Développement financier,croissance économique et productivité globale des facteurs en Afrique Sub‐saharienne**

Résumé: L’article analyse empiriquement les liens développement financier (DF)‐croissance économique, et développement financier‐productivité globale des facteurs (PGF) en Afrique Sub‐saharienne. L’étude est basée sur une approche VAR: tests de cointégration de Johansen et modèles à correction d’erreurs. L’échantillon comprend 22 pays et porte sur la période 1960–2002. Les résultats suggèrent que le DF et la croissance, et le DF et la PGF sont cointégrés, dans plusieurs pays. De plus, dans plusieurs cas, la relation entre le DF et la croissance est caractérisée par une causalité bidirectionnelle au sens de Granger, alors que la relation entre le DF et la PGF est caractérisée par une causalité unidirectionnelle allant du DF vers la PGF. Il apparaît, à quelques exceptions près, que le développement financier stimule la croissance dans les pays où cette croissance est soutenue par le progrès technique. L’implication de nos résultats est que toute mesure qui stimule le développement financier, va stimuler la croissance économique à travers l’accélération du progrès technique. Abstract: The paper empirically analyzes the financial development (FD)‐growth nexus, and the financial development‐total factor productivity (TFP) link in sub‐Saharan Africa. The study is based on a VAR approach: Johansen cointegration tests and error correction models. The sample includes 22 countries over the period from 1960 to 2002. Results suggest that FD and economic growth and, FD and TFP are cointegrated for many countries. Moreover, in many cases, the relationship between FD and growth is characterized by bidirectional causality in the Granger sense, whereas the relation between FD and TFP is characterized by a unidirectional causality running from FD to TFP. With few exceptions, it appears that financial development spurs economic growth in countries where that growth is supported by technological progress. The implication of the findings is that any reform that causes betterment in the financial sector will foster economic growth through a sharp increase in technological progress.     

Consommation d'énergie électrique et croissance économique en Afrique Centrale

L'objectif de cet article est de déterminer empiriquement la nature de la relation de causalité entre consommation d'énergie électrique et croissance économique pour cinq pays d'Afrique Centrale. La méthodologie utilisée repose sur un cadre multivarié théoriquement fondé et des récents développements en économétrie des données de panel des: tests de racine unitaire, tests de cointégration, estimateurs des moindres carrés ordinaires entièrement modifiés (FMOLS) et moindres carrés ordinaires dynamiques (DOLS) et du modèle vectoriel à correction d'erreur (VECM). Sur la période 1990–2015, les principaux résultats mettent en évidence une causalité bidirectionnelle entre la consommation d'énergie électrique et la croissance économique à la fois à court et à long terme. Celle‐ci reste stable même après contrôle pour le capital et le travail. Ces résultats constituent ainsi une base solide pour la formulation des politiques et des programmes énergétiques appropriées qui favoriseraient l'accès à l'énergie électrique et la croissance économique.     

La vulnérabilitééconomique,défi persistant à la croissance africaine

Résumé: Alors qu'après une longue période de stagnation la croissance semble être revenue en Afrique, la question se pose de savoir si la nouvelle croissance africaine est durable. Cet article examine dans quelle mesure la croissance africaine est vulnérable aux chocs exogènes et quelles en sont les implications pour le financement internatìonal du développement. It montre en premier lieu la persistance de la vulnérabilité des économies africaines au regard de l'indice de vulnérabilitééconomique des Nations unies (EVI), utilisant une première série rétrospective de cet indice. En second lieu, s'appuyant sur divers travaux récents, il souligne l'importance de la vulnérabilité structurelle pour la croissance et le développement, particullèrement en Afrique. Enfin il examine le rôle du financement international pour réspondre à la vulnérabilité des économies africaines, suggérant de faire de la vulnérabilité structurelle un des critères d'allocation de l'aide de d'adapter les modailités de l'aide pour lui faire jouer de façon efficace un rôle d'assurance. Abstract: While after a long stagnation growth seems to have come back in Africa, the issue remains to know whether the new African growth is sustainable. This paper examines to what extent African growth is vulnerable to exogeneous shocks and what are the implications for international developement finance. First it evidences the persistent vulnerability of African economies with regard to the U.N. Economic Vulnerability Index (EVI), using a first retrospective series of that index. Second, relying on several recent works, it unerlines that structural vulnerability matters, in particular in Africa. Finally it considers how international development finance can be used to face the vulnerability of African economies, suggesting to use structural vulnerability as one of the aid allocation criteria and to adopt modalities of aid so that it can effectively serve as an insurance.     

