajos. Finalmente existe evidencia positiva aunque no definitiva, de que el comercio intra-industrial disminuye con el aumento en la uniformidad de los productos.

     

Intra-industry trade and inter-industry specialization as concurrent sources of International Trade in manufactures

Zusammenfassung Intra-industrieller Handel und interindustrielle Spezialisierung als Ursachen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen. — Der Hauptzweck dieses Aufsatzes ist es, zur besseren Einsch?tzung der empirischen Relevanz von Intra-Handel und industrieller Spezialisierung als gleichzeitige Quellen des internationalen Handels mit Industrieerzeugnissen beizutragen. Nach einigen überlegungen zur theoretischen Natur des Ph?nomens des Intra-Handels wird gezeigt, daβ die Indizes, die Grubel und Lloyd zur Messung seiner empirischen Relevanz vorgeschlagen haben, dann ganz unzuverl?ssig sind, wenn sich der Gesamthandel des Landes in einem erheblichen Ungleichgewicht befindet. Es werden andere Mase für den Intra-Handel vorgeschlagen, die nicht mit diesen M?ngeln behaftet zu sein scheinen, und die groβen Unterschiede im empirischen Verhalten der verschiedenen Indizes werden an Hand des Handels mit Industriewaren im Jahre 1972 gezeigt. Dann wird die Beziehung zwischen der Export- und der Importstruktur für Industriewaren untersucht mit dem überraschenden Ergebnis, daβ ein Land dann, wenn es verh?ltnism?βig groβe Mengen eines Gutes exportiert, im allgemeinen auch verh?ltnism?βig viel davon importiert. Schlieβlich untersucht die Arbeit auf Jahres-basis die Ver?nderungen des Ausmaβes der interindustriellen Spezialisierung im Zeitraum 1951–1974. Die Ergebnisse zeigen, daβ das Ausmaβ der interindustriellen Spezialisierung in diesem Zeitraum recht begrenzt war und sogar im Laufe der Zeit abgenommen hat.

---

Résumé Le commerce intra-industriel et la spécialisation inter-industrielle comme des sources concurrentes du commerce international en produits manufacturiers. — Le but essentiel de cet article est de contribuer à une détermination meilleure de l’importance empirique du commerce intra-industriel et de la spécialisation inter-industrielle comme de sources concurrentes du commerce international avec des produits manufacturiers. Après quelques réflexions sur la nature théorique du phénomène du commerce intra-industriel nous démontrons que les indices proposés par Grubel et Lloyd pour mesurer son importance empirique sont toujours entièrement douteux si le commerce total du pays est substantiellement disbalancé. Nous proposons quelques mesures différentes du commerce intra-industriel qu’elles ne semblent pas être influé par ces défauts et nous démontrons les grandes différences de la performance empirique des indices différents concernant le réseau du commerce avec des produits manufacturiers en 1972. Puis nous analysons la relation entre les réseaux d’exportation et d’importation des produits manufacturiers avec le résultat étonnant que si un pays exporte relativement beaucoup d’un produit il normalement veut aussi importer relativement beaucoup du même produit. Finalement, le papier analyse sur une base annuelle les changes de l’étendue de la spécialisation inter-industrielle en produits manufacturiers en cours de la période 1951–1974. Les résultats démontrent que l’étendue de la spécialisation inter-industrielle en produits manufacturiers était assez limitée en cours de cette période et même déclinait en cours du temps.

---

Resumen Comercio intra-industrial y especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en manufacturas. — El principal propósito de este artículo es contribuir a un mejor entendimiento de la relevancia empírica del comercio intra-industrial y de la especialización inter-industrial como fuentes concurrentes del comercio internacional en bienes manufacturados. Después de algunas reflexiones acerca de la naturaleza teórica del fenómeno del comercio intra-industrial se muestra, que los índices propuestos por Grubel y Lloyd para medir su relevancia empírica son poco confiables en el caso que el comercio total de un país está sustancialmente desequilibrado. Se proponen medidas diferentes del comercio intra-industrial que parecen no ser afectadas por estas limitaciones y se muestran las grandes diferencias en el desempe?o empírico de los distintos índices con respecto al partón de comercio en manufacturas de 1972. En seguida se investiga la relación entre los patrones de exportación e importación de manufacturas con el resultado sorprendente, que cuando un país exporta relativamente mucho de un bien también importará relativamente mucho del mismo bien. Finalmente, el artículo investiga sobre una basis anual los cambios en la magnitud de la especialización inter-industrial en manufacturas parael periodo 1951–1974. Los resultados muestran, que la magnitud de la especialización inter-industrial en manufacturas ha sido bastante limitada a través de este período e incluso ha declinado a través del tiempo.

     

Intra-industry and inter-industry trade in Switzerland

Zusammenfassung Intra-industrieller und inter-industrieller Auβenhandel der Schweiz. — Eine wachsende Zahl empirischer Untersuchungen hat gezeigt, daβ der intra-industrielle Handel einen relativ groβen Teil des gesamten Auβenhandels eines Landes ausmacht, besonders wenn es sich um Industriel?nder handelt. Auβerdem scheint der Befund darauf hinzudeuten, daβ die Bedeutung dieses Ph?nomens zunimmt. In diesem Aufsatz werden zwei verschiedene Meβkonzepte des intraindustriellen Handels benutzt, um die Bedeutung dieses Teils des schweizerischen Auβenhandels zwischen 1965 und 1977 zu untersuchen und die Schweizer Erfahrung mit der einer Anzahl anderer westeurop?ischer L?nder zu vergleichen. Die Ergebnisse lassen vermuten, daβ der beobachtete intra-industrielle Austausch nicht allein mit dem Hinweis auf die Aggregation der Warenkategorien erkl?rt werden kann und daβ das Ph?nomen für die Schweiz von geringerer Bedeutung ist als für andere westeurop?ische Volkswirtschaften.

---

Résumé Le commerce intra-industriel et inter-industriel de la Suisse. — Un nombre accroissant des recherches empiriques a démontré que le commerce intraindustriel est responsable pour une part relativement grande du commerce total particulièrement si le commerce des économies développés de marché est concerné. De plus, l’évidence semble suggérer que l’importance de ce phénomène a augmenté. Cet article applique deux mesures différentes du commerce intra-industriel pour analyser l’importance du phénomène sur la période 1965–1977 et pour comparer l’expérience de la Suisse avec lesquelles d’un nombre des autres pays européens occidentaux. Les résultats suggèrent que le commerce intra-industriel ne peut pas être expliqué exclusivement en référant à l’agrégation catégorielle et que le phénomène est moins important que dans des autres économies européennes occidentales.

