Factor market distortions and gains from trade revisited

Zusammenfassung Gesamtwirtschaftliche Au\enhandelsgewinne bei unvollkommenen Faktorm?rkten. — In diesem Aufsatz werden die Standardtheoreme über die Vorteilhaftigkeit des Au\enhandels unter der Annahme untersucht, da\ auf beiden Faktorm?rkten (für Kapital und Arbeit) intersektorale Faktorpreisunterschiede bestehen. Wenn Unvollkommenheiten auf beiden Faktorm?rkten angenommen werden, ergeben sich Resultate, die erheblich von denen bei Unvollkommenheiten auf nur einem Faktormarkt abweichen. Die interessanteren Ergebnisse der Untersuchung sind: 1. Alle üblichen Theoreme über Wohlfahrtsgewinne aus dem Au\enhandel k?nnen auf einer niedrigeren inferioren Transformationskurve gelten; 2. eine Zunahme (Abnahme) des Verzerrungsgrades kann die Wohlfahrt erh?hen (reduzieren); 3. eine Verbesserung (Verschlechterung) der Terms of Trade kann gr?\ere Wohlfahrtsgewinne (-Verluste) bewirken, als es ohne Verzerrungen der Fall w?re; 4. sollte der Grad der Verzerrung auf dem Kapital- und auf dem Arbeitsmarkt gleich gro\ sein, dann entspricht eine Politik der Produktionsbesteuerung mit Subventionen einer Politik der Faktorbesteuerung mit Subventionen; folglich gibt es dann keine ?second? und ?first best?-Politik.

---

Résumé Les distorsions sur les marchés des facteurs de production et les gains de l’échange international. — Cet article examine les théorèmes usuels de gains de l’échange international sous la supposition qu’il y a une différenciation intersectorielle des prix de facteurs sur le marché de capitaux et assi sur le marché du travail. Les imperfections sur les deux marchés conduisent aux résultats qui sont bien différents de ceux qu’on obtient sur la base d’une différenciation des prix de seulement un facteur de production. Les résultats intéressants sont les suivants: (1) Tous les théorèmes usuels de gains de l’échange international sont probablement valables pour des courbes inférieures de transformation; (2) si le degré de la distorsion s’accro?t (décro?t), le bien-être peut s’améliorer (se détériorer); (3) l’amélioration (détérioration) des termes de l’échange peut conduire à une augmentation (diminution) du bien-être qui est plus grande que dans le cas ou il n’y a pas de distorsions; (4) si le degré de la distorsion est aussi haut sur le marché de capitaux que sur le marché du travail, une politique de la taxe sur la production en combinaison des subventions est équivalente à une politique de la taxe sur le facteur en combinaison des subventions; à cause de cela elles cessent d’être une politique de ?second best? et de ?first best?.

---

Resumen Revisión de las distorsiones del mercado de factores y de los beneficios del comercio. — Este trabajo examina los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio, bajo el supuesto que ambos mercados (capital y trabajo) se caracterizan por una differencia intersectoral en los precios de los factores. Imperfecciones en ambos mercados de factores dan resultados bastante diferentes a los que se obtienen sobre la basis de una ?nica diferencia en el precio de los factores. Los resultados más interesantes son: (1) todos los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio pueden ser válidos para las curvas de transformación inferior; (2) un aumento (disminución) del grado de distorsión puede aumentar (disminuir) el bienestar; (3) un mejoramiento (deterioro) en los términos del intercambio puede resultar en una ganancia (pérdida) de bienestar, que es máyor que en el caso en que no hay distorsiones; (4) si el grado de distorsión en ambos mercados, el de capitales y el de trabajo, es igual, entonces una pol?utica de impuestos en combinación con subsidios a la producción se torna equivalente a una politica de impuestos en combinación con subsidios a los factores y, por lo tanto, ellas ya no constituyen más políticas ?second best? y ?first best?.

     

On the implications of monetary rules in a stochastic framework

Zusammenfassung über die Bedeutung von geldpolitischen Regeln in einem stochastischen Modell. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Bedeutung alternativer geldpolitischer Regeln in einem vereinfachten monetaristischen Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft zu untersuchen. Im Gegensatz zu früheren Arbeiten werden zuf?llige St?rungen ausdrücklich in die Verhaltensgleichungen eingebaut. Daraus ergibt sich u. a.: (i) Wenn die Beh?rden versuchen, die Varianz der Produktions?nderungen zu minimieren, dann wird die Varianz der Inflation unendlich, und zwar unabh?ngig davon, ob es eine langfristige Wechselbeziehung zwischen realen und monet?ren Variablen gibt oder nicht. (ii) Wenn die Beh?rden eine Politik der gleichbleibenden monet?ren Expansion in adaptiver Weise verfolgen, ist es zweifelhaft, ob die Varianz des Outputs die der Inflation übersteigen wird. (iii) Die Varianz der Inflation wird in diesem Rahmen nicht durch Reaktionen der Erwartungen auf die gegenw?rtige Inflation beeinfluΒt und ist um so niedriger, je gr?Βer die Geldillusion ist. (iv) Die Reaktion der Inflationsvarianz auf die Einkommenselastizit?t der Nachfrage nach Geld und die Neigung der Phillips-Kurve k?nnen nicht zuverl?ssig vorhergesagt werden. (v) Bei Geldillusion und rationalen Erwartungen führt die Minimierung der Varianz des Outputs zu einer unendlichen Varianz der Inflation.

---

Résumé Sur les implications d’une politique des règles monétaires dans un cadre stochastique. — Le but de cet article est d’analyser les implications des règles alternatives monétaires dans un modèle monétariste stylisé d’une économie fermée. En contraste avec des études précédentes nous introduisons expressément des perturbations aléatoires dans les équations de comportement. Parmi les résultats étaient: (i) si Ies autorités essaient de minimiser la variance du changement d’output la variance d’inflation sera infinie égard pour la question s’il y a ou s’il n’y a pas un conflit à long terme entre des variables réelles et monétaires, (ii) si les autorités poursuivent une politique de l’expansion constante monétaire dans le cadre adaptif il est ambigu si la variance d’output excédera celle de l’inflation, (iii) la variance d’inflation dans un tel cadre n’est pas influencée par la réponse des expectatives à l’inflation courante et est plus basse si la dimension d’illusion de monnaie est plus grande, (iv) la réponse de la variance d’inflation à l’élasticité de revenu de la demande pour la monnaie et l’inclinaison de la courbe de Phillips ne peuvent pas être prédites sans ambigu?té, (v) en cas de l’illusion de monnaie et des expectatives rationelles, la minimisation de la variance d’output conduit à une variance infinie d’inflation.

---

Resumen Sobre las inferencias de reglas monetarias en un marco estocástico. — El propósito de este artículo es investigar las inferencias de reglas monetarias alternativas en un modelo monetarista estilizado de una economía cerrada. Contrario a trabajos anteriores se introducen explícitamente perturbaciones aleatorias en las ecuaciones de comportamiento. Entre los resultados se encontró que: (i) si las autoridades tratan de minimizar la varianza del cambio en el producto la varianza de la inflación será infinita, independientemente de si existe un ?trade-off? a largo plazo entre las variables reales y monetarias, (ii) si las autoridades persiguen una política de expansión monetaria constante en el marco adaptable, es ambiguo si la varianza del producto excédera la de la inflación, (iii) la varianza de la inflación no es influenciada en ese marco por la respuesta a expectativas de inflación corriente y es menor mientras mayor sea el efecto de ilusión monetaria, (iv) la respuesta de la varianza de la inflación frente a la elasticidad-ingreso de la demanda por dinero y la pendiente de la curva de Phillips no se puede predecir sin ambigüedades, (v) en el caso de ilusión monetaria y expectativas racionales, la minimización de la varianza del producto lleva a una varianza infinita de la inflación.

