Creating Global Brand Names: The Use of Sound Symbolism

ABSTRACT

Creating meaningful brand names for international markets can be particularly challenging because translation may distort intended meaning. To mitigate this issue, marketers can imbue meaning into a brand name with sound symbolism, which refers to the direct linkage between sound and meaning. The aim of this article is to examine whether sound symbolism effects are maintained after translating a brand name from English to Hindi. Results of an empirical study with Hindi-speaking subjects indicate that the sound–meaning relationship can persist after translation. A primary contribution is that sound symbolism can help create global brand names with consistent meaning across languages.     

Brand placement repetition in a fictional text

This paper investigates the effect of brand name repetition on brand attitude in the context of a fictional text. Furthermore, it tests the moderating impact of brand familiarity, narrative transportation, and individual differences in need for cognition (NFC). Participants in an experiment read the full text of a real short-story, which featured the target brand. Brand name repetition and brand familiarity were systematically manipulated. The results show that brand name repetition affects attitude towards an unfamiliar brand and readers’ narrative transportation and NFC moderate this effect: Attitude towards the brand improves with repetition only when both transportation and NFC are relatively high. No effects were found for the familiar brand.     

Interference of Picture and Brand Name in a Multiple Linkage Ad Context

This study investigates the superiority effects of picture incongruency and brand name suggestiveness on recall of target benefit claims. Depending on the juxtaposition of the picture and brand name with these claims, a relevant picture can interfere with and inhibit recall of a brand name claim under selected conditions. Specifically, recall of brand name claim was higher under an irrelevant rather than a relevant picture condition. Similarly, a suggestive brand name interfered and diminished recall of a picture claim compared to a nonsuggestive brand name. Additionally, the recall patterns of the picture (source) versus the picture claim (target) under various incongruency conditions showed that the effectiveness of picture incongruency on traditional picture recall measure cannot be extended to picture-related claim recall performance. Explanations based on theoretical extensions to the associated network model and interference theory are furnished together with the managerial implications regarding the effective use of picture incongruency and brand name suggestiveness.     

A Comparative Analysis of Chinese and Japanese Company and Brand Icons

The current study evaluates company and brand icons and investigates their similarities and differences across two cultures: Chinese and Japanese. A systematic analysis of icons was conducted using the normative criteria for effective brand mark design found in the marketing literature. Results show that compared with Japanese icons, Chinese icons are more likely to contain letter marks, have pictorial elements representative of benefits, have conceptual similarity with the company/brand name, be balanced, be more complex, and be less likely to be abstract.     

Brand morphing across Wal-Mart customer segments

The premise of segmentation theory is that different segments each have a discrete customer profile and behavioral characteristics. At a conceptual level, the recent branding literature recognizes that different sub-cultures or segments could experience different meanings of an organization's brand. However, few quantitative studies address the issue. The current paper combines branding and segmentation theory and offers a new perspective on whether all segments have the same brand meaning. A leading discount retailer, Wal-Mart, is the focus of this Canadian-based investigation. Two segments of Wal-Mart customers are the basis of the study — one segment preferring Wal-Mart and one less attached. The research quantifies the two networks of brand meaning that the two segments associate with the Wal-Mart (corporate) brand. Empirically, brand morphing of the corporate brand occurs, with different brand meanings across the two segments.     

The role of position,type, and combination of sound symbolism imbeds in brand names

Sound symbolism research provides considerable support for the relationship between sound and meaning. What is not well understood is how best to imbed sound symbolism to create meaningful brand names. This research investigates three basic decisions or issues that marketers face when embedding sound symbolism in brand names—i.e., (a) where to position the imbed, (b) what type of imbed to use, and (c) what is the effect of combining imbeds. Results of study 1 indicate that imbeds placed after the first syllable of a brand name communicate branding meaning. Also, brand meaning is better conveyed by vowels than consonants in a brand name. Combining consistent vowel and consonant imbeds in a brand name provides an additive effect with respect to communicating brand meaning. Results of study 2 show that combining consistent imbeds in a brand name can have a favorable impact on product choice.     