---

Resumen Comercio intra-industrial e inter-industrial de Suiza. — Un cuerpo creciente de evidencia empfrica ha demostrado que el comercio intra-industrial contabiliza una proportión relativamente grande del comercio total, especialmente cuando se refiere a economías de mercado desarrolladas. Adicionalmente, la evidencia parece sugerir que la importancia del fenómeno ha ido aumentando. Este estudio utiliza dos medidas diferentes de comercio intra-industrial para examinar la importancia del fenómeno para el período 1965–1977 y comparar la experiencia suiza con aquélla de una serie de otros países europeos occidentales. Los resultados sugieren que la intra-industria registrada y el intercambio no pueden ser explicados solamente con referencia a agregatión categórica, y que el fenómeno es menos importante que en otras economías europeas occidentales.

     

The product pattern of intra-industry trade: Stability among countries and over time

Zusammenfassung Die Güterstruktur des intraindustriellen Handels: Stabilit?t zwischen den L?ndern und im Zeitablauf. - Gem?\ der vierstelligen ISIC schwankt der Anteil des intraindustriellen Handels am gesamten Au\enhandel mit Industriegütern für eine Gruppe von elf Industriel?ndern zwischen 35 und 80 Prozent. Der intraindustrielle Handel spielt zwischen den Industriel?ndern und hier insbesondere in Europa eine bedeutend gr?\ere Rolle als im Verh?ltnis zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern. Sein Anteil scheint im Handel zwischen zwei L?ndern um so gr?\er zu sein, je geringer der Unterschied im Durchschnittseinkommen und je kleiner die geographische Distanz zwischen den Handelspartnern ist. Au\erdem findet der intraindustrielle Handel zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern nicht in denselben Produktgruppen statt wie in denjenigen zwischen entwickelten L?ndern. Es besteht allerdings eine Tendenz, da\ sich die Güterstruktur im Handel der Industrie- und Entwicklungsl?nder im Laufe der Zeit angleicht. Im Gegensatz zu theoretisch fundierten Erwartungen ist der intraindustrielle Handel nicht auf Konsumgüter beschr?nkt, sondern auch für Investitionsgüter und Halbfabrikate wichtig.

---

Résumé Le commerce intra-industriel par produit: La stabilité de la structure parmi des pays et sur temps. - Mesuré sur le niveau 4 chiffres d’ISIC, la portion du commerce intra-industriel en commerce extérieur total dans le secteur manufacturier varie entre 35 et 80 pour cent pour un échantillon de onze pays industriels. Le commerce intra-industriel est beaucoup plus important parmi les pays développés, particulièrement en Europe, qu’entre les pays développés et développants. La portion du commerce intra-industriel en commerce total de deux pays tend à monter si la différence en revenu moyen et la distance géographique entre les deux partenaires commerciaux tend à baisser. De plus, deux-voies commerce entre les pays développés et développants ne se passe dans les mêmes groupes de biens que celui entre les pays developpés. En contraste de ce qu’on peut attendre de l’analyse théorique le commerce intra-industriel n’est pas limité aux biens de consommation, mais il est aussi important pour les biens d’investissement et les biens demi-fabriqués.

---

Resumen El perfil del comercio intrasectorial a nivel de productos: estabilidad entre países y en el tiempo. - La participatión del comercio intrasectorial, medida al nivel de 4 dígitos de la CIIU, en el total del comercio internacional de manufacturas varía entre un 35 y un 80 por ciento en una muestra de 11 países industriales. El comercio intrasectorial tiene mayor importancia para el comercio entre países desarrollados, particularmente entre los de Europa, que para el comercio entre países desarrollados y países en desarrollo. La participación del comercio intrasectorial en el total del comercio entre dos países tiende a ser más alta, cuanto menor sea la diferencia entre el ingreso medio y la distancia geográfica entre los dos. Además, el comercio entre países desarrollados y en desarrollo no abarca las mismas ramas que el comercio intrasectorial entre países desarrollados. Contrariamente a lo comúnmente esperado, el comercio intrasectorial se da no sólo en bienes de consumo sino también en bienes de capital y en productos semielaborados.

     

Intra-industry foreign direct investment: Its rationale and trade effects

Zusammenfassung Intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland: Ihre Gründe und Auswirkungen auf den AuΒenhandel. — Der Aufsatz zeigt, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen oder die daraus finanzierte Produktion im Ausland Formen des internationalen wirtschaftlichen Engagements sind, die ihre Begründung sowohl im intra-industriellen Handel als auch in der inter-industriellen Produktion finden. Dies wird an Hand einer Taxonomie aufgezeigt. Es wird argumentiert, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland eine natürliche Folge der gleichen Faktoren sind, die zu intra-industriellem Handel führen, wobei unternehmensspezifische Vorteile wichtiger sind als die in einem Land begründeten Vorteile. Intra-industrielle Auslandsinvestitionen bedeuten auΒerdem, daΒ internationale Transaktionen am besten in hierarchischer Form und nicht über (Kassa-)M?rkte durchgeführt werden, und zwar aus Gründen, die den g?ngigen Theorien über multinationale Operationen entnommen werden k?nnen. Ganz sicher folgt sowohl aus der Theorie als auch aus den verfügbaren Daten, daΒ die intra-industrielle Produktion wahrscheinlich an Bedeutung gewinnen wird, vor allem dann, wenn keine Eingriffe durch die Regierungen erfolgen.

---

Résumé Investissement étranger direct intra-industriel: sa base raisonnée et ses effets commerciaux. — L’article démontre que l’investissement étranger direct intra-industriel (IE-DII) ou la production correspondante comme forme d’engagement international économique est soumise à des motifs rationnels qui basent sur le commerce intra-industriel (Cll) et la production inter-industrielle. Les auteurs arguent que l’IEDII est une conséquence naturelle des facteurs économiques qui ménent au CII et qui même sont déterminés par la nature de ?l’industrie? dans laquelle le CH se passe. En plus, cependant, l’IEDII implique que les transactions internationales sont conduites le mieux par des hiérarchies et non par des marchés à cause des raisons qui peuvent être déduites par des théories recues des opérations internationales. Il apparait clairement, de la théorie aussi bien que des données disponibles que probablement la production intra-industrielle gagnera en importance, particuliérement si elle restera libre de l’intervention gouvernementale.

