Preisniveauschwankungen und privater Konsum: Zur empirischen Bedeutung des Pigou-Effekts in der Bundesrepublik Deutschland

Summary Price Level Changes and Private Consumption: The Empirical Relevance of the Pigou-Effect in West-Germany. - In West-Germany price level fluctuations significantly influence real private consumption expenditures, in the manner suggested by Pigou in his famous attack on Keynes’ theory of employment. This is demonstrated by estimating three different groups of consumption models using one-stage least square techniques. The empirical relationship between price level changes and real consumption, however, is open to various theoretical interpretations: Besides the Pigou-effect proper a neo-classical cash balance effect, a price-illusion effect or a so-called negative-income effect may have been at work as well.

---

Résumé Changements en niveau de prix et consommation privée: L’importance empirique de l’effet de Pigou en Allemagne de l’Ouest. — Les fluctuations en niveau de prix influencent significativement les dépenses réelles de consommation privée en RFA comme Pigou a présenté cette relation dans son attaque fameuse contre la théorie de l’emploi de Keynes. Pour l’analyse, trois groupes différents de modèles de consommation sont estimés utilisant des techniques des moindres carrés à un degré. La relation empirique entre les changements en niveau de prix et la consommation réelle implique, cependant, plusieurs interprétations théoriques: Sans parler de l’effet de Pigou propre un effet néo-classique de l’encaisse, un effet d’illusion de prix ou un effet soi-disant de revenu négatif peuvent être aussi effectifs.

---

Resumen Cambios en el nivel de precios y consumo privado: La relevancia empírica del efecto Pigou en Alemania Occidental. - Fluctuaciones en el nivel de precios afectan significativamente el gasto privado para fines de consumo de la manera sugerida por Pigou en su famoso ataque a la teoría del empleo de Keynes. Esto queda demonstrado estimando tres grupos diferentes de modelos de consumo utilizando el método de cuadrados minimos de una etapa. La relación empírica entre cambios en el nivel de precios y el consumo real, empero, se presta a varias interpretaciones teóricas: además del efecto Pigou, también otros efectos podrían haben estado actuando, como el de dinero efectivo neoclásico, el efecto de ilusión de precios o el así llamado efecto de ingreso negativo.

     

企业师徒关系的演进路径研究--扎根理论研究方法的应用

文章运用扎根理论的研究方法,以企业高层管理者为研究对象进行深入采访,探讨不同配对方式的师徒关系的演进路径。通过对访谈资料的搜集和编码总结出师徒关系发展的5个阶段：感知组织支持、能力认可、价值观契合、合作和信任（认知信任和情感信任）;同时,基于质性资料的分析归纳,构建了3种师徒关系配对方式（组织安排的师徒配对、师傅单向选择的师徒配对以及双向选择的师徒配对）下师徒关系的演进路径。     

Die Sovetwirtschaft,ihr Wesen und ihre neuere Entwicklung

Ein Vortrag, gehalten d.d. 22 April 1929 an der Universität Utrecht und dd. 24 April 1929 an der Universität Leiden.     

基于扎根理论的中国戏曲国际化发展战略研究

本文将运用扎根理论的研究方法,以细分行业中国戏曲为例,对其近二十年来在国际范围内的发展情况进行扎根分析,反思中国戏曲在国际贸易中存在的各种问题,进而提出相关建议,为中国戏曲行业的走出去发展进程提供相关理论依据。本文的研究结果主要有:首先,中国戏曲具有比较优势,中国应当推动其国际化发展。其次,影响中国戏曲行业国际化发展的主要因素有行业自身针对国际化进行的调整、与国际接轨的多种形式、戏曲的国际发展环境和其特有的文化贸易模式。     

Einkommens- und anpassungsprobleme der landwirtschaft in der EuropÄischen wirtschaftsgemeinschaft