Investir sur le capital humain: éducation et santé

Résumé: Ce papier passe en revue les raisons d'investir dans le capital humain dans un pays en développement, évalue les performances accomplies au cours des ann ées 1990 et 2000 en matière d'éducation et de santé, particulièrement dans les pays africains, et soumet à une analyse critique les réformes de politiques qui ont sous‐tendu ces performances. Les contraintes et opportunités offertes par la mondialisation sont examinées dans le contexte des pays africains. Enfin, des recommandations sont faites pour accélérer l'accumulation d'un capital humain de qualité en Afrique à travers l'éducation et la santé.     

Impact des Politiques de Santé et de Nutrition sur la Production et la Sécurité Alimentaires au Togo

La sécurité alimentaire demeure un objectif primordial à atteindre dans les pays en développement. Selon la théorie du capital humain, l’éducation, la santé et la nutrition jouent un rôle important dans le développement économique et l’amélioration du niveau de vie des individus. Sur le plan de la santé et de la nutrition, certaines études ont montré qu’un mauvais état sanitaire et nutritionnel avait des répercutions négatives sur la productivité des travailleurs. La présente étude, utilisant un modèle log‐linéaire et basée sur les techniques de la cointégration, tente de cerner l’impact des politiques de santé et de nutrition sur la production et la sécurité alimentaire au Togo. Les résultats révèlent l’existence d’une rélation d’équilibre de long terme entre les variables explicatives du modèle et les deux variables que sont la production et la sécurité alimentaire. L’estimation par la méthode des moindres carrés ordinaires des modèles de long terme et de court terme sur la production alimentaire a permis de montrer que, de façon générale, les variables du capital humain et du capital physique ont joué un rôle favorable sur la production alimentaire tel que cela a été suggéré par la théorie. Au niveau de la sécurité alimentaire, les résultats aussi bien à long terme qu’à court terme apparaissent moins satisfaisants qu’au niveau de la production alimentaire. En effet, si les effets du capital physique sont pour la plupart non significatifs, ceux du capital humain se révèlent décevants, avec des impacts significativement négatifs pour l’indicateur d’alphabétisation et non significatifs pour les indicateurs de santé et de nutrition. Au vu des résultats, il convient, d’ores et déjà, d’envisager l’am‐ élioration de la qualité des investissements en matière de santé et de nutrition.     

Coûts et avantages de la taxe de coopération régionale dans la communautééconomique de l'Afrique de l'Ouest

Résumé: L'existence de la communautééconomique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO) a prmis aux Etats membres de développer les échanges commerciaux de produits insustriels. Cela a été possible grâe à l'adoption par la CEAO d'unmécanisme original“ la taxe de coopération régionale (TCR). Elle a permis la compensation des pertes de recettes ficales résultant des échanges intracommunautaires pour les pays importateurs. Les effects de cette TCR sur les pays sont différents. II existe d'une part une catégorie de pays la Côte-d'Ivoire, et dans une moindre mesure le Sénégal, quisupportent les coûts budgétaires de la TCR, mais dont les industries ont puprofiter di développement des échanges, et d'autre part des pays comme: le Burkina, le Mali, la mauritanie et le Niger dont les industries n'ont pu bénéficier du développement des échange, et d'autre part des pays comme: le Burkina, le Mali, la Mauritanie et le Niger dont les industries n'ont pu benéficier du développement des échanges, mais les coúts budgétaires pour ces pays sont faibles á causee de l'existence d'un systéme de compensation. Enfin par rapport a la théorie de base des Unions douaniéres, on ne peut conclure ni á la création, ni au détournement d'échanges commerciaus dans le cas de la CEAO. Abstract: The “Communautééconomique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO)” has enabled its member states to develop trade in industrial products. This has been possible on account of the adoption by the CEAO of an original mechanism: The regional cooperation tax (taxe de cooperation régionale-T.C.R.)-It provides compensation for importing countries's losses in respect of intracommunoty trade.     