---

Resumen Inversion extranjera directa en la industria: razón de su impacto sobre el comercio. — El artfculo muestra como la inversión extranjera directa intra-industrial o la producción como forma de participación económica internacional tiene una razón de ser basada en el comercio y en la producción intra-industrial. Se propone que la inversión extranjera directa es una conscuencia natural de los factures económicos que llevan el comercio intra-industrial, los que a su vez están determinados por la naturaleza de la industria en el que el comercio tiene lugar. La inversion extranjera directa implica adicionalmente sin embargo que las transacciones internacionales se ejecutan mejor a travès de jerarqufas que a travès de mercados por razones que pueden ser derivadas de conocidas teorias sobre operaciones multinacionales. Es evidente, por medio de la teoria y de las estadisticas disponibles, que se puede esperar un crecimiento de la producci?n intra-industrial, especialmente si se le libèra de interferencia gubernamental.

     

Recent trends in intra-industry trade and their implications for future trade liberalization

Zusammenfassung Jüngste Entwicklungen im intra-industriellen Handel und ihre Bedeutung für eine künftige Handelsliberalisierung. — In diesem Aufsatz wird untersucht, ob sich die Muster des intra-industriellen Handels (IIH) aus den sechziger und siebziger Jahren in den achtziger Jahren fortgesetzt haben. Es wird gefragt, ob der historische Nachkriegstrend in Richtung auf einen verst?rkten IIH umgekehrt wurde und — falls das der Fall war — weshalb. In der Analyse werden Daten aus 16 OECD-L?ndern für die Perioden 1970–1980 und 1975–1985 verwendet. Die Entwicklung des IIH scheint besonders für die Handelsabkommen relevant zu sein, bei denen die Partner erwarten, da\ die haupts?chlichen Handelsanpassungen innerhalb der Firmen und Industriezweige stattfinden und weniger zwischen den Industriezweigen. Zwei kürzlich abgeschlossene bilaterale Abkommen — zwischen Neuseeland und Australien und zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten — beleuchten diese Fragestellung.

---

Résumé Les tendances récentes du commerce intra-industriel et leurs effets sur la libéralisation du commerce extérieur en futur. — Cette étude examine si les caractéristiques du commerce intra-industriel dans les années soixante et soixante-dix sont les mêmes comme dans les années quatre-vingt. Il est demandé si la tendance historique après la dernière guerre mondiale vers un commerce intra-industriel plus fort s’est changée et, si oui, quelles sont les causes d’une telle évolution. L’analyse compend des données de 16 pays de l’OCDE pour les années 1970–1980 et 1975–1985. Les tendances du commerce intra-industriel semblent être particulièrement importantes pour les accords du commerce en futur si les partenaires attendent que les ajustements primaires ont lieu plus en firmes et en industries qu’entre des secteurs industriels. Deux accords bilatéraux donnent un exemple récent: c’est l’accord entre la Nouvelle Zélande et l’Australie et celui entre le Canada et les Etats Unis.

---

Resumen Tendencias recientes en el comercio intrasectorial y sus implicaciones para una futura liberalización del comercio. — En este trabajo se investiga si el patrón de comercio intrasectorial (CIS) de la década del 60 y del 70 continué en los a?os 80. Se pregunta, si la tendencia histórica de la posguerra indicando un aumento del CIS se ha revertido, y, en caso de ser así, ?porqué? El análisis cubre datos para 16 países miembros de la OECD para dos periodos, 1970–1980 y 1975–1985. La tendencia del CIS parece ser particularmente relevante para futuros acuerdos comerciales en los cuales los participantes esperan que los ajustes primarios en el comercio tengan lugar dentro de las empresas y dentro de los sectores industriales, en vez de entre los sectores. Dos acuerdos bilaterales recientes, firmados entre Nueva Zelandia y Australia por un lado y entre Canadá y los EE.UU. por el otro, arrojan algo de luz sobre el tema.

     

Soviet-COMECON trade: The question of intra-industry specialization

Zusammenfassung Der Handel zwischen der Sowjetunion und dem COMECON: Die Frage der intra-industriellen Spezialisierung. — Die Absicht dieses Beitrags ist es, die Entwicklung der intra-industriellen Spezialisierung im Handel zwischen der Sowjetunion und den übrigen COMECON-L?ndern zu analysieren. Dabei wird die Periode von 1958 bis 1973 betrachtet. Die intra-industrielle Spezialisierung wird mit Hilfe von internationalen Handelsdaten gemessen, die nach der UFTCN klassifiziert sind. — Die Analyse zeigt, daβ der USSR-COMECON-Handel im allgemeinen nicht durch intra-industrielle Spezialisierung charakterisiert ist. Der Anteil des gesamten Handelsumsatzes, der durch intra-industrielle Spezialisierung erkl?rt werden kann, betr?gt weniger als 40%. In zwei wichtigen Sektoren (Maschinen und Ausrüstung sowie Chemische Industrie) war der USSR-COMECON-Handel allerdings durch erheblich mehr Intra-Handel gekennzeichnet als die aggregierten Ergebnisse andeuten. Diese Tendenz zu einer begrenzten intra-industriellen Spezialisierung k?nnte in der Tat mit den sowjetischen Versuchen konsistent sein, im Rahmen des COMECON — besonders nach der 25. Sitzung des COMECON im Jahre 1971 — auf verst?rkte wirtschaftliche Integration zu dr?ngen. Im übrigen best?tigen die Ergebnisse die Annahme, daβ es in einer Zollunion zu einer Spezialisierung kommt.

---

Résumé Le commerce soviétique-CAEM: La question de la spécialisation intra-industrielle. — Dans cet article nous voulons analyser le développement de la spécialisation intra-industrielle dans le cas du commerce soviétique-CAEM. La période observée dans cette analyse est de {dy1958} à 1973. Le mesurage de la spécialisation intra-industrielle base sur des données de commerce international classifiées par la Nomenclature Uniforme des Biens de Commerce Extérieur. L’analyse révèle que le commerce soviétique-CAEM en général n’était pas caractérisé par la spécialisation intra-industrielle. Le pourcentage du chiffre d’affaires total de commerce déterminé par la spécialisation intra-industrielle est moins que 40 pourcent. Le commerce soviétique-CAEM dans deux secteurs essentiels (le secteur de construction de machines et d’équipement aussi bien que le secteur chimique), cependant, était marqué par un commerce intra-industriel considérablement plus fort qu’on pourrait supposer suivant les résultats agrégés. Cette tendance vers une spécialisation intra-industrielle limitée peut être réellement consistante avec les essais soviétiques d’insister sur l’intégration économique additionelle parmi le CAEM particulièrement après la 25ième session du CAEM en 1971. De plus, ces résultats soulignent la supposition fondamentale de spécialisation conclue d’une union douanière.