Summary Income and Adaptation Problems in Common-Market Agriculture. — Agricultural income within EEC can only be satisfactory if farms are large and if, at the same time, total agricultural production is reduced. Agricultural structure may in future take the following forms: (1) Family-run farms that have some additional business, (2) side-line farms alongside of which there are relatively few largescale processing-industry enterprises, (3) large-scale agricultural and stock-breeding farms resulting from enlargement, co-operation or fusion. The price level should allow farms that are capable of survival and enlargement to develop on their own means. At the same time, it should induce small farmers to give up agriculture. If the price level cannot fulfil these two postulates at the same time, the farms capable of surviving should be subsidized with a view to improving their structure. In EEC, Germany surrenders market shares to France because, in France, there are fewer possibilities of earning non-agricultural incomes. Therefore, agricultural production in France is still kept up, or even increased, while it is being reduced in the Federal Republic. This kind of adaptation of production, which is not dictated by the existing natural location advantages, must be considered faulty. It will have to be corrected by national measures until the respective production and income conditions have reached a certain measure of conformity.

---

Résumé Problèmes de revenu et d’adaptation dans l’agriculture de la CEE. — Dans la CEE, le revenu agricole ne peut être satisfaisant que si les fermes sont assez grandes et que la production agricole totale est en même temps réduite. A l’avenir, la structure agricole pourra prendre les formes suivantes: 1. Fermes exploitées par des familles, qui possèdent en même temps des entreprises additionnelles, 2. fermes exploitées en occupation secondaire, à c?té desquelles il y a relativement peu de grandes entreprises de l’industrie de transformation, 3. grandes fermes à agriculture et élevage, qui résultent d’agrandissements, de coopérations ou de fusions. Le niveau des prix devrait permettre aux fermes vitales et capables d’être agrandies de se développer avec leurs propres moyens. Il devrait en même temps amener les petits paysans à abandonner l’agriculture. Si le niveau des prix n’arrive pas à remplir ces deux conditions en même temps, les fermes vitales devraient recevoir des subventions, qui leur permettraient de corriger leur structure. Dans la CEE, l’Allemagne abandonne une part du marché à la France, parce qu’en France il y a moins de possibilités de gagner un revenu accessoire non-agricole. C’est pourquoi la production agricole fran?aise est maintenue, et même augmentée, pendant que celle de la République Fédérale est réduite. Une telle adaptation de la production, qui n’est pas dictée par les avantages naturels de location, doit être regardée comme fautive. Elle devra être corrigée par des mesures nationales, jusqu’à ce que les conditions de production et de revenu auront atteint une certaine mesure de conformité.

---

Resumen Problemas de ingreso y adaptación de la agricultura en la Comunidad Económica Europea. — El sector agricola en el Mercado Comiin sólo puede conseguir un nivel de ingresos adecuado a través de empresas mas grandes y eficientes y reduciendo al mismo tiempo la producción total. La base de la estructura agraria en el futuro podria ser: (i) Empresas familiares, que podrian ser suplementadas con empresas secundarias. (2) Empresas secundarias, aparte de las cuales existe un numéro relativamente reducido de empresas grandes dedicadas a la elaboraci?n de productos. (3) Ampliación, cooperación o concentración de empresas grandes dedicadas a la producción agrícola y ganadera. El nivel de precios tiene que ser tal que las empresas capaces de subsistir puedan desarrollarse por medios propios. Al mismo tiempo, este nivel de precios tiene que incentivar a las empresas peque?as a abandonar la producción. Si ambas condiciones no pueden realizarse simultáneamente, habría que conceder a las empresas capaces de subsistir subvenciones que ayuden a mejorar la estructura. En el Mercado Común se da el caso de que la agricultura alemana pierde posiciones en el mercado francés, lo que es debido al hecho de que en Francia los agricultures apenas tienen la posibilidad de conseguir ingresos fuera de la agricultura por lo que se mantiene el nivel de producción, e incluso se incrementa, mientras que en Alemania sucede lo contrario. Mientras que los ajustes de producción no se Orienten en las ventajas naturales de locación, el desarrollo marcha en una dirección equivocada. En esta situación y hasta que las condiciones de producción e ingresos se hayan igualado más o menos, cabe adoptar medidas nationales de compensación.