Sources of Long-Run Economic Growth In Nigeria: A Study In Growth Accounting*

Abstract: Growth accounting provides a convenient framework for decomposing the structure of economic growth and, hence, interpreting the underlying factors shaping long-run growth performance. The present study attempts to analyse the sources of Nigerian economic growth performance, using data from the period 1950–1991. The results conform generally with the ‘stylized’ facts of economic growth in less developed countries (LDCs), namely: that labour-force expansion and capital accumulation provide the motor of long-run growth in GDP, with improvement in ‘total factor productivity’ (TFP) playing at best a marginal role. Another important element in the Nigerian experience, however, is that deteriorating capacity utilization constitutes a key drag on capital productivity growth and, hence, economic growth. The collapse in capital investment from the early 1980s, coupled with deterioration in capacity utilization, and a virtual lack of efficiency gains in the economy constitute the major source of long-run decline in GDP growth rates. Policy-wise, these results suggest that given slow growth in TFP, strategies to sustain Nigerian economic growth must rely on rapid accumulation of factor inputs, particularly, capital expansion. Résumé: La comptabilisation de la croissance est un cadre d'analyse judicieux qui permet de décomposer la structure de la croissance économique et, partant, d'interpréter les facteurs sous-jacents qui façonnet les résultats en termes de croissance à long terme. La présente étude analyse les sources de la croissance économique au Nigéria, en se fondant sur les données relatives à la période 1950–1991. Les résultats de cette analyse corroborent, d'une manière générate, les faits “stylisés” de la croissance économique dans les pays en développement, à savoir: que l'expansion de la main-d'oeuvre et l'accumulation de capital constituent le moteur de la croissance à long terme du PIB, et que l'amélioration de la “productivité totale des facteurs” (PTF) ne joue, au mieux, qu'un rôle marginal. L'expérience nigériane dégage toutefois un autre enseignement, à savoir que la baisse d'utilisation des capacités est une entrave majeur à la croissance dc la productivité du capital et, corollairement, à la croissance économique. La chute brutale des investissements au début des années 1980, conjuguée à la baisse d'utilisation des capacités et à la quasi-absence de gains d'efficacité au sein de l‘économie, est la cause prépondérate du ralentissement à long terme de la croissance du PIB. Au chapitre des politiques, les resultats de l'analyse incitent à penser qu'en raison de la faible croissance de la PTF, les stratégies visant à soutenir la croissance de l’économie nigériane doivent tabler sur une rapid accumulation des facteurs, et en particulier sur une expansion du capital.     

Évaluation du crédit et fiscalité : l’incidence des écarts entre résultat comptable et résultat fiscal sur la variation des notations

Les auteurs se demandent si les analystes de crédit utilisent l’information que livrent les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal dans l’analyse du risque de crédit que présentent les entreprises. L’augmentation de l’écart entre résultat comptable et résultat fiscal peut être révélatrice pour les agences d’évaluation du crédit, car elle peut signaler une détérioration de la qualité des résultats ou des modifications dans le financement hors bilan de l’entreprise. Les résultats de l’étude semblent indiquer l’existence d’un lien négatif significatif entre les changements positifs dans les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal et la variation des notations. Cette observation confirme l’hypothèse selon laquelle les changements positifs importants dans les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal signalent une détérioration de la qualité des résultats et (ou) une augmentation du financement hors bilan. Les auteurs constatent également que les changements négatifs importants dans les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal donnent lieu à des variations des notations moins favorables, ce qui corroborerait la thèse selon laquelle ces changements signalent une détérioration de la qualité des résultats. En procédant à des analyses complémentaires, les auteurs observent que le lien entre les changements dans les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal et la variation des notations est moins marqué dans le cas des entreprises qui se livrent activement à la planification fiscale (les écarts entre résultat comptable et résultat fiscal étant, par exemple, plus susceptibles d’indiquer des activités de planification fiscale qu’une détérioration de la qualité des résultats).     

Exports and Economic Growth: Cointegration and Causality Evidence for Côte d’Ivoire

This paper examines the short‐ and long‐run relationship between economic growth, exports, real investments and labour force for Cô d’Ivoire for the period 1961–97, using cointegration and error correction techniques. The results indicate that there is one long‐run equilibrium relationship among the four variables, and the causal relationship flows from the growth in exports to the growth in GDP both in the short and long run, providing support for the export‐led growth hypothesis. This finding suggests that the recent trade reforms aimed at promoting domestic investment and restoring international competitiveness to expand and diversify exports have the potential of increasing economic growth in the future. L’article examine la relation à court et à long terme entre croissance économique, exportations, investissements réels et population active en Cô d’Ivoire pour la période 1961–97, au moyen de la technique de co‐intégration et de correction des erreurs. L’article conclut qu’il existe une relation déquilibre à long terme entre les quatre variables et que la relation de causalité lie la croissance des exportations à la croissance du PIB tant à court qu’à long terme, ce qui étaye l’hypothèse d’une croissance soutenue par les exportations. Ces conclusions laissent penser que les réformes commerciales récemment introduites pour promouvoir les investissements intérieurs et restaurer la compétitivité internationale, afin d’étendre et de diversifier les exportations, ont le potentiel de renforcer la croissance économique dans l’avenir.     