     

Trade liberalization and the structure of protection in Turkey in the 1980s: A quantitative analysis

Zusammenfassung Handelsliberalisierung und die Struktur der Protektion in der Türkei der achtziger Jahre. Eine quantitative Analyse. — Die Autoren haben die Strukturver?nderungen in der Protektion der Türkei untersucht, die sich aus den aufeinanderfolgenden Zollsatz?nderungen von 1983 bis 1989 ergaben. Sie zeigen, da\ die Revisionen der Jahre 1988 und 1989 sowohl die H?he als auch die interindustrielle Streuung der Protektion verringert haben. Trotzdem f?rdert die Struktur der Protektion noch nicht die optimale Allokation der heimischen Ressourcen, wenn man die relativen Preise an der Grenze und damit das türkische Au\enhandelspotential in Betracht zieht. Au\erdem wurde gezeigt, da\ die türkischen Exportindustrien st?rker geschützt werden als die Industrien, die mit Importen konkurrieren.

---

Resumen Liberalización comercial y estructura de la protección en Turquía en los a?os 80: un análisis cuantitativo. — En este trabajo se analizan los cambios en la estructura de la protección en Turquía debidos a revisiones sucesivas de los aranceles entre 1983 y 1989. Se demuestra que las revisiones de 1988 y de 1989 han disminuído tanto el nivel como la dispersión intersectorial de la protección. A pesar de ello, la estructura de la protección aún no conduce a una asignación óptima de los recursos nacionales dados los precios relativos en la frontera y, po lo tanto, el potencial del comercio exterior turco. Además, se demuestra que las industrias de exportación turcas exhiben mayor protección que las industrias que compiten con las importaciones.

---

Résumé Libéralisation du commerce et la structure de la protection en Turquie dans les années 1980: une analyse quantitative. — Cette étude a analysé les changes dans la structure de la protection en Turquie à cause de plusieurs révisions successives des tarifs douaniers de 1983 jusqu’à 1989. Il est prouvé que les révisions de 1988 et 1989 ont baissé le niveau et la dispersion inter-industrielle de la protection. Malgré cela, la structure de la protection n’est pas encore convenable à une répartition optimale des ressources nationales si l’on considère les prix relatifs à la frontière et par cela le potentiel pour le commerce extérieur de la Turquie. En outre, on peut constater qu’on protège les industries d’exportation turques plus fortement que les secteurs industriels étant en concurrence avec les importations.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

Money and the production function: A case study of France

Zusammenfassung Geld in der Produktionsfunktion: Eine Fallstudie für Frankreich. — Dieser Aufsatz benutzt Daten für Frankreich (1950–1973), um zu prüfen, ob (a) reale Geldbest?nde eine Grenzproduktivit?t haben, die mit der physischer Inputs vergleichbar ist, und ob (b) die Einführung von Geld in die Produktionsfunktion aufgrund einer Vielzahl von Strukturver?nderungen zu einer Instabilit?t der Produktionsbeziehungen führt. Die Autoren ermitteln eine Zeitreihe für das Grenzprodukt des Geldes. Indem sie die Technik zeitlich variierender Parameter in ihrer Regressionsanalyse verwenden, finden sie heraus, da\ die Einführung von Geld in die aggregierte Produktionsfunktion keine Instabilit?t der Produktionsbeziehungen mit sich gebracht hat.

---

Résumé La monnaie dans la fonction de production: une étude de cas pour la France. — En utilisant les données pour la France, 1950–1973, cet article essaie de tester (a) si les balances de monnaie réelle ont une productivité marginale qui est similaire à celle des inputs physiques, et (b) si l’introduction de la monnaie dans la fonction de production mène à l’instabilité dans les relations de production due à toutes sortes des changements structurels. Les auteurs présentent une série chronologique du produit marginal de monnaie. En utilisant une technique des paramètres variants sur le temps ils trouvent aussi que l’introduction de la monnaie dans une fonction agrégée de production ne mène pas à une instabilité dans les relations de production.

---

Resumen Dinero en la función de producción: un estudio del caso de Francia. — Usando datos de Francia para el periódo 1958–1973, en este artículo se intenta someter a prueba, (a) si los balances de dinero real tienen una productividad similar a la de insumos fisicos y, (b) si la introducci?n de dinero en la función de producción lleva a una inestabilidad en las relaciones de producción debido a una variedad de cambios estructurales. Los autores presentan una serie temporal del producto marginal del dinero. Usando una técnica de paràmetros variables en el tiempo también descubren que la introducción del dinero en la función de producción agregada no imparte inestabilidad en las relaciones de producción.

     

International reserve flows: Seemingly unrelated regressions

Zusammenfassung Die Bewegung von W?hrungsreserven: Anscheinend unverbundene Regressionen. — Die hier vorgelegten empirischen Sch?tzungen, die im Rahmen der monet?ren Zahlungsbilanztheorie entwickelt worden sind, vermitteln nützliche Einblicke in die internationale monet?re Anpassung, und zwar in zweierlei Hinsicht. Erstens verbesserte die Verwendung eines anscheinend unverbundenen Regressionsansatzes bei der Sch?tzung der Bewegung von W?hrungsreserven die Sch?tzeffizienz gegenüber den üblichen OLS-Techniken. Dieser Gewinn an Effizienz ergab sich aus einer Korrelation zwischen den St?rtermen in dem Satz von Gleichungen; so sind Faktoren, die in den ursprünglichen Determinanten nicht enthalten sind, aber gemeinsam die Zahlungsbilanz einer Gruppe von L?ndern beeinflussen, durch das Sch?tzverfahren erfaβt worden. Zweitens gestattete die Verwendung von drei Spezifikationen der Gleichung für internationale Reservestr?me eine Untersuchung der Annahmen einheitlicher M?rkte für Güter und finanzielle Aktiva. Insbesondere wurden die Sch?tzergebnisse durch die Substitution von nationalen Preis- und Zinsvariablen durch das US-Preisniveau und die US-Zinss?tze nicht wesentlich ver?ndert. Dies ist ein besonders eindrucksvolles Ergebnis, weil es so sehr für einen hohen Grad der Integration der internationalen Güter- und Kapitalm?rkte spricht. Insgesamt stützen die Ergebnisse stark den monet?ren Ansatz der Zahlungsbilanzanpassung und weisen auβerdem auf den Nutzen weiterer theoretischer und empirischer Forschung hin, die sich mit den Beziehungen zwischen L?ndern im Rahmen der hochintegrierten Weltm?rkte befassen.

---

Résumé Les flux de réserve internationale: Les régressions apparemment pas concernées. — L’évidence empirique présentée ici et développée en contexte de l’approche monétaire à la balance des paiements permet des aper?us utiles d’adjustement monétaire mondial en deux aspects. Premièrement, l’utilisation d’une approche des régressions apparemment pas concernées pour estimer les flux de réserve internationale pour huit nations Européennes améliorait l’efficience d’estimation vis-à-vis les techniques standardisées de MCO. Ce gain en efficience était le résultat d’une corrélation entre les termes d’erreur dans la série d’équation: c’est pourquoi des facteurs qui ne sont pas inclus dans les déterminants fondamentaux mais qui ensemble influencent la balance des paiements d’un groupe des pays sont contenus dans la procédure d’estimation. Deuxièmement l’utilisation des trois spécifications de l’équation de flux de réserve internationale permet l’examen des suppositions sur des biens unifiés et des marchés d’actif. Particulièrement, la substitution du niveau de prix des E. U. et du taux d’intérêt à la place des variables de prix national et de taux d’intérêt ne changeaient pas les résultats d’estimation substantiellement. C’est un résultat particulièrement impressionant parce qu’il dépend si fortement d’un degré haut de l’intégration sur les marchés financiers et des biens internationaux. Comme résumé on peut dire que les résultats fortement supportent les vues d’approche monétaire d’adjustement des paiements mondiaux et, de plus, indiquent l’utilité des recherches additionelles avec l’attention théoriques et empiriques à l’interaction parmi des pays en contexte des marchés mondiaux fortement intégrés.

