新闻和新闻翻译

新闻是我们获得外界信息的重要来源,本文先介绍了新闻的定义和分类,之后重点探讨了英汉新闻翻译的两种技巧,词类转换和增补法。     

新闻

字盟电脑新春贺礼赠用户近日,字盟电脑“惊喜无限”活动陆续拉开帷幕。从即日起至2月15日,凡购买任意一款宇盟电脑消费者,只需再加288元,就可获得四款中任一组合(组合一:扫描仪+手写板。组合二:3D眼镜+数码像机;组合三:USB存储器+MP3;组合四:网际摄像头+多媒体电脑桌);凡活动期间购买任意一款宇盟电脑均可获赠精美礼品一份:温馨礼包(5张CD),安全插座;贴心防尘罩;精美年历海报;贺春“福”字;贺岁“神秘大礼”。(广) 美达主板新春大拜年美达新春大拜年活动(仅限上海地区)从即日起到2月8日全面拉开,美达主板的主力产品魔族系列主板推出新春特价。S845E主板的新春特价为699元;S845G的新春特价为799元。对于i845E、G芯片组主板来说这个价格应是性价比非常高了。另外购买这两款当中任意一款产品,就可以再获得新春礼包。新春礼包为不同用户群设计了3套方案:加50元可得到美达32MB随盘     

新闻

<正>嘉德秋拍23.97亿元收官11月24日,中国嘉德2013秋拍收官,总成交23.97亿元。中国书画部分,总成交额达16.44亿元。其中,大观——中国书画珍品之夜专场总成交高达5.68亿元人民币,成交比率高达90%。清宫画家董邦达作品《葛洪山八景》以5,060万元的成交价,创出画家作品新纪录。此外,同场中,石渠宝笈著录作品文征明《自书杂咏》以5,175万元成交,拔得头筹。潘天寿巨幅指画作品《西子湖中所见》4,025万高价成交,郭沫若《行书毛主席诗词三十七首》1,426万成交。     

新闻

朗科优盘闪存盘独中万片电信大单 近日，Netac朗科公司在江苏某电信公司的闪存盘采购招标中一举中标，获得了过万片的闪存盘大单。据悉，独中万片采购大单对于该公司来说并非首次。此前，朗科公司还分别与中国银行、建设银行、国家开发银行、浙江电信、广西电信、南宁电信、湖北移动、广州电信、河南移动、四川移动等多家电信金融系统单位、中国人民解放军总装备部、解放军某部及装甲兵工程学院等单位，以及英国电信T-Systems(UK)公司签下了许多“重量级”的订单。     

新闻

上海新国际博览中心两新馆明年启用正在建设中的上海新国际博览中心E5、E6两个新馆的轮廓已初显,预计明年年初启用。届时,"新博"的展馆将从目前的9个增至11个,展馆面积从10.35万平方米扩大到12.65万平方米。     

新闻

厂商动态金山推出反垃圾邮件的杀毒软件日前,金山公司隆重推出了一款具有反垃圾邮件功能的新一代杀毒软件“金山毒霸6”,以及其另一款专业的个人网络防火墙软件“金山网镖6”。新产品已开始上架销售,内含杀毒软件和个人防火墙于一体金山毒霸6组合装,市场建议零售价为198元。(宁) 方正台式机跻身世界前十位根据国际数据公司IDC最新数据显示,2003年第三季度,方正台式电脑市场占有率已经跻身全球前十名!而在亚太地区方正科技PC一直稳步保持着第五的位置,商用电脑名列前四。(尹) 中国搜索在京隆重成立日前,中国搜索第一品牌(www.zhongsou.com)在京成立。中国搜索的前身是慧聪搜索,为新浪、搜狐、网易、TOM、263、中华网、3721等7大门户网站提供搜索服务,慧聪集团借上市之机,将慧聪搜索更名为中国搜索。(宁)     

新闻

中环MRDATA X8足球系列DVDR盘片 中环集团推出自有品牌MR．DATA系列盘片以来，因其优异的品质及相对合理的价格广受国内用户欢迎。同时随着MR．DATA品牌产品销售量的不断扩大，其产品种类亦开始针对不同用户需求在不断丰富。     