---

Riassunto Problemi di reddito e di adattamento dell’agricoltura nella Comunità Economica Europea. — Un reddito sufficiente dell’agricoltura può essere raggiunto nella CEE soltanto per mezzo di aziende più grandi ed efficienti e riducendo nello stesso tempo la produzione totale. Basi della futura struttura agraria possono essere: (1) Aziende ruralifamiliari che siano integrate con imprese collaterali a scopo di lucro. (2) Aziende collaterali a scopo di lucro accanto alle quali ci siano relativamente poche grandi imprese della produzione di trasformazione organizzate in maniera industriale e (3) grandi aziende agricole con produzione vegetale ed animale sorte mediante aumento, collaborazione o fusioni. Il livello dei prezzi deve rendere possibile uno sviluppo con forze proprie alle aziende capaci di esistere e di aumentare. Si devono stimolare, però, contemporaneamente le piccole aziende a ritirarsi dall’agricoltura. Per quanto il livello dei prezzi non possa appagare ambedue queste condizioni contemporaneamente,alle aziende capaci di esistere devono essere pagate sovvenzioni con effetto di miglioramento della struttura. Nella CEE l’agricoltura tedesca lascia alla Francia quote di partecipazione al mercato perchè lì le possibilità di reddito fuori dell’agricoltura sono sfavorevoli. La produzione è perciò 1ì ancora mantenuta o ingrandita mentre nella Repubblica Federale essa è già ridotta. Un tale adattamento della produzione non orientato a naturali vantaggi di ubicazione è da considerarsi uno sviluppo sbagliato a cui si potrebbe rimediare con misure di compensazione nazionali fino a che i rapporti di produzione e reddito abbiano raggiunto una certa armonia.

     

Probleme der finanz- und geldpolitik

Ohne Zusammenfassung     

Lohnentwicklung und beschÄftigungsgrad: Die neuauflage der kontroverse zwischen der keynesschen und der neoklassischen theorie bei der diskussion um die Phillips-kurve

Summary Wages and the Rate of Employment. — The stability of the Phillips curve is under violent discussion among economists in recent years. Some argue that only one rate of employment (the natural rate of employment) is stable and that a higher than the natural rate causes a hyperinflation. The other economists take it for granted that the Phillips curve is stable even in the long run. According to the author’s opinion the two groups use the same arguments as the participants of the controversy about Keynesian wage and employment theory in the thirties. The author agrees to the view of Tobin that the Phillips curve doctrine is the postwar analogue of Keynesian wage and employment theory, while the natural rate doctrine is the contemporary version of the classical position.

---

Résumé Mouvement des salaires et degré d’emploi. — Depuis quelques années, la stabilité de la courbe Phillips a été fortement discutée. Un groupe d’économistes soutient la thèse qu’il n’y a qu’un seul degré d’emploi qui soit stable (quota naturel de chómage), et qu’un quota plus bas que le ≪naturel≫ ne manquera pas de causer une hyperinflation. L’autre groupe d’économistes est convaincu de la stabilité de la courbe Phillips même á long terme. L’auteur est d’avis que les arguments des deux partis sont les mêmes que ceux qui furent employés, dans les années après 1930, dans la discussion de la théorie Keynesienne du salaire et de l’emploi. C’est pourquoi l’auteur incline vers l’idée de Tobin, qui pense que la doctrine de la courbe Phillips représente la version d’après-guerre de la théorie Keynesienne du salaire et de l’emploi, tandis que la doctrine du quota naturel représente la version actuelle de la théorie classique.

---

Resumen Desarrollo de salarios y nivel de empleo. — Desde hace afios se discute con vchemencia en la teoria económica la estabilidad de la curva ≪Phillips≫. Un grupo de economistas sostiene que solamente un determinado nivel de empleo (tasa natural de desempleo) es estable y que una tasa de desempleo inferior a la ≪normal≫ llevarla a una hiperinflación. Otros dicen que la curva ≪Phillips≫ es estable también a largo plazo. En opinion del autor los argumentes de ambos grupos son los mismos que en la discusión sobre la teoria keynesiana del ingreso y empleo. Por eso el autor tiende a compartir la interpretation de Tobin, que la doctrina de la curva ≪Phillips≫ es la version de posguerra de las teor?as de Keynes y que la doctrina de la ≪tasa natural de desempleo≫ es la versión contemporánea de la positión clasica.