---

Resumen Comercio entre la Unión Soviética y el COMECON: La pregunta de la especialización intra-industrial. — La intención de este artículo es la de analizar el desarrollo de la especialización intra-industrial en el caso del comercio Unión Soviética-COMECON. El período cubierto en este análisis es de {dy1958} a 1973. La medida de la especialización intra-industrial se basará sobre datos de comercio internacional clasificados según la Nomenclatura Uniforme de Productos de Comercio Exterior. El análisis revela que el comercio Unión Soviética-COMECON en general no ha estado caracterizado por especialización intra-industrial. El porcentaje del comercio total representado por especialización intra-industrial es menos de 40%. El comercio Unión Soviética-COMECON en dos sectores claves (maquinarias y equipo y productos químicos) se caracterizó, sin embargo, por un comercio intra-industrial considerablemente mayor que el que pudieran implicar los resultados agregados. Esta tendencia hacia una especialización intra-industrial limitada puede ser en realidad consistente con las intenciones soviéticas de presionar para una mayor integración económica dentro del COMECON, especial mente después de la 25. sesión del COMECON en 1971. Además, estos resultados confirman la suposición de una especialización básica deducida de una unión aduanera.

     

Flexible manufacturing and U.S. trade performance

Zusammenfassung Flexible Produktionsweise und die amerikanische Exportleistung. — Der Autor benutzt ein Modell, das die Produktionstechnologie in 37 Zweigen des Maschinenbaus der USA im Jahre 1983 beschreibt, und kommt zu dem Schlu\, da\ flexible Technologien durchweg einen positiven Beitrag leisten, wenn es darum geht, die Nettoexporte zu erkl?ren, w?hrend die Technologie der Massenproduktion weder einen positiven noch einen negativen Beitrag leistet. Industrien, die durch gro\e Betriebe mit flexibler Produktion, einen hohen Automatisierungsgrad, eine gro\e Zahl neuer Produkte und schnelles Wachstum gekennzeichnet sind, erzielen die beste Exportleistung. Es zeigt sich au\erdem, da\ ein Modell des intra-industriellen Handels bei Verwendung derselben Daten die beobachteten Ver?nderungen der Exportentwicklung weit schlechter erkl?rt als das Faktorproportionen-Modell.

---

Résumé Flexibilité dans la production et la performance des exportateurs américains. — En utilisant un modèle qui décrit la technologie de production dans 37 industries mécaniques aux Etats Unis en 1983, l’auteur découvre que la technologie flexible contribue beaucoup à expliquer les exportations nettes tandis que la technologie de la production en masse donne l’impression de n’avoir pas une influence ni positive ni négative. Les industries qui sont caractérisées par de grands établissements avec une production flexible, d’un haut niveau d’automatisation, d’un grand nombre de nouveaux produits et d’un accroissement rapide ont le plus grand succès sur les marchés mondiaux. L’auteur trouve aussi qu’un modèle de commerce intra-industriel qui est appliqué aux mêmes dates explique beaucoup moins de la variation observée des exportations que le modèle de la dotation en facteurs.

---

Resurnen Producción manufacturera flexible y el comercio de los EE UU. — Utilizando un modelo que describe la tecnología de producción en 37 industrias de ingenieria de los EE UU en 1983 se encuentra que la tecnologia flexible contribuye consistente y positivamente a explicar las exportaciones netas, mientras que la tecnologia de producción masiva parece no haber contribuido ni positiva ni negativamente a dicha explicación. Las industrias caracterizadas por plantas grandes con production flexible, un alto grado de automatization, un gran número de productos nuevos y un crecimiento rápido han sido las de mayor éxito en cuanto a las exportaciones. También se encuentra que un modelo de comercio intraindustrial aplicado a los mismos datos explica aún mucho menos de la variación del comercio observada que el modelo de la proportion de factores.

     

Factor proportions,technology and Dutch industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und Au\enhandelsstruktur der niederl?ndischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird ein Versuch unternommen, die Struktur des Au\enhandels der verarbeitenden Industrie der Niederlande im Jahre 1973 zu erkl?ren, und zwar des Handels mit der Welt insgesamt und mit drei Gruppen von L?ndern (marktwirtschaftliche Industriel?nder, Entwicklungsl?nder, Staatshandelsl?nder). Die Ergebnisse zeigen, da\ sowohl die Neo-Faktorproportionenhypothese als auch die Neo-Technologiehypothese nützliche Konzepte sind, um Bestimmungsfaktoren für die komparativen Vorteile der niederl?ndischen Industriesektoren herauszufinden. Die Neo-Faktorproportionenhypothese hat zu einer signifikanten Erkl?rung des Handels mit der Welt insgesamt, mit den marktwirtschaftlichen Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — aber nicht mit den Staatshandelsl?ndern — geführt. Die verfügbaren Daten haben es uns auch erm?glicht, die Relevanz der Neo-Technologiehypothese für den Handel mit der Welt und mit den Staatshandelsl?ndern — nicht jedoch mit den Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — zu best?tigen.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie, et la structure du commerce extérieur de l’industrie des Pays-Bas. — Le sujet de cet article est un essai d’expliquer la structure du commerce extérieur de 1973 des industries manufacturières des Pays-Bas avec le monde entier et avec trois groupes des pays (économies de marché développées, économies en voie de développement, économies planifiées). Les résultats obtenus indiquent que la neo-hypothèse des proportions des facteurs et la neo-hypothèse de technologie sont en fait des concepts utiles en recherche des déterminants d’avantage comparatif des secteurs manufacturiers des Pays-Bas. La neo-hypothèse des proportions des facteurs a conduit à une explication significative pour le commerce extérieur avec le monde et avec les pays développés et développants, mais pas pour le commerce extérieur avec les économies planifiées. Les données disponibles ont permis de démontrer l’importance de la neo-hypothèse de technologie pour le commerce extérieur avec le monde et les économies planifiées, bien que pas pour le commerce extérieur avec les pays développés et développants.

---

Resumen Proporciones de factores, tecnologia y los patrones de comercio international de la industria holandesa. — El tema de este artículo es un intento de explicar la estructura del comercio de las industrias manufactureras holandesas en el a?o 1973 con el mundo en su conjunto y con très grupos de países (economías de mercado desarrolladas, países en desarrollo y economias centralmente planificadas). Los resultados obtenidos confirman que tanto la neo-hip?tesis de proportión de factores como la neo-hipótesis tecnologia son efectivamente conceptos utiles en la búsqueda de determinantes de las ventajas comparativas de los sectores manufactureros holandeses. La neo-hipótesis proportión de factores ha llevado a explicaciones significativas del comercio con el mundo, y con los países desarrollados y en desarrollo, pero no del comercio con las economías centralmente planificadas. Los datos a la mano también nos han capacitado para establecer la relevancia de la neo-hipótesis tecnologia para el comercio con el mundo y las economías centralmente planificadas, pero no para el comercio con los países desarrollados y en desarrollo.