---

Resumen Flujos internacionales de reserva: regresiones aparentemente no relacionadas. — La evidencia empírica presentada aquí y desarrollada en el contexto de un planteamiento monetario de la balanza de pagos provee discernimientos provechosos sobre el ajuste monetario mundial en dos aspectos. Primero, la utilización de un planteamiento de regresiones aparentemente no relacionadas para estimar los flujos de reservas internacionales para ocho países europeos mejoró la eficiencia de estimación frente a técnicas standard OLS. Este mejoramiento en la eficiencia resultó de una correlación entre los términos de error en el set de ecuaciones; de esta manera los factores que no son incluidos dentro de los déterminantes fundamentales, pero que conjuntamente determinan la balanza de pagos de un grupo de países, se captan en el procedimiento de estimación. Segundo, la utilización de très especificaciones de la ecuación de flujo de reservas internacionales permitió examinar los supuestos de bienes unificados y mercados de valores. En particular, la sustitución del nivel de precios y de la tasa de interés de los EEUU por precios nacionales y tasas de interés variables, no alteró sustancialmente los resultados de la estimación. Este es un resultado particularmente impresionante, porque dépende tan altamente del grado de integración en los mercados internacionales de bienes y financieros. En suma, los resultados apoyan fuertemente las visiones de planteamientos monetarios del ajuste de pagos mundiales y, adicionalmente, apuntan hacia el provecho que tendrán investigaciones aditionales con enfoque teórico y empírico hacia la interacción entre países en el contexto de mercados mundiales altamente integrados.

     

The impact of rising oil prices on oil-importing developing countries and the scope for adjustment

Zusammenfassung Die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder und der Spielraum für Anpassungen. — In diesem Aufsatz werden mit Hilfe eines Simulationsmodells sowohl die Auswirkungen steigender ?lpreise auf die ?limportierenden Entwicklungsl?nder als auch die Anpassungsma\nahmen untersucht, die dazu beitragen, diese Folgen weitgehend zu mildem. Ermittelt werden die Wirkungen auf das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, die Inflationsrate und die Handelsbilanz von Brasilien, Indien und Kenia. Es zeigt sich, da\ nach einer ?lpreiserh?hung das Realeinkommen am st?rksten zurückgeht und die Inflationsrate am h?chsten ist, wenn die Nominall?hne der Inflationsrate angepa\t werden. Die geringsten Einbu\en für das Realeinkommen ergeben sich, wenn die Staatsausgaben nicht durch die Inflation aufgezehrt, sondern real aufrechterhalten werden. Die Kehrseite der Medaille ist, da\ sich die Handelsbilanz bei voller Anpassung der L?hne am wenigsten und bei konstanten realen Staatsausgaben am st?rksten verschlechtert. Ein beruhigendes Ergebnis ist, da\ alternative Annahmen über die Einkommens- und Preiselastizit?ten die Resultate der verschiedenen Simulationen nicht wesentlich beeintr?chtigen.

---

Résumé Les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole et la marge d’ajuster. — Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de simulation pour analyser les effets des prix pétroliers accroissants sur les pays développants importants du pétrole aussi bien que les mesures d’ajustement qui contribuent à mitiger largement cet effet. On démontre les effets sur la croissance du produit intérieur brut, le taux d’inflation et sur la balance commerciale du Brésil, de l’Inde et du Kenya. On a trouvé que le revenu réel se réduit le plus et l’inflation s’accroit le plus après une augmentation du prix pétrolier si les salaires nominaux sont ajustés suivant le taux d’inflation. L’effet le plus faible sur le revenu réel est obtenu si les dépenses du gouvernement ne sont pas érodées par l’inflation mais maintenues en terme réel. Le revers de la médaille est que la balance commerciale se détériore le moins dans le cas d’un ajustement complet des salaires et qu’elle est affectée le plus dans le cas mentionné en dernier lieu. Un résultat rassurant est que des suppositions alternatives sur les élasticités de revenu et de prix n’influencent pas significativement le résultat des simulations différentes.

---

Resumen El impacto de precios del petróleo crecientes sobre los países en desarrollo importadores de petróleo y el ámbito de ajuste. — En este artículo se analizan mediante la utilización de un modelo de simulación el impacto de precios del petróleo crecientes sobre países en desarrollo importadores de petróleo como también las medidas de ajuste que ayudan a suavizar ampliamente este impacto. El modelo se aplicó para mostrar el impacto sobre el crecimiento del producto geográfico bruto, la tasa de inflaeión y la balanza comercial de Brasil, India y Kenia. Se descubrió que después de un aumento de precios del petr?leo la declinación del ingreso real es mayor y la inflaeión es la más alta si los salarios nominales se ajustan en la misma proporeión que la tasa de inflaeión. El impacto ’mas bajo sobre el ingreso real se obtiene si el gasto del Gobierno no se erosiona por la inflaeión y se mantiene en términos reales. La otra cara de la medalla es que en el caso de ajuste total de los salarios, la balanza comercial se détériora en la menor proporeión mientras que en el último caso es afectada en la mayor proporeión. Un resultado reconfortante es que suposiciones alternativas sobre elasticidades de ingresos y precios no afectan significativamente los resultados de las variadas simulaciones.

     

Money creation in the Euro-currency market

Zusammenfassung Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt. —Die Untersuchung hat gezeigt, da\ es für das Verst?ndnis der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt nicht auf das Vorhandensein eines hohen oder niedrigen Multiplikators ankommt, der die Beziehung zwischen einer origin?ren Deposite oder einer als Reserve der Eurobanken identifizierten Gr?\e und dem Eurogeld mi\t. Wesentlich ist der Einflu\ des Eurow?hrungsmarktes auf die Ausdehnung der Gesamtgeldmenge in einer spezifischen Nominierung. Diese Wirkung kann gro\ sein, selbst wenn der Eurogeldmultiplikator, der den Effekt eines Transfers inl?ndischer Depositen auf den Eurow?hrungsmarkt mi\t, klein ist. Eine realistische Betrachtung der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt erfordert eine Analyse innerhalb eines dreistufigen Bankensystems: Zentralbank, inl?ndische Gesch?ftsbanken und Eurobanken. Eine solche Analyse, die die Beziehung zwischen Bankreserven in Form von Basisgeld, inl?ndischen Depositen und Eurodepositen erfa\t, wird zur Messung der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt verwendet. Die H?he der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt wird stark von institutionellen Faktoren bestimmt. So begünstigt die M?glichkeit der Senkung der Gesamtreservehaltung durch die Einrichtung von Bankniederlassungen am Eurow?hrungsmarkt ganz generell die Ausdehnung der Geldsch?pfung einer W?hrung. Ein weiterer wesentlicher Faktor ist in der Mindestreservepolitik der monet?ren Instanzen gegenüber Devisenausl?ndern zu sehen. Die empirischen Untersuchungen führen zu dem Ergebnis, da\ der U.S.-Dollar durch ein gro\es Gesch?ftsvolumen der Tochtergesellschaften amerikanischer Banken im Ausland sowie durch eine überaus günstige amerikanische Mindestreservepolitik insbesondere gegenüber der D-Mark Vorteile hat. Insgesamt erm?glichte die gro\e Flexibilit?t vonseiten des Angebots eine schnelle Anpassung an die kr?ftige Expansion der Nachfrage nach Zentralw?hrungen für den internationalen Handel und Kapitalverkehr.