The Balance-of-Payments Constraint and Growth Rate Differences Among African and East Asian Economies

The balance-of-payments constrained growth rate model postulates that the balance of payments position of a country is the main constraint on economic growth, because it imposes a limit on demand to which supply can adapt. This paper applies the model to a sample of African and Asian countries aiming at explaining growth rate differences among these countries by quantifying the individual and combined contributions of export growth, capital flows and changes in the terms of trade in each country’s case. The results obtained give support to the argument that, in contrast to Asian countries, the low growth rates in African countries are explained by low export expansion relative to the imports required for the processes of growth and development. This poor performance of African countries is attributed to the low magnitudes of their dynamic Harrod foreign trade multipliers, which are determined by the respective income elasticities of demand for exports and imports. It is asserted that the low dynamic Harrod foreign trade multipliers of African countries are direct products of their excessive dependency on the exportation of primary products. — Le modèle de taux de croissance contrariés par la balance des paiements postule que la position de la balance des paiements constitue le principal obstacle à la croissance économique d’un pays, dans la mesure où elle impose une limite à la demande à laquelle l’offre pourrait s’adapter. Le présent article applique ce modèle à un échantillon de pays africains et asiatiques afin d’expliquer les différences de taux de croissance entre ces pays, en quantifiant la contribution individuelle et collective de facteurs tels que la croissane des exportations, les flux de capitaux et la variation des termes de l’échange dans chaque pays. Les résultats obtenus confortent l’argument selon lequel, contrairement à ce qui se passe dans les pays asiatiques, la modicité des taux de croissance dans les des pays africains s’explique par la faible expansion des exportations par rapport aux importations nécessaires pour assurer le processus de croissance et de développement. Cette performance médiocre des économies africaines est imputée à l’insuffisance de leur multiplicateur dynamique du commerce extérieur de Harrod, qui est déterminé par leurs élasticités-revenu de la demande d’exportations et d’importations. Cette insuffisance est elle-même une conséquence directe de la dépendance excessive de ces pays à l’égard des exportations de produits de base.     

A Note on the Contribution of the African Development Bank to Economic Knowledge and Policy in Africa

While the African Development Bank Group strives to be the leading development finance institution in Africa, the link between research and development policy in an international financial intermediary is not always obvious. This paper expounds the logic of this crucial relationship and makes the case for enhancing the role of the ADB as a knowledge and information centre, providing sound intellectual leadership within the context of African development issues. The development process includes the fostering of research and intellectual ideas, which not only support the Bank's traditional lending activity but also promote discussion and inquiry into the socio‐economic problems and challenges of the region. Multilateral Development Banks including the ADB have increasingly recognized that to tackle these challenges, they must play a major role as knowledge intermediaries in addition to their financial intermediation functions based on the need to explore the causes, dimensions and inter‐linkages of economic growth, poverty, population growth, as well as ensuring that operational policies constitute a relevant and effective response to the problems of its member states. In this respect the Bank has made modest contributions to economic knowledge and policy in Africa in three key areas: (1) policy co‐ordination through country policy dialogue and sectoral policy formulation as well as post‐evaluation studies; (2) development research and dissemination encompassing the African Development Report, an annual survey of economic and social progress in Africa; the African Development Review, a journal for the study and analysis of development policy issues with particular reference to Africa; the Economic Research Paper series, which aims to stimulate discussions on Bank sponsored research findings and Statistical Information; and (3) support for research institutions and capacity building in the form of training and scholarships among the regional member countries (RMCs). However, despite the Bank's best efforts, research functions have not attained their potential, hindered significantly by weaknesses that derive fundamentally from structural causes, notably the organization and location of research, its leadership, scarcity of resources, and the corporate environment and support for a vibrant research culture. The paper concludes by outlining ways of enhancing the Bank's role as a knowledge centre on African development policy issues in the short to medium term within the existing framework. Bien que le Groupe de la Banque africaine de développement s'emploie àêtre la première institution de financement du développement en Afrique, il n'est pas toujours aisé, pour autant, d'établir une relation entre la recherche et la politique de développement au sein d'une institution qui sert d'intermédiaire financier international. Ce document présente la logique qui sous‐tend cette relation vitale et préconise le renforcement du rôle de la BAD en tant que centre de savoir et d'information, chargé de donner des orientations intellectuelles fiables pour résoudre les problèmes de développement auxquels l'Afrique est confrontée. Le processus de développement inclut la promotion de la recherche et de concepts intellectuels qui, non seulement, viennent soutenir les activités de prét traditionnelles de la Banque, mais favorisent également les échanges de vues et l'analyse des problèmes et des défis socio‐économiques régionaux. Les banques multilatérales de développement, y compris la BAD, reconnaissent de plus en plus que pour relever de tels défis, outre leurs fonctions d'intermédiaires financiers, elles doivent jouer un rôle important d'intermédiaires du savoir, en raison de la nécessité d'étudier les causes, l'ampleur et les relations qui existent entre la croissance économique, la pauvreté et la croissance démographique. Par ailleurs, il leur incombe de veiller à ce que les politiques opérationnelles apportent une solution pertinente et efficace aux problèmes de leurs États membres. À cet égard, la Banque a un peu contribuéà l'amélioration des connaissances et des politiques économiques en Afrique dans trois domaines clefs: (1) la coordination des politiques, à travers la concertation sur l'action à mener, la formulation des politiques sectorielles et les études d'évaluation rétrospective; (2) la recherche sur le développement et sa diffusion, qui inclut le Rapport sur le développement en Afrique, revue annuelle des progrès économiques et sociaux de l'Afrique; la Revue africaine de développement, journal spécialisé dans l'étude et l'analyse des questions relatives aux politiques de développement, qui met un accent particulier sur l'Afrique; les Documents de recherche économique, qui visent à stimuler les discussions sur les conclusions des recherches financées par la Banque et les Informations statistiques; et (3) l'appui aux institutions de recherche et au renforcement des capacités, par le biais de programmes de formation et de bourses en faveur des pays membres régionaux. Toutefois, en dépit des efforts déployés par la Banque, le potentiel de recherche n'a pas été pleinement exploité en raison des gros obstacles que constituent les faiblesses liées, pour l'essentiel, à des lacunes structurelles, notamment, l'organisation de la recherche et les lieux où elle s'effectue, les chefs de file en la matière, la rareté des ressources, l'environnement institutionnel et le manque d'appui à une culture dynamique de recherche. Pour conclure, le document définit les voies et moyens propres à renforcer le rôle de centre de savoir joué par la Banque dans le contexte actuel, s'agissant des questions de politique africaine de développement à court et à moyen terme.     