---

Riassunto Evoluzione dei salari e grado di occupazione. — Nella teoria economica è condotto da alcuni anni un vivace dibattito sulla stabilitá délia curva di Phillips. Un gruppo sostiene la tesi che soltanto un unico grado di occupazione (quota naturale di disoccupazione) è stabile e che una quota piú bassa di quella naturale di disoccupazione condurrebbe ad una iperinflazione. L’altro gruppo propugna la tesi che la curva di Phillips è stabile anche a lunga scadenza. A parère dell’autore, gli argomenti delle due parti sono simili a quelli sulla teoria keynesiana dei salari e dell’occupazione che si dibattevano negli anni trenta. L’autore propende perci? per la concezione di Tobin che la dottrina della curva di Phillips rappresenti la versione postbellica della teoria di Keynes sui salari e sull’occupazione e ≪la dottrina della rata naturale≫ la versione contemporanea della posizione classica.

     

Stand der strategischen Planung in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der BRD

Zusammenfassung  Verfolgt man heute die Berichterstattung zum Thema strategische Unternehmensplanung in den Medien wie auch in der ?ffentlichen und wissenschaftlichen Diskussion, so wird zumeist über Gro?unternehmen berichtet. Auch im Fokus der betriebswirtschaftlichen Forschung im deutschsprachigen Raum nimmt die Erforschung strategischer Unternehmensplanung in Gro?unternehmen breiten Raum ein. Andererseits werden Fragen der Strategiefindung und -entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen bisher nur wenig beleuchtet, obwohl kleine und mittlere Unternehmen einen wichtigen Wirtschaftsfaktor in der BRD wie auch in Europa bilden. Dieser Sektor gewinnt auch in der betriebswirtschaftlichen Forschung zunehmend an Bedeutung. Im vorliegenden Beitrag wird auf Basis einer empirischen Untersuchung der aktuelle Entwicklungsstand und die Entwicklungstendenzen der strategischen Planung kleiner und mittlerer Unternehmen in der BRD beschrieben sowie relevante Unterschiede zwischen kleinen und gro?en KMU’s sowie inhabergeführten und nicht-inhabergeführten KMU’s analysiert. Nicht zuletzt ist es Ziel der vorliegenden Studie, Anhaltspunkte zur Verbesserung der strategischen Planungsqualit?t in KMU’s zu generieren.

---

Summary  Analysing the coverage of the topic of strategic planning in the media as well as in the public opinion, most of the reports refer to the planning behaviour of large entities. The same is true for scientific research in German speaking countries. On the other hand research on the process of strategy development and the strategic planning behaviour of SME’s are widely neglected by current research although small and medium sized companies are representing a powerful force in German and European economy. Even in scientific research this sector gains an increasing importance. Based on the an empirical investigation the presented paper describes the current status of strategic planning procedures in SME’s in Germany and it concentrates on the differences between smaller and larger SME’s as well as the impact of different forms of ownership on their strategic planning behaviour. Last but not least the paper provides an informative basis for improvements in strategic planning in small and medium sizes companies.

---

---

Prof. Dr. Klaus Deimel lehrt seit 1999 Betriebswirtschaftslehre, insbes. Controlling, an der Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg. Seine Interessenschwerpunkte liegen auf dem Gebiet Mergers & Acquisitions, Existenzgründung/Unternehmensnachfolge, der wertorientierten Unternehmensführung wie auch der Unternehmensstrategie, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU).     

