提高非英语专业学生词汇学习策略的探析

词汇的掌握和运用既是语言学习的重点,也是语言测试的关键.也往往是语言学习中的难点.掌握一定词汇量,从而从根本上促进英语学习者在听、说、读、写、译的全面提高,是英语"教"与"学"中教师与学生长期探索并试图解决的课题.     

天书的精髓与建筑师的追求

读书感受 怀揣着对中国建筑史的兴趣,我最近读了由读库出品、王南所著的"建筑史诗"系列中的一本册子——《营造天书》.作为一位对建筑学科毫无涉猎的普通读者来说,其着实令我意犹未尽.为什么会读这本书?首先是我对古建筑的兴趣使然.遥想多年前的山西之行,我亲眼所见高耸、雄伟的应县木塔(佛宫寺释迦塔),当即叹服于古代匠人的智慧:不...     

中西翻译理论之比较

中西翻译理论根植于翻译实践活动,具有诸多的相似之处;由于语言和社会传统的关系,中西译论是相对对立的体系,因此又具有差异性.本文运用文化人类学的比较法对中西翻译理论进行概述和对比,旨在为读者提供一个全新的视角,完全照搬西方翻译理论、完全否定具有本民族特色的译论都是不明智的.     

口译中的“变译”策略应用研究

为满足特定条件下特定读者和听众的的特殊需求,以求得信息传播的极佳效果,采用"变译"策略翻译文本或原语,是非常灵活和行之有效的翻译策略,具有较强的实用性和创新性,在翻译的实践工作中被广泛应用。研究口译中的"变译"策略应用问题,对丰富"变译"翻译理论和提高翻译的口译水平具有重要意义。     

读编往来

为加强与读者之间的联系,本期"读编往来"栏目又与大家见面了,如读者对我们的工作有任何意见,或是遇到相关难题,请发邮件给我们,我们会尽快回答您提出的问题,我们的邮箱是:fjzljd@163.com,新浪微博:http://weibo.com/2105811075     

美学视角下《德伯家的苔丝》汉译本赏析——以张谷若译本为例

本文以美学视角为出发点和归宿点,深入研究、赏析英国经典名著《德伯家的苔丝》汉译本,发现其汉译本不论是在内容方面,还是在形式方面都"以雅译雅,以俗译俗",用原汁原味的地道译文再现了原文跌宕起伏的故事情节以及多方面的美学元素,堪称翻译中的一部经典之作。     

读编往来

为加强与读者之间的联系,本期"读编往来"栏目又与大家见面了。如读者对我们的工作有任何意见,或是遇到相关难题,请发邮件给我们,我们会尽快回答您提出的问题。我们的邮箱是:fjzljd@163.com王建强(宁德):你好,无意中拿到这本杂志,原本觉得应该是一本生硬枯燥的读物,却没想在顺手翻阅间,发现贵刊的很多内容都很贴近生活,从我们消费者的角度出发来看待问题,很具有实用性,以后会多加关注,也希望贵刊越办越好!     

读者互动

<正>本专栏内容在新浪官方微博(http://weibo.com/qasm)同步更新,欢迎读者与我们交流互动。读(5304)推广(2)转发(5)收藏评论(3)阅阿布979:《产品质量法》应该更多关注可能危及人身安全的产品瑕疵和安全风险,并从法律根源上严加约束。其他方面,大可以用"市场的无形之手"代替现在"政府的保姆式监管",回归市场经济的本义。     

乡村因阅读而美丽

"耕乃本,读致远",耕读传家是农耕时代农家的安身立命之道,也是今天乡村振兴、共同富裕的文化根基.乡村阅读是全民阅读的重要组成部分,把乡村阅读作为乡村振兴的抓手,让村民高质量发展、高品质生活,乡村才能拥有更为澎湃的内生动力.在浙江省金华市磐安县,222家农家书屋、200多个图书流动站、50多个智慧书亭、500多家书香民宿...     

“心灵鸡汤”版《论语》？

李零写“我读《论语》”,大家都充满了期待。读者记得他是《兵以诈立》、《花间一壶酒》的作者,圈内的朋友晓得他是古文献专家。各自对李零读《论语》的期待,自然有所不同。当前读者渴望“心灵鸡汤”版的《论语》。李零     

读者互动

正本专栏内容在新浪官方微博(http://weibo.com/qasm)同步更新,欢迎读者与我们交流互动。读(5304)推广(2)转发(5)收藏评论(3)阅阿布979:《产品质量法》应该更多关注可能危及人身安全的产品瑕疵和安全风险,并从法律根源上严加约束。其他方面,大可以用"市场的无形之手"代替现在"政府的保姆式监管",回归市场经济的本义。     

人之患

[念楼译]孟子说: "一个人如果老是想教训人,当别人的导师,他一定是有毛病了." [念楼曰]其实孟子并不反对当老师.他说"君子有三乐",第一乐便是"得天下英才而教育之".他还严厉地批评过陈相兄弟"师死而遂倍(背)之",以为是不可原谅的错误.可见他原是重视教育,提倡尊师的.这也是儒家的传统.     