---

Résumé La création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. —L’analyse a montré qu’on peut comprendre la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie sans se référer à l’existence d’un multiplicateur haut ou bas qui mesure la relation entre un titre en dép?t originaire ou une quantité identifiée comme réserve des eurobanques et l’euro-argent. Au contraire l’influence du marché d’euro-monnaie sur l’expansion de la quantité d’argent totale dans une nomination spécifique est essentielle. Cette influence peut être grande même si le multiplicateur d’euro-argent, mesurant l’effet d’un transfert des dép?ts locaux sur le marché d’euro-monnaie, soit bas. Une considération réaliste de la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie exige une analyse au dedans d’un système de banque à trois degrés: La banque centrale, les locales banques commerciales et les eurobanques. On utilise une telle analyse considérant la relation entre les réserves de banque en forme d’argent de base, des dép?ts locaux et des euro dép?ts pour mesurer la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. Ce sont les facteurs institutionelles qui déterminent fortement l’étendue de la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. Tout en général la possibilité d’abaisser la constitution de réserves totales par l’installation des succursales de banque sur le marché d’euro-monnaie favorise l’expansion de la création d’argent d’une monnaie. Un important facteur supplémentaire est la politique de réserve minimum des instances monétaire vis-à-vis des non-résidents. Les analyses empiriques montrent que le U.S.-Dollar a des avantages particulièrement vis-à-vis le DM à cause d’un volume des affaires considérable des sociétés filiales des banques américaines à l’étranger et à cause d’une politique de réserve minimum américaine très favorable. Au total la grande flexibilité de l’offre rendait possible un ajustement prompt à l’expansion forte de la demande des monnaies centrales pour le commerce international et la circulation des capitaux.

---

Resumen Creación de dinero en el mercado de euromoneda. —La investigación mostró, que para la explicación de la creación de dinero en el mercado de euromoneda la existencia de un multiplicador alto o bajo, que mide la relación entre un depósito originario o una cantidad que se puede identificar como reserva de los bancos europeos y la euromoneda, no tiene importancia. Esencial es la influencia del mercado de euromoneda sobre la extensión de la cantidad total de dinero en una nominatión especifica. Este efecto puede ser grande, incluso cuando el multiplicador de la euromoneda, que mide el efecto de una transferencia de depósitos internos al mercado de divisas europeo, es peque?o. Una observatión realista de la creación de dinero en el mercado de euromoneda hace necesario un análisis dentro de un sistema bancario de tres etapas: banco central, bancos comerciales internos y bancos europeos. Un análisis de este tipo, que comprende la relación entre reservas bancarias en forma de dinero básico, depósitos internos y depósitos europeos, se utiliza para medir la creación de dinero en el mercado de euromoneda. La magnitud de la creación de dinero en el mercado de euromoneda es fuertemente influenciada por factores institucionales. La posibilidad de disminuir la cantidad de reserva total por medio de la instalación de filiales bancarias en el mercado de euromoneda incentiva de esta manera en forma general el aumento de la creación de dinero de una moneda. Otro factor esencial es la política de reservas mínimas de las instancias monetarias frente a extranjeros en términos de divisas. Las investigaciones empíricas llevan al resultado, que el dólar americano profita de ventajas especialmente frente al marco alemán, debido al gran volúmen de negocios de las subsidiarias de bancos americanos en el extranjero y a la ventajosa política americana de reservas mínimas. La gran flexibilidad por el lado de la oferta posibilitó en general un rápido ajuste a la fuerte expansión de la demanda por monedas centrales para el comercio internacional y el tráfrico de capitales.

     

The macroeconomic implications of wage indexation in a two-sector open economy

Zusammenfassung Die makro?konomischen Implikationen der Lohnindexierung in einer offenen Volkswirtschaft mit zwei Sektoren. - Abweichend von der Literatur werden in diesem Aufsatz die kurzfristigen Implikationen einer Lohnindexierung im Rahmen einer offenen Volkswirtschaft untersucht, die zweierlei Güter produziert und verbraucht: einerseits international nicht gehandelte Güter, die nur im Inland produziert und konsumiert werden, und andererseits international gehandelte Güter, die auch im Ausland verkauft und konsumiert werden k?nnen. Die Hauptergebnisse der Arbeit zeigen, da? dann, wenn die Volkswirtschaft nur nominalen St?rungen (aus dem Inland oder dem Ausland) ausgesetzt ist, eine in bezug auf die Preise volle Lohnindexierung die Schwankungen der realen Produktion im allgemeinen nicht neutralisiert. Au?erdem wird gezeigt, wie bei voller Lohnindexierung monet?re Schocks sowie Angebots- und Nachfrageschocks die Handelsbilanz beeinflussen. Weiterhin wird zu verstehen gegeben, da? der optimale Grad der Lohnindexierung im Hinblick auf monet?re St?rungen die volle Indexierung ist, im Hinblick auf St?rungen des realen Angebots dagegen die partielle Indexierung. Anders als im Schrifttum behauptet, ist eine unvollst?ndige Indexierung optimal, wenn es sich um Schocks bei der Nachfrage nach nicht handelbaren Gütern, beim ausl?ndischen Zinssatz und bei den ausl?ndischen Preisen handelbarer Güter handelt.

---

Résumé Implications macro-économiques de l’indexation des salaires dans une économie ouverte à deux secteurs. - En contraste avec la littérature cet article examine les implications à court terme de l’indexation des salaires en cadre d’une économie ouverte dans laquelle l’économie locale produit et consomme deux biens: des biens non-commercés qui ne sont produits et consommés que localement et des biens commercés qui peuvent être achetés et consommés à l’étranger. Les résultats principaux de cet article sont que l’indexation totale des salaires aux prix ne neutralise pas en général les fluctuations de la production réelle si l’économie n’est soumise qu’aux perturbances nominales, soit locales ou extérieures. Il est aussi trouvé que - au cas d’une indexation totale des salaires - des chocs monétaires ne changent pas le solde de la balance de compte courant, que des chocs à la demande des deux biens aggravent la détérioration de cette balance, que des chocs positifs au taux d’intérêt étranger accentuent l’amélioration de cette balance et que des chocs à l’offre des deux biens ont des effets ambigus sur le solde de cette balance. De plus, il est suggéré que le degré optimum de l’indexation des salaires est complet vis-à-vis des perturbances monétaires et partiel vis-à-vis des chocs réels d’offre. Mais en contraste avec la littérature, le degré optimum de l’indexation des salaires est incomplet vis-à-vis des chocs à la demande des biens non-commercés, des chocs au taux d’intérêt étranger et des chocs au prix étranger des biens commerces.

---

Resumen Implicaciones macroeconómicas de la indización de salarios en una economía abierta con dos sectores. - A diferencia de la literatura existente, en este trabajo se examinan las implicaciones de corto plazo de la indización de salarios en una economía abierta, la cual produce y consume dos tipos de bienes: bienes no comerciables, que son producidos y consumidos sólo en el país, y bienes comerciables, que pueden ser producidos y consumidos tanto en el país como en el exterior. Los resultados más importantes indican que si la economía está sometida sólo a perturbaciones nominales, de origen nacional o extranjero, la indización completa del salario con respecta al nivel de precios generalmente no neutraliza a las fluctuaciones de la producción real. También, en caso de una indización completa del salario con respecta al nivel de precios, shocks monetarios no influyen en la magnitud del saldo de la balanza comercial mientras que shocks de demanda para ambos bienes agudizan el deterioro de la balanza comercial, shocks positivos de la tasa de interés en el exterior acentúan el mejoramiento de la balanza comercial y shocks de oferta para los dos bienes muestran efectos ambiguos sobre el saldo de la balanza comercial. Además, se sugiere que el grado óptimo de indización de salarios protege completamente contra perturbaciones monetarias, mas sólo parcialmente contra shocks reales de oferta. Contrastando con la literatura existente, el grado óptimo de indización del salario no protege completamente contra shocks de demanda para bienes no comerciables, shocks de la tasa de interés en el exterior y shocks del precio internacional de bienes comerciables.