Adjustment policies and economic growth in developing countries — Is devaluation contractionary?

Zusammenfassung Anpassungspolitik und wirtschaftliches Wachstum in Entwicklungsl?ndern: Wirken Abwertungen kontraktiv? — Der Auffassung, da? abwertungsbedingte Substitutionseffekte ausreichend stark sind, um eine Ausweitung der Produktion zu gew?hrleisten, wird vielfach entgegengetreten. Eine verwirrende Vielzahl theoretischer Modelle verweist auf kontraktive Auswirkungen einer realen Abwertung. Empirische Analysen von Wechselkurseffekten auf das gesamtwirtschaftliche Wachstum fehlen jedoch weitgehend. Die vorliegende gepoolte L?nderquerschnittsuntersuchung für den Zeitraum 1982—1987 soll dazu beitragen, diese Lücke zu schlie?en. Die Ergebnisse der Regressionssch?tzungen widersprechen dem weitverbreiteten Pessimismus über die Wachstumseffekte realer Abwertungen. Die Sch?tzungen für verschiedene L?ndergruppen zeigen allerdings, da? die Richtung, das Ausma? und die zeitliche Abfolge der Wirkungen von den charakteristischen Strukturmerkmalen der untersuchten L?nder abh?ngen. Insbesondere die Exportstruktur erweist sich als wichtig.

---

Résumé Les politiques d’ajustement et la croissance économique dans les pays en voie de développement: Est-ce que la dévaluation empêche la croissance? — La série déconcertante des théories qui posent qu’une dévaluation empêche la croissance doute de plus en plus de l’opinion que les effets de substitution causés par une dévaluation sont suffisamment forts pour augmenter la production macroéconomique. Avec cette étude on a l’intention de diminuer le trou frappant concernant la recherche empirique sur des effets d’une dévaluation. Les résultats de cette analyse de regression faite à travers des pays pour la période de 1982 à 1987 s’opposent au pessimisme général en ce qui concerne la répercussion d’une dévaluation réelle sur la croissance économique des pays en voie de développement. Les estimations pour des groupes de pays spécifiques indiquent que la direction, le degré et la structure temporelle des effets de croissance dépendent des caractéristiques structurelles des économies, principalement des exportations prépondérantes.

---

Resumen Politicas de ajuste y crecimiento de países en desarrollo: ?puede una devaluación ser contractiva? — El impresionante número de marcos teóricos que tratan la devaluación contractiva está cuestionando seriamente la noción de que los efectos substitutivos inducidos por la devaluación son suficientemente fuertes como para garantizar un impacto netamente expansivo sobre el producto. La intención de este trabajo es llenar el vacío que existe en el studio empirico de los efectos de una devaluación. Los resultados del análisis de regresión de una muestra de varios países para el periodo 1982—1987 refutan el pesimismo generalizado sobre el impacto de una devaluación del tipo de cambio real sobre el crecimiento. Sin embargo, las estimaciones para ciertos grupos de países indican que el signo, el nivel y la estructura temporal de los impactos sobre el crecimiento dependen de las características estructurales, ante todo de las exportaciones más importantes de las economías estudiadas.