Neue Wirtschafts- und Sozialstatistiken aus der VR China

Ohne Zusammenfassung     

Die zeitliche struktur des Produktionsprozesses und das problem der einkommensverteilung zwischen kapital und arbeit

Summary The Time Structure of the Production Process and the Problem of Income Distribution among Capital and Labour. — By way of introduction two capital theories are contrasted, that which views capital first of all as a produced means of production (Marx, Walras, modern growth theory) and that which takes capital to be the means of bridging the time lapse between expenditure and return (B?hm-Bawerk). The second view, it is true, has been neglected in modern theory, although it is able to deal more easily with a number of important questions. Several such examples are discussed, which would seem to indicate a general tendency towards lengthening the average production period while adapting the interest rate. Examples of this are found in the growing importance both of immaterial capital (organization, education, research) and of the cost-benefit analysis in the public sphere, as well as in the increasing notice that is being taken of external effects of production and consumption. If it can be definitely shown that there is a tendency to lengthen the average time lapse between expenditure and return, this would amount to a shift, in favour of the factor capital, in the functional distribution of income. In an appendix an exact definition is given of what is meant by an average production period, showing also how it can be empirically measured — at least approximatively.

---

Résumé La structure de temps du processus de production et le problème de distribution du revenu entre capital et main-d’?vre. — Comme introduction, deux théories du capital sont opposées l’une à l’autre, celle qui voit dans le capital surtout un moyen de production, lui-même produit (Marx, Walras, la théorie moderne de l’accroissement), et celle qui comprend le capital comme moyen de franchir la période entre la dépense et le rapport (B?hm-Bawerk). Il est vrai que cette dernière vue a été négligée dans la théorie moderne, bien qu’elle soit capable de faciliter le traitement d’un nombre de questions importantes. Plusieurs exemples en sont donnés, qui semblent signaler une tendance générale vers une prolongation de la période moyenne de production avec adaptation du taux d’intérêt. On trouve des exemples d’une telle tendance dans l’importance toujours croissante du capital immatériel (capital d’organisation, d’éducation, de recherche), dans l’avance de l’analyse co?tsbénéfices dans la sphère publique, et dans l’attention toujours plus grande qu’on prête aux effets externes de la production et la consommation. Si une telle tendance vers la prolongation de la période moyenne entre dépense et rapport existe en effet, cela voudrait dire qu’il y a changement, en faveur du capital, dans la distribution fonctionnelle du revenu. Dans un supplément, une définition précise est donnée de ce que signifie ?période moyenne de production?, et il est démontré comment elle peut être mesurée empiriquement, si ce n’est qu’approximativement.

---

Resumen La estructura temporal del proceso de productión y el problema de la distributión de la renta entre los factores capital y trabajo. — Comienza el autor confrontando la teoría del capital, en la que el capital se entiende como factor de productión (Marx, Walras, la teoría moderna del crecimiento), con aquella otra teoria, que considera el capital como el medio que permite el desarrollo temporal del proceso productivo (B?hm-Bawerk). Aunque este concepto apenas se utiliza en la teoria moderna, ha de reconocerse que gracias a él se puede dar más fácilmente la contestatión adecuada a una serie de preguntas importantes. A continuatión, el autor discute varios ejemplos que pueden servir de prueba indiciaria de que el período medio de productión, dado el tipo de interés, tiende generalmente a prolongarse. Como ejemplos caben mencionar la creciente importancia del capital inmaterial (organizatión, ense?anza, investigatión), el avance del análisis ?costos-beneficios? en el sector público, la creciente atenci?n prestada a los efectos externos de la productión y del consumo. De prolongarse el período de maduraci?n en el proceso productivo, la distributión funcional de la renta cambiaría en favor del factor capital. En el anexo, el autor explica lo que entiende por prolongatión media del período de productión e indica cómo podría medirse ésta cuantitativamente, al menos aproximadamente.

---

Riassunto La temporanea struttura del processo di produzione e il problema della distribuzione dei redditi tra capitale e lavoro. — Preliminarmente la teoria del capitale che considéra il capitale corne mezzo prodotto di produzione (Marx, Walras, la moderna teoria della crescita) è contrapposta alla teoria del capitale in oui il capitale è reputato come mezzo di superamento del divario temporaneo tra spesa e reddito (B?hm-Bawerk). Sebbene un modo di vedere più récente nella nuova teoria sia stato poco curato, col suo aiuto può essere più facilmente trattata una serie di importanti problemi. Per questo vengono poi discussi diversi esempi che potrebbero essere indizio di una tendenza generale della proroga del periodo medio di produzione con tasso d’interesse dato. Esempi per ciò sono il crescente significato del capitale immateriale (capitale di organizzazione, d’istruzione e capitale di ricerca), il guadagnar terreno dell’analisi Cost-Benefit nell’ambito pubblico, la crescente attenzione a effetti esterni della produzione e consumo. Se si dovesse dare una tendenza della proroga del divario temporaneo medio tra spesa e reddito, ciò sarebbe pari ad uno spostamento della distribuzione funzionale dei redditi a favore del fattore di capitale. In appendice è precisato che cosa si debba intendere con il periodo medio di produzione e come esso possa essere misurato empiricamente almeno in modo approssimativo.