     

A dynamic two sector model of trade and capital movements

Zusammenfassung Ein dynamisches Zwei-Sektoren-Modell mit Handel und Kapitalbewegungen. — In diesem Artikel wird der Versuch unternommen, H. Uzawas Zwei-Sektoren-Wachstumsmodell mit K. Hamadas Modell einer offenen Wirtschaft zu verbinden. Die Volkswirtschaft in Hamadas Modell hat Zugang zu dem internationalen Kapitalmarkt, ein Gleichgewicht der Bilanz der laufenden Posten wird folglich nicht vorausgesetzt. Die Einbeziehung eines zweiten Produktionssektors und eines Weltgütermarktes führt zu anderen Ergebnissen als im Fall des Ein-Sektoren-Modells, es ergibt sich n?mlich die M?glichkeit mehrerer Gleichgewichtswachstumspfade. Auβerdem entf?llt bei dem Zwei-Sektoren-Modell einer kleinen offenen Wirtschaft die — für das Zwei-Sektoren-Modell einer geschlossenen Wirtschaft charakteristische — entscheidende Bedeutung der relativen Kapitalintensit?t der beiden Sektoren für die Gesamtstabilit?t: Es existiert immer ein optimaler Pfad, auf dem sich die Wirtschaft dem Gleichgewichtswachstumspfad ann?hert, und zwar unabh?ngig davon, ob es nur einen oder mehrere solche Wachstumspfade gibt.

---

Résumé Un modèle dynamique de deux secteurs des mouvements de commerce extérieur et de capital. — L’article représente un essai de combiner le modèle de croissance de deux secteurs de H. Uzawa avec le modèle de K. Hamada d’une économie ouverte avec l’accès aux marchés de capital extérieur (i. e. une économie qui n’est pas restreinte à l’équilibre de compte courant dans la balance des paiements). L’introduction d’un deuxième secteur de production et d’un marché mondial des biens change le résultat du modèle d’un secteur en introduisant la possibilité d’un multi-équilibre ?steady state?. De plus, l’importance essentielle de l’intensité de capital rélative des deux secteurs pour la stabilité globale, caractérisant le modèle fermé de deux secteurs n’est pas encouragée dans le modèle d’une petite économie ouverte de deux secteurs: il y aura toujours un unique sentier optimal convergeant à la situation de ?steady state? qui est indépendant de la question si la dernière soit unique ou non.

---

Resumen Un modelo dinámico de dos sectores para movimientos de comercio y de capital. — El presente artículo representa un intento para combinar el modelo de crecimiento de dos sectores de H. Uzawa con el modelo de una economía abierta con acceso a mercados de capital extranjero de K. Hamada (p. ej., una economía que no está restringida por un equlibrio de cuenta corriente en la balanza de pagos). La introducción de un segundo sector de producción y de un mercado mundial para bienes cambia el resultado del modelo de un sector por medio de la introducción de la posibilidad de un estado de multi-equilibrio estable. Además, la importancia crucial de la intensidad de capital relativa de los dos sectores para la estabilidad general, la que caracteriza el modelo cerrado de dos sectores, no es tal en el modelo de una economia peque?a de dos sectores: allí existirá siempre un Camino óptimo único que converge hacia el estado estable (steady state), independientemente si el último es único o no.

     

Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.

     

Exchange rate flexibility and the demand for international reserves

Zusammenfassung Wechselkursflexibilit?t und die Nachfrage nach W?hrungsreserven. — In diesem Aufsatz werden die Implikationen der sogenannten ?Quadratwurzel-Regel? für die optimale Zunahme der H?he der vorsichtshalber gehaltenen W?hrungsreserven (Sicherheitsreserven) bei einer Vergr?\erung des Handelsvolumens n?her untersucht. Dabei wird die Regel erweitert, um die Auswirkung einer erh?hten Wechselkursflexibilit?t auf die optimale H?he der Sicherheitsreserven einzubeziehen. Es wird gezeigt, da\ die von Olivera vorgeschlagene ?Quadratwurzel-Regel? (1969, 1971), die die Nachfrage nach internationaler Liquidit?t in Beziehung zum Handelsvolumen setzt, mit der ?Kubikwurzel-Regel? von Whalen (1966) vereinbar ist, wenn die Kosten eines zu geringen Bestandes an W?hrungsreserven von der H?he des Fehlbetrages abh?ngen. Die Nachfrageelastizit?t nach Sicherheitsreserven in bezug auf die Erh?hung der Wechselkursflexibilit?t (definiert als Bandbreitenerweiterung) wird auf — 1/3 bis — 2/3 gesch?tzt. Die Analyse will hervorheben, da\ in einer internationalen W?hrungsordnung die Versorgung mit internationaler Liquidit?t und der Anpassungsmechanismus simultan geregelt werden müssen.

---

Résumé La flexibilité des cours de change et la demande de réserves internationales. — Cette étude continue à examiner la ?règle de racine carrée? et les implications pour le développement optimal des réserves de précaution si le volume du commerce international est augmenté et, en outre, elle étend la règle en inclusant l’impact d’une flexibilité accrue des cours de change sur les balances optimales de précaution. L’auteur démontre que la ?règle de racine carrée?, qui fut suggérée par Olivera (1969, 1971) et qui établit un rapport entre la demande officielle de réserves internationales et le volume du commerce extérieur, est compatible avec la ?règle de racine cubique? par Whalen (1966) si les co?ts d’une pénurie de réserves sont supposés d’être dépendants de l’ampleur d’une telle pénurie. L’élasticité de la demande des réserves de précaution par rapport à l’augmentation de la flexibilité des cours de change (définie comme élargissement des marges autour de la parité) est estimée à se trouver entre un tiers et deux tiers (chaque fois de signe négatif). Le but de cette analyse est de mettre l’accent sur la thèse qu’on doit résoudre simultanément les problèmes de la liquidité et de l’ajustement du système monétaire international.

---

Resumen Flexibilidad de los tipos de cambio y la demanda de reservas internacionales. — Este estudio analiza la ?regla de raíz cuadrada? y sus implicaciones para el movimiento óptimo de las reservas de precauci?n cuando el volumen de comercio aumenta, y amplifica dicha regla con el fin de considerar el impacto sobre las reservas de precaución de una mayor flexibilidad cambiaria. Queda demostrado que la ?regla de raíz cuadrada? sugerida por Olivera, que relaciona la demanda por reservas internacionales oficiales con el volumen de intercambio comercial, es consistente con la ?regla de raíz cúbica? formulada por Whalen si se supone que el costo de una escasez de reservas dépende de la magnitud de tal escasez. La elasticidad de demanda de reservas de precaución con respecto a un aumento de la flexibilidad cambiaria (en forma de una banda de fluctuación ampliada en torno a la paridad) se estima que varía entre menos un tercio y menos dos tercios. El anàlisis recalca la importancia de determinar simultáneamente la liquidez y el ajuste en el sistema monetario internacional.

     

Forward rate,spot rate and risk premium: An empirical analysis

Zusammenfassung Terminkurs, Kassakurs und Risikopr?mie. -In diesem Aufsatz wird ein Verfahren entwickelt, um die Risikopr?mie zu messen, von der angenommen wird, da? sie in direkter Beziehung zum Swapsatz steht, also der Differenz zwischen Kassa-und Terminkurs. Die Erfahrung zeigt, da? die Risikopr?mie im Laufe der Zeit schwankt, weil sich der Swapsatz und/oder die Sch?tzkoeffizienten ver?ndern. Wenn das Modell die Risikopr?mie einbezieht, sagt es die Wechselkurse besser voraus, als wenn es allein die Terminkurse enth?lt. Die Testergebnisse zeigen, da? die allgemeine Markteffizienz-Hypothese (das Risikopr?mien-Modell) der einfachen Markteffizienz-Hypothese überlegen ist, wenn es darum geht, die künftigen Kassakurse vorauszusch?tzen. Au?erdem stellt sich heraus, da? die “andom walk”pothese nicht besser ist als das Risikopr?mienmodell.