     

Treasury revenue and foreign trade taxation

Zusammenfassung Staatseinnahmen und die Besteuerung des Au\enhandels. — In diesem Aufsatz wird eine vergleichende L?nderstudie durchgeführt, um die fiskalische Bedeutung von Au\enhandelssteuern und deren Beziehung zum Pro-Kopf-Einkommen und zu der Au\enhandelsabh?ngigkeit des Landes zu zeigen. Der Test basiert auf Durchschnittsangaben der Jahre 1972–1978 für 93 L?nder und wird sowohl für die Exporte und Importe zusammen als auch für die Exporte und Importe getrennt durchgeführt. Es zeigt sich, da\ die Einfuhrbesteuerung eine erheblich gr?\ere fiskalische Bedeutung hat als die Ausfuhrbesteuerung. Das gilt sowohl für die Entwicklungsl?nder als auch für die Industriel?nder als Gruppe, obwohl die Exportsteuer für die einzelnen Entwicklungsl?nder ein sehr unterschiedliches Gewicht haben kann. Die fiskalische Bedeutung der Au\enhandelsbesteuerung nimmt ab, wenn das Pro-Kopf-Einkommen ansteigt, jedenfalls dann, wenn eine bestimmte Einkommensschwelle überschritten wird. Diese Hypothese konnte auch aufrechterhalten werden, als im Vergleich zu anderen Studien neuere Daten und eine andere Gruppe von L?ndern benutzt wurden. Die Ergebnisse best?tigen nicht die Behauptung, da\ die Au\enhandelssteuern st?rker als andere Steuern ansteigen, wenn der Au\enhandel an Bedeutung zunimmt.

---

Résumé Les recettes publiques et la taxation du commerce extérieur. — Cet article analyse pour beaucoup de pays l’importance fiscale des taxes sur le commerce et sa relation au revenu per capita et à la dépendance d’un pays du commerce extérieur. Le test, basé sur les données moyennes des années 1972–1978 et des 93 pays, est fait pour les exportations et importations ensemble aussi bien que pour les exportations et importations séparément. Le résultat est que la taxation des importations a une considérablement plus importante fonction fiscale que la taxation des exportations. Ce résultat est valable pour les pays développants aussi bien que pour les pays développés, considérés comme groupe, bien que l’importance de la taxation des exportations puisse considérablement varier parmi des PVD individuels. L’importance fiscale des taxes sur le commerce extérieur se reduit si le revenu per capita accro?t, du moins après le revenu excède un certain seuil. Cette hypothèse est aussi approuvée en utilisant des données et des échantillons de pays beaucoup plus récentes que celles des autres études. Les résultats ne confirment pas l’assertion que les taxes sur le commerce extérieur dépassent des autres sortes de taxe si le commerce extérieur accroêt en importance.

---

Resumen Ingresos del tresoro y tributación al comercio exterior. — Este es un análisis comparativo a traves de países de la importancia de los impuestos al comercio exterior y su relatión con los ingresos per cápita y la dependencia del país del comercio. El test, basado en promedios para los a?os 1972–1978 y cubriendo 93 países, se conduce tanto para el comercio global de importatión y exportatión como para las exportaciones e importaciones separadamente. El resultado es que la tributación a las importaciones tiene una función fiscal considerablemente más importante que la tributación a las exportaciones. Esto es válido tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados considerados como grupo, a pesar de que la importancia de la tributación a las exportaciones puede variar considerablemente entre países en desarrollo particulares. La importancia fiscal de los impuestos al comercio declina en la medida que el ingreso per cápita aumenta, al menos desde el momento en que éste último sobrepasa un cierto umbral. Esta hipótesis ha sido continuada, utilizando datos y muestras de países mucho más recientes que en otros estudios. Los resultados de este test no confirman la exigencia que los impuestos al comercio exterior aumentan por sobre otros tipos de impuestos en la medida que el comercio exterior crese en importancia.

     

Intra-industry trade: Current perspectives and unresolved issues

Zusammenfassung Der intra-industrielle Handel. Gegenw?rtige Perspektiven und ungel?ste Probleme. - Der intra-industrielle Handel stand als Untersuchungsgegenstand in den letzten 25 Jahren und besonders im letzten Jahrzehnt in der vordersten Front weltwirtschaftlicher Forschung. Dieser Aufsatz versucht, die inzwischen umfangreich gewordene Literatur zu sichten und die Gebiete zu identifizieren, denen sich die Forscher in der n?chsten Zeit mit Erfolg widmen sollten. Die Arbeit konzentriert sich auf Theorie, Messung, empirische Analyse und politische Aspekte des intra-industriellen Handels. Für jedes dieser Gebiete werden die gegenw?rtigen Perspektiven herausgearbeitet und die ungel?sten Fragen er?rtert. Der Aufsatz kommt zu dem Ergebnis, da\ es Fortschritte beim intra-industriellen Handel als Forschungsprogramm gegeben hat und da\ es zahlreiche Fragen gibt, die noch nicht untersucht worden sind.

---

Résumé Le commerce intra-industriel: perspective courante et questions ouvertes. - Le commerce intra-industriel a été un sujet de clé pour des investigateurs en sciences économiques internationales pendant les dernières vingt-cinq années et particulièrement pendant la dernière décade. Dans cet article les auteurs essaient d’évaluer la littérature volumineuse et d’identifier les sujets sur lesquels les investigateurs pourraient se concentrer en future prochaine. L’article se concentre sur les études concernant la théorie, le mesurage, l’analyse empirique et les aspects politiques. Ils identifient pour chaque de ces sujets les perspectives courantes et discutent les questions ouvertes. Ils tirent la conclusion que le commerce intra-industriel a été un programme de recherche progressif et qu’il y a un nombre extensif des questions qu’il faut analyser.

---

Resumen El comercio intrasectorial: perspectiva actual y problemas pendientes. - El comercio intrasectorial ha sido un área de frontera para investigadores de la economfa internacional durante los últimos veinticinco a?os y particularmente durante la última década. Este trabajo intenta revisar lo que hoy constituye una voluminosa literatura e identificar aquellas áreas que merezcan la atención de los investigadores en el futuro immediato. El trabajo se concentra en aspectos teóricos, relativos a la medición, al análisis empírico y a la política. Para cada una de estas areas se identifican las perspectivas actuales y se discuten los problemas pendientes. Se concluye que el comercio intrasectorial ha sido un programa de investigation progresivo y que aún permanecen sin explorar numerosos aspectos.