     

资源拼凑、组织合法性与社会创业企业成长——基于扎根理论的多案例研究

社会创业是推动社会变革的重要途径之一,如何实现社会创业企业的成长是一个重要而尚未有效解决的难题。整合资源拼凑与组织合法性理论,以四家社会创业企业为样本进行多案例研究,旨在构建社会创业企业成长机制模型。研究发现,不同类型的资源拼凑有助于社会创业企业获取不同的组织合法性,进而促进其成长。其中,实物拼凑、技能拼凑和市场拼凑有助于社会创业企业获取市场合法性,促进其经济层面的成长;制度拼凑与人力拼凑有助于社会创业企业获取社会合法性以推动其社会价值的实现。同时,在社会创业企业成长的不同阶段,资源拼凑促进合法性获取的途径有所差异,企业成长程度亦有区别。研究结论揭示了社会创业企业成长过程机理,为我国社会创业企业的成长实践提供理论指导。     

Antikritisches zu »stadien und typen der industrialisierung«

Ohne Zusammenfassung

---

Antikritisches zu ?stadien und typen der industrialisierung?

     

Overshooting des Wechselkurses,Substituierbarkeit der Finanzaktiva und J-Kurve

Summary Overshooting of the exchange rate, substitutability of financial assets and J-curve. — Assuming that the Marshall-Lerner condition holds already in the impact-phase, Frenkel and Rodriguez demonstrate that overshooting of the flexible exchange rate following a domestic monetary expansion is an increasing function of the international substitutability of financial assets. In our paper it is shown that this relation is reversed when allowing for the J-curve effect in the trade balance, i.e. when assuming that the Marshall-Lerner condition holds merely in the medium or long run which is supported by recent econometric studies. Overshooting of the flexible exchange rate is then a decreasing function of the degree of substitutability. While the Frenkel-Rodriguez-model suggests capital controls to weaken overshooting, our model shows that overshooting cannot be prevented but is minimal when there is perfect substitutability of financial assets.

---

Résumé Débordement du taux de change, substitutabilité des actifs financiers et la J-courbe. — Sous la supposition que la condition de Marshall-Lerner est déjà valable dans la phase d’impact, Frenkel et Rodriguez démontrent que le débordement du taux change flexible causé par une expansion monétaire locale est une fonction accroissante de la substitutabilité internationale des actifs financiers. Dans cet article, il est démontré que cette relation a changé si l’on considére l’effet de la J-courbe dans la balance commerciale, c.-à.-d. si l’on suppose que la condition de Marshall-Lerner n’est valable qu’au médium ou long terme, une condition qui est supportée par des recherches économétriques récentes. En ce cas le débordement du taux de change flexible est une fonction décroissante de degré de substitutabilité. Pendant que le modéle de Frenkel-Rodriguez suggére que des contróles des capitaux peuvent affaiblir le débordement, notre modéle suggére que le débordement ne peut pas être avoué mais qu’il est minimal en cas d’une compléte substitutabilité des actifs financiers.