---

Résumé Cours à terme, cours au comptant et prime de risque. -Cet article développe une méthode de mesurer la prime de risque sous la supposition qu’il y a une relation directe entre cette prime et la prime à terme, c’est-à-dire la différence entre cours à terme et cours au comptant. L’évidence montre que la prime de risque varie sur temps parce que la prime à terme et/ou des coefficients estimés changent. L’inclusion de la prime de risque en cas d’un pronostic des taux de change surpasse le modèle si seul le cours à terme est utilisé. Les résultats du test démontrent que l’hypothèse générale d’efficience de marché (modèle de la prime de risque) est supérieure à l’hypothèse simple d’efficience de marché si l’on fait un pronostic des taux au comptant. De plus, l’hypothèse de ?random walk? ne produit pas des meilleurs résultats que le modèle de prime de risque.

---

Resumen Tasa a término, tasa spot y sobretasa por riesgo. -En este trabajo se desarrolla un esquema para medir la sobretasa por riesgo, la cual se supone estar relacionada directamente con la tasa a término. La evidencia empirica demuestra que la sobretasa por riesgo varía en el tiempo debido a una sobretasa a término variable, a coeficientes estimados no constantes o a ambos factores. La inclusión de la sobretasa por riesgo en la predicción de tasas de cambio supera los resultados obtenidos con un modelo de tasas de cambio a término solamente. Los resultados del test indican que la hipótesis general de mercados eficientes (modelo con sobratasa por riesgo) es superior a la hipótesis simple de mercados eficientes en la predicción de tasas spot futuras. Además, la hipótesis del ?random walk? no résulta mejor que la de la sobretasa por riesgo.

     

Property rights,uncertainty and fertility: An analysis of the effect of land reform on fertility in rural Mexico

Zusammenfassung Eigentumsrechte, Unsicherheit und Fruchtbarkeit: Eine Analyse der Wirkung der Landreform auf die Fruchtbarkeit in den l?ndlichen Gebieten Mexikos. —In der Praxis k?nnen die Ziele der Bev?lkerungskontrolle und der Landreform miteinander in Konflikt geraten, wenn das Land auf der Basis der Nutznie\ung zugeteilt wird. In dem mexikanischen Ejido-System des Landbesitzes werden spezifische Anreize zu h?herer Fruchtbarkeit festgestellt; es wird hervorgehoben, da\ (mangels gut entwickelter Kapitalm?rkte aufgrund der fehlenden Verk?uflichkeit des Landes) Kinder als Mittel zur intertemporalen Verteilung des Familienkonsums benutzt werden. Ferner wird die Rolle betont, die Kinder für die Sicherung von Rechtstiteln auf Land spielen. Ein Pr?ferenzmodell wird verwendet, um die Risiken zu analysieren, denen sich Ejido-Familien gegenübersehen, und es wird gezeigt, da\ die Struktur des Landbesitzes ein bestimmender Faktor für die erwünschte Familiengr?\e ist. Eine Querschnittsanalyse mit Daten von 48 l?ndlichen Gemeinden im Staat Mexiko stützt die Hypothese, da\ Ejido-Familien mehr Geburten und gr?\ere Kinderzahlen haben, auch wenn alle anderen (verfügbaren) Faktoren berücksichtigt werden.

---

Résumé Les droits de propriété, l’incertitude et la fertilité: Une analyse d’effet de la réforme de campagne sur la fertilité en Mexique rural. -En pratique les buts du contr?le de population et de la réforme de campagne peuvent entrer en conflit si la campagne soit assignée sur une base d’usufruit. Les incitations à une fertilité plus haute sont identifiées en système d'ejido d'affermage de campagne pratiqué en Mexique; nous soulignons l’usage des enfants comme instrument d'effectuer l’allocation intertemporale de la consommation familiale (à défaut des marchés des capitaux assez développés qui existent à cause de la vendabilité manquante de la campagne) et le r?le des enfants en assurant les droits à la campagne. Nous utilisons un modèle de préférence d'analyser les risques avec lesquels les familles d’ejido sont confrontés et nous démontrons que la structure d’affermage de campagne est un facteur déterminant de la magnitude désirée de famille. Une analyse statistique transversale des données des 48 municipalités rurales dans l’état de Mexique supporte la hypothèse que les familles d’ ejido auront plus des naissances et plus des stocks d’enfants même si tous les autres facteurs (disponibles) soient considérés.

---

Resumen Derechos de propiedad, inseguridad y fertilidad: Un análisis del efecto de la reforma agraria sobre la fertilidad en el Mexico rural. —En práctica, las metas de un control de la población y de una reforma agraria pueden ser conflictivas si la tierra es asignada sobre la basis de usufructo. Los incentivos para una mayor fertilidad son identificados con el sistema de ejidos como control de la tierra practicada en México; se da importancia al hecho de usar a los ni?os como instrumentos para realizar una alocación intertemporal del consumo de la familia (en ausencia de mercados de capital bien desarrollados que existen debido a la ausencia de estabilidad de la tierra) y el rol de los ninos para asegurar los derechos sobre la tierra. Se utiliza un modelo de preferencia para analizar los riesgos que enfrentan las familias de los ejidos y se muestra que la estructura de tenencia de la tierra es un factor determinante para el tama?o deseado de la familia. Un análisis estadistico de corte transversal de datos para 48 municipalidades rurales en el estado de México apoya la hipótesis que las familias de los ejidos tendrán más nacimientos y mayores stocks de ni?os incluso si se toman en cuenta todos los otros factores a disposición.

     

The effects of unemployment benefits on U. S. Unemployment rates

Zusammenfassung Die Auswirkungen der Arbeitslosenunterstützung auf die Erwerbslosenquote in den Vereinigten Staaten. —In diesem Aufsatz wird an einem preistheoretischen Modell untersucht, wie die Verfügbarkeit von Arbeitslosenunterstützung die Freizeit-Lohn-Konstellation für den ?Durchschnittsarbeiter? ver?ndert und geeignet ist, Arbeitslosigkeit zu verursachen. Anhand des Modells wird gezeigt, wie marktm?\ige und institutionelle Sicherungen in den Versicherungsprogrammen —wie die Notwendigkeit, eine neue Arbeit zu finden, das Bestehen einer Wartezeit vor dem Empfang der Versicherungsleistungen und die Anforderungen für das Erfüllen der Anspruchsvoraussetzungen —den Anreiz zur Arbeitslosigkeit, der durch Versicherungszahlungen ausgel?st wird, vermindern. Das theoretische Modell führt zu einer Spezifizierung von Sch?tzgleichungen. Es werden aggregierte Zeitreihen-Daten der Vereinigten Staaten für 1951–1972 und ein Querschnitt von U.S.-Bundesstaaten für 1971 benutzt. Dabei ergibt sich, da\ die unabh?ngigen Variablen, die als Determinanten induzierter und zyklischer Arbeitslosigkeit unter den Versicherten vermutet wurden, theoretisch erwartete Vorzeichen und statistisch signifikante Koeffizienten haben. Das wichtigste Ergebnis der empirischen Untersuchung ist, da\ —h?tte 1972 das Verh?ltnis von Unterstützungszahlungen und Lohnh?he, der Anteil der versicherten Arbeitskr?fte und die Beachtung der Anspruchsvoraussetzungen den Verh?ltnissen im ?Vollbesch?ftigungsjahr? 1955 entsprochen —die Arbeitslosenquote in den Vereinigten Staaten ceteris paribus 5,0 vH statt 5,6 vH betragen h?tte, d. h. sie w?re um etwa 11 vH niedriger gewesen. Ein ?hnliches Resultat wurde bei einer Querschnittsregression für die 48 U.S.-Bundesstaaten erzielt. Die Autoren folgern daraus, da\ diese Ergebnisse es noch dringlicher machen, die ?ffentliche Debatte über ein zweckm?\iges Vollbesch?ftigungsziel für die Geld- und Fiskalpolitik der Vereinigten Staaten wiederaufzunehmen und Fragen hinsichtlich der optimalen H?he der Unterstützungszahlungen und der Beachtung der Anspruchsvoraussetzungen zu stellen.

