海外铺就“中国路”十年磨剑显真功

近年来,随着中外经贸关系的不断深入发展以及各类合作机制的日益丰富和完善,中国路桥承揽了一批具有地区和国际影响力的标志性建筑。 5月,国务院总理李克强首次访问非洲就在经贸合作方面取得了丰硕的成果。在众多合作项目中,最为人津津乐道的是肯尼亚蒙巴萨至内罗毕铁路,而承接这一重大项目的中国路桥工程有限责仟公司（以下简称“中国路桥”）也再次走入人们的视野。     

前沿资讯

国际扫描
　　内罗毕将成为非洲超级城市
　　中国驻肯尼亚经商参处日前消息，据普华永道报告显示，由于快速的经济增长以及新探明的油气资源，内罗毕、达累斯萨拉姆将在2030年前成为非洲十大超级城市。到2040年，非洲将拥有最多的劳动力，经济增长将超过其他所有地区。目前，非洲最大的城市为拉各斯、金沙萨和约翰内斯堡，到2030年，内罗毕、达累斯萨拉姆等城市将加入该行列。报告预测，到2030年，非洲十大城市经济产出将为目前的3倍。同时，报告也指出影响非洲城市增长的三大阻碍，分别为基础设施不足、教育设施不足导致人力资源缺乏等。     

永远新鲜的肯尼亚

肯尼亚野趣探索旅行公司是肯尼亚－中国合资创立的专业游猎旅游公司,总部在肯尼亚首都内罗毕,在重庆设有国内办事机构。目前重庆前往肯尼亚旅游的专业摄影人、环境保护人士居多,当然对野生动物世界感兴趣的个人也不在少数。     

可口可乐高歌进非洲

虽然像肯尼亚首都内罗毕这样炽热非洲地区的环境不佳，但可口可乐公司还是决定在当地生产饮品。肯尼亚年人均消费可乐饮料仅39次（serving），而在像墨西哥这类次发达国家则达665次。可以预料，公司在非洲的市场前景很诱人。     

非洲讨论应对“电子垃圾之困”

电子垃圾已成为非洲各国环境保护和民众健康的巨大隐患。近日,非洲各国政府官员、环保机构及公司代表齐聚肯尼亚首都内罗毕,商讨如何面对这一迫在眉睫的威胁。2012年3月14日~16日,由联合国环境规划署、肯尼亚环境管理局、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》(简称《巴塞尔公约》)秘书处和     

谢光綦，在肯尼亚创业的綦江老板

“这是我第一次来非洲时的照片。”在肯尼亚首都内罗毕雾都尼亚酒店谢光綦的办公室内，有一张略微发黄的照片，那是2005年谢光綦第一次到非洲考察，照片上的他看上去非常年轻，但事实上，那时他已经48岁了。     

中国水电集团：肯尼亚内罗毕锡卡公路动工

3月26日,中国水电集团承建的肯尼亚内罗毕一锡卡公路第二标段项目正式破土动工。肯尼亚内罗毕锡卡公路第二标段项目由中国水电集团水电十三局有限公司负责实施,是该公路工程三标段中首个开工的项目。目前,主营地建设已基本完工,并于3月18日前实现所有中方人员的搬迁到场;主要土方施工设备已到场,碎石加工生产设备正在组装,并计划于4月中下句开始碎石试生产;     

中国计划在未来开设100所孔子学院 “孔子”周游列国

2005年12月19日,非洲首家孔子学院——肯尼亚内罗毕大学孔子学院揭牌仪式在内罗毕大学隆重举行。2006年1月23日,筹备了近半年的北美第一家孔子学院,在加拿大卑诗理工学院(BCIT)温哥华市中心校区正式开课。2006年1月18日,同济大学校长万钢与日本樱美林大学理事长佐藤东洋士,就合作承办“樱美林大学孔子学院”签署执行协议。这是日本的第三所孔子学院,定于今年3月中旬在樱美林大学挂牌,4月将迎来首批学生。截至目前,全世界已经开设了近30所孔子学院,而中国的计划是在未来几年让这个数字扩大到100所。孔子学院提升中国软实力《纽约时报》11日…     

中国在非洲寻找能源和利润

【美国《今日美国报》6月22日】不久前，中国华北电网有限公司在肯尼亚首都开设了它在东非的首家混凝土电线杆厂。据该公司肯尼亚分公司负责入党嵩说，位于内罗毕郊外的这家工厂仅仅是该公司在肯尼亚投资建厂的开始。     

内罗毕战略

自联合国确定1975年为“国际妇女年”并宣布1976年——1985年为“联合国妇女十年”以来,联合国除建立了一些重要机构和开展了许多重要活动外,还制订了一系列国际文书.1985年7月,第三次世界妇女大会在肯尼亚首都内罗毕举行,会议通过了《内罗毕战略》.《内罗毕战略》全称为《到2000年为提高妇女地位前瞻性战略》,是于1985年在内罗毕“审查和评价联合国十年成就世界会议”上通过的.它以平等、发展与和平为总目标,为全世界妇女在2000年前进一步实现男女平等、参与国家发展、维护世界和平提出了以行动为主、有具体目标和措施的方案,从全球角度反映了世界各国妇女在政治、经济、社会和文化等各个领域中的要求和意愿,是一个具有历史意义的指导性文件.我国政府对《内罗毕战略》给予了充分的肯定和积极的评价,并努力为此在我国的执行创造了有利的环境.     

