归化与异化视域中的电影字幕翻译

电影是人们文化生活的重要内容,也是社会文化传播与交流的重要途径,随着文化全球化的深入,国际影视文化交流变得非常普遍,这就使字幕翻译的重要性日益凸显。电影字幕翻译是一项内容复杂、具有挑战性的翻译活动,常会遇到各种矛盾与困扰,在字幕翻译时不仅应熟练掌握语言翻译技巧,还要处理好不同文化之间的关系。本文对电影字幕翻译的特点进行了探讨,分析了归化策略、异化策略在电影字幕翻译中的具体运用。     

转型时期中国电影发行业市场结构分析与改革重点

一、电影与电影产业 1、电影 电影作为一种娱乐文化商品,具有"多栖性"特点.首先它是一种商品,是由电影制作部门生产制作并在公共市场上发行的能够满足消费者需要的产品,承担着了解讯息和娱乐消遣等功能,从经济学角度分析属于低档奢侈品;其次它是一门艺术,凝结着电影制作者追求美学的社会劳动,体现着人们对美的向往,具有特定的艺术价值;除此之外,由于电影本身蕴涵着深刻的内容,主要满足大众精神需要,因此它同时承担着意识形态的功能,是进行思想文化宣传和道德教育的有力工具,带有上层建筑性质的政治意义.由于以上特点,电影在从生产到走向市场的过程中,也具有自身独特的特点,在市场上作为娱乐消费,电影的需求价格弹性、需求收入弹性较大和需求交叉弹性相比较于市场上大多数产品来说都较大.     

励志电影的社会功用——从《阿甘正传》说开去

励志电影在电影这个大观园中是一枝独秀,它不仅激活一个人的生命能量,唤醒一个民族的创造热情,也能让一个弱者与强者比肩,拥有实力相当的生命力和创造力。本篇论文通过对《阿甘正传》的解析,着重于思考影片的社会价值,并试着探讨励志类电影对当今社会的影响和功用。     

安东尼奥尼的《中国》和我们的1972

安东尼奥尼的电影影响了中国几代电影导演,而他本人也和中国电影有着千丝万缕的联系。1972年,他来到中国拍摄了纪录片《中国》,用镜头记录了那个特定年代。这部纪录片对许多中国导演来讲,既是学习的摹本,又是有关安东尼奥尼记忆的引子。     

简述混凝土的制备与搅拌施工

随着社会的不断发展,工程施工项目也在逐渐的增多,而混凝土作为当前工程施工中常见的施工材料之一,它的质量问题对整个工程的施工质量有着十分严重的影响。本文通过对混凝土制备的相关内容进行简要的介绍,讨论了人们在对其进行搅拌施工的过程中,需要注意的问题,以供相关人士参考。     

环保型水处理技术与发展趋势探究

社会在不断发展进步,人们的生活水平及要求也在随之不断提高。当今社会中,大量的环境污染和破坏,严重影响了水的质量,对废水污水进行处理的技术随着社会的发展也应该不断创新。不仅要提高水的质量,还要保证在节约资源的前提下,这就是现在常用的环保型水处理技术,这一技术对水的处理有着十分重要的影响。本文将主要对环保型水处理技术的现状、发展存在的问题以及解决方法等进行研究。     

分析化学在岩石矿物找矿中的应用

自然资源是人们日常生活中不可缺少的重要部分,随着社会经济的快速发展,人们对于自然资源的依赖程度也越来越高,因此岩石矿物找矿工作也越来越多。分析化学在岩石矿物找矿中有着非常广泛的应用,同时也表现出了非常好的效果。文章对分析化学进行了介绍,对分析化学在岩石矿物找矿中的具体应用进行了说明。     

社区影院切入细分市场谋突围

现在电影院不仅成为市区购物中心的重要商业组成部分,也开始进入到社区商业中来。在社区商业中的社区影院有着独特的经营优势,社区影院有着广阔的市场发展空间。社区影院切入影院细分市场,是影院运营同质化严重的突围路径,它引导中国影院市场进入便捷观影期,成为影院运营差异化与市场细分化的成功创新。社区影院有宽松的国家政策支持在加入WTO和市场化的背景下,近年来国家继续对电影行业进行了实质性     

浅析弱势群体的管理与发展

从我国近年来的发展来看,虽然处于社会经济发展的繁荣时期,但我国的社会结构却已经出现了多种社会阶层,这种社会阶层的划分使有限的社会资源占有变得极不均匀,不均衡差距逐渐扩大,两极分化严重,由此也就出现了"富人即强者,穷人即弱者"的社会观念。而这里所谓的弱势群体也就指的是弱者成群,是对社会中部分人的统称,其与抢着及中间群体有所区别。弱势群体源于现代社会学理论,其主要是指社会资源分配上具有经济利益的贫困性、生活质量的低层次性和承受力的脆弱性的特殊社会群体。在我国近年来弱势群体问题突出的情况下,本文主要对弱势群体形成的原因进行分析,并提出若干减少弱势群体的对策有着实际的意义。     

谈小型水库病害与垮坝的处理措施

水库是我国水利工程中重要的建设项目，其对当地农业增产以及社会经济的提升有着一定促进作用，随着社会的不断发展，我国小型水库的数量越来越多，其在使用一段时间后，也会出现老化或者损害问题，这会增加垮坝出现了概率，需要施工人员对这些病害现象进行及时处理。本文结合北方地区小型水库的运行状况，对小型水库常见病害与垮坝问题进行了介绍，并提出一些处理措施，以供分析与探讨。     