新闻

焦点国家机关会议人均开支标准提高记者从财政部网站公示的"关于调整中央国家机关会议费开支标准的通知"中了解到,从今年开始,《中央国家机关会议费管理办法》规定的会议     

新闻

三星推出最新超反射液晶显示器日前三星电子宣布已经成功开发出一种1.72英寸超反射液晶显示器,这种显示器即使在室外耀眼的阳光照射下也能够轻松读取。这种新式的半穿透半反射的超反射液晶显示技术的反射率是当前移动显示器采用的常用QQVGA-解析度(128×160像素)的三倍。据悉,三星电子采用具有高反射性的银代替铝,从而实现了这一突破。宇瞻打响2006年打假第一枪2006年2月宇瞻正式向各大渠道配送备有防伪标签的宇瞻存储系列产品。据悉,目前北京、上海、广东、重庆、四川和西安大批备有防伪标签的良品已经到货。至此宇瞻正式启动2006打假计…     

新闻

柯达“携手北大·引领创新”高端论坛新闻近日,柯达“携手北大·引领创新”高端论坛在北京大学图书馆举行,世界数码相机之父赛尚先生,数码相机双镜头发明人蓝彼得先生,柯达数码及感光影像部北亚区市场部总监赵逸帆先生,北京大学党委宣传部长赵为民、北京大学新闻与传播学院常务副院长徐泓、全国高校摄影联合会秘书长殷强、包括北京大学在内的北京九所知名高校的精英、柯达数码影像渠道经销商,以及来自各地的90余名媒体记者。派乐士广域可打印DVDR上市由国内最大渠道配货商ORBBIT讯宜代理的三星派乐士盘片,凭借其优秀的品质与时尚亮丽的…     

新闻

雷克沙白金版二代存储卡火速登场近日,Lexar(雷克沙)公司宣布,针对数码爱好者推出全新一代存储卡——PlatinumIICF卡,其传输速度由原来的40X提升到80X,为数码相机照片快速存储以及动态视频存储提供了更加高效的解决方案!目前雷克沙PlatinumII80XCF卡1GB版本售价380元、2GB版本售价680元,考虑到附赠5250元的PaintShopPhotoAlbum6正版软件,还是物超所值的!希捷硬盘在世界之巅助力登山爱好者尘土飞扬、崎岖颠簸的山路,滴水成冰的严寒,俯瞰浮云的海拔高度——这一切都不能阻挡希捷硬盘的正常运行;在最近一次攀登海拔为8200米的世界第六…     

新闻

NEC投影机再夺教育采购大标据悉,不久前结束的华北油田石油管理局教育培训中心教学设备采购招标会吸引了众多知名投影机厂商竞相角逐,最终,N E CVT580+以绝对的优势脱颖而出,成功中标155台,这是NEC投影机在教育行业又一次得到肯定。此前,VT676+、LT30+两款投影机曾分别中标浙江省电化教育馆农村远教和北京宣武区教育采购项目。安游参加北京市高校就业专场招聘会2006年7月15日,北京市高校就业指导中心举办了北京市高校就业专场招聘会。北京市各大高校的学生积极参加了此次招聘活动。安游中国志愿者组委会应北京市就业指导中心的邀请,…     

新闻

焦点>>>第二届会展文化节7月23日开幕国际展览局吴建民主席应邀出席由长春市人民政府、中国会展杂志社共同主办的第二届中国国际会展文化节暨2006中国会展年会,将于7月22日至26日在吉林省长春市隆重举办。本届“会展文化节”的主题是“创新与会展文化”,国际展览局吴建民主席将     

新闻

2008北京车展将移师新展馆在第9届北京车展开幕式上,中国贸促会副会长张伟透露:2008年北京车展将肯定在新场馆举行,新场馆预计在2007年底完工交付使用。据记者了解,目前中国国际展览中心的出租率为56%,属于超负荷运转。新国展建成后,2万平方米的大型展览将可以举行。业内人士预     

新闻

近日,以KV系列杀毒软件享誉业界的江民科技再次以辉煌的市场业绩证明了其作为“中国反毒霸王”的领袖地位——从1991年创业至今,江民科技KV杀毒产品已经累积产销500万套,而其忠实用户群体也已经超过了200万大关。据了解,江民科技和北京、上海等高校、科研院所建立起了一个“缉毒群英”阵容,加上江民科技反病毒研究中心拥有的一支由教授、高级程序员等组成的国内技术水平最高的开发团队,构成了江民科技KV产品的综合技术实力,一支反病毒技术高超的技术咨询服务队伍以及耗费巨资建立起来的遍布全国的销售服务渠道网络,是江民科技的又一张王牌所在。 (广)     