     

A cross-section analysis of intra-industry trade in U.S. manufacturing industries

Zusammenfassung Eine Querschnittsanalyse des intraindustriellen Handels für die Verarbeitende Industrie der Vereinigten Staaten. — In dieser Studie werden fünf Hypothesen formuliert und getestet, die das Muster des intraindustriellen Handels erkl?ren sollen. Dabei wird ein Verfahren angewandt, das auf dem Gebiet der industriellen Organisation entwickelt wurde und das das von der Marktstruktur bestimmte Verhalten berücksichtigt. Im statistischen Test werden m?glichst stark disaggregierte Daten für 112 Industriezweige der Vereinigten Staaten benutzt. Die Auswahl erfolgt so, da\ das Ausma\ der statistischen Aggregation minimiert und ein repr?sentativer Querschnitt der amerikanischen Verarbeitenden Industrie gewonnen werden kann. Die fünf Hypothesen werden durch die Daten gestützt. Die empirischen Ergebnisse best?tigen die Hauptthese, da\ der intraindustrielle Handel besser erkl?rt werden kann als eine Folge des Marktverhaltens der internationalen Firmen auf dem Weltmarkt. Deren Marktverhalten wiederum ist durch die Marktstruktur, in der sie agieren, bestimmt. Die Studie zeigt, da\ die folgenden Variablen die haupts?chlichen Determinanten des intraindustriellen Handels der amerikanischen Industrie sind: (1) der Grad der Preisdiversifizierung auf Grund von Produktdifferenzierung und unvollkommener Preis- und Qualit?tsinformation der Konsumenten, (2) die ?hnlichkeit des wirtschaftlichen Entwicklungsstandes, (3) die Skalenertr?ge infolge gro\er Produktionsserien, (4) das Ausma\ des oligopolistischen Wettbewerbsverhaltens und (5) die Rate der Einführung von Produktvarianten im Reifestadium des Produktzyklus.

---

Résumé Une analyse transversale du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des Etats-Unis. — En appliquant une approche de la conduite de marché déterminée par la structure du marché qui était dévelopée par l’école de l’organisation industrielle, cette étude suggère et teste cinq hypothèses qui doivent expliquer la structure du commerce intra-industriel. Des données les plus désagregées sont utilisées pour le test statistique; il inclut 112 industries manufacturières dans les E.-U. L’échantillon est scrupuleusement choisi pour minimiser la mesure de l’agrégation statistique et pour être représentatif du secteur manufacturier des E.-U. Les cinq hypothèses sont confirmées par les données. Les résultats empiriques supportent la thèse centrale que le commerce intra-industriel peut être mieux expliqué comme conséquence de la conduite de marché des entreprises internationales sur le marché global. Leur conduite de marché est déterminée par la structure du marché sur lequel elles opèrent. L’étude démontre que les variables suivantes sont les déterminants principaux du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des E.-U. : le degré de la diversité des prix due à la différenciation des produits et à l’information imparfaite du consommateur sur le prix et la qualité, la similarité en niveau du développement économique, les économies des séries longues de production, l’étendue de la conduite oligopolistique de rivalité et le taux de l’introduction de la variété des produits dans la phase m?r du cycle de produit.

---

Resumen Un análisis seccional del comercio intraindustrial entre empresas manufactureras de los Estados Unidos. — Este estudio propone y comprueba empfricamente cinco hip?tesis destinadas a explicar el comercio intraindustrial. Con este fin, se utiliza un enfoque de conducta estructural de mercado. Para los tests empíricos, se utiliza informaci?n estadística desagregada sobre 112 compa?ías manufactureras de los Estados Unidos. La muestra ha sido elegida cuidadosamente con el objeto de minimizar el alcance de la agregación estadística y de que sea representativa del sector manufacturero en este país. Los datos estadistícos corraboran los cinco hipótesis. Los resultados empíricos confirman la tesis central de que el comercio intraindustrial se puede explicar mejor como el resultado de la conducta de mercado de las compa?ías internacionales en el mercado global. Esta conducta está a su vez determinada por la estructura del mercado en la que las empresas operan. El estudio demuestra que las siguientes variables son factores claves en el comercio intraindustrial de las empresas manufactureras estadounidenses : El grado de diversificatión de precios atribuido a la diferenciación de productos y a la informatión imperfecta del consumidor sobre precios y calidad, la similitud en el nivel de desarrollo económico, las economías de production continua, el alcance de la rivalidad oligopolística, y la tasa de introducción de variedad en el producto en el último estadio del ciclo productivo.

     

Trade expansion with the less developed countries and employment: A case study of belgium

Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll. Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern) erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht berücksichtigt.

---

Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait être maintenu. Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de consommation.

---

Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo, esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo. Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.

     

The intra-industry trade of Benelux with the developing world

Zusammenfassung Der intraindustrielle Handel zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt. - Die aus der Theorie des intraindustriellen Handels abgeleiteten Variablen erkl?ren zu einem erheblichen Teil die Produktzusammensetzung in dem erstaunlich gro\en intraindustriellen Handel mit Industriegütern, der zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt stattfindet. Besonders die Produktdifferenzierungs-Variable erweist sich als ?u\erst signifikant bei der Erkl?rung der Güterstruktur des erw?hnten Handels im Falle von Industrien mit hohen Skalenertr?gen. Die wichtige Wechselbeziehung zwischen hohen Skalenertr?gen und Produktdifferenzierung wird auch durch weitere Befunde best?tigt. Interessanterweise gilt dieses Ergebnis nicht für eine Anzahl anderer OECD-L?nder.

---

Résumé Le commerce intra-industriel des pays de Benelux avec le monde développant.- Les variables dérivées de la théorie du commerce intra-industriel (CII) contribuent considérablement à expliquer la structure du CII en produits manufacturiers entre les pays de Benelux et le monde développant qui est intensif de fa?on inattendue. Particulièrement la variable de la différenciation des produits se démontre être hautement significative en expliquant la composition des flux susdits du commerce intra-industriel en cas des industries qui révèlent des importantes économies d’échelle. L’importance de l’interaction entre des telles économies d’échelle et la différenciation des produits pour expliquer le CII entre les pays de Benelux et le monde développant est supportée par d’autre évidence. Il est intéressant que cette structure particulière des résultats ne se confirme pas en cas d’un nombre des autres pays OCDE.