物业管理与社会控制

美国社会学家罗斯在1901年《社会控制》中首次提出“社会控制”这个概念，社会控制就与我们每一个人如影随形。社会控制机制犹如一张罗网，谁也逃不掉；又好比是一个个禁锢人的同心圆，谁也无法突破重重封锁；亦好比是重重大山，压得人难以动弹。因为社会控制，我们的生活就没有打弹珠的童趣，没有充满喧闹蝉声的寂静午后，没有宁静的稻田和茶园。长大的世界也并不是电影里常有的那个安静带点甜美忧伤的世界。     

浅论偏见对公众舆论的影响——以电影《十二公民》为例

人们所持有的"成见"或"刻板成见"对舆论有着相当大的影响,本文是在借鉴李普曼《公众舆论》的基础上结合中国社会现实,通过对电影《十二公民》的情节分析,探讨"偏见"对中国公众舆论的影响,并对如何消除偏见做了一定程度的思考。     

环境问题与现代性

改革开放以来,中国的经济建设取得了巨大的成就。经济的飞速发展也带来的环境污染和生态破坏也日益引起人们的关注,环境问题的产生背后有着一系列复杂的经济和社会因素,它是现代社会的产物,因而与现代性有着密切的关系。     

环境问题与现代性

改革开放以来,中国的经济建设取得了巨大的成就。经济的飞速发展也带来的环境污染和生态破坏也日益引起人们的关注,环境问题的产生背后有着一系列复杂的经济和社会因素,它是现代社会的产物,因而与现代性有着密切的关系。     

健美操与瑜珈的比较与分析

综合运用问卷调查、数理统计等方法对健美操和瑜珈两种运动的发展背景和现状进行比较与分析,结果表明:健美操和瑜珈都是现在流行的健身方式,但是有着不同的发展背景和现状。健美操作为传统的健身方式,有着众多的追随者和参与者,而瑜珈作为新兴的科学运动项目,群众基础不够牢固和普及,有待于进一步发展和倡导。随着社会的进步,人们的健身理念有了新的提升,健美操会更加完善和普及,瑜珈也将步入群众中。     

多元精英理念下高职院校学生成才观与学风建设研究

当今社会处于转型的重要时期,社会中的精英群体的状态也与之前有很大的不同,人才的需求量以及需求类型也逐渐呈现多元的趋势,并且这种形式也会影响着社会的发展进步。转型时期的高职院校,虽然在一定程度上保持独立性,但其与社会的发展是相辅相成的,高职院校的发展离不开社会的支持,社会的发展也不能离开高校的人才。高职院校里培养多元的精英理念对于培养多元的人才有着十分重要的作用,对于学生的成才观与学校的学风建设也有着指向性的影响。多元理念与之前教学理念有着十分重要的不同,不仅能促进学生的全面发展,更对社会发展有着不可忽视的作用。这种教学理念是时代进步和社会发展的必然要求,所以高校的学风建设以及对学生成才观的培养也要顺应这种时代要求。     

市政给排水管道设计与施工初探

随着社会与经济的不断发展,我国建筑业也获得了更广阔的发展空间,与此同时,城市建筑给排水工程也受到了越来越多的重视。市政给排水项目是市政工程中一项基础性的工程内容,其设计与施工的质量,对于工程整体的施工质量有着重要的影响,因此必须要加强对市政给排水管道的设计与施工,现对此进行简单的探讨。     

中学教师职业倦怠问题与解决对策探究

新课程改革过程中,教师压力更大,教师职业倦怠问题表现更为突出。教师的职业倦怠不仅对教师自身有着很大的影响,而且对学生、社会和国家也有着深远的影响。从社会、学校、教师自身三个角度探讨中学教师职业倦怠的解决办法,从而使教师能够发挥自己的专长,更好地服务于我国的教育事业,不仅有着重要的现实意义,而且有着长远的指导意义。     

《被嫌弃的松子的一生》影视

消费时代对“女色”的定义往往流俗于对女性身体的符号化，这种存在于人们大脑潜意识中的条件反射似的理念．通常表现在一些广告和影视作品中。从古至今，女人对于自己社会地位和权益的抗争从未停止过．这一群体兼具的斗争性和关爱性造就了她们的特殊性。在电影上的体现也是从众多电影作品中被归类为女性电影。女性电影多为视觉独特情感细腻的类型电影。有些电影作品更是因为题材边缘化却能极大地引起观众的共鸣而产生小众的追捧。日本电影《被嫌弃的松子的一生》就是这样一部优秀的电影作品。下面文章以电影《被嫌弃的松子的一生》为例，解读这部小众电影作品中的对女性情感的解读。     

浅谈中国电影中女性形象的演变与发展

电影是一门被人观看，给人以心灵启迪和震撼，满足人的心理和精神需求的视觉艺术。历时百年的中国电影，创造了无数个令人难忘的银幕形象，其中总不乏各种各样的女性形象。中国电影在百年风云起伏与人世沧桑变换中，经历了一个艰难曲折的发展过程。女性在电影中的位置越来越重要，女性形象也呈现出了多样化的趋势，构成电影一道光彩夺目的景观，它吸引了无数观众的目光，给人以全新的视觉女性形象，让人们看到中国百年电影发展的历史，看到中国电影中女性形象地发展变化，演变与变迁。纵观中国电影百年及中国电影中女性形象地发展，大体经历了以下几个发展阶段。