Productivity of foreign and domestic firms in Indian industries

Zusammenfassung Produktivit?t ausl?ndischer und inl?ndischer Unternehmen in der indischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird untersucht, ob die ausl?ndischen Betriebe in Indien produktiver arbeiten als die einheimischen. Es zeigt sich, da\ in den meisten Industriezweigen, in denen ausl?ndische Unternehmen t?tig waren, die Kapital- sowie Gesamtproduktivit?t für die ausl?ndischen Unternehmen h?her war als für die einheimischen Unternehmen. Die durchgeführten Wilcoxon matched-pairs signed-ranks Tests haben die Null-Hypothese zugunsten der alternativen Hypothese zurückgewiesen, da\ die Unterschiede sowohl im Falle der Kapitalproduktivit?t als auch der Gesamtproduktivit?t statistisch signifikant sind. Gemessen an den gewichteten Durchschnittswerten der verarbeitenden Industrie insgesamt war die Kapitalproduktivit?t der ausl?ndischen Unternehmen um 60 vH und die Gesamtproduktivit?t um 55 vH h?her als die der einheimischen indischen Unternehmen. Diese Produktivit?tsdifferenzen sind jedoch auf mehrere Gründe und nicht allein auf die von ihnen angewandten unterschiedlichen Technologien zurückzuführen.

---

Résumé La productivité des entreprises étrangères et locales dans l’industrie indienne. — L’article examine si les entreprises étrangères en Inde travaillent plus productives que les entreprises locales. Il se montre que dans la plupart des secteurs industriels, dans lesquels les entreprises étrangères agissaient, la productivité de capitaux et la productivité totale étaient plus hautes pour les entreprises étrangères que pour les entreprises locales. Les tests faits (Wilcoxon matched-pairs signedranks) ont rejeté l’hypothèse nulle en faveur de l’hypothèse alternative, que les différences sont statistiquement significatives dans le cas de la productivité de capitaux aussi bien que de la productivité totale. Mesurée aux valeurs moyennes pondérées de l’industrie manufacturière totale, la productivité de capitaux et la productivité totale des entreprises étrangères excédaient celles des entreprises locales de 60 pourcent respectivement 55 pourcent. Ces différences de productivité cependant ont plusieurs raisons et ne peuvent pas être expliquées seulement avec les technologies différentes appliquées par les entreprises.

---

Resumen La productividad de empresas extranjeras y nacionales en la industria india. — En este artículo se investiga, si las empresas extranjeras en la India trabajan en forma más productiva que las nacionales. Se mostró, que en la mayoría de las ramas industriales donde operaban empresas extranjeras, la productividad del capital era mayor en las empresas extranjeras que en las nacionales. Las pruebas de rangos se?alados de pares semejantes de Wilcoxon efectuadas rechazaron la hipótesis nula a favor de la hipótesis alternativa, que las diferencias tanto en la productividad del capital como en la productividad general son estadísticamente significativas. Medidas por medio de los valores promedio ponderados de la industria manufacturera en conjunto, la productividad del capital de las empresas extranjeras fue en un 60% y la productividad total en un 55% mayor que la de las empresas nacionales indias. Estas diferencias en la productividad se deben, sin embargo, a diferentes causas y no solo a las tecnologías diferentes empleadas por ellas.

     

Growth patterns of the world’s largest firms, 1962–1982

Zusammenfassung Wachstumsmuster der gr?\ten Firmen der Welt zwischen 1962 und 1982. - Mit Hilfen der Gibrat- und Galton-Modelle wird gezeigt, da\ in den beiden Perioden 1962–1972 und 1972–1982 das Wachstum der gr?\ten Unternehmen langsamer war als das kleinerer Unternehmen. Die wirtschaftliche Konzentration innerhalb dieser Gruppe von Unternehmen mit Weltgeltung nahm in jeder Periode vermutlich ab. Die kleineren Firmen unter ihnen, die zwischen 1962 und 1972 verh?ltnism?\ig erfolgreich waren, wiederholten diesen Erfolg zwischen 1972 und 1982: “Erfolg erzeugt Erfolg”. Die Nationalit?t der Firmen scheint auf diese Ergebnisse für die Periode 1962–1972 ohne Einflu\ gewesen zu sein. Zwischen 1972 und 1982 dagegen gab es in Deutschland und Japan im Gegensatz zu den USA, Gro\britannien und dem Rest der Welt keine Tendenz der kleineren Firmen, schneller zu wachsen.

---

Résumé Structures de croissance des entreprises mondiales les plus grandes, 1962–1982.- En utilisant les modèles de Gibrat et Galton, les auteurs démontrent que la croissance proportioneile des entreprises les plus grandes était plus lente que celle des entreprises plus petites dans les deux périodes 1962–1972 et 1972–1980. La concentration dans ce groupe des grandes entreprises a probablement décr? dans chaque période. Des petites entreprises qui avaient relativement beaucoup de succès en 1962–1972 répétaient la bonne performance en 1972–1982: “succès produit de succès”. La nationalité de l’entreprise ne semble pas avoir influencé ces résultats en 1962–1972. Mais pour la période 1972–1982, l’Allemagne et le Japon différaient des Etats Unis, du R.U. et du reste du monde en manière que les entreprises les plus petites n’accroissent pas plus vite.

---

Resumen Pautas de crecimiento de las empresas más importantes, 1962–1982. — Utilizando los modelos de Gibrat y de Galton se demuestra que las empresas más grandes han crecido más lentamente que las empresas peque?as en los períodos 1962–1972 y 1972–1982. La concentración de empresas importantes probablemente disminuyó en cada período. Las empresas peque?as con éxito relativo en 1962–1972 pudieron repetir su éxito en 1972–1982: el éxito genera éxito. La nacionalidad de las empresas parece no haber tenido efecto sobre los resultados para 1962–1972. Pero en 1972–1982, Alemania y el Japón se diferenciaron de los EEUU, el Reino Unido y el resto del mundo al carecer de una tendencia favorable para la peque?a empresa.

     

Incentives and disincentives for foreign direct investment in less developed countries

Zusammenfassung Anreize und Hemmnisse für ausl?ndische Direktinvestitionen in Entwicklungsl?ndern. — Dieser Aufsatz analysiert, wie sich die Politik von Entwicklungsl?ndern auf den ZufluΒ ausl?ndischer Direktinvestitionen und deren Wirksamkeit auswirkt. Eine gewisse Stütze findet die Hypothese, daΒ sowohl das AusmaΒ als auch die Wirksamkeit ausl?ndischer Direktinvestitionen in den L?ndern mit einer Exportf?rderungsstrategie h?her sind als in L?ndern, die mit der Importsubstitutionsstrategie die Industrialisierung f?rdern wollen. Die Arbeit untersucht auch den EinfluΒ der protektionistischen Politik auf die Wahl der Techniken, die ausl?ndische Firmen in den Entwicklungsl?ndern anwenden. Der letzte Teil gibt einen kurzen überblick über Vorteile und Kosten verschiedener MaΒnahmen der Entwicklungsl?nder, die den Zweck haben, die Bet?tigung ausl?ndischer Firmen zu regulieren.

---

Résumé Incitations et désincitations pour l’investissement direct étranger dans les pays en voie de développement. — Cet article analyse les effets des politiques des PVD sur les influx des investissements directs étrangers et son efficacité. L’auteur trouve quelque support pour l’hypothèse que la dimension des influx des investissements directs étrangers et l’efficacité de tels investissements sont plus considérables dans les pays qui appliquent une stratégie de la promotion d’exportations que dans ceux qui suivent une stratégie de la substitution d’importation. L’article examine aussi les conséquences des politiques protectionnistes pour la choix des techniques appliquées par les entreprises étrangères dans les PVD. La part finale de l’article donne une revue brève des bénéfices et coüts des politiques différentes des PVD désignées pour régulariser les opérations des entreprises étrangères.