新闻

江民公司推出全新杀毒王记者从国内著名反病毒厂商江民处得知,江民公司于4月初将推出其最新版本杀毒软件——“江民杀毒王KV3000 6.0版”。据了解,该产品采用的最新研发技术——“比特动态滤毒”技术,能够对网页、电子邮件进行提前扫描,并过滤掉其中可疑的内容,防止邮件病毒、网页恶意代码对自己系统的伤害。依靠这项技术,“江民杀毒王”像是安装在用户电脑和互联网之间的病毒过滤网,能将电子邮件病毒、网页恶意代码等网络病毒挡之门外,大大减少用户遭遇网络病毒的机会。这项技术出现,意味着国内反病毒软件进入一个全新的阶段。(广)     

新闻

希捷推出新款捷豹(Cheetah)硬盘近日,希捷公司近日宣布推出其最新的捷豹(Cheetah)系列企业级硬盘——第三代Cheetah 15K和第六代Cheetah 10K硬盘。这两款具有最高可靠性、更大容量和最出色性能的新型硬盘,是专门为满足各种企业应用而设计的,能够帮助IT管理人员降低他们的存储系统总体拥有成本(TCO)。目前,只有希捷公司的新型捷豹系列才能提供从18GB到146GB的各级容量配置、10K至15K的主轴转速和最先进的Ultra320和2GB/秒的光纤通道接口。作为业内第三代15K RPM硬盘产品     

新闻

厂商动态狮王40X刻录机488元,“刻”你没商量随着技术的日趋成熟,价格的不断降低,刻录机在消费者心中早已经不是什么奢侈品了,而是渐渐飞入寻常百姓家。近日,银都集团将其主打产品——狮王40X刻录机下调到了488元的超低价位,给那些打算在暑期装机的消费者一个意外的惊喜。 (赵) 世纪大吉推出DGC SF4124B/D交换机深圳世纪大吉网络通讯有限公司凭借强大的技术优势,七月强力推出DGC SF4124B/D千兆网管型以太网交换机。DGC的SF4124B/D系列交换机是一款决速以太网网管交换机,带两个千兆上联电口,可选配以太网光纤模块,为网络升级提供了平滑过渡的方案。 (王) 中科存储夏季全国巡展启动近日,中科软件存储技术有限公司正式提出“投资六亿打造存储黄金时代”,并在全国掀起“握金存之手,踏黄金之旅”为主题的夏季巡展活动的高潮,此次巡展以北京为第一站,在太平洋广场正式拉开序幕。 (王) ADAPTEC和MAXTOR合作存储解决方案全球数据存储接入解决方案的领先者Adaptec公司,和全球硬盘和数据存储解决方案的领先者Maxtor公司,于今天共同宣布Maxtor(Atlas(tm)10K Ⅲ     

新闻

近日,惠普发布了其PC产品线中第一款使用康柏产品品牌的产品——康柏Evo D510。这是一款适用于行业及企业用户苛刻的应用要求及其网络环境所设计研发的,可根据用户的实际用途及使用环境选择配置。惠普此次推出的EvoD510包括二款不同的设计:EvoD510立卧可转换微型立式和纤小型机箱。产品均采用基于Intel最新的845G芯片组,作为整合了图像解决方案的产品,Evo D510提供了与主流32MB图形卡同等功能,改进后的产品是原来产品性能的4～5 倍。Evo D510系列产品的设计为商用用户提供了更超长的产品生命周期、易管理性和附加的PC管理工具,以帮助用户轻松管理其IT环境和降低成本。     

新闻

富士发布全中文数码相机FinePix S602 近日,富士胶片(中国)投资有限公司举办了“我的数码相机很中国”——富士全中文数码相机FinePix S602新品发布会。会上富士中国对其首款全中文数码相机进行了全面的诠释。富士公司此次发布的FinePix S602机型,是富士全中文数码相机产品的标志机型,据悉,从S602之后富士所有国内销售的数码相机将全部实现中文化,即拥有详细正规的中