---

Resumen El comercio intrasectorial de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con el tercer mundo. - Las variables derivadas de la teoría del comercio intrasectoral (CIS) logran explicar de modo considerable la compositión del sorprendentemente importante CIS en manufacturas de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con los países en desarrollo. En particular, la variable del nivel de diferenciación de los productos resulta altamente significante para explicar la composición del flujo del CIS mencionado en el caso de industrias con altas economías de escala. La importancia de la interactión entre las altas economías de escala y el nivel de diferenciación de productos al explicar el CIS queda confirmada utilizando evidencia adicional. Es interesante que los resultados obtenidos para esta muestra de países no permiten ser generalizados a otros países de la OECD.

     

Corrections for trade imbalance: A survey

Zusammenfassung Korrektoren bei Handelsungleichgewichten: Ein überblick.-Um verzerrte Sch?tzungen des intra-industriellen Handels zu vermeiden, wurde in der Literatur vorgeschlagen, im Fall von Handelsungleichgewichten Korrekturen vorzunehmen. Von den fünf in diesem Artikel n?her betrachteten Verfahren k?nnen die Balassa-Korrektur und die Bergstrand-Korrektur als diejenigen angesehen werden, die den Vorzug verdienen. Beide Methoden korrigieren multilaterale Ungleichgewichte im gesamten Warenhandel und stellen ein konsistentes Ma\ auf verschiedenen Ebenen der Aggregation zur Verfügung. Jedoch liefert keine der beiden Methoden ein eindeutiges Ma\ für den intra-industriellen Handel. Statt eines der er?rterten starren Korrekturverfahren zu benutzen, wird in der Literatur vorgeschlagen, die Jahre für die Untersuchung so zu w?hlen, da\ Perioden mit einem offensichtlichen allgemeinen Ungleichgewicht vermieden werden, oder von den Indizes des intra-industriellen Handels in einem geschickt gew?hlten Zeitraum den Durchschnitt zu bilden.

---

Résumé Des corrections en cas d’un déséquilibre en commerce international: une revue de la littérature. — Pour éviter des estimations biaisées du commerce intra-industriel on a discuté qu’il est nécessaire de corriger le déséquilibre en commerce international. Après avoir examiné cinq procédures, la correction Balassa et la correction Bergstrand peuvent être considérées comme les plus préférables. Tous les deux méthodes corrigent le déséquilibre multilatéral en commerce des biens manufacturés et représentent une mesure consistante aux niveaux différents des données agrégées. Mais les deux méthodes n’offrent pas de mésure pour le commerce intra-industriel sans équivoque. Au lieu d’appliquer une des procédures de correction discutées, on propose dans la littérature à choisir des années spécifiques pour éviter des périodes de déséquilibre total et évident ou à calculer une moyenne des indices du commerce intra-industriel pour une période bien choisie.

---

Resumen Correcciones por desequilibrio comercial: una guía. — A los efectos de evitar estimaciones del comercio intrasectorial sesgadas se ha argumentado en favor de una corrección por desequilibrio comercial. De los cinco procedimientos de corrección en caso de desequilibrio comercial estudiados, la corrección segün Balassa y la corrección según Bergstrand pueden ser consideradas como las preferidas. Ambos métodos corrigen por desequilibrio comercial multilateral a todos los productos comerciados y proveen un indicador consistente para distintos nivelés de agregación. Sin embargo, ambos métodos proveen un indicador del comercio intrasectorial ambiguo. En vez de utilizar uno de los procedimientos de corrección rígidos, en la literatura se sugiere hacer una selección de a?os a juicio personal con el fin de evitar períodos de desequilibrio total o tomar el promedio de los índices de comercio intrasectorial para un período elegido a juicio personal.

     

Trade creation and trade diversion: New concepts,new methods of measurement

Zusammenfassung Handelsschaffung und Handelsumlenkung: Neue Konzepte, neue Methoden der Messung. — In den letzten fünfzehn Jahren sind viele Versuche gemacht worden, die handelsschaffenden und die handelsumlenkenden Wirkungen einer Zollunion zu messen, besonders für die Europ?ische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europ?ische Freihandelsassoziation. Aber kaum einer von ihnen kann als befriedigend angesehen werden. Ein wesentlicher Grund hierfür, der nicht allgemein erkannt wird, ist vielleicht, daβ die vorherrschenden Konzepte der Handelsschaffung und Handelsumlenkung M?ngel aufweisen und sich für statistische Messungen nicht eignen. Es ist deshalb erforderlich, Konzepte zu entwickeln, die für die Handels- bzw. Zahlungsbilanzprobleme relevant sind, aber auch angepaβt werden k?nnen, um dem Kriterium der Weltwohlfahrt zu genügen. Zweitens sollten die Konzepte so gestaltet sein, daβ sie die Messung mit erprobten und zuverl?ssigen ?konometrischen Techniken gestatten. Diese beiden Erfordernisse werden durch Konzepte erfüllt, die dem ?Einkommenseffekt? und dem ?Substitutionseffekt? in der Theorie der heimischen Nachfrage ?hneln, wobei Handelsschaffung an die Stelle des ?Einkommenseffekts? tritt und Handelsumlenkung an die Stelle des ?Substitutionseffekts?. Diese Konzepte würden die Anwendung von erprobten und verl?βlichen Mevtechniken erlauben und trotzdem plausibel sein.

---

Résumé La création de commerce extérieur et la diversion de commerce extérieur: Les conceptions nouvelles et les méthodes nouvelles de mesure. — Il a eu beaucoup des essais de mesurer les effets de la création de commerce extérieur aussi bien que de la diversion de commerce extérieur d’une union douanière, particulièrement la Communauté Economique Européenne et l’Association Européenne de Libre-Echange pendant une décade et demie. Mais il n’y a guère un de ces essais que pourrait satisfaire. Une raison fondamentale pas reconnue communement est, peut-être, que la déficience des conceptions dominantes de la création de commerce extérieur et de la diversion de commerce extérieur ne permette pas une mesure statistique adéquate. C’est pourquoi ce sont des conceptions rélevantes vis-à-vis les problèmes du commerce extérieur et des balances des paiements qu’on doit développer, mais des conceptions qu’on peut ajuster pour satisfaire au critère de ?welfare? global. Deuxièmement, les conceptions devraient satisfaire aux mesures avec des techniques économétriques correctes et authentiques. Nous pouvons remplir ces deux exigences par des conceptions étant similaires à ?l’effet de revenu?, et ?l’effet de substitution? des changes des prix de la théorie de démande locale, la création de commerce extérieur correspondante à l’effet de revenu et la diversion de commerce extérieur correspondante à l’effet de substitution. Ces conceptions rendraient possible des techniques de mesures correctes et consciencieuses sans manquer de la logique.