---

Resumen Incentivos y desincentivos para inversiones extranjeras directas en pafses en desarrollo. — En este artfculo se analiza el impacto de las polfticas de los paises en desarrollo sobre los influjos de inversion extranjera directa y su eficacia. Se encuentra algün apoyo para la hipotesis que tanto la magnitud de los influjos de inversiones extranjeras y su eficacia tienden a ser mayores en pafses que persiguen la estrategia de promotion de exportaciones en relación a aquéllos que persiguen una estrategia de industrializaci?n sustitutiva de importaciones. También examina el impacto de politicas proteccionistas sobre la elección de tecnologfa de empresas extranjeras en paises en desarrollo. La ültima secci?n del artfculo proporci?na un breve recuento de los costos y beneficios de las distintas politicas de los paises en desarrollo disenadas para regular la operaci?n de firmas extranjeras.

     

Technical efficiency and ownership characteristics of manufacturing firms in a developing country: A Brazilian case study

Zusammenfassung Technische Leistungsf?higkeit und Eigentumsmerkmale von gewerblichen Unternehmen in einem Entwicklungsland: Eine brasilianische Fallstudie. — In diesem Aufsatz wird versucht, zwei Dinge zu tun: (1) eine qualitative Beurteilung der Leistungen verschiedener Gruppen von Unternehmungen vorzunehmen, die nach den Eigentumsverh?ltnissen klassifiziert wurden, und (2) Analysen und Sch?tzungen auf der Basis von Produktionsfunktionen durchzuführen, um die relativen Unterschiede zwischen ausl?ndischen, einheimischen und Staatsunternehmungen in bezug auf Leistungsf?higkeit und Skalenertr?ge zu ermitteln. Es wurde festgestellt, daβ für unterschiedliche Eigentumsklassen unterschiedliche Produktionsfunktionen gelten. Es werden Belege dafür vorgelegt, daβ Firmen in ausl?ndischem Eigentum gr?βere Skalenertr?ge erzielen und gr?βere Substitutionselastizit?ten besitzen als Industrieunternehmen, die im Eigentum von Inl?ndern stehen.

---

Résumé L’efficience technique et les caractéristiques propriétaires des entreprises manufacturières dans un pays en voie de développement: Une étude de cas Brésilien. — Cet article essaie de faire deux choses: (1) d’entreprendre quelques jugements qualitatives sur la performance économique des groupes différents des entreprises comme classifiées par la propriété et (2) d’employer une analyse de la fonction de production et une estimation pour déterminer la différence relative d’entreprises possédées par des étrangers, le gouvernement et les privés locaux concernant l’efficience technique et les économies d’échelle. Nous avons trouvé qu’il y a des fonctions de production existantes pour des classes différentes et nous présentons quelque évidence que les entreprises possédées par les étrangers ont des rendements d’échelle plus grands et des élasticités de substitution plus grandes que les entreprises manufacturières locales.

---

Resumen Eficiencia técnica y características de la propiedad de empresas manufactureras en un país en desarrollo: un estudio de caso del Brasil. — Este artículo représenta un intento para hacer dos cosas: (1) emitir juicios cualitativos sobre el desempe?o económico de diferentes grupos de empresas clasificadas según su propiedad y (2) emplear el análisis y la estimación de funciones de produción para determinar la diferencia relativa de firmas de propiedad extranjera, estatal y doméstica privada con respecto a su eficiencia técnica y economías de escala. Se encontró que existen diferentes funciones de producción para las distintas clases de propiedad. Se presenta alguna evidencia que firmas de propiedad extranjera poseen retornos de escala más grandes y elasticidades de sustitución mayores que empresas manufactureras de propiedad doméstica.

     

Incentives for entrepreneurship and supporting institutions

Zusammenfassung Anreize für unternehmerisches Handeln und Institutionen zur Unterstützung von Innovationen. - Zun?chst analysiert der Artikel Sinn und Bedeutung von unternehmerischem Handeln und, was hier in der Schumpeterschen Betrachtungsweise auf dasselbe hinausl?uft, Innovationen im Wirtschaftsleben. Dann folgt ein Bericht über vorl?ufige Ergebnisse einer Fragebogenaktion der Universit?t Yale, mit der erforscht werden soll, wie sich die Unternehmen die Früchte ihrer (erfolgreichen) Innovationsanstrengungen zu eigen machen und wie wirksam solche Formen wie z. B. Patente und schneller Verkauf neuer Produkte sind. Dabei zeigen sich erhebliche Unterschiede zwischen den Industrien. In den beiden letzten Abschnitten werden institutionelle Strukturen untersucht, die den Innovations-prozeΒ in den Unternehmen tragen und unterstützen. Die Bedeutung der angewandten Forschung für technische Neuerungen wird ebenso herausgestellt wie die für viele Industrien wichtige Rolle der Universit?tsforschung.

---

Résumé Incitations pour les entrepreneurs et des institutions qui supportent l’innovation. — D’abord l’article analyse la signification et l’importance des entrepreneurs et de leurs innovations pour l’activité économique. La perspective développée ici est fondamentalement Schumpeterienne. Après, on donne un rapport sur des résultats préliminaires d’un questionnaire de Yale désigné á explorer les formes principales qui sont appliquées á s’approprier des rendements d’une innovation dans des industries différentes et qui doit explorer l’efficacité de telles formes. Il y a des différences interindustrielles très considérables. Enfin, l’article explore des dimensions différentes des structures institutionnelles qui supportent la production des innovations. L’auteur souligne l’importance des sciences appliquées pour l’innovation aussi bien que le r?le vital joué par la recherche universitaire dans beaucoup d’industries.

---

Resumen Incentivos para el empresariado e instituciones de apoyo. - La primera parte de este ensayo se ocupa de analizar el significado e importancia del empresariado y la innovación en la actividad económica. La perspectiva désarroilada es básicamente Schumpeteriana. La segunda parte da cuenta de los resultados preliminares de un cuestionario de Yale que tiene el fin de explorar los principales mecanismos usados para apropiar retornos de una innovación en diferentes industrias y su efectividad. Hay diferencias inter-industriales muy considerables. La tercera y cuarta parte del ensayo exploran varias dimensiones de estructuras de apoyo institucionales. Se destaca la importancia de las ciencias aplicadas para la innovación asf como tembién el rol vital que cumple la investigación universitaria en muchas industrias.

     

R&D intensity and export performance: A micro view

Zusammenfassung F & E-Intensit?t und Exportleistung: Eine mikro?konomische Betrachtung. — Der Aufsatz besch?ftigt sich mit Unternehmen, die technische Neuerungen betreiben, um exklusive Informationen über neue Produkte oder Verfahren zu erwerben, mit denen sich auf den M?rkten Renten absch?pfen lassen. Die Eigentumsrechte an ihrem Wissen veranlassen die Unternehmen, sich wie Monopolisten zu verhalten. Wie sich innovatorische und nichtinnovatorische Unternehmen auf den Exportm?rkten verhalten, wird in einem theoretischen Rahmen dargelegt. Daraus ergibt sich die Hypothese einer positiven Korrelation zwischen Innovationsintensit?t und Exportwachstum. Diese These wird mit Hilfe von Daten getestet, die aus einer Stichprobe von über hundert Firmen gewonnen wurden, die in Israel zwischen 1975 und 1981 im zivilen Bereich Forschung und Entwicklung betrieben.

---

Résumé Intensité de R&D et performance exportatrice: une micro-vue. - Cet article se concentre sur l’entreprise s’engageant à l’innovation technologique pour gagner l’information de propriétaire sur produit ou procédé de fabrication qu’on peut utiliser pour tirer des rentes du marché. Le savoir propriétaire incite les innovateurs de se comporter comme monopolistes. Les auteurs développent un cadre théorique qu’on applique pour comparer les politiques exportatrices des entreprises innovantes et non-innovantes et qui mène à l’hypothèse d’une positive correlation entre l’intensité d’innovation et la croissance exportatrice. Les auteurs testent cette thèse empiriquement en utilisant des données collectionnées d’un échantillon de plus que cent entreprises engagés à la recherche et le développement civile en Isra?l pendant la période 1975–1981.