---

Resumen ?Overshooting? del tipo de cambio, sustituci?n de activos financieros y la curva J. — Partiendo de la base que la condici?n Marshall-Lerner es satisfecha incluso en la fase de impacto inicial, Frenkel y Rodriguez demuestran que el ?overshooting? del tipo de cambio como consecuencia de una expansion domèstica de la oferta monetaria, es una funcion creciente de la sustituci?n intemacional de activos financieros. En este artfculo se muestra como este relacion se revierte cuando se tiene en cuenta el efecto de la curva J en la balanza comercial; en otros tèrminos, cuando se asume que la condici?n Marshall-Lerner se ve satisfecha ünicamente a medio o a largo plazo, como indican recientes estudios economètricos. ?Overshooting? del tipo de cambio es entonces una funci?n decreciente de grado de sustituci?n. Mientras que el modelo de Frenkel y Rodriguez sugiere contróles de capital para reducir el grado de ?overshooting?, en este modelo se pone de manifiesto que el ?overshooting? no puede evitarse pero sin embargo es mfnimo cuando existe una sustitucián perfecta entre activos financieros.

     

Intraindustrieller auβenhandel empirische beobachtungen im falle der schweiz und theoretische interpretationen

Summary International Intra-Industry Trade. Empirical Observations and Theoretical Interpretations: The Case of Switzerland. — There are three main questions being examined in this paper: (1) To what extent is there intraindustrial trade in the case of Switzerland ? The computations are based on 1974 data. Special attention is paid to the sensitivity of results to changing levels of disaggregation in the data. (2) Which hypotheses are to be considered when trying to explain intraindustrial trade ? Approaches based on equilibrium theory are confronted with alternatives. The possibility of interpreting intraindustrial trade as an effect of firm growth is particularly stressed. (3) What are the normative conclusions ? Here, attention is drawn to the possibility that this interpretation of intraindustrial trade might necessitate a revision of the usual positive view.

---

Résumé Le commerce extérieur intraindustriel. Observations empiriques en cas de la Suisse et des interprétations théoriques. — L’analyse présente s’occupe de trois termes de problème: (1) Quelle est l’importance du commerce extérieur intraindustriel en cas de la Suisse ? Les fondements sont formés sur la base des chiffres de 1974. En particulier nous examinons comment les résultats réagissent à la désagrégation des données statistiques. (2) Quelles sont les hypothèses qui pourraient expliquer le commerce extérieur considérable intraindustriel ? Nous confrontons les explications de la théorie d’équilibre avec des autres approches. En particulier nous renvoyons à la possibilité de l’interprétation du commerce extérieur intraindustriel comme suite de la croissance d’entreprise. Et ensuite: (3) Quelles sont les conséquences normatives ? Nous tirons l’attention sur le fait que peut-être l’interprétation du commerce extérieur mentionnée à la fin rend nécessaire une révision de la vue positive normale.

---

Resumen Comercio intraindustrial. Observaciones empíricas del caso de la Suiza e interpretaciones téóricas. — La presente investigación se preocupa de tres preguntas: (1) ? Cuál es el peso del comercio exterior intraindustrial en el caso de la Suiza ? Se utilizan datos del a?o 1974. Se investiga especialmente en qué medida varían los resultados de acuerdo al grado de desagregación de los datos. (2) ? Qué hipotesis ayudan a explicar el importante comercio exterior intraindustrial? Se enfrentan enfoques de equilibrio general con otros. A través de este análisis se menciona la posibilidad de interpretar el comercio exterior intrarindustrial como subproducto del crecimiento de la firma. Y finalmente: (3) ? Cuáles son las conclusiones normativas ? Aquí se llama a la atención, que la mencionada interpretación intraindustrial del comercio exterior puede llevar posiblemente a una revisión de la visión positiva habituai.

     

Eine Analyse des moderierenden Einflusses der Faktoren Wettbewerbsintensit?t, Marktdynamik und dezentrale Autonomie auf die erfolgreiche Gestaltung der Budgetierung

Zusammenfassung Trotz der hohen Bedeutung der Budgetierung für die Unternehmenspraxis ist unser Wissen über die optimale Gestaltung dieses Prozesses beschr?nkt. Insbesondere liegen kaum empirische Befunde über kontextspezifische Unterschiede in den gestaltungsrelevanten Ursache-Wirkungs-Beziehungen vor. Vor diesem Hintergrund wird im vorliegenden Beitrag zun?chst ein integratives Modell der Zusammenh?nge zwischen ausgew?hlten Gestaltungsfaktoren, Budgetierungs- und Gesch?ftsbereichserfolg abgeleitet und empirisch überprüft. Im zweiten Schritt wird mit Hilfe eines kausalen Mehrgruppenvergleichs explorativ untersucht, ob sich die Zusammenh?nge in Abh?ngigkeit von den Faktoren Wettbewerbsintensit?t, Marktdynamik und dezentrale Autonomie unterscheiden. Es zeigt sich, dass signifikante moderierende Effekte vorliegen und somit undifferenzierten Gestaltungsempfehlungen in der Literatur und der jüngeren Praxisdiskussion nicht gefolgt werden kann.