十年磨一剑

初与普氏茶庄的少庄主小高一接触,确感觉到他与其他茶商的一些不同之处,按他姐姐--普氏茶业的创办人的话来说:"他是我们家十年磨出的宝剑." 在学历普遍不高的茶人堆里,少庄主的本科学历绝对算得上是高知.十年前,普氏茶业的创业之初,小高刚好考上大学,学的是工科.毕业后,他并没有在本专业继续发展,也没有回家乡云南,而是只身一人来到北京,一头扎进IT圈,一干就是六年.     

依苹热线

依苹姐:我是依苹热线的忠实读者,也早已把您当作忠实的朋友,您愿意听一听我的故事吗?我是一个来自梅州的多愁善感的女孩,1996年正月,我来到广州去打工,给表姐家做保姆,一份在我看来并不喜欢的工作,虽然如此,我还是决定干这份工作,因为我想到广州读夜校。在广州,我认识了他——清华,他在那里帮我表姐开     

避税的"问"与"答"

[编者按]作者盖地是我国会计界颇有名望的教授,此稿是他针对避税和逃税的概念界定而写的"问"与"答".其中,"你"并非指具体人而泛指读者.本文旨在增强纳税筹划知识,以飨读者.     

"星光"为什么灿烂

星光集团的创建和发展靠的是"能人经济"和人才战略.凭借"好带头人"的善于管理与精于技术的专业人才,使得星光集团由一个落后的村办企业脱胎换骨为高科技公司.本案例对星光集团的创建,发展和企业的改制做了论述,此期给读者启示与思考.     

星巴克与哈根达斯——从小众向大众的渗透

100多年前,星巴克是美国-本家喻户晓的小说里主人公的名宇.1971年,3个美国人开始把它变成-家咖啡店的招牌. 1987年,霍华德·舒尔茨和他的律师,也就是比尔·盖茨的父亲以380万美元买下星巴克公司,开始了真正意义上的"星巴克之旅".     

西方会计名家掠影(10)查尔斯·以斯拉·斯普拉格

查尔斯·以斯拉·斯普拉格(Charles Ezra Sprague,1842-1912)是20世纪初期美国杰出的会计学家,被誉为现代会计理论研究的开创人和奠基人之一,特别是他于1907年所着的<帐户原理>[Philoso-phy of Accounting,又译<帐户的哲学>)一书,被学界认为是构建现代会计理论的最初尝试与肇始性著作.     

约翰·亚当斯总统与公司治理

约翰·亚当斯(1735～1826),美国政治家,曾任军事部长和驻英、驻法公使,是美国的开国副总统、第2届总统(1797～1801).他是<独立宣言>的主要起草人之一.亚当斯与他的朋友们有许多往来信函,至今保存完好.透过这些信件,可管窥伟人思想之一斑,让读者置身于美国独立战争时期波澜壮阔的战斗画卷,从中感受到约翰·亚当斯的人格魅力和英雄风采.读这本书的时候,我被深深感动了.约翰·亚当斯的雄心壮志、他的分权思想、他那些针砭时弊的评论都引人入胜.特别让我感兴趣的是那些与当今美国公司治理中存在问题有关的论断.现摘录如下,并做一初步探讨.     

出嫁的原理

谁写过这样的"两栖作品":在经济学著作中,它似乎是最好的文学;在文学作品中,它似乎又是最好的经济学? 署名作者为马歇尔杰文斯,据查,这是美国三位经济学教授合用的笔名.马歇尔是阿尔弗雷德马歇尔,他写的<经济学原理>奠定了现代经济学的基础;杰文斯是威廉·杰文斯,他被称为边际效用理论之父.不仅如此,小说的主角简直就是著名经济学家米尔顿·弗里德曼的化身,经常把招牌货--天下没有免费的午餐等弗式语录挂在嘴边.对于一本上市的书来说,没有比弗里德曼这位诺贝尔经济学奖获得者更好的"招牌"了.据悉,弗里德曼本人读"自传"时"如痴如醉".