---

Resumen Intensidad de investigatión y desarrollo y exportaciones: un enfoque microeconómico. — Este trabajo se concentra en la empresa innovadora que participa en la innovation tecnológica con el fin de adquirir informaciones exclusivas sobre productos y procesos con los cuales podrìan extraerse rentas del mercado. Estas informaciones permiten que los innovadores se comporten como monopolios. En este trabajo se desarrolla un marco teórico que es utilizado para comparar la política de exportaciones de empresas innovadoras y no innovadoras; se predice una correlatión positiva entre la intensidad de innovatión y el crecimiento de las exportaciones. Esta predictión es sometida a un test empírico con datos de una muestra de más de cien empresas isrealíes activas en investigatión y desarrollo pertenecientes al período 1975–1981.

     

A cross-section analysis of intra-industry trade in U.S. manufacturing industries

Zusammenfassung Eine Querschnittsanalyse des intraindustriellen Handels für die Verarbeitende Industrie der Vereinigten Staaten. — In dieser Studie werden fünf Hypothesen formuliert und getestet, die das Muster des intraindustriellen Handels erkl?ren sollen. Dabei wird ein Verfahren angewandt, das auf dem Gebiet der industriellen Organisation entwickelt wurde und das das von der Marktstruktur bestimmte Verhalten berücksichtigt. Im statistischen Test werden m?glichst stark disaggregierte Daten für 112 Industriezweige der Vereinigten Staaten benutzt. Die Auswahl erfolgt so, da\ das Ausma\ der statistischen Aggregation minimiert und ein repr?sentativer Querschnitt der amerikanischen Verarbeitenden Industrie gewonnen werden kann. Die fünf Hypothesen werden durch die Daten gestützt. Die empirischen Ergebnisse best?tigen die Hauptthese, da\ der intraindustrielle Handel besser erkl?rt werden kann als eine Folge des Marktverhaltens der internationalen Firmen auf dem Weltmarkt. Deren Marktverhalten wiederum ist durch die Marktstruktur, in der sie agieren, bestimmt. Die Studie zeigt, da\ die folgenden Variablen die haupts?chlichen Determinanten des intraindustriellen Handels der amerikanischen Industrie sind: (1) der Grad der Preisdiversifizierung auf Grund von Produktdifferenzierung und unvollkommener Preis- und Qualit?tsinformation der Konsumenten, (2) die ?hnlichkeit des wirtschaftlichen Entwicklungsstandes, (3) die Skalenertr?ge infolge gro\er Produktionsserien, (4) das Ausma\ des oligopolistischen Wettbewerbsverhaltens und (5) die Rate der Einführung von Produktvarianten im Reifestadium des Produktzyklus.

---

Résumé Une analyse transversale du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des Etats-Unis. — En appliquant une approche de la conduite de marché déterminée par la structure du marché qui était dévelopée par l’école de l’organisation industrielle, cette étude suggère et teste cinq hypothèses qui doivent expliquer la structure du commerce intra-industriel. Des données les plus désagregées sont utilisées pour le test statistique; il inclut 112 industries manufacturières dans les E.-U. L’échantillon est scrupuleusement choisi pour minimiser la mesure de l’agrégation statistique et pour être représentatif du secteur manufacturier des E.-U. Les cinq hypothèses sont confirmées par les données. Les résultats empiriques supportent la thèse centrale que le commerce intra-industriel peut être mieux expliqué comme conséquence de la conduite de marché des entreprises internationales sur le marché global. Leur conduite de marché est déterminée par la structure du marché sur lequel elles opèrent. L’étude démontre que les variables suivantes sont les déterminants principaux du commerce intra-industriel pour les industries manufacturières des E.-U. : le degré de la diversité des prix due à la différenciation des produits et à l’information imparfaite du consommateur sur le prix et la qualité, la similarité en niveau du développement économique, les économies des séries longues de production, l’étendue de la conduite oligopolistique de rivalité et le taux de l’introduction de la variété des produits dans la phase m?r du cycle de produit.

---

Resumen Un análisis seccional del comercio intraindustrial entre empresas manufactureras de los Estados Unidos. — Este estudio propone y comprueba empfricamente cinco hip?tesis destinadas a explicar el comercio intraindustrial. Con este fin, se utiliza un enfoque de conducta estructural de mercado. Para los tests empíricos, se utiliza informaci?n estadística desagregada sobre 112 compa?ías manufactureras de los Estados Unidos. La muestra ha sido elegida cuidadosamente con el objeto de minimizar el alcance de la agregación estadística y de que sea representativa del sector manufacturero en este país. Los datos estadistícos corraboran los cinco hipótesis. Los resultados empíricos confirman la tesis central de que el comercio intraindustrial se puede explicar mejor como el resultado de la conducta de mercado de las compa?ías internacionales en el mercado global. Esta conducta está a su vez determinada por la estructura del mercado en la que las empresas operan. El estudio demuestra que las siguientes variables son factores claves en el comercio intraindustrial de las empresas manufactureras estadounidenses : El grado de diversificatión de precios atribuido a la diferenciación de productos y a la informatión imperfecta del consumidor sobre precios y calidad, la similitud en el nivel de desarrollo económico, las economías de production continua, el alcance de la rivalidad oligopolística, y la tasa de introducción de variedad en el producto en el último estadio del ciclo productivo.

     

The experience effect and foreign direct investment

Zusammenfassung Erfahrungseffekt und ausl?ndische Direktinvestitionen. - In diesem Aufsatz wird der Einflu? der Erfahrung auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen U.S.-amerikanischer Firmen untersucht. Die Ergebnisse zeigen, da? allgemeine Erfahrungen aus internationalen Gesch?ften und l?nderspezifische Erfahrungen, die mit Hilfe von zwei verschiedenen Indikatoren operationalisiert werden, einen positiven Einflu? auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen haben und da? dieser Einflu? bei Firmen mit ausgedehnten internationalen Aktivit?ten besonders bedeutsam ist. Um die Wirkung anderer Faktoren auf die ausl?ndischen Direktinvestitionen von dem Einflu? der Erfahrung unterscheiden zu k?nnen, werden einige l?nder- und firmenspezifische Faktoren in das Modell einbezogen.

---

Résumé L’effet de l’expérience et l’investissement étranger direct. — Cette étude examine la répercussion de l’effet de l’expérience sur l’investissement étranger direct des entreprises américaines. Les résultats démontrent que l’expérience générale des opérations internationales et l’expérience dans un pays spécifique, représentée par deux indicateurs différents, ont une répercussion positive sur l’investissement étranger direct et que cette répercussion est plus significative pour les entreprises avec des opérations internationales extensives. Dans le modèle on a aussi inclu quelques facteurs caractérisant le pays dans lequel on fait l’investissement et des facteurs qui caractérisent les entreprises afin d’isoler mieux l’expérience comme facteur de l’investissement étranger direct.

---

Resumen El efecto de la experiencia y la inversión extranjera directa. — En este trabajo se investiga el impacto del efecto experiencia sobre la inversión extranjera directa de empresas de los EE UU. Los resultados muestran que tanto la experiencia general en operaciones internationales como la experiencia especifica en paises determinados, operacionalizadas cada una de manera diferente, tienen un impacto positivo sobre la inversión extranjera directa, y que este impacto es más significante para empresas con amplias operaciones internacionales. Con el fin de distinguir el impacto de la experiencia sobre la inversión extranjera directa del de otros factores, también se incluyen en el modelo algunos factores relacionados con el país y factores relacionados con la empresa.

     

Trade diversion,trade creation and factor market imperfections

Zusammenfassung Handelsumlenkung, Handelsschaffung und Unvollkommenheiten der Faktorm?rkte. — Bekanntlich werden Verzerrungen der Faktorm?rkte nicht nur durch die Lohnunterschiede zwischen den Industriezweigen verursacht, sondern auch dadurch, daΒ es an Faktormobilit?t zwischen den Industrien und an Faktorpreisflexibilit?t fehlt. Welche Wohlfahrtsimplikationen die Verzerrungen der zuletzt erw?hnten Art für die regionale Integration haben, ist aber bisher im groΒen und ganzen unerforscht geblieben. Deshalb ist es das Hauptziel dieses Aufsatzes, die Theorie der Zollunion im Lichte von Faktorimmobilit?t und/oder Faktorpreisrigidit?t zu überprüfen. Es wird gezeigt, daΒ die günstigen oder ungünstigen Auswirkungen auf die Wohlfahrt des Inlands nicht nur davon abh?ngen, welcher Art die Verzerrungen der Faktorm?rkte sind und wie sich diese auf die auΒenhandelswichtigen Industrien konzentrieren, sondern auch davon, welche Typen der Handelsumlenkung und Handelsschaffung vorliegen.

