农产品商标英译现状调查与优化策略——以青岛市农产品商标译名为例

农产品出口在对外贸易中占有重要地位,但其真正意义上的商标译名却覆盖率极低.本文在对全国农产品商标英译现状调查的基础上,以青岛农产品商标译名为例,指出了当前农产品商标翻译中存在的主要问题,并提出了相应的优化策略,以期进一步提升农产品国际品牌效益.     

论农产品商标的概念与特征

自我国加入WTO以后,农业知识产权保护问题日益突出,而我国学术界尚未对农产品商标进行专门系统的理论研究,农产品商标与工业品商标相比,具有历史相对较短、地理标志在商标中占据很大比重、多数情况下商标申请人与使用人不一致等特点,它在范围上应当包括农产品地理标志,从概念与特征这两方面来对农产品商标进行分析。     

充分发挥农产品商标在全面建设小康社会中的重要作用

最近,党中央提出了构建和谐社会战略决策。这是一个反映社会历史规律、推动历史前进、深入民心、造福人民的重大决策。目前,构建和谐社会的一个极其重要的任务就是,缩小城乡差别,增加农民收入,全面建设小康社会。而缩小城乡差别,增加农民收入,一个重要举措就是,通过农产品商标的发展,推进农业的产业化、市场化,进而推动农村的全面小康社会建设。     

英文商标汉译策略

商标是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。好的商标翻译能给予消费者良好的印象,有利于提高产品的知名度,打开销路,加强市场占有率。笔者通过对一些商标翻译中用到的翻译方法进行分析、吸收和借鉴,重新总结归纳出一些英文商标汉译的策略。     

试论商标翻译的策略

商标是商品质量的标志,商品形象的代表,对于商品的成功具有无法估量的价值。由于商标的独特性,在商标翻译中要考虑目的语消费者的文化传统、消费心理、价值观念,遵循信息等值、文化等值、审美价值等值和商业价值等值的原则,灵活采用意译策略、译音策略、效果策略。     

宁夏农产品证明商标SWOT分析

SWOT模型分析法是将行业经营复杂的外部环境和内部条件归结为机会和威胁、优势和劣势四个方面,并对其进行综合分析和科学匹配。本文借助SWOT模型分析法,对影响宁夏农产品证明商标发展的优势、劣势、机会、威胁等内部因素和外部因素进行综合分析,研究适合宁夏农产品证明商标良性发展的战略。     

中英文商标的翻译策略分析

随着当今经济全球化的不断发展,对外贸易经济几乎涉及到了所有商业领域。企业要想参与国际竞争,除了在质量上严格要求,还需拥有国际通行性的商标来宣传自己的产品。商标作为企业商品的代表符号,其翻译的影响不可估量,好的译名商标能给企业带来上亿元的销售成绩,达到事半功倍的效果,反之则可能让企业产品处于销售滑坡的状态,造成一定的经济损失。如何打造一个知名品牌,使自己的产品更好地呈现于国际市场呢?首先拥有一个好的商标译名是必不可少的,这也是本文所要研究的重点。     

浅谈英文商标翻译策略

随着我国经济的迅猛发展和对外贸易的不断扩大,大量的外国品牌进入我国商品市场。由此,英文商标的翻译工作也就提上日常。商标是产品的标志,准确,生动,形象的翻译英文商标,对于加强我国的国际贸易有着深远的意义。本文将就英文商标翻译的策略进行讨论。     

商标翻译的心理因素及翻译策略

商标翻译不是简单的语言转化,是一种跨文化交际形式。商标翻译受诸多因素影响,其中心理因素包括民族文化心理、消费心理、审美心理等,对于树立良好的商品形象,成功地开拓市场、占领市场起着极其重要的作用。因此在中英商标的翻译中要注重对心理因素的研究,并采用相应的翻译策略。     

浅谈商标策略及防护措施

知识产权是当今社会最活跃，最有价值的生产要素。商标作为知识产权的主要组成部分，正以起来越高的频率出现在经济生活中。企业应如何认识商标的作用、应采取怎样的商标策略及防护措施已成为人们普遍关注的问题。     

商标翻译的美学策略

随着全球经济一体化的发展,国际间的商品流通日益频繁,商家之间的竞争日趋激烈。一个朗朗上口、文字优美的商标译名符合消费者的审美需求和审美取向,能激起他们的购买欲望,能给商家带来滚滚的利润,因此商标的翻译具有十分重要的意义。商标的翻译应做到音意的完美统一,对美的追求是商标翻译“永恒的主题”,美趣(吉祥、响亮)应是译者的第一选择。本文拟从大众审美心理入手,探讨商标翻译的方法与美学策略。     

保定市农产品品牌经营现状与对策研究

农业产业化是我国新农村建设的重要内容,同时,我国已加入世界贸易组织,国内农产品市场的竞争也更日趋激烈。因此,实施农产品品牌战略,有利于提高我国农业产业的市场竞争力。本文以保定市为研究平台,阐述保定市农产品品牌的现状和应采取的对策,为相关决策部门提供理论依据和支持。     

企业商标策略十说

企业商标策略十说王志平对许多企业来说，商标权是最重要的无形资产之一。因此，商标不能仅仅成为企业产品的附属品。反之，应当用经营的目光和思维去认识商标权，使之成为企业资产整体经营战略中的一个重要对象。换句话说；不仅要通过使用商标让产品升值，而且应当在运作...     

化妆品商标名称的翻译策略

化妆品作为一种特殊的产品,其商标翻译策略具有独特性。本文结合许渊冲的"三美说",从化妆品商标翻译原则、消费者心理等方面对化妆品商标翻译策略进行了总结。