浅谈政论文体的特点及翻译策略——以2011年《政府工作报告》的翻译为例

政论文体是一种有着政治严肃性和政治敏感性的篇章,因此对政论文体的翻译必须精准.本文以2011年<政府工作报告>英译版本为例,从词汇、句法和篇章三个层面探讨了政论文的特点,并提出了政论文的几种翻译策略.     

哲学社会科学:社会进步与生产力发展的推动力

江泽民总书记一年内三次对哲学社会科学的发展发表了重要的讲话,充分显示出哲学社会科学在当今中国推动社会生产力发展中的重要作用. 哲学社会科学是人类文明的结晶.古今中外、上下五千年,人类在认识人类社会自身发展运动的规律方面积累浩瀚的知识,形成了哲学、经济学、政治学、国际政治与经济学、法学、历史学、民族学、新闻学、人口学、社会学、文学、语言学、考古学等学科,这些学科共同构成了所谓的哲学社会科学体系,它是人类文明实践的瑰宝.     

《马桥词典》和《暗示》的文体变革与小说新范式

所谓《马桥词典》和《暗示》的文体创新,其实从中国最古老的小说传统借鉴不少.遗憾的是由于近一个多世纪以来现代西方中心主义的确立,中国现代文学在向西方学习借鉴的同时过于忽视自己的文学传统,以至于忘记了自己曾有的文学传统.韩少功以自己全部的文学表现力和思想穿透力,在中国最古老的文学传统和西方最现代的文学精神间汲取营养,为当代中国文坛创造出全新的小说范式：第一次让语言取代人物成为小说的主角;让环境取代逻辑成为小说的主宰;让思考问题的过程、方法成为贯穿小说始终的主题.     

动态境遇的报刊文化品格、文学面貌及研究方法——以晚清、民国时期的小报为例

由报刊进入现代文学的生成过程,能够回到在后设的文学史话语里已经消失的＂文学现场＂,而把握编者、作者和读者三方的互动关系,是考察报刊文学的重要途径。从文学面貌上看,小报登载的特性决定了作品命运,读者、作者们共同建构了文学的＂时尚＂及展露社会生活的＂实录＂体式。在研究方法上,应充分理解报刊蕴含的＂动态＂性质,注意大小文本相互撞击所生成的意义,考察同一事实的报导差异和不同时段编者的意图,可梳理出隐含的历史流脉。     

20世纪中国婚恋文学的道德叙事样态

由于道德理性对主体意识的规约与引领，作家在20世纪婚恋文学的叙事中基本采取了道德叙事的策略。这种叙事策略制约着婚恋文学的深层叙事结构，使20世纪中国婚恋文学呈现为道德叙事样态。道德理性在20世纪中国文化语境的流变形成了婚恋文学中个性主义婚恋叙事、革命道德主义婚恋叙事、传统道德理想主义婚恋叙事和审美快感化的后现代道德婚恋叙事四种基本形态。婚恋叙事样态的更迭衍变又形象地展示着道德理性流变的脉络。     

中国国债市场：现状,问题及进一步的发展

中国国债市场：现状、问题及进一步的发展中国社会科学院金融研究中心一、中国国债市场的发展从１９８１年算起，中国的国债已经有了近１４年的历史。从市场发展的角度来考察，在这不长的时期中，中国的国债制度经历了三次重要的转折。国债在１９８８年开始有了二级市场，...     

论“绮靡”的创作观在陆机创作中的实践

《文赋》成书于是陆机四十岁左右的年龄，经历了文坛上的三次高潮（建安文学、正始文学和太康文学），期间很多优秀文人的创作实践，积累了很多经验。陆机所在的时代，文学从政教功利意识向纯文学意识转变，《文赋》比较全面而系统的阐述文学创作和艺术构思的问题，对促进文学独立观念的形成，突出文学以审美为基本形态的观念，对中国古代文学对文学审美标准的形成起了重要的作用。     

清末企业官商关系实例考证及启示

在清末主流企业创办形式由官督商办、官商合办向商办的转变的背景下,张謇创办的大生纱厂却由当初的商办流变成绅领商办,其深层原因在于,在官本位社会,民间资本与政府的关系具有矛盾的双面:政府在财政压力下希望民间资本的扩张,另一方面又惧怕民间资本的扩张;而民间资本一方面排斥政府的控制,另一方面依赖于官资源的支持。本文通过考证清末企业组织形式中的官商关系以及大生的组织变化,旨在说明,健康的官商关系是民营经济发展的重要前提,形成这一共识对当前推动民营经济的发展具有重要意义。     

报刊英语的语言特色研究

报刊英语的语言特点继承了英语自身的这种语言风格,有着诙谐风趣的一面,也有真实严谨的一面,这些都是报刊英语中所应该具备的语言特色。英语在中国的报刊业经过多年的成熟和发展到了今天的程度,可以说已经取得很大的成功,把英语的语言融入到中国的报刊语言中来,形成了一门具有浓烈中国新闻报道特点的语言形式,这些都是人类语言宝库里非常重要的组成部分。     