---

Résumé La détournement de commerce, la création de commerce et les imperfections des marchés de facteur. — II est bien connu que les distorsions sur le marché des facteurs ne dérivent pas seulement des différences salariales interindustrielles, mais aussi de l’immobilité des facteurs et de l’inflexibilité des prix de facteur. Les implications de bien-être du dernier type de distorsion pour l’intégration régionale ont été généralement inexplorées même jusqu’aujourd’hui. C’est pourquoi le but principal de cet article est d’examiner la théorie de l’union douanière sous les aspects de l’immobilité des facteurs et/ou de la rigidité des prix de facteur. L’auteur démontre que les effets favorables ou adverses sur le bien-être social du pays d’origine ne dépendent pas seulement du type des distorsions sur le marché des facteurs et leur concentration dans l’industrie d’exportation et dans les industries en compétition avec les importations, mais aussi du type de détournement et de création de commerce.

---

Resumen Desviaci?n de comercio, creacion de comercio e imperfecciones en el mercado de factores. — Es bien conocido, que las distorsiones en el mercado de factores provienen no solo de una diferencial entre los salarios interindustriales, sino que también de la inmovilidad interindustrial y la inflexibilidad de precios de los factores. Las implicaciones de bienestar del ultimo tipo de distorsiones para la integration regional han quedado hasta ahora prácticamente inexploradas. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es examinar la teoria de uniones aduaneras bajo la luz de la inmovilidad y/o rigidez de precios de los factores. Se demuestra que los efectos favorables o adversos sobre el bienestar social del pals de referenda dependen no solamente del tipo de distorsiones del mercado de factores y su concentration en la industria de bienes exportables e importables, sino que también en los tipos de creation o desviación de comercio.

     

Firms’ competitive and national comparative advantages as joint determinants of trade composition

Zusammenfassung Finnenbezogene Wettbewerbsvorteile und nationale komparative Vorteile als gemeinsame Bestimmungsgründe für die Zusammensetzung des Au\enhandels. — Wenn man gemeinsame komparative Vor- und Nachteile auf Industrieebene als gegeben annimmt, dann unterscheiden sich Firmen mit gleicher Produktpalette untereinander durch ihre individuelle spezifische Effizienz bzw. Ineffizienz infolge der differenzierten Ausnutzung der Bedingungen unvollkommener M?rkte. In jedem Industriezweig werden sich deshalb einige Firmen als besonders wettbewerbsf?hig und andere als weniger wettbewerbsf?hig im Verh?ltnis zum Durchschnitt der jeweiligen Industrie erweisen. In Industriezweigen mit komparativen Nachteilen auf nationaler Ebene k?nnen überdurchschnittlich wettbewerbsf?hige Firmen sowohl auf dem heimischen Markt als auch auf den fremden M?rkten mit ausl?ndischen Firmen konkurrieren. In diesem Fall ergeben sich entgegengesetzte Exportstr?me von Gütern, die den importierten Gütern ?hneln. Dann wird es sowohl auf der Exportals auch auf der Importseite zu einem Handel mit gleichartigen Produkten in unterschiedlicher St?rke kommen.

---

Resumen Las ventajas competitivas de las empresas y las ventajas comparativas nacionales como determinantes conjuntas de la compositión del comercio. — Dadas las ventajas y desventajas comparativas colectivas a nivel de industria, las empresas que producen el mismo tipo de productos se diferencian entre ellas por eficiencias e ineficiencias especificas derivadas de la explotación diferenciada de las condiciones imperfectas del mercado a nivel de la empresa. Por ello, algunas empresas serán consideradas como sobrecompetitivas y otras como subcompetitivas en relación a la norma o al promedio industrial. En industrias con desventajas comparativas nacionales empresas sobrecompetitivas podrian estar en condiciones de competir con empresas extranjeras tanto en el mercado nacional como en el internacional. En este caso aparecerán en las exportaciones flujos comerciales minoritarios de productos similares a los de importación. Entonces, el perfil de comercio presentará productos similares en el flujo mayoritario en una dirección y en el flujo minoritario en la otra.

---

Résumé Les avantages compétitifs des firmes, et les avantages comparatifs des pays comme des déterminants joints de la composition de l’échange. — Sous les mêmes conditions d’avantages et de désavantages comparatifs nationaux, les entreprises appartenant à un même secteur se distinguent entre elles par des efficiences et par des inefficiences spécifiques dues à l’exploitation différencié des conditions de marchés imparfaits. A l’intérieur d’un même secteur certaines firmes peuvent donc appara?tre comme sur-compétitives, d’autres comme sous-compétitives par rapport à la norme ou à la moyenne de leur secteur. La surperformance individuelle des firmes dans les industries caractérisées par des conditions de désavantages comparatifs peut développer une capacité concurrentielle vis-à-vis des firmes étrangères sur le marché domestique et à l’exportation. Des flux minoritaires inverses d’exportations des produits similaires aux produits importés peuvent donc appara?tre dans ces secteurs. Les échanges croisés de produits similaires qui en résultent seront donc composés des flux majoritaires dans un sens et des flux minoritaires dans l’autre.

     

The determinants of inter-industry variations in the proportion of intra-firm trade: The behaviour of US multinationals

Zusammenfassung Die Bestimmungsgründe für interindustrielle Unterschiede im Anteil des firmeninternen Handels. Das Verhalten US-amerikanischer multinationaler Firmen. — Die Autoren untersuchen die Bestimmungsgründe der interindustriellen Unterschiede im Anteil der firmeninternen Exporte und Importe am Handel von US-amerikanischen Muttergesellschaften im Jahr {dy1982} für 32 Industriezweige. Der Intra-Firmen-Handel internalisiert den Handel im Rahmen der multinationalen Unternehmen. Die Untersuchung zeigt, da? es gro?e Internalisierungsvorteile in forschungs- sowie in humankapital-intensiven Industrien gibt. Der Anteil von firmeninternen Exporten aus den USA war ebenfalls hoch in Industrien, die einen überdurchschnittlich hohen Aufwand bei der Verkaufsf?rderung und Markterschlie?ung erfordern. Die Studie deutet auch darauf hin, da? es im Gefolge der US-Umweltvorschriften dazu kommen kann, da? Industrien in andere L?nder verlagert und von dort firmeninterne Exporte in die USA durchgeführt werden.

---

Résumé Les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage du commerce intra-entreprise: Le comportement des entreprises multi-nationales américaines. — Cette étude analyse les facteurs déterminants des variations inter-industrielles dans le partage des exportations et importations intra-entreprise dans le commerce des sociétés mères américaines concernant 32 branches industrielles en 1982. Le commerce intra-entreprise intensifie le commerce au sein des entreprises multi-nationales. L’étude démontre que l’avantage du commerce intra-entreprise est très grand dans les branches qui sont caractérisées par la recherche-développement et par une main-d’œuvre très qualifiée. La proportion des exportations intra-entreprise venant des Etats Unis a été aussi élevée dans les industries caractérisées par des dépenses hautes pour la vente et le développement du marché. L’étude indique aussi la possibilité que le lieu de production est déplacé aux autres pays à cause des lois américaines anti-pollution et que les importations intra-entreprise sont la conséquence.

---

Resumen Las déterminantes de las variaciones interindustriales del comercio intraempresa: el comportamiento de las multinacionales de los EE UU. — En este trabajo se analizan las determinantes de las variaciones interindustriales de las proporciones de exportaciones e importaciones intraempresa en el comercio de casas matrices de los EE UU en al ano {dy1982}, considerando 32 ramas de la industria manufacturera. El comercio intraempresa internaliza el comercio entre las multinacionales. Se muestra que las ventajas derivadas de la internalización son grandes en industrias intensivas en I&D y mano de obra calificada. La proporción de exportaciones intraempresa desde los EE UU también son altas en industrias con importantes gastos en el ámbito de las ventas y en el desarrollo de mercados. También se indica la posibilidad de que empresas de los EE UU tengan que ubicarse en otros países y que dedicarse a las importaciones intraempresa, debido a las leyes contra la contaminación ambiental vigentes en los EEUU.