品牌个性、消费者真实自我与品牌态度

基于FCB Grid模型视角,运用实证分析的方法研究品牌个性与消费者真实自我对品牌态度的影响。研究发现,高涉入度/认知型和高涉入度/情感型品牌的品牌个性与真实自我概念一致的群体比不一致的群体具有更高的品牌态度,在此类品牌的塑造上考虑注入品牌个性的五个维度中的"智"和"雅"的个性特征,低涉入度/认知品牌未显示出显著的品牌个性,低涉入度/情感型品牌的一致群体与不一致群体均显示出显著的品牌个性。     

双语品牌名称的呈现顺序对消费者品牌评价的影响

文章探究了中国市场大量出现的“品牌名称双语化”现象，检验了双语品牌名称的水平呈现顺序对消费者品牌评价的影响及其中介机制。两个研究结果表明，双语品牌名称的水平呈现顺序和有利的来源国形象对消费者品牌评价的交互作用显著。具体而言：当双语品牌名称的“左中右英”(vs.“左英右中”)呈现顺序对应于有利的中国来源国形象，或当“左英右中”(vs.“左中右英”)的呈现顺序对应于有利的欧美来源国形象时，能够提高消费者的品牌评价。其中，当双语品牌名称的不同呈现顺序与消费者相应的有利来源国心理图式相匹配时，图式一致性效用发挥中介作用。文章丰富了品牌命名理论，同时为企业根据消费者的来源国形象感知调整双语品牌名称的水平呈现顺序提供了导向性参考。     

Investigating the Advertising Antecedents to and Consequences of Brand Experience

Brand experience may contribute more to promotional efficacy than concepts such as brand personality/associations/equity/value/attitudes. Yet, little is known about whether managed advertising efforts might evoke more desirable brand experiences and promotional outcomes as a consequence of consumers’ brand experiences. This study examines antecedents and consequences that may be associated with brand experiences. Attitude toward brand name, connectedness to celebrity endorser, message fit, and visual imaging were investigated as antecedents. Brand attitude and brand distinctiveness were examined as consequences. The resulting insights add managerial rigor to advertising processes that currently are often managed more by gut than by reason.     

Consumer Perception of Country-of-Origin Effect and Brand Effect

Abstract

Both brand information and country-of-origin information are often used by consumers to reduce the complexity of task involved in information processing. This paper investigates both effects on hi-tech products. I find that, overall, both country-of-origin effect and brand effect are statistically significant. However, the brand name product with an unfavorable country-of-origin image does not lose its advantage compared to the brand name product with a favorable country-of-origin image. The no-name product with a favorable country-of-origin image can offset the disadvantage of not being the brand name product.     

品牌资产测度方法构建研究

在对现有方法分析的基础上,尝试探讨品牌资产测度新方法,即对英特品牌法加以改进,赋予了品牌作用指数和品牌强度新的涵义,增加了消费者品牌作用指数、消费者的品牌强度的概念,品牌作用指数由消费者的品牌作用指数和企业的品牌作用指数构成,品牌强度由企业的品牌强度和消费者的品牌强度组成。通过运用重要性排序的方法及层次分析法,计算相应的指标权重,同时引入了模糊数学方法,对多影响因素的评价对象进行综合评判,以增强测度的合理性。     

陕西特色畜牧业品牌建设研究

近几年,陕西在发展畜牧业特别是特色畜牧业方面取得了可喜的成绩,但与国内外同行业相比,还存在着明显的差距。优势畜产品的资源优势并未转化为规模优势和效益优势;特色畜产品的特色优势没有转化为品牌优势和市场优势。究其原因主要是品牌建设滞后。因此,陕西特色畜牧业应加大品牌建设的力度,即:提高畜牧产品生产经营者的品牌意识,制定名牌发展规划,分析消费者心理,注重包装的精美和小巧,强强联合,打造区域品牌,发挥名牌畜产品企业的龙头带动作用,运用新技术,研发新产品,开拓新市场,加大品牌营销力度,努力提高产品质量,为创牌奠定良好基础,实施原产地标记注册保护,培育知名“品牌”。     

Meaning or Sound? The Effects of Brand Name Fluency on Brand Recall and Willingness to Buy

This research argues that both meaning fluency (conceptual fluency) and sound fluency (perceptual fluency) of a brand name affect brand evaluations. Specifically, this research investigates the effects of brand name meaning and sound fluency through an application of information processing fluency theory. The results provide insight into previously unexplained findings in the brand management literature. Two experiments demonstrate that perceptually more fluent brand names lead to higher brand recall, for perceptually less fluent brands names, high conceptual fluency leads to higher brand recall and in cases of low consumer involvement, high perceptual fluency leads to higher willingness to buy.     