     

Employment and Economic Growth in the Côte d'Ivoire: An Analysis of Structural Determinants

The present study investigated how economic growth and employment in the Ivorian modern private sector evolved over time, and the employment elasticities of selected variables. The empirical results suggest that employment and economic growth in the Côte d'Ivoire do not move together in the long run (they are not cointegrated), that is, jobless growth can occur and had occurred in the country. It also results from the econometric estimation that economic growth and employment were negatively correlated in the Côte d'Ivoire over the time period of analysis. The same negative correlation existed between employment and development aid. Unlike the above, investment is positively correlated with employment. Investment is therefore the key to tackle the crisis of unemployment and poverty. La présente étude avait pour objectif d'analyser l'évolution de la croissance économique et de l'emploi dans le secteur moderne privé ivoirien dans le temps, et les élasticités de l'emploi par rapport à un ensemble de variables. Les résultats empiriques suggèrent que l'emploi dans le secteur moderne privé et la croissance économique n'évoluent pas ensemble dans le long terme (ils ne sont pas cointégrés). Il appert donc de la possibilité d'une croissance sans emploi en Côte d'Ivoire. Les résultats de l'analyse économétrique suggèrent quant, eux, une corrélation négative entre le taux de croissance économique et celui de l'emploi sur la période d'analyse. Cette mé;me corrélation négative existe entre l'aide publique au développement et l'emploi moderne. A l'opposé des résultats ci‐dessus, l'analyse économétrique suggère aussi une relation positive entre l'investissement et l'emploi dans le secteur moderne privé. Il résulte par conséquent de ce qui précède que la clé de la lutte contre le chômage et la pauvreté est l'investissement orienté vers la création d'emploi.     

L'Afrique face aii futur: L'Afrique va- t-elle vers une catastrophe écologique à l'horizon 2025 ? Quelles options stratégiques prendre ?

Résumé: L'exploration du futur est certes un exercice peu courant dans l'histoire de l'encadrement du développement en Afrique, mais elle est en train de s'imposer comme le moyen par lequel les communautés africaines pourront s'approprier leur avenir. le construire et le dominer. II est bien connu qu'en dernier ressort, le pouvoir appartient à celui qui aura réfléchi par anticipation. Personne ne peut non phis nicr la préséance de la réflexion sur l'action et celle du cadre conceptuel sur les opérations. L'entrée dans le sujet s'est faite par l'intermédiate d'un essai de rétrospective environnemntale vu sous le triple angle des facteurs de risques, des problèmes induits et de l'impact des politiques passées et en cours sur l'état de la ressource environnementale. Puis, des éléments ont été proposés pour tenter de répondre aux questions de l'éditeur: l'Afrique va t-elle vers une catastrophe écologique à l'horizon 2025 ? Quelles stratégies privilégier ? Pour y répondre, il nous est apparu opportun de montrer qu'il y a une pluralité de futurs dans le champ du possible. En d'autres termes, nous avons estimé nécessaire de l'appeler que l'avenir reste ouvert. De ce fait, à partir de quatre incertitudes critiques prises deux à deux: La conscience écologique, «la productivité» des agrosystèmes, la capacité de lutte contre la pauvreté et la coopération internationale — nous avons élaboré l'ossature de quatre scénarios applicables à l'échelon national et qui pourraient l'étre aussi à la majorité des pays africains. Ce sont par ordre de présentation: Scénario 1: Oraison pour la mort de deux frères jumeaux, le Doumier et le Kanté Scénario 2: Le Framiré danse au son de l'hymne national Scénario 3: L'arrogance de l'Eucalyptus Scénario 4: Les noccs du Fraké et du Teck Enfin, pour tenter d'éviter la catastrophe et améliorer le sort de l'environnement en Afrique, trois directions ont été mises en évidence, qui interpellent et renvoient aux fondcments du développement humain durable: la première concerne l'indispensable consensus autour d'un minimum d'objectifs de long terme, une sorte dc projet de société dont il est nécessaire de se doter. La deuxième met l'accent sur un enjeu majeur: l'éducation, la recherche scientifique ct technologiquc. La troisième direction enfin, qui rélève du pur bon sens, suggère que l'on capitalise l'immense expérience des femmes africaines dans la gestion de l'environncment et des ressources naturelles. Abstract: Exploration of the future is not a very common development management exercise in Africa, but is becoming increasingly widespread as the means by which African communities can assume responsibility for their future, shape it and control it. It is well known that power lies with those who think ahead of events. It is undeniable that reflection takes precedence over action and the conceptional framework over operations. The subject was approached from a tentative environmental review, from three standpoints, namely risk factors, problems generated and the impact of past and on-going policies on the environment. Then attempts were made to provide possible answers to the editor's questions: Consequently, on the basis of four critical uncertainties considered in pairs - ecological awareness, the productivity of the agrosystems, the capacity for poverty alleviation, and international cooperation - we prepared a framework of four scenarios applicable at national level and also to the majority of African countries. These are, by order of presentation: Scenario 1: Funeral oration for twin brothers: Doom and Shea. Scenario 2: The Framire dances to the sound of the national anthem. Scenario 3: The arrogance of the Eucalyptus. Scenario 4: The marriage of the Frake and Teak. Finally, in an attempt to avoid disaster and improved the fate of the environment in Africa, three directions were highlighted which call on, and refer back to, the bases of sustainable human development: the first concerns the vital consensus around a minimum of long-term objectives, a sort of future plan which is necessary. The second focuses on a major challenge: education, scientific and technological research. Finally, the third direction which is a matter of common sense, suggests that we make use of the vast experience of African women in the management of the environment and natural resources.     