     

Technological development and export performance in LDCs: Leading engineering and chemical firms in India

Zusammenfassung Technologische Entwicklung und Exportleistung in Entwicklungsl?ndern: Das Beispiel der führenden Maschinenbau- und Chemiefirmen in Indien. - In diesem Aufsatz wird der Einflu\ technologischer und anderer Faktoren auf die Exportleistung indischer Firmen untersucht. Daten der gr?\ten Maschinenbau- und Chemieunternehmungen werden analysiert, indem auf die Literatur zur Unternehmenstheorie und zum internationalen Handel Bezug genommen wird. Die Regressionsergebnisse sind aufschlu\reich: Die auf den Binnenmarkt orientierte indische Wirtschaftspolitik dürfte die technologische Entwicklung fehlgeleitet haben, besonders im Falle von Maschinenbaufirmen, bei denen es auf die Produktinnovation ankommt. Die Erzeugnisse wurden an indische Bedingungen angepa\t, und die Modellentwürfe blieben hinter dem Weltmarktniveau zurück: Beides hat die Exportleistung beeintr?chtigt. In der Chemieindustrie dürften die technologischen Anstrengungen die Exportleistungen gef?rdert haben, weil die Produkte weitgehend standardisiert sind und Anpassungen dazu dienen, die Kosten zu senken.

---

Résumé Développement technologique et performance exportatrice dans les PVD: Les premières entreprises chimiques et de construction mécanique en Inde. - Cet article explore les conséquences de la technologie et des autres facteurs pour la performance exportatrice des entreprises indiennes. Les données des entreprises de construction mécanique et chimiques les plus grandes sont analysées appropriées aux sciences économiques d’industrie et à la théorie du commerce extérieur. Les résultats de regression sont suggestifs: Le régime indien orienté vers le marché local peut avoir déformé le développement technologique, particulièrement dans les entreprises de construction mécanique où l’innovation de produit est essentielle. Des produits ont été adaptés aux conditions indiennes et le dessin des produits est resté en arrière du niveau mondial: Ces deux facteurs empêchaient un succès aux marchés mondiaux. Dans l’industrie chimique, l’effort technologique semble avoir avancé la performance des exportateurs parce que les produits sont uniformes et les adaptations servent à baisser les co?ts.

---

Resumen Desarrollo tecnológico y exportaciones de los países en desarrollo: el caso de empresas químicas y de ingeniería en la India. - Este trabajo investiga el impacto de factores tecnológicos y de otra índole sobre las exportaciones de empresas indias. Se analizan los datos pertenecientes a las empresas químicas y de ingeniería más importantes a la luz de la literatura sobre economía industrial y comercio internacional. Los resultados obtenidos de las regresiones son sugestivos: la política económica india orientada hacia el mercado interno puede haber distorsionado el desarrollo tecnológico, especialmente en las empresas de ingeniería, donde la innovación a nivel de productos es crucial. Los productos han sido adaptados a las condiciones indias y los dise?os se han alejado de la frontera tecnológica internacional: ambos factores han contribuído a disminuír la participación de estos productos en las exportaciones. En el sector químico el esfuerzo tecnológico parece haber fomentado las exportaciones, debido a la uniformidad de los productos y a las adaptaciones realizadas para reducir los costos.

     

Scale and technology in Malaysian manufacturing

Zusammenfassung Betriebsgr?\e und Technologie in der Industrie Malaysias. — In der malaysischen Industrie besteht zwischen Kapitalintensit?t und Betriebsgr?\e ein enger positiver Zusammenhang. Unteilbarkeiten beim Kapital und die leichtere Qualit?tskontrolle bei ?maschinenbestimmten? Techniken m?gen dazu geführt haben, da\ die Firmen, die gro\e M?rkte bedienen, kapitalintensive Produktionstechniken gew?hlt haben. Dieses Ergebnis, da\ die gro\en Firmen gleichzeitig die kapitalintensiven sind, hat für sich allein genommen keine besondere Bedeutung. Aber zusammen mit dem zweiten Ergebnis, da\ kapitalintensive Firmen produktiver sind, h?here L?hne bezahlen und h?here re-investierbare Gewinne erzielen als die arbeitsintensiven Firmen, ist es für die Debatte, ob kleine oder gro\e Firmen gef?rdert werden sollen, von erheblicher Bedeutung.

---

Résumé L’échelle et la technologie dans les industries manufacturières de Malaisie. — II y a une forte relation positive entre l’intensité de capitaux et l’échelle d’opération dans les industries manufacturières de Malaisie. L’indivisibilité des capitaux et l’assouplissement plus fort des contrℓes de qualité avec des techniques de production mécanisées peut-être ont engagé les entreprises, qui fournissent des grandes marchés, à choisir des méthodes de production intensives de capitaux. Ce résultat que les grandes entreprises sont aussi lesquelles intensives de capitaux n’est pas particulièrement significatif de lui-même. Cependant si nous le voyons avec le deuxième résultat d’après lequel les entreprises intensives de capitaux sont plus productives, paient des salaires plus hauts et ont un plus haut surplus à re-investir que les entreprises intensives de main-d’oeuvre, le résultat a des implications importantes pour le débat si on devrait favoriser des entreprises de petite échelle ou de grande échelle.

---

Resumen Escala y tecnología en la productión manufacturera de Malasia. — Existe una relation estrecha y positiva entre la intensidad de capital y la escala de operación en la manufactura de Malasia. La indivisibilidad del capital y la mayor facilidad de control de calidad con técnicas de productión determinadas por máquinas pueden haber significado, que empresas que buscan mercados amplios hayan elegido métodos de productión intensivos en capital. Este resultado, que las firmas grandes también son aquéllas intensivas en capital, no tiene una significatión particular por si misma. Sin embargo, observándolo en conjunto con el segundo resultado, que firmas intensivas en capital son más productivas, pagan mejores salarios y tienen un superávit reinvestible mayor que las firmas intensivas en mano de obra, tiene implicaciones importantes para el debate si deben ser favorecidas firmas de peque?a o gran escala.

     

Aggregation and misspecification biases in estimates of factor elasticity of substitution: The case of Egypt

Zusammenfassung Aggregations- und Fehlspezifikationsverzerrungen in Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t: das Beispiel ?gyptens. — In den letzten Jahren nahm mit der Anzahl der Arbeiten, die über die Substitutionselastizit?t der Produktionsfaktoren in Entwicklungsl?ndern berichten, auch die Notwendigkeit zu, diese Sch?tzungen auf Verzerrungen durch Aggregation und Fehlspezifikation zu testen. Verzerrungen durch Aggregation kommen zustande, wenn zwei Unternehmen mit unterschiedlichen Produktionsfunktionen zusammengefa\t und so behandelt werden, als h?tten sie dieselbe spezifische Produktionsfunktion. Um die Gültigkeit einer solchen Methode zu prüfen, wurde die Substitutionselastizit?t 1. für kleine, 2. für gro\e und 3. für alle Unternehmen gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, da\ jede Gruppe durch einen eigenen Elastizit?tsparameter gekennzeichnet ist. Deshalb dürfte die generelle Praxis, die Eigenschaften einer aggregierten Produktionsfunktion zu verallgemeinern und bei allen Unternehmen, unabh?ngig von ihrer Gr?\e, vorauszusetzen, in der Tat irreführend sein. Im zweiten Teil der Untersuchung wird versucht, die Verzerrungen durch Fehlspezifikation zu sch?tzen, die aus den Annahmen entstehen, da\ ?konstante Skalenertr?ge? und vollkommene M?rkte gegeben sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ bei der Annahme konstanter Skalenertr?ge der relative Einflu\ der unberücksichtigten Variablen (Besch?ftigung) den Wert des Parameters für die Substitutionselastizit?t verzerrt, d.h. erh?ht. Andererseits kann die Annahme eines vollkommenen Wettbewerbs dazu führen, da\ die Verzerrung in den typischerweise kleineren Konsumgüterindustrien wesentlich kleiner ist als in den gr?\eren Kapitalgüterindustrien. Aus der Untersuchung geht zugleich hervor, da\ eine Faktorsubstitution in der verarbeitenden Industrie ?gyptens tats?chlich stattfindet. Bei jedem Aggregationsgrad weisen die Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t nach Eliminierung verschiedener Ursachen der Spezifikationsverzerrungen im Durchschnitt Werte auf, die signifikant von Null verschieden sind.

