论语言接触和语言互译障碍的克服——以南博会“会际语言”汉语-东南亚各国语言为个案

汉文化渗透和语言汉化趋势在南博会上日趋明显,如何消除汉语与东南亚各国语言传达和接受障碍是当今中国—东盟自由贸易区语言接触及互译实践中极具挑战性和认知意义的语言转换实务.寻求克服互译障碍策略,重塑汉语及东南亚各语言文化原型,以翻译实践促成跨文化、跨语言经济一体化最大限度的互利互惠,对中国、广西和东南亚地区具有交流上的语言决策功能和社会经济价值.     

论广义语义场和狭义语义场的互动——以汉语“东、南、西、北”方位词语义场为例

拟以汉语"东、南、西、北"四个方位词的关系义场为例,揭示各级各类语义场的互动性特征。意在说明对汉语词义的理解、描写和应用要兼顾其在语义网络中的运动状态。     

关注人民币升值背景下的“中国制造”——以纺织服装业和木制品制造业为例

2005年7月21日,我国启动人民币汇率形成机制改革,实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。当日,人民币对美元汇率中间价一次性调高2%,为8.11元人民币兑1美元。经历了2006年、2007年人民币的持续小幅升值后,2008年人民币升值步伐加快,并于4月10日首度破7,达到6.9920元人民币兑1美元。曾经以低廉的价格在国际市场上赢得一席之地的中国制造,正在经受着日益沉重的人民币升值压力。悲观的观点认为,人民币升值可能成为压垮中国制造的一根稻草,乐观的观点则预期,人民币升值将成为中国制造改变廉价品形象而走上产业转型的一个契机。3年过去了,在人民币升值及一系列政策调整的背景下,中国制造经历了怎样的变化,这些变化的背后隐藏着怎样的现实?本期一线话题正由此展开。参与本期话题讨论的嘉宾包括:商务部研究院中国对外经济贸易研究部李健研究员、国家外汇管理局浙江省分局周业樑局长和中国人民银行东港市支行于华金。