Prudence comptable et évolution temporelle des propriétés prévisionnelles des résultats de l’exercice en ce qui a traitaux flux de trésorerie futurs et aux résultats futurs: constatations relatives au compromis pertinence‐fiabilité

Selon les observations des auteurs, l’augmentation du degré de prudence comptable au cours de la période s’échelonnant de 1973 à 2005 est associée aux facteurs suivants : 1) les propriétés prévisionnelles croissantes des résultats de l’exercice en ce qui a trait aux flux de trésorerie futurs et 2) les propriétés prévisionnelles décroissantes des résultats de l’exercice en ce qui a trait aux résultats futurs. Les auteurs constatent également que l’utilité des résultats pour expliquer le cours des actions par rapport aux valeurs comptables est en relation positive avec la fiabilité, mais non avec la pertinence. Les résultats de l’étude se vérifient pour l’échantillon constant et l’échantillon intégral, à la fois dans les analyses sur échantillon et hors échantillon, et ils résistent à l’utilisation d’autres indicateurs de pertinence, de fiabilité, d’utilité des résultats et de prudence. Les conclusions des auteurs au sujet des relations entre la prudence, la pertinence, la fiabilité et l’utilité semblent accréditer l’existence d’un compromis entre pertinence et fiabilité et paraissent indiquer que l’adoption d’un nombre croissant de normes comptables prudentes pourrait être préjudiciable à l’utilité des résultats en raison d’une incidence négative sur la fiabilité.     

Une expérience sur la précision des techniques d‘évaluation des probabilités en vérification

Résumé. Soixante-deux vérificateurs/praticiens ont pris part à une expérience d'estimation du solde d'un compte. Ayant reçu au préalable un matériel d'apprentissage à la fois écrit et oral, ils ont utilisé quatre techniques de déduction (FDC, FDP, EPE, et EFH) afin de quantifier leurs croyances subjectives ayant trait au solde de comptes clients d'un cas de vérification. Leurs réponses furent par la suite comparées aux résultats d'une étude de simulation portant sur six cents (600) échantillons, au moyen de la règle de pointage quadratique, de même qu'à la distribution résultant d'un consensus parmi tous les sujets en utilisant la mesure de Kolmogorov-Smirnov. Les résultats montrent que la technique de déduction FDP produit la distribution de probabilités préalables la plus précise pour utilisation dans le contexte de l'analyse Bayesienne. Les trois autres techniques de déduction se sont révélées égales entre elles, dans la mesure où leur précision était inférieure à celle de la technique de déduction FDP.     

Un modèle analytique d’évaluation de l’audit interne faisant appel aux fonctions de croyance, à l’usage de l’auditeur externe

Les auteurs ont pour but de faire progresser la recherche dans le domaine de l’évaluation de l’audit interne en élaborant un modèle d’évaluation de la fonction d’audit interne qui tient compte des relations entre les facteurs précis qu’utilisent les auditeurs externes pour évaluer la solidité de cette fonction. Le modèle repose sur trois facteurs définis par les normes d’audit et par les travaux de recherche antérieurs : la compétence, la qualité du travail et l’objectivité. Les auteurs élaborent une expression analytique du modèle à l’aide du cadre de référence des fonctions de croyance afin de dépasser les limites des études antérieures. Leurs résultats révèlent que la modélisation de la relation « et » est essentielle à l’évaluation de la solidité de la fonction d’audit interne. Au chapitre des relations, l’analyse montre que, lorsque celle qui unit ces trois facteurs est solide ou parfaite, la fonction d’audit interne demeure d’une grande solidité, même en présence d’éléments probants positifs ou négatifs à l’égard de l’un des facteurs. Ce résultat persiste dans la mesure où les niveaux de croyance au sujet des deux autres facteurs sont élevés. Les auteurs démontrent en outre comment la qualité de la gouvernance d’entreprise influe sur l’évaluation de la fonction d’audit interne et comment il est possible de recourir à l’analyse coûts‐avantages dans ce contexte pour mieux déterminer la quantité de travail d’audit externe qu’exige le respect des normes. L’analyse des auteurs révèle que l’étendue du travail d’audit devant être réalisé par l’auditeur externe dépend de la solidité de la fonction d’audit interne et de l’importance des coûts associés aux litiges et au respect de la réglementation auxquels le vérificateur externe doit faire face.     