---

Résumé Les biais de l’agrégation et de la fausse spécification dans les estimations de l’élasticité de substitution des facteurs: le cas de l’Egypte. — Pendant que le nombre d’articles avec des estimations de l’élasticité de substitution des facteurs (ESF) pour des pays en voie de développement augmentait de plus en plus au cours des années récentes, l’importance aggrandissait aussi de tester les biais qui résultent de l’agrégation et d’une fausse spécification. Les biais de l’agrégation se forme si deux établissements qui possèdent des fonctions de production différentes sont mis ensemble et considérés comme d’avoir les mêmes fonctions de production spécifiques. Afin de tester le bien-fondé d’une telle procédure, l’auteur a estimé ESF pour tous les établissements, ainsi que pour les établissements de petite et grande taille. Les résultats indiquent clairement que chaque groupe est caractérisé par un paramètre d’élasticité bien différent. Par conséquent, l’habitude de généraliser les résultats obtenus des fonctions de production industrielle agrégées sans égard pour la taille des établissements peut, en effet, conduire à des fausses conclusions. La deuxième partie de cette étude est consacrée à estimer les biais d’une fausse spécification qui résultent si l’on suppose de fa?on explicite des rendements d’échelle constants et des marchés parfaits. En ce qui concerne la première supposition, les résultats montrent que l’influence relative de la variable omise (l’emploi du travail) est reflétée sur le paramètre de ESF en lui donnant un biais en haut. De l’autre c?té, la deuxième supposition tend à produire des biais significativement plus petits dans les industries des biens de consommation et de petite taille que dans les industries des biens de production et de grande taille. De cette étude, il en résulte aussi la conclusion générale que la substitution des facteurs dans le secteur manufacturier est un fait économique en Egypte. Les estimations de ESF étaient, en moyenne, significativement différentes de zéro sur chaque niveau de l’agrégation, après qu’on avait éliminé plusieurs sources de biais d’une fausse spécification.

---

Resumen Problemas de agregación y especificación en la estimatión de elasticidades de sustitución de factores: el caso de Egipto. — En vista del creciente número de estudios recientes dedicados a la estimatión de elasticidades de sustitución en países en desarrollo, parece oportuno ocuparse de los sesgos cometidos en la medición de los parámetres como consecuencia de los problemas de agregación y especificación de la función de productión correspondiente. El présente artículo trata de examinar estos problemas, primero a nivel teórico y luego a nivel empírico sobre la base de datos egipcios en corte trasversal. El sesgo de la agregación surge cuando dos empresas o industrias con distintas funciones de productión son tratadas, a nivel global, como teniendo la misma función de productión. El autor estudia este problema mediante la estimatión de elasticidades de sustitución para tres grupos de industrias: de tama∼no peque∼no las unas, de tama∼no grande las otras, y todas juntas formando el tercer grupo. Los resultados obtenidos claramente indican que los parámetros de elasticidad difieren de un grupo a otro. Esto significa que el procedimiento tradicional de generalizar sobre la base de funciones agregadas de productión, haciendo caso omiso de diferencias en el tama∼no de las empresas o industrias, puede dar lugar a conclusiones equivocadas desde el punto de vista práctico. La segunda parte del articulo trata de estimar el sesgo de la especificación errónea que resulta de la rigidez de suponer rendimientos constantes de escala y condiciones de competencia perfecta. Los resultados obtenidos demuestran que la premisa de rendimientos constantes de escala da lugar a que la variable omitida (por ejemplo el empleo de trabajadores) influencia el valor de la elasticidad de sustitución y lo sesga hacia arriba. Por otro lado, el supuesto de libre concurrencia tiende a producir sesgos significativamente menores en industrias peque∼nas y de consumo que en las grandes y de inversión. Una conclusión general de este estudio consiste en que la sustitución de factores de hecho existe en la industria manufacturera de Egipto. A cualquier nivel de agregación y después de eliminar las distintas fuentes de errores provenientes del problema de la especificación, los valores de las elasticidades siguen siendo, en promedio, significativamente diferentes de cero.

     

Trade and Competition Policies for Oligopolies

Zusammenfassung Au\enhandels- und Wettbewerbspolitik bei Oligopolen. - In diesem Aufsatz wird ein Modell vorgestellt, das die wechselseitigen Beziehungen zwischen Au\enhandel und Wettbewerbspolitik eines Landes abbildet, das bei einem Produkt ein vollst?ndiges Monopol besitzt. Das Verhalten von Firmen und L?ndern wird durch ein dreistufiges Spiel modelliert, wobei in einem Teilspiel perfektes Gleichgewicht herrscht. Von dem Herstellungsland wird angenommen, da\ es zuerst seine Wettbewerbspolitik festlegt und dann erst die Teilspiele Handelspolitik und Produktion. Das Land wird diejenige Wettbewerbspolitik w?hlen, die die Z?lle, mit denen seine marginalen Unternehmen konfrontiert sind, herabsetzt. Bei einer bestimmten Klasse von Nachfragefunktionen ist es für die Wohlfahrt im Herstellungsland besser, wenn die Industrie dem Wettbewerb ausgesetzt ist und eine Exportsteuer erhoben wird, statt ein Kartell zu bilden.

---

Resumen Politicas comerciales y de competencia para oligopolios. - En este trabajo se présenta un modelo de interacción entre politicas comerciales y de competencia para el caso de un país con poder monopólico absoluto. Se modela el comportamiento de empresas y países como un juego de tres etapas con un subjuego en equilibrio perfecto. Se asume que el país productor compromete su politica de competencia antes de hacerlo con su politica comercial y sus subjuegos de producto. El país eligirá aquella politica de competencia que reduzca el arancel enfrentado por sus empresas en el margen. Dados una clase de funciones de demanda, una industria competitiva y un gravamen sobre las exportaciones resultarán en un bienestar mayor para el país productor que un cartel.

---

Résumé Politique commerciale et politique de compétition en cas des oligopoles.- L’article présente un modèle de l’interaction entre la politique commerciale et la politique de compétition si un pays a un monopole économique total. Le comportement des entreprises et des pays est formé par un jeu à trois étapes avec un sous-jeu de l’équilibre parfait. On suppose que le pays producteur détermine sa politique de compétition avant les sous-jeux de la politique commerciale et de la production. Le pays choisira la politique de compétition qui réduit les tarifs de douane avec lesquels les entreprises marginales sont confrontés. Pour une group des fonctions de la demande le bien-être d’un pays producteur augmente plus vite qu’un cartel si l’industrie est exposée à la compétition et s’il y a une taxe à l’exportation.

     

Price smoothing and demand noise: On business behavior and macromodels

Zusammenfassung Preisgl?ttung und zuf?llige Schwankungen der Nachfrage: Unternehmerverhalten und makro?konomische Modelle. - W?hrend Preisgl?ttungs-vereinbarungen zwischen preisbestimmenden Firmen, die stochastisch schwankenden Nachfragekurven gegenüberstehen, die Transaktionskosten verringern k?nnen, h?ngen die Folgen einer Preisgl?ttung für die Bildung des Volkseinkommens davon ab, welcher Art die erwarteten Nachfragebewegungen sind. Vorübergehende Nachfrage?nderungen sollten geringere Preisreaktionen ausl?sen als Nachfrageverschiebungen, die als l?ngerfristig angesehen werden. Aber in Zeiten besonders starker Nachfrageschwan-kungen werden die Anbieter wahrscheinlich die vorhergesagten Nachfrage?nderungen eher als vorübergehend und nicht als langfristig ansehen. Dementsprechend wird dann eine vorausgesch?tzte Nachfrageerh?hung die Firmen vermutlich dazu veranlassen, ihre Preisreaktionen abzuschw?chen, indem sie die Preisrigidit?t erh?hen und damit die Wirkungen von erwarteten ?nderungen der aggregierten Nachfrage steigern.