---

Résumé Les effets des bénéfices de ch?mage sur les taux de ch?mage des E.U. —Dans cet article nous développons un modèle de prix théorique qui montre comment la disponibilité des bénéfices d’assurance de ch?mage change la position d’opportunité de revenu vis-à-vis des loisirs avec laquelle on confronte un ouvrier ?moyen? et comment elle a une tendance à stimuler le ch?mage. Nous utilisons le modèle de montrer comment les sauvegardes de marché aussi bien que les sauvegardes institutionelles dans les programmes d’assurance par exemple la nécessité de trouver un nouveau travail, l’existence les périodes d’attente avant de recevoir les bénéfices aussi bien que les co?ts de se soumettre aux règles d’éligibilité reduisent les incitations de ch?mage créées par les paiements de bénéfice. Le modèle théorique nous conduit à la spécification des équations d’estimation. En utilisant les données agrégées des séries de temps d’E.U. de 1951–1972 et une section transversale des états d’ E.U. en 1971 nous trouvons des signes attendus théoriquement et des coefficients statistiquement signifiants des variables indépendantes desquelles nous avons supposé qu’elles sont les variables déterminantes du ch?mage stimulé et cyclique parmi les assurés. Le résultat le plus important de notre étude empirique est que si en 1972 les bénéfices d’assurance de ch?mage relatifs aux salaires, la couverture des ouvriers et le renforcement des règles d’éligibilité auraient été au niveau de 1955, une année de ?plein emploi?, puis le taux de ch?mage d’E.U. ceteris paribus aurait été plut?t 5,0 vis-à-vis le pourcentage actuel de 5,6 ou environ 11 pourcent plus bas. Nous avons obtenu un résultat similaire avec une régression de section transversale des 48 états d’E.U. voisins. Nous conclusons que ces résultats renforcent l’urgence de réouvrir le débat public concernant le but de plein emploi approprié pour les politiques monétaires et fiscales d’E.U. et laissent élever les questions sur les paiements optimum de bénéfice de ch?mage et sur le renforcement des règles d’éligibilité.

---

Resumen Los efectos de los beneficios por desempleo sobre las tasas de desempleo en los EEUU. —En este artículo desarrollamos un modelo de teoría de precios que muestra que la disponibilidad de beneficios de seguros de desempleo produce un cambio en la relación de oportunidad entre ocio e ingreso para un trabajador ?promedio? y tiende a inducir desempleo. Se usa el modelo para mostrar cómo el mercado y las garantias institucionales de los programas de seguros, tales como la necesidad de encontrar un nuevo trabajo, la existencia de períodos de espera antes de recibir beneficios y el costo de someterse a las reglas reducen los incentivos en favor de desempleo creados por el pago de beneficios. El modelo teórico lleva a la especificación de ecuaciones estimativas. Usando datos para series de tiempo agregadas de EEUU en el período 1951–1972 y una estimación de sección transversal de los estados norteamericanos en el a?o 1971, encontramos signos teóricamente esperados y coeficientes estadísticamente significativos para las variables independientes, las que hipotéticamente son las determinantes del desempleo inducido y cíclico entre los asegurados. El resultado más importante de nuestro estudio empírico es que si en el a?o 1972 los beneficios del seguro de desempleo en relación a los salarios, la cobertura de trabajadores y la imposition de reglas de aceptación hubieran permanecido en el nivel de 1955, un a?o de ?pleno empleo?, entonces la tasa de desempleo norteamericana, ceteris paribus, hubiera sido 5.0 p.c. en vez de 5.6 p.c., o alrededor de 11 p.c. más baja. Un resultado similar fue obtenido de una regresión de sección transversal de 48 estados norteamericanos contiguos. Concluimos que estos resultados agregan una urgencia adicional a la reapertura de un debate público sobre una meta apropiada de pleno empleo para las políticas monetaria y fiscal de los EEUU y levantan preguntas sobre pagos óptimos de beneficios por desempleo y la imposición de reglas de aceptación.

     

Fiscal and monetary policy in an open economy with staggered wages

Zusammenfassung Fiskal-und Geldpolitik in einer offenen Volkswirtschaft. -Neuere Ver?ffentlichungen haben gezeigt, da? die kurzfristigen Wirkungen makro?konomischer Politik pervers sein k?nnen, wenn ?nderungen der Politik erwartet werden. So führt die Erwartung einer expansiven Fiskalpolitik wahrscheinlich zu einer sofortigen Erh?hung der Realzinsen und (in offenen Volkswirtschaften) zu einer realen Aufwertung, und beides verringert die Gesamtnachfrage. In dem Aufsatz werden die Wirkungen erwarteter und unerwarteter politischer Ma?nahmen bei Vorhandensein einer anderen m?glichen übertragung von Ankündigungseffekten untersucht, n?mlich einer Lohnbildung, die die künftige Preisentwicklung und die künftige Arbeitsmarktlage berücksichtigt. Ein solches Modell zeigt, da? die Fiskalpolitik auch dadurch perverse Ankündigungswirkungen haben kann, da? sie eine unmittelbare Lohn-und Preisdeflation ausl?st, die die Realzinsen nach oben treibt. Die negativen Ankündigungswirkungen eines solchen Modells werden den positiven einer expansiven Geld-und Fiskalpolitik gegenübergestellt, die sich in einem einfachen Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft ergeben.

---

Résumé Politique fiscale et monétaire dans une économie ouverte. -Des articles récents ont démontré que les effets de la politique macroéconomique à court terme peuvent être pervers si le changement de politique est anticipé en avance. Ainsi, l’anticipation de l’expansion fiscale probablement contribue à augmenter les taux d’intérêts réels immédiatement et (en économies ouvertes) le taux de change réel revalorise. Les deux résultats ont l’effet de réduire la demande totale. Dans cet article l’auteur considère les effets des politiques anticipées et non-anticipées en cas d’un autre mécanisme, c’est-à-dire la détermination du salaire qui tient compte des prix et du ch?mage futurs. Un tel modèle démontre que la politique fiscale peut avoir aussi des effets pervers en causant une déflation immédiate de salaire et de prix qui fait monter les taux d’intérêts réels. Enfin, on compare les effets négatifs de l’annonce d’un tel modèle avec les effets positifs d’une expansion de la politique monétaire et fiscale qui résultent d’un modèle simple d’une économie fermée.

---

Resumen Política fiscal y monetaria en una eonomía abierta. -Trabajos recientes han demostrao que los efectos de corto plazo de la política macroeconómica pueden ser perversos si los cambios de politica son anticipados. La anticipación de una expansión fiscal puede resultar en un aumento inmediato de la tasa de interés real y (en una economfa abierta) en una revaluación de la tasa de cambio real; ambos efectos se traducen en una disminución de la demanda agregada. En este trabajo se consideran los efectos de políticas anticipadas y no anticipadas, incluyendo una vía alternativa para los efectos de información, la de la fijación del salario mirando hacia el futuro. Un modelo con contratos laborales ?staggered? muestra que la politica fiscal también puede tener efectos perversos de información al inducir una deflación de salarios y precios inmediata que empuja la tasa de interés real hacia arriba. Los efectos negativos de información son contrastados con los efectos positivos de una expansión monetaria y fiscal en un modelo simple de economía cerrada.

     

The paradoxes of immiserizing growth and donor-enriching “recipient-immiserizing” transfers: A tale of two literatures

Zusammenfassung Das Paradoxon des Verelendungswachstums und das Paradoxon der den Geber bereichernden (den Empf?nger ?rmer machenden) Transfers: Eine Geschichte zweier Theorien. — Dieser Aufsatz soll eine Brücke schlagen zwischen zwei Str?mungen der theoretischen Literatur, nach der Wachstum paradoxerweise zur Verelendung führt und nach der ebenfalls paradoxerweise im Falle eines Transfers der Empf?nger von Leistungen an Wohlfahrt einbüΒt. Die spezifischen Fragen, die die beiden Gruppen der AuΒenhandels-theoretiker und mathematischen ?konomen stellen, reflektieren deren jeweilige Tradition. Die grundlegenden Theoreme, die abgeleitet werden, scheinen deshalb auf den ersten Blick nur wenig Beziehung zueinander zu haben. Sogar die Bedingungen, die aufgestellt werden, um in offensichtlich identischen Modellen die Paradoxa zu erreichen, scheinen gelegentlich unterschiedlich und widersprüchlich zu sein. Angesichts der zentralen Bedeutung dieser Ph?nomene und ihrer Analyse für mehrere wichtige Bereiche von Theorie und Politik bedarf der Gegenstand des vorliegenden Aufsatzes kaum noch einer Rechtfertigung.