---

Summary Despite the high relevance of budgeting for organizational practice, our knowledge on the optimal design of this process is limited. In particular, empirical evidence on context-specific differences in relevant cause-and-effect relationships is rare. In a first step, this paper therefore derives and empirically tests an integrative model that relates selected design factors to budgetary as well as unit performance. In a second step, multi-sample analysis is used for an explorative analysis into the effects of intensity of competition, market dynamics and decentral autonomy on the above mentioned cause-and-effect relationships. The paper provides evidence for significant moderating effects. Therefore, ‘‘one size fits all’’-recommendations in parts of the literature and practice-oriented discussion should be treated with care.

     

Sind die Prognosen der Arbeitsgemeinschaft deutscher wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute schwach rational? — Eine Antwort auf Neumann und Buscher

Ohne Zusammenfassung     

Ein beitrag zur problematik der konsumfunktion in der bundesrepublik Deutschland

Summary A Contribution to the Problem of Consumption Function in the German Federal Republic. — In this paper the consumption parameters of private households are examined with the aid of average data for income and consumption. On the basis of the results thus obtained, the consumption function for the German Federal Republic is empirically estimated. This shows that the (partial) elasticity in relation to total available income amounts to about 0.8. Other factors influencing consumption are: rising prices and interest rate. The results confirm what experience teaches, i.e. that, in the long run, the consumption quota shows no inclination to change on account of influences coming from those additional factors.

---

Résumé Une contribution au problème de la fonction de la consommation dans la République Fédérale Allemande. — Dans cet article, les paramètres de la consommation des ménages particuliers sont d’abord examinés au moyen de données moyennes pour le revenue et la consommation. En se basant sur les résultats ainsi obtenus, on a évalué empiriquement la fonction de la consommation pour la République Fédérale Allemande. Il en résulte que l’élasticité (partielle) relative au revenu total disponible monte à 0,8 environ. Les autres facteurs, qui agissent sur la consommation, sont: la hausse des prix et le taux d’intérêts. Les résultats confirment l’expérience que, à long terme, la quote-part de la consommation ne montre aucune inclination de changer sous l’influence de ces facteurs additionnels.

---

Resumen Una contribución a la problematica de la función de consumo en la Rep?blica Federal Alemana. — En el presente articulo se analizan los parámetros de consumo de las economias domésticas, utilizando primero datos de corte transversal para el ingreso y el consumo. Sobre la base de estos resultados se procede a la estimación de la función de consumo de la Rep?blica Federal Alemana. Se puede ver que la elasticidad (parcial) con respecto al ingreso disponible total es de un 0,8 aproximadamente. Otros factures que influencian el consumo son los incrementos de precios y la tasa de interés. Los resultados vienen a confirmar la experiencia que la cuota de consumo, a largo plazo, no tiende a variar a raíz del impacto de estos factores adicionales.

---

Riassunto Un contributo alla problematica della funzione di consumo nella Repubblica Federale di Germania. In questo articolo sono esaminati i parametri di consumo delle économie familiari private dapprima sulla scorta di dati di sezione trasversale per reddito e consumo. Sulla base di questi risultati, viene valutata empiricamente la funzione di consumo per la Repubblica Federale Tedesca. Con ciò appare che la (parziale) elasticità in relazione al reddito totale disponibile ammonta a circa 0,8. Altri fattori che ineidono sul consumo sono l’aumento dei prezzi e il tasso di interesse. I risultati convalidano l’esperienza che la quota di consumo a lunga scadenza non mostra nessuna inclinazione a cambiare per l’azione di questi fattori supplementari.