The Significance of Mineral Processing Activities and their Potential Impact on African Economic Development

The question of transforming primary products for export, including local mineral processing has been addressed by successive development plans in African countries. Few projects have been realized so far. This study examines the potential impact of mineral processing activities on industry linkages and growth prospects for countries in Africa. Lessons from ‘success stories’ among developing nations confirm that the choice of mineral processing as an industrialization strategy will be associated with large, complex, and long-term investments, which call for sound macroeconomic policies and adequate legislative frameworks, if the potential development benefits of such activities are to be realized. Effective implementation also requires the avoidance of over-rapid absorption of export earnings. Strongly enforced policies are needed to ensure that export earnings effectively contribute to growth through domestic investments and savings. Also, a call can be made for greater involvement of the private sector or to privatization in order to quickly respond to ever increasing market demands. Moreover, opportunities for greater transformation of mineral commodities seem to be limited by a number of interrelated factors, which reduce to questions of market access, financing, management, long-term domestic supplies of inputs such as skilled labour and technology, and most importantly, the difficulty of making profitable investments, given high import costs. The analysis thus suggests that given the right combination of domestic conditions, gains from trade are likely to follow from expanding mineral processing capabilities as well as from improving related processing technologies. L’importance de la transformation des matières premières pour le développement économique africain y compris la valorisation locale des minerais a été soulignée dans divers programmes de développement. Cependant, peu de réalisations concrètes ont jusqu’à ce jour suivies. Cette étude vise à promouvoir la relation existant entre la valorisation locale des minerais et la croissance économique. Plusieurs leçons positives ont été retenues des pays en développement “modèles”. Tout d’abord, la réalisation que le choix d’une telle option économique ne peut se faire sans la mise-en-oeuvre de politiques macro-économiques saines et la création d’un cadre réglementaire approprié. Ensuite, ce choix devra être associéà une meilleure gestion des ressources favorisant l’accroissement de l’épargne et les investissements locaux. De même, une participation accrue du secteur privé aux activités minières, ainsi que la privatisation des sociétés minières étatiques permettraient de mieux faire face aux exigences modernes du marché. Certes de nombreux obstacles demeurent tels que ceux liés à l’accès aux grands marchés mondiaux, aux larges besoins en financement souvent associés à ce type d’investissement, aux problèmes de gestion et à la pérennitéà long-terme de l’offre de deux intrants majeurs au processus de transformation: une force de travail qualifiée et une parfaite maîtrise de la technologie adoptée. Au vu de ce qui précède, le doute est souvent émis concernant la viabilité financière réelle de la valorisation locale des minerais face, de surcroît, aux besoins souvent coûteux en importations qu’elle requiert. Il en demeure que le succès d’une telle stratégie d’industrialisation dépendra d’une maîtrise de tous les paramètres importants permettant d’engendrer les bénéfices escomptés sur le plan économique et technologique.     

Exigences des créanciers et des actionnaires en matière d’information dans les entreprises à capital ouvert par rapport aux entreprises à capital fermé observations européennes

Les auteurs se demandent si l’importance de l’information comptable dans l’établissement de contrats et la communication avec les actionnaires et les créanciers a une incidence sur la rapidité de publication de l’information sur les résultats (c’est‐à‐dire sur l’actualité de cette information), dans les états financiers à vocation générale diffusés dans le public. Pour opérationnaliser la relation entre les exigences relatives à l’actualité de l’information et l’importance de l’information comptable pour les actionnaires et les créanciers, les auteurs comparent l’actualité de l’information sur les résultats (l’asymétrie de cette information) dans les entreprises à capital ouvert par rapport aux entreprises à capital fermé. Ils attribuent les écarts dans l’actualité de l’information entre les entreprises à capital ouvert et les entreprises à capital fermé aux exigences des actionnaires, dans les pays où les institutions assurent une solide protection aux investisseurs. De façon analogue, ils attribuent ces écarts aux exigences des créanciers, dans les pays où les institutions assurent une solide protection aux créanciers. Leur analyse des entreprises à capital ouvert et à capital fermé dans 13 pays de l’Europe occidentale semble indiquer que les créanciers et les actionnaires ont des exigences différentes relativement à l’actualité de l’information. Les auteurs constatent notamment que l’écart entre les entreprises à capital ouvert et les entreprises à capital fermé en ce qui a trait à l’asymétrie de l’actualité de l’information n’est pas associéà la mesure dans laquelle un pays protège les investisseurs, mais qu’il affiche une relation positive avec la mesure dans laquelle un pays protège les créanciers. Les résultats de l’étude tendent également à démontrer que les actionnaires réclament la symétrie plutôt que l’asymétrie de l’actualité de l’information. Ces observations débouchent sur une conclusion importante : les états financiers à vocation générale sont sensibles aux exigences d’information des créanciers, ce qui contraste avec l’hypothèse selon laquelle ces créanciers — essentiellement privés — s’intéresseraient aux rapports à vocation spéciale.