蒙内铁路机车乘务员培训教材的翻译研究

在"一带一路"倡议的引导下,我国将中国铁道技术与标准推广到非洲,修建了连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨港的蒙内铁路。根据协议要求,中方负责培训肯方机车乘务员,这就需要将中国铁路标准的专业教材译成英文。由于汉语与英语的表达方式之间存在诸多不同,翻译过程中会遇到诸多障碍,本文对这些常见的问题进行了归类与分析,并提出了行之有效的翻译技巧。     

被我们误读的印度人

读到曾获诺贝尔文学奖的印裔加勒比作家奈保尔的《印度三步曲》，对他自祖父以来在加勒比岛国的生存发展经历印象深刻。GBC在肯尼亚的代表斐翠西女士也认为，印度人才是中国商人在非洲最主要的竞争者。无论是在欧洲、在北美、在非洲、在中东、在拉美，只要有人的地方就有中国人，而只要有中国人的地方一定有印度人。印度人到一个地方，开商场、开工厂、开银行，形成的声势和影响都要比大部分中国人强。而在当地社会结出的硕果，也不比华人弱，大部分情况下比华人更接近主流社会。     

环球30日

【肯尼亚 柯罗哥丘】 花甲老太学防身术防色报 最近几年，肯尼亚内罗毕贫民区的犯罪案件总数不断上升，这其中尤以老年妇女遭受性侵犯的报案数量居多。为了不让色狼有机可乘，在内罗毕，一群年过花甲的老太太们学起了防身术，而且练得是虎虎生威。5月19日，住在柯罗哥丘贫民区的50个老太太报名参加了社区中心开办的自卫防身课程。     

非洲四国散记

1995年11月21日至1996年1月8日,四川省人民政府新闻办公室组织新闻采访团赴乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚、埃及进行采访。笔者随团跨越赤道线,穿行野生动物世界,驰骋东非大裂谷,从乞力马札罗雪山到桑给巴尔岛,从塞琳盖蒂大草原到尼罗河三角洲,从维多利亚湖到地中海,对非洲独特的民风民俗、美丽动人的自然风光和中国四川国际经济技术合作股份公司的承包工程……留下了极为丰富、难以忘怀的印象。这里仅撷取其中一部分,以飨读者。     

走进肯尼亚——“肯尼亚动物王国深度探索”艺术交流活动纪实

正来到内罗毕7月14日"江波!"这是我们到肯尼亚首都内罗毕机场遇到肯尼亚黑人司机奥迪曼听到的第一句话,翻译王轲英先生说这是肯尼亚斯瓦西里语您好的意思。我和陈先生、邓先生、曲先生于北京时间8点20分从北京国际机场乘坐EK309国际航班,飞临北京、河北、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆上空,飞越阿富汗、巴基斯坦、伊朗上空,到阿拉伯联合酋长国的迪拜已是15点20分。在机场稍微停留,见阿联酋迪拜国际机场各种肤色人物来往穿梭,就像一个大卖场,一派繁忙景象。19点20分再乘EK721航班,飞越沙特阿拉伯、     

肯尼亚在经济领域实行自由化

中国与肯尼亚1963年建交。近年来，两国在贸易、工程承包、劳务和投资等方面合作不断扩大、深入。 肯尼亚是东非共同体、东南非共同市场等区域合作组织的倡导者，肯尼亚以其优越的地理位置、相对完善的经济基础，发挥着向东、中非辐射的重要作用，是中国对非洲贸易、投资、经济技术合作的主要窗口和桥梁。     

野性肯尼亚

2007年年底,我们从南非约翰内斯堡,乘飞机抵达肯尼亚。几天时间里,我们历尽艰辛,看到了拖拉机拖起的飞机,雄伟壮观的非洲大裂谷,美丽的非洲大草原,认识了非洲的五霸,还有热情、开朗的非洲黑人朋友,尽管稀奇事一件接着一件,却也大开眼界,见识了一个野性的肯尼亚。     

华立科泰：渐进式变奏

在肯尼亚境内的非洲赤道线上，在可口可乐、富士等国际知名企业广告牌云集的地方，竖立着一块醒目的黄色广告牌，广告牌上，“华立”两个汉字后用英文补充道：“来自中国”。     

中国缘何向非洲示好？

中国进军非洲市场的态势引人关注。中国在非洲投资修建炼油厂，高速公路项目接二连三。对于经济高速发展的中国的进入，非洲大陆体会最深。中国新的非洲地缘战略在于看重了那里丰富的石油贮存，非洲大陆已成为世界政治强手的角逐之地。继美国、沙特和摩洛哥之后，中国国家主席胡锦涛对尼日利亚和肯尼亚的访问绝非出于偶然。这两个国家均为中国潜在的石油供应国。非洲国家丰富的原材料和巨大的销售市场是中国领导人非洲之行的战略考量。     

中非经贸亮点纷呈跨境电商助推外贸回暖

记者从商务部2017年8月3日召开的例行发布会上获悉,2017年上半年,中非经贸活动呈现三大亮点,中国在非洲的三大项目稳步持续推进：蒙巴萨——内罗毕铁路5月正式竣工通车,是采用中国标准、中国技术、