---

Résumé Lissage de prix et le bruit de demande: sur le comportement des entreprises et les macro-modèles. - Prix-lissants accords entre des entreprises qui déterminent les prix et qui sont confrontées avec des courbes de demande stochastiques peuvent réduire les co?ts d’échange. Mais les implications du lissage de prix pour la détermination du revenu national dépendent de la nature des mouvements de demande prédits. Il est attendu que les changements transitoires de la demande induisent moins de réponse que ceux qui sont regardés comme permanents. Mais probablement les entreprises regardent les changements de demande prédits comme transitoires au lieu de permanents en périodes où la variation de la demande est extraordinairement forte. C’est pourquoi, sous la supposition d’une augmentation prédite de la demande dans une période de bruit pour des changements de demande, les entreprises probablement tempéront leur réponse de prix par une rigidité de prix accroissante et ainsi augmenteront l’effet des changements anticipés de la demande agrégée.

---

Resumen Nivelación de precios y demanda inestable: sobre el comportamiento de empresas y modelos macroeconómicos. - Si bien la nivelación de precios acordada entre empresas dominantes enfrentando funciones de demanda estocásticas puede reducir el costo del intercambio, las implicaciones de la nivelación de precios para la determinación del ingreso nacional dependen de la naturaleza de los movimientos de demanda pronosticados. Cambios de demanda transitorios deberian inducir a realizar menos ajustes de precio que cambios de demanda considerados de naturaleza permanente. Pero las empresas tenderán más a considerar los cambios de demanda pronosticados como transitorios que a interpretarlos como períodos largos de demanda excepcionalmente inestable. Por ello, dado un aumento de demanda pronosticado para un período de demanda inestable, las empresas probablemente reducirán el ajuste de precios aumentando la rigidez de precios y aumentando así el efecto de cambios anticipados sobre la demanda agregada.

     

A general test of technological gap trade theory

Zusammenfassung Eine allgemeine überprüfung der Technologielücke — Hypothese der AuΒenhandelstheorie. — Die in diesem Aufsatz erzielten Ergebnisse lassen vermuten, daΒ industrielle Erfindungen eine besonders wichtige Ursache des internationalen Handels sind. Die statische Querschnittsanalyse dieses Artikels weist darauf hin, daΒ der AuΒenhandel verschiedener OECD-L?nder für die besonders innovativen Industrien weitgehend eine Funktion ihrer technologischen Leistungen ist. Diese wurden mit Hilfe eines Indikators gemessen, der den Output und nicht, wie sonst üblich, den Input der Technologie repr?sentiert. Die Ergebnisse stützen in starkem MaΒe die Neo-Technologie-Hypothese, insbesondere die frühen Ansichten über die technologische Lücke á la Posner, Freeman und Hufbauer. Die hier vorgeführte statische Analyse bietet natürlich keine Erkl?rung für die verschiedenen wichtigeren dynamischen Aspekte, die in der Hypothese der technologischen Lücke implizit enthalten sind. Einige dieser dynamischen Elemente lassen sich jedoch ohne weiteres in die Analyse einbeziehen.

---

Résumé Un test général de la théorie de la lacune technologique en commerce extérieur. — Les résultats obtenus dans cet article suggèrent que l’innovation industrielle est un déterminant particulièrement important des échanges internationaux. L’analyse statique de section transversale faite ici indique que pour la plupart des industries ?innovatives? les échanges internationaux des pays individuels de l’OCDE dépendent fortement de leur relative performance ?technologique?. La dernière variable était mesurée en utilisant un indicateur d’output de technologie au lieu des indicateurs normaux d’input de technologie. Les résultats fortement supportent l’hypothèse neotechnologique, particulièrement les études premières sur la lacune de la technologie á la Posner, Freeman et Hufbauer. Naturellement l’analyse statique présentée ici n’offre pas une explication pour les plus importants aspects différents dynamiques qui sont implicitement contenus dans l’hypothèse de la lacune technologique. Cependant il n’y a pas une barrière qui l’empêche d’introduire un de ces éléments dynamiques.

---

Resumen Un test general de la hipótesis del ?gap? tecnológico en la teoria del comercio internacional. — Los resultados obtenidos en este trabajo sugieren que la innovation industrial es un factor particularmente importante en el comercio internacional. Por medio de un análisis estático sectoral, se obtiene que para la mayoria de las industrias innovadoras, los resultados del comercio internacional en varios paises de la OCDE dependen en gran medida de sus relativos logros tecnológfcos. Esta ultima variable ha sido medida utilizando un indicador de tecnologia-producto en vez de los más usuales indicadores de tecnologia-factor. Los resultados confirman la hipótesis neo-tecnológica, especialmente las teoria del ?gap? tecnológico de Posner, Freeman, Hufbauer. Este análisis estático no ofrece ninguna explication de otros aspectos más importantes, dinámicos, implicitos en la teoria del ?gap? tecnológico. No obstante, estos factures dinámicos pueden ser introducidos en el análisis.

     

What caused worldwide inflation: Excess liquidity,excessive credit,or both?

Zusammenfassung Welche Ursachen hat die weltweite Inflation: Zuviel Liquidit?t, zuviel Kredit oder beides ? — Dieser Artikel versucht, die monetaristi-sche und die keynesianische Theorie der nachfrageinduzierten weltweiten Inflation teilweise miteinander in Einklang zu bringen. Der Monetarismus erblickt die Ursache der Inflation in einem überm?\igen Wachstum der Geldmenge, das die Nichtbanken-Sektoren in der Welt zu Ausgaben verleitet, die über die Produktionskapazit?t hin-ausgehen. Der typische ?Keynesianismus? dagegen macht statt der übergro\en Li-quidit?t andere, besonders nicht-monet?re Ursachen für die effektive übernachfrage verantwortlich. In diesem Artikel wird die These vertreten, da\ die weltweite In-flation der letzten Jahrzehnte erkl?rt werden kann durch die Kombination aus einer ungew?hnlich gro\en Bereitschaft der Regierungen, Unternehmungen und Haus-halte, sich zu verschulden, und einer noch nie dagewesenen M?glichkeit, die Defizite mit Hilfe neuartiger Formen der nationalen und internationalen Kreditvermittlung zu finanzieren. Es wird behauptet, da\ die überm?\ige, haupts?chlich nicht-monet?re Liquidit?t die Verfügbarkeit und Ausweitung von Krediten in weltweitem Ma\stab so weit erh?hte, da\ die Ausgaben überm?\ig stark zunahmen. Die drei wichtigsten Neuerungen auf dem Gebiet der Finanzierung waren erstens der Dollarstandard, zweitens das Passivgesch?ft der Kreditinstitute und drittens die Euro-W?hrungs-m?rkte, insbesondere der Eurodollar-Markt.

---

Résumé Qu’est-ce qui a causé l’inflation mondiale: La liquidité d’excès, le crédit excessif, ou les deux ? — Cet article essaie de réconcilier partiellement les variantes monétaristes et keynésiennes de la théorie ?demand-pull? de la genèse de l’inflation mondiale. Le monétarisme voit la cause de l’inflation en croissance dé-mesurée de la liquidité monétaire qui induit les secteurs non-financiers mondiaux d’effectuer des dépenses au-delà de la capacité globale de produire. Le ?keynésianisme? typique ne voit pas la cause principale de l’excès de demande effective en liquidité excessive mais en autres causes principalement non-monétaires. La thèse de cet article est que l’inflation mondiale des décades récentes était causée par une com-binaison d’un désir exceptionellement fort des gouvernements, des entreprises commerciales et des ménages de s’endetter plus une facilité unique de financer les déficits à cause des innovations en intermédiaires financiers locaux et internationaux. La position est que la liquidité excessive et principalement non-monétaire a augmenté la disponibilité mondiale de crédit aussi bien que l’extension de crédit si fort que les dépenses totales sont devenues excessives. Les trois principales innovations financières étaient: Premièrement, l’étalon-dollar, deuxièmement, les opérations passives des banques de crédit et, troisièmement, les marchés des euro-monnaies, particulièrement le marché de l’euro-dollar.