---

Resumen Creación de comercio y desviación de comercio: Nuevos conceptos, nuevos métodos de medición. — Han habido muchos intentos para medir creación de comercio y desviación de comercio en uniones económicas a través de la última década y media, particularmente en la Comunidad Económica Europea y en la Asociación Europea de Libre Comercio. Pero casi ninguno puede ser considerado como satisfactorio. Una razón fundamental comunmente reconocida para este fracaso es, tal vez, que los conceptos prevalecientes de creación de comercio y desviación de comercio tienen defectos y no permiten ser medidos estadísticamente en forma adecuada. Lo que se requiere es, por lo tanto, desarrollar conceptos que sean relevantes para los problemas de comercio y balanzas de pagos pero que también puedan ser ajustados para cumplir con los criterios de bienestar global. En segundo lugar, los conceptos deberán ser tales que puedan ser sometidos a mediciones con técnicas econométricas confiables y adecuadas. Estos dos requerimientos son cumplidos por conceptos similares al ?efecto ingreso? y al ?efecto sustitución? de variaciones de precios en la teoría de demanda doméstica, donde creación de comercio corresponde al ?efecto ingreso? y desviación de comercio al ?efecto sustitución?. Estos conceptos se prestarían para la aplicación de técnicas de medición confiables y adecuadas sin que les faite una buena lógica.

     

Multinationals and trade in services: A transaction cost approach

Zusammenfassung Multinationale Unternehmen und Dienstleistungsverkehr: Ein Transaktionskosten-Ansatz. — In diesem Aufsatz wird eine neue Methode zur Analyse des Dienstleistungsverkehrs vorgeschlagen. Wegen der überragenden Bedeutung der multinationalen Unternehmen (MNUs) für den Welthandel und die Investitionen sollte, so wird argumentiert, eine Klassifikation der internationalen Dienstleistungsstr?me Ann?herungswerte für die Aktivit?ten der MNUs enthalten. Daher wird vorgeschlagen, den üblichen Kategorien des Reiseverkehrs und der mit dem Warenaustausch verbundenen Dienstleistungen die Ertr?ge aus ausl?ndischen Direktinvestitionen hinzuzufügen. Dies erm?glicht es, die unerfa\bare Natur des MNU-spezifischen Wissens und anderer firmenspezifischer Eigenschaften in die Untersuchung des heutigen Dienstleistungsverkehrs einzubeziehen. Diese Methode wird auf kanadische Verh?ltnisse angewandt, und die revidierten Daten für den Dienstleistungsverkehr werden kommentiert.

---

Résumé Entreprises multinationales et commerce en services: une approche de frais de transaction. — Dans cet article l’auteur propose une nouvelle méthodologie pour analyser le commerce en services. A cause de l’influence prépondérante des entreprises multinationales (EMN) en commerce mondial et investissements il argue que les classifications de commerce en services doivent incorporer des mesures approximatives des activités de EMN. Il propose que les rendements des investissements directs étrangers devraient être ajoutés aux catégories normales de voyage et services d’entreprises. Cela permettrait que la nature intangible des connaissances des EMN et des autres attributs entreprise-spécifiques pourraient être accessibles à l’analyse du commerce en services d’aujourd’hui. La méthodologie nouvelle est appliquée au contexte canadien et les données révisées sur le commerce en services sont considérées.

---

Resumen Empresas multinacionales y comercio de servicios: un enfoque de costos de transacción. — En este trabajo se propone una nueva metodología para el análisis del comercio de servicios. Debido a la influencia predominante de las empresas multinacionales (EMN) en el comercio y las inversiones mundiales, se arguye que la clasificación del comercio de servicios debe incorporar medidas “proxy? para las actividades de las EMN. Se propone que las utilidades de las inversiones extranjeras directas se sumen a las categorás tradicionales de los servicios comerciados internacionalmente, los servicios turísticos y empresariales. Esto permite capturar la naturaleza intangible del nivel de información de las EMN y otros atributos específicos de cada empresa en el análisis del comercio de servicios. Esta metodología se aplica en el caso del Canadá, considerándose datos de comercio de servicios revisados.

     

The soviet gain from trade with the west in fuel,grain, and machinery

Zusammenfassung Sowjetische Gewinne aus dem Westhandel mit Brennstoffen, Getreide und Maschinen. — Der Verfasser sch?tzt den Ressourcengewinn, den die UdSSR von 1970 bis 1985 daraus erzielte, da\ sie Roh?l und Erdgas in den Westen exportierte und Getreide und Maschinen importierte. Es zeigt sich, da\ der Austausch von Erdgas gegen Getreide und Maschinen für die Sowjets recht profitabel war, der von Erd?l gegen Getreide dagegen nur einen geringen Gewinn erbrachte und da\ der Verkauf von Erd?l gegen Maschinen sogar zu einem marginalen Verlust geführt hat. Die Ergebnisse deuten au\erdem darauf hin, da\ der gesamte sowjetische Gewinn aus dem Westhandel relativ zum sowjetischen Bruttosozialprodukt gering gewesen ist.

---

Résumé Le gain soviétique du commerce extérieur avec l’ouest en pétrole, grain et machines. — Cette étude estime le gain en ressources pour l’URSS en exportant du pétrole brut et du gaz naturel à l’ouest en échange du grain et des machines pendant les années 1970–1985. Les résultats indiquent que le gaz naturel en échange du grain et des machines a été assez profitable pour l’URSS, le pétrole en échange du grain seulement un peu profitable et la vente du pétrole brut en échange des machines a mené à une marge négative. En conséquence, les résultats démontrent que le gain total de l’URSS du commerce avec l’ouest a été, relatif au produit intérieur brut en URSS, peu considérable.

---

Resumen Los beneficios soviéticos del comercio de combustibles, granos y maquinaria con Occidente. — En este trabajo se estima en términos de recursos el beneficio que la URSS derivó de la exportación de petróleo crudo y gas natural a Occidente con el fin de importar granos y maquinaria durante el periodo 1970–1985. Los resultados indican que el intercambio de gas natural por granos y maquinaria ha sido beneficioso para los soviéticos, mientras que el de petróleo por granos ha sido sólo marginalmente beneficioso y el de petróleo crudo por maquinaria marginalmente deficitario. Los resultados también sugieren que de acuerdo a las ventajas comparativas el beneficio total para la URSS del comercio con Occidente ha sido marginal en relación al PBI soviético.

     

Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.