中国动画产业现状分析研究

中国动画产业经历了近100年的大发展,大变迁,历经无数次的辉煌和曲折,正逐步向产业化,现代化的方向阔步迈进。本文对中国的动画产业发展现状分别从中国动画产业概述,中国动画产业的现状分析以及中国特色的新兴动画产业之路三个方面进行了分析。文中探究了中国动画产业发展的基础,包括历史条件和现实因素,探索中国动画产业的未来发展方向,尤为重要的是,作者还研究总结出了文化产业发展的一般规律。     

浅议当代俄语报刊政论语体的修辞特点

由于报刊作品涉及到政治、经济、哲学、科技、文学、文化娱乐等诸多方面,因此可以说,报刊政论语体是俄语功能修辞语体的重要组成部分。本文尝试从口语语体趋势、标题标点符号、隐喻手段的广泛使用等方面分析当代俄罗斯报刊政论语体的修辞特点。     

清末金融风潮的发展及其分析

中国近代是一个特殊的时期,从西方传来的各种思想与制度冲击着中国古老的文明,其中,也不乏先进的金融思想。然而,在中国还未完全脱离西方帝国主义的掌控与压迫时,过早发展但仍不成熟的金融体制对中国金融业甚至对国家的整体经济造成了巨大的冲击。因此,研究中国清末最为主要的三次金融风潮,并对其形成原因进行深层次分析,有助于我们对中国近代金融发展历史有一个更为全面的了解,同时,也有助于我们从中得到启示,从而有利于中国金融业今后的健康发展。     

"黄金十年":乡土文学在上海

20世纪以来,伴随着各种异质文化习俗和思潮理念的涌入及上海本地经济的壮大,上海的经济布局、文化格局、社会心理、社会人格、生活方式经历了一次长达十年("黄金十年":1927年-1937年)的洗礼.在这场洗礼中,上海的都市文学、左翼文学等文学潮流最终确立了各自的历史地位,其世界主义写作特征得到了最集中的表现,并形成了现代文学的繁荣局面,有力地促进了中国民族文学的发展.     

中拍协六届二次理事会召开

2021年12月23曰.中国拍卖行业协会六届二次理事会暨六届三次常务理事会线上召开。会议以学习贯彻习近平总书记"七一讲话"及十九届六中全会精神为主题.总结2021年行业发展情况.研究部署2022年行业工作。常务理事.理事单位及各省市协会负责人近400人线上参会。中国物流与采购联合会党委副书记.原中国拍卖行业协会会长余平到会讲话。会议由黄小坚会长主持。     

报刊“走出去”的方位与着力点

报刊传播力是国家软实力的重要组成部分。一方面，随着我国综合实力的提高，越来越多的外国人渴望了解中国，学习、研究中国，为我国报刊“走出去”提供了千载难逢的机遇。另一方面，观察那些已经发展成为跨国性传媒集团的国际大报刊，它们之所以能够开疆拓土，无一不是资金充裕、品牌知名度高的市场运作高手。     

从"白丢了生意"说起

从去年12月开始,美国中国商会、美国太平洋开发集团每月组团前往我国采购,预计年采购额将达到4亿美元.但是,近三次的采购情况并不理想.比如去年底的一次,美国大型采购团携4000万美元订单,来华采购各类消费性库存商品和正规轻工类产品,而最后结果却出人意料,美国采购团空手而归,中国厂商白丢了生意.为什么采购会出现这样一个令双方都深感遗憾的结果呢?一个重要的原因就是中国厂商不习惯电子交易,大多数企业电子商务化程度偏低.     

论张弼士的经营理念

张弼士是清末叱咤风云的红顶商人,客商杰出代表,资产富可敌国,在历史上享有重要地位。张弼士一生建立了无数实业,其中张裕酿酒公司是最著名的一个,并迅速发展为中国第一、亚洲第一、世界第三的葡萄酒工业基地。张弼士的经营理念值得后人学习、借鉴,可以从注重品质、注重技术创新、敢于用人和树立名牌意识四个方面进行剖析。     

重庆三次产业发展现状及对策分析

世界各国或地区三次产业结构的发展变化规律与社会发展的顺序以及生产力的水平相一致。本文根据2000-2009年重庆市国民生产总值以及三次产业结构的比例，分析了重庆市近10年三次产业的变化规律，提出今后一段时间重庆三次产业发展的对策。     

浅析新经济时代实现传统产业升级的途径

新经济有利于提高传统产业效率.信息技术的发展在经济学上所起的作用就是节省信息成本,从而降低交易成本.迄今为止,人类历史上的信息技术革命一共有三次.以计算机、网络通讯技术为代表的第三次信息技术革命,为包括传统产业在内的所有产业提供了一个崭新的平台,从而促进传统产业更有效率地发展.新经济与传统产业升级是相辅相成的关系.面对新经济的挑战,中国经济怎样发展,如何处理好新经济与传统经济之间的关系,是一个重要的现实问题.要发展新经济,同时不能忽视传统产业的发展.     

文学旅游开发下经济效益的获取途径探析

文学旅游的兴起与发展,是新时期旅游事业发展的重要趋势,也是依托文学与经济双重发展的构建之下,强化文学旅游对经济的带动力。本文从经济价值、文学价值和环境价值方面,阐述了文学开发的价值体系,并在此基础之上,从文学旅游开发原则的践行、文学艺术氛围的营造和体验式开发策略的落实三个方面,论述了文学旅游开发下经济效益的获取途径。