---

Resumen Cuál ha sido la causa de la inflación mundial: Exceso de liquidez, crédito excesivo o ambos ? — Este artículo busca una reconciliatión parcial de las variantes monetarista y keynesiana de la teoría de ?demand pull? para el origen de la inflación mundial. El monetarismo ve la causa de la inflación en el crecimiento desordenado de la liquidez monetaria, llevando a los sectores no financieros a gastar más allá de la capacidad mundial para producir. El ?keynisianismo? típico ve la causa más importante para el exceso de demanda efectiva no en la excesiva liquidez pero en otras causas de carácter no monetario. La tesis de este artículo es que la inflación mundial de las décadas recientes fue causada por una combinación de un fuerte deseo poco usual de los gobiernos, empresas comerciales y hogares de incurrir en déficits, más una facilidad sin precedentes para financiar estos déficits debido a innovaciones en la intermediación financiera internacional. La postura es que la excesiva liquidez, principalmente no monetaria, engendrada por nuevas formas de intermediación financiera, aumentó de tal forma la disponibilidad mundial de crédito y la extensión del crédito, para llevar a un gasto mundial excesivo. Las tres innova-ciones principales que permitieron este crecimiento de la disponibilidad mundial de de crédito fueron: primero, el sistema monetario del dólar, segundo, el manejo de pasivos y tercero, los mercados euro-monetarios, especialmente el mercado del eurodólar.

     

The investment development cycle revisited

Zusammenfassung Nochmals zum Zyklus von Auslandsinvestitionen und wirtschaftlicher Entwicklung. - In diesem Aufsatz wird die Neigung der Entwicklungsl?nder, im Ausland Direktinvestitionen vorzunehmen, zu erkl?ren versucht. Der Hauptunterschied zwischen ausl?ndischen Direktinvestitionen von multinationalen Unternehmen (MNU) mit Sitz in Industriel?ndern und solchen von MNU mit Sitz in Entwicklungsl?ndern besteht darin, da\ die MNU der Industriel?nder aus ihrer Eigentümerposition vielfach Nutzen ziehen, indem sie eine Reihe von Aktivit?ten in übersee internalisieren, w?hrend die MNU der Entwicklungsl?nder haupts?chlich individuelle und einmalige Vorteile ihrer Aktiva aussch?pfen. Da die letzteren in der Regel landesspezifische Eigenschaften und die ersteren firmenspezifische Faktoren reflektieren, ergibt sich, da\ das Muster der Auslandsinvestitionen von MNU der Entwicklungsl?nder eher durch Modelle der Faktorausstattung als durch Modelle des Marktversagens zu erkl?ren ist. Au\erdem gibt es bis jetzt nur wenige MNU mit Sitz in Entwicklungsl?ndern, die integrierte Strategien verfolgen; dieses Verhalten ist gew?hnlich einem sp?teren Entwicklungsstadium vorbehalten, in dem die MNU eines Landes bereits ein Netz von Zweiggesellschaften in übersee besitzen.

---

Résumé Le cycle de développement d’investissement revu. - Cet article essaie d’expliquer la tendance des pays en voie de développement à s’engager à l’investissement étranger direct. La différence principale en caractère de l’investissement étranger par des entreprises multinationales du premier et troisième monde (EMNs) est que les EMNs du premier monde dérivent beaucoup de leurs avantages de propriété d’une internalisation d’une série d’activités d’outremer séparées pendant que les EMNs du troisième monde exploitent au premier lieu les avantages d’actif individuels et uniques. Les EMNs du troisième monde probablement reflètent des qualités qui sont spécifiques du pays pendant que ceux du premier monde reflètent des facteurs qui sont spécifiques de l’entreprise. L’auteur conclut que la structure de l’investissement étranger par les EMNs du troisième monde peut être expliquée plutót par un modèle de dotation en facteurs de production que par un modèle de non-fonctionnement du marché. De plus, il n’y a que peu de EMNs du troisième monde qui appliquent des stratégies intégrées; une telle stratégie est normalement appliquée dans une phase plus tard du cycle de développement si les EMNs d’un pays disposent déjà d’un réseau établi des sociétés affiliées étrangères.

---

Resumen Una revisón del ciclo inversión-desarrollo. En este trabajo se intenta explicar la propensidad de los países en vías de desarrollo a ofrecer inversiones directas en el extranjero. La diferencia más importante entre el carácter de la inversión extranjera por parte de empresas multinacionales (EMN) del Tercer y del Primer Mundo es que mientras que las EMN del Primer Mundo derivan muchas de sus ventajas de propiedad de una serie de actividades desarrolladas en el extranjero, las EMN del Tercer Mundo se concentran en explotar las ventajas individuates y únicas de sus activos. Como estas últimas m?s bien reflejan las caracterfsticas especfficas de los países y las anteriores los factores específicos de las empresas, el patrón de inversiones extranjeras de las EMN des Tercer Mundo resulta ser explicable a partir del modelo de dotación de factores y no tanto como caso de “market failure”. Por otra parte, hasta ahora sólo pocas EMN del Tercer Mundo se valen de estrategias integradas. Estas suelen reservarse para una etapa posterior del desarrollo económico, en la cual las EMN de un país han logrado establecer una red de sucursales en el extranjero.

     

Procedural protectionism: The American trade bill and the new interventionist mode

Zusammenfassung Administrativer Protektionismus: Das amerikanische Handelsgesetz und die neue Art des Interventionismus. - Der Verfasser beschreibt die ?nderungen des US-Handelsrechts, die durch das “Omnibus Trade and Competitiveness Act” von {dy1988} eingeführt wurden. Er sagt voraus, da\ das neue Au\enhandelsgesetz zu einer Zunahme der Handelsbeschr?nkungen fuhren wird, weil es den einheimischen Firmen leichter gemacht wird, Au\enhandelsprotektion zu erlangen, sei es mit Hilfe der Ausweichklausel, der Antidumpingvorschriften, der Ausgleichsz?lle und Ma\nahmen gegen unfaire Handelspraktiken. Der Verfasser stellt fest, da\ die Zunahme des administrativen Protektionismus dieser Art den Rückgang des offenen Protektionismus (in Form von Z?llen und Quoten) wieder aufhebt. Die Tendenz zu mehr Protektionismus. und die Wirkungen früherer Verfahrens?nderungen zeigen sich darin, da\ die amerikanischen Trade Remedy Laws im Laufe der letzten Dutzend Jahre verst?rkt in Anspruch genommen wurden.

---

Resumen Proteccionismo procesal: la Ley de Comercio de los EE.UU. y el nuevo intervencionismo. - El autor describe los cambios en las leyes comerciales de los EE.UU. después de la sanción de la “Omnibus Trade and Competitiveness Act” de 1988. Predice que la nueva ley aumentará las barreras al comercio al facilitate a las empresas locales la obtención de protección bajo las cláusulas de escape y las disposiciones relativas al antidumping, a las tasas compensatorias y a prácticas comerciales injustas. El autor subraya que un aumento de la protection procesal de este tipo deja sin efecto la reducción de la protección abierta en calidad de aranceles y contingentes. La tendencia hacia un mayor proteccionismo y los efectos de cambios procesales ocurridos en el pasado se evidencian en el creciente recurso a las leyes comerciales estadounidenses en los últimos doce a?os.

---

Résumé Protectionisme par procédure: la loi commerciale des Etat-Unis et le mode du nouvel interventionisme. - L’auteur décrit les changements dans le droit commercial des Etats-Unis qui ont été introduits par ?The Omnibus Trade and Competitiveness Act? de l’année 1988. Il prédit que cette nouvelle loi augmentera les barrières commerciales en rendant plus facile aux entreprises américaines d’obtenir la protection par la clause de résiliation et les dispositions concernant l’antidumping, les tarifs douaniers compensateurs et les pratiques commerciales déloyales. L’auteur observe que l’augmentation de protection par procédure compense le déclin de la protection évidente en forme des tarifs et des quotas. La tendance vers un protectionisme plus répandu et les conséquences des changements de la procédure au passé se sont manifestées dans l’usage croissant des lois de remède commerciales américaines pendants la dernière douzaine d’années.