An Investigation of Attitude Toward the Brand,Commitment, and True Brand Loyalty in a Cross-Cultural Context

Abstract

This study utilized data from two geographically separated cultures to investigate relationships involving antecedents to true brand loyalty. A relationship between the consumer's attitude toward the brand and a measure of expressed commitment was found to explain a significant percentage of the variance in commitment. A relationship between commitment and true brand loyalty also was found significant. Both relationships vary somewhat by product and culture. No evidence was found, however, suggesting that they could not be considered generalizable. The underlying components of brand attitude were found to vary by product and country. The culturally related differences-espe-cially those pertaining to the composition and meaning of the underlying components-have interesting managerial implications.     

Brand consistency and coherency at the London 2012 Olympic Games

Abstract

As brand management and brand perceptions attract more attention in both academia and in practice, examining the link or lack thereof between brand identity and image is becoming increasingly important. The existence of brand consistency and coherency is examined in this research, which aimed to evaluate whether the pre- or post-event brand image of the Olympic Games or the London 2012 Games, in the domestic UK population and media, were aligned with the brand identities of these objects. Online surveys and media content analysis revealed that both brands have yet to achieve consistency or coherency within these two key stakeholder groups, even though the brand image of the 2012 Games improved following the event. What this study suggests is that unless the brand owner takes key stakeholders’ perceptions into consideration, a coherent and consistent brand identity does not necessarily equate to these being a feature of the brand image, with the connection between perceptions requiring additional attention.     

Brand Name Effects on Interproduct Similarity Judgments

Data are presented demonstrating that similarity judgments between pairs of product categories can be asymmetrical and that brand name associations can reverse the direction of asymmetry. Brand name associations can, but do not necessarily, increase perceived similarity between product categories. The results support the view that similarity judgments between product categories are highly relative and context dependent. Because similarity plays a key role in models of affect transfer between branded products, similarity asymmetry has direct implications for brand extension strategy. Companies may be able to minimize the risk of brand extension to core products by accentuating the variant status of the extensions.     

Brand name recall: A study of the effects of word types,processing, and involvement levels

This study extends prior research on brand naming by comparing recall for five types of words in various involvement and processing conditions. Experimental findings show that the differences in recall are higher when there is semantic processing than when there is sensory processing. Involvement is not significant and hence provides no advantage for brand name recall. Several significant interactions among word types and information processing are also observed that extend prior findings in marketing and branding. More specifically, the results showed different recall pattern for the word types between semantic and sensory processing which was not observed in academic literature. Finally, the paper discusses implications for the naming of new products.     

Effects of Negative Brand Information: Measuring Impact of Celebrity Identification and Brand Commitment

ABSTRACT

This study investigates the relationship between negative brand publicity and a celebrity endorser. First, it explores whether identification with a celebrity moderates the relationship between negative brand publicity and evaluation of a celebrity endorser and a brand. Second, it delves into whether consumers’ brand commitment moderates the relationship between negative brand publicity and evaluation of a celebrity endorser and a brand. And the study poses the research question, “Does negative brand information impact consumer evaluation of a celebrity endorser, a brand, and purchase intention?” A 2 × 2 between-subject factorial design was used to test the proposed hypotheses. The two factors are level of identification with a celebrity endorser (low or high identification) and level of brand commitment (low vs. high brand commitment). The study found that negative brand publicity had negative impacts on the celebrity endorser, brand evaluation, and purchase intention.     

Impact of Food Brand Controversy on Consumers’ Attitude Toward Brand and Company

It is critical to understand the impact of controversy on the consumer. There is a scarcity of research measuring post-controversy consumer attitude on both product and corporate brand during a controversy. The study is based on a recent brand controversy linked with instant noodle brand “Maggi” in India. The study examines impact on brand perceived quality, credibility, trust and loyalty, and attitude about brand and company. Data have been collected during July–October 2015 when the brand Maggi was banned in India due to quality-related controversy. Results indicate that respondents, with higher post-controversy brand loyalty, hold positive attitudes about brand. The interaction effect reveals that the relationship is significant and positive. During controversy, consumers’ attitude about brand and company is not identical. For a strong brand, consumers may have positive attitude but they become quite negative about company.     

品牌延伸战略的应用研究

品牌延伸是品牌经营战略的重要内容之一。它有利于新产品的市场拓展、降低新产品市场导入费用、产生协同效应、企业创名牌、实现规模效益。但是品牌延伸的有效性受到顾客认知、与延伸产品之间的相关性、新产品自身的成功因素、市场的需求量与竞争状况、品牌实力、企业的品牌战略等因素的影响。因此,要树立品牌战略思想,选择合适的品牌延伸形式,以取得品牌延伸的实际效果。