---

Résumé Les paradoxes de la croissance d’appauvrissement et des transferts enrichissants les donateurs (appauvrissants les récepteurs): un essai de deux littératures. — Dans cet article l’auteur essaie de réconcilier deux courants de la littérature théoretique sur la possibilité paradoxe d’une croissance d’appauvrissement et la possibilité paradoxe d’un récepteur appauvrissant ou d’un donateur enrichissant si un donateur fait des transferts. Les questions précises adressées par les théoriciens ont reflété leurs traditions correspondantes. C’est pourqoui, á première vue, les théorèmes centraux dérivés par eux semblent avoir peu de rapport l’un avec l’autre. Même les conditions établies pour obtenir les paradoxes semblent être des fois différentes et contradictoires oú l’on croit d’avoir des modèles identiques. En vue de l’importance centrale de ces phénomènes et de leur analyse pour quelques aspects décisifs de la théorie et de la politique il ne faut guère justifier le but de cet article.

---

Resumen Las paradojas del crecimiento empobrecedor y transferencias enriquecedoras del donante (empobrecedoras del receptor): un relato de dos literaturas. — El présente artfculo esta disenada para construir un puente entre dos literaturas sobre la posibilidad parad?jica de crecimiento empobrecedor y la posibilidad parad?jica de un receptor empobrecido. Las preguntas précisas formuladas por los dos conjuntos de teóricos han reflejado sus respectivas tradiciones. Los teoremas centrales derivados por ellos, por lo tanto, parecen tener a primera vista poca relacion entre ellos. Incluso las condiciones establecidas para la obtención de las paradojas, en lo que surgen ser modelos idénticos, parecen ser a momentos diferentes y contradictorias. En vista de la importancia central de estos fenómenos y su analisis, para varias areas criticas de la teoria y la politica, el objetivo del présente articulo practicamente no necesita ser justificado.

     

Intersectoral adjustment and the dynamics of wages and employment opportunities

Zusammenfassung Intersektorale Anpassung und die Dynamik von L?hnen und Besch?ftigungsm?glichkeiten. - Dieser Aufsatz untersucht mit Hilfe eines einfachen ZweiSektoren-Modells die Dynamik der Anpassung auf dem Arbeitsmarkt, und zwar insbesondere die Art, in der die entscheidenden Parameter des Modells zusammenwirken, um sowohl auf kurze als auch auf lange Sicht die Reaktion der Wirtschaft auf St?rungen der Güter- und Faktorm?rkte zu bestimmen. Die Strukturparameter, die in der Studie hervorgehoben werden, umfassen den Grad der intersektoralen Faktormobilit?t, die Schnelligkeit der Lohnanpassungen in expandierenden und schrumpfenden Sektoren sowie die Bedeutung der intersektoralen Lohnunterschiede im Verh?ltnis zum Risiko, arbeitslos zu bleiben, für den Entschlu?zum Ortswechsel.

---

Résumé Ajustement intersectoriel et la dynamique des salaires et des possibilités d’emploi. - Cet article examine la dynamique d’un ajustement sur le marché du travail dans un simple modèle d’une économie à deux secteurs. Les auteurs se concentrent sur la manière avec laquelle les paramètres les plus essentiels agissent de déterminer la réponse de l’économie- à court terme et à long terme — aux perturbances sur les marchés des biens et des facteurs. Les paramètres structurels soulignés dans l’article incluent le degré de la mobilité intersectorielle de la main d’oeuvre, la vitesse d’ajustement de salaire dans les secteurs en expansion et en contraction ainsi que l’importance du differentiel intersectoriel de salaire, comparé avec le risque de rester sans emploi, pour la décision de changer l’occupation.

---

Resumen Ajuste intersectorial y la dinámica de salarios y puestos de empleo. - Este trabajo examina la dinámica de ajuste en el mercado de trabajo en el contexte de un modelo simple de una economía con dos sectores. Se presta atention a la manera en la cual interact?an los parámetras cruciales del modelo para determinar la reacción de la economía a alteraciones en los mercados de bienes y de factures, tanto en el corto como en el largo plazo. Los paramétras estructurales estudiados incluyen el grado de mobilidad laboral intersectorial, la velocidad de ajuste salarial en el sector en expansión y en el sector en contraction y la importancia de la différencia salarial intersectorial en relación al riesgo de permanecer sin empleo en el caso de tomar la decisión de migrar.

     

Monopoly,the law of comparative advantage,and commodity price agreements: A simple general equilibrium analysis

Zusammenfassung Monopole, das Theorem der komparativen Vorteile und Warenpreisabkommen: Eine allgemeine Gleichgewichtsanalyse. — Wenn in einem einfachen allgemeinen Gleichgewichtsmodell einer geschlossenen Wirtschaft eine Industrie eine Monopolstellung besitzt, ist ihr Output suboptimal. In diesem Modell steht der Monopolist einer Marshallschen Nachfragekurve gegenüber, seine Durchschnittskosten steigen, und bei Einführung des Au\enhandels verschiebt sich die inl?ndische Nachfragekurve; es gibt F?lle, in denen das Theorem der komparativen Vorteile nicht zutrifft. Der Au\enhandel kann die Wohlfahrt des Landes, in dem der Monopolist produziert, reduzieren, wenn dadurch der Output des Monopolgutes verringert wird. Um ein Optimum zu erreichen, mü\te das Land einen Zoll einführen und den Monopolisten subventionieren, wobei die H?he der Subvention bei einer unelastischen Nachfrage nicht konstant sein darf. Für das andere Land erweisen sich ein Warenpreis-Stabilisierungsabkommen und die Einführung eines Zolls als optimal.

---

Résumé Le monopole, la loi des avantages comparatifs et les accords des prix de biens: une simple analyse d’équilibre général. — Dans un modèle simple d’équilibre général pour une économie fermée, la production est inférieure à l’optimum si une des industries a une position de monopole. Celle-ci est face à la courbe de demande du type Marshall; il y a des couts moyens croissants. La courbe de demande de ce pays se déplace si l’échange international commence; la loi des avantages comparatifs peut être contredite. L’échange international peut diminuer le bien-être du pays où le monopole se situe s’il réduit la production du bien de monopole. Ce pays prélève un droit de douane et subventionne le monopole pour arriver à l’optimum, quoique le taux de subvention ne puisse pas être constant si la demande n’est pas élastique. L’autre pays trouve qu’un système à stabiliser les prix en plus d’un droit de douane assurera l’optimum.

---

Resumen Monopolios, el teorema de ventajas comparativas y convenios sobre precios de productos: Un simple análisis de equilibrio general. — En un modelo simple de equilibrio general para una economía cerrada se sabe que una industria monopolista producirá menos que lo que séria óptimo desde un punto de vista social. El monopolista se enfrenta con una curva de demanda marshaliana y produce a costo medio creciente. La curva de demanda del país de orígen se desplaza en cuanto comienza el comercio internacional; el teorema de ventajas comparativas puede quedar contradicho. El comercio puede reducir el bienestar social del pais del monopolio si da lugar a una reduccion de la producción del producto monopolizado. El pais monopolista utiliza un arancel y subsidia al monopolista con el fin de alcanzar su óptimo, si bien el tipo de subsidio no puede ser constante si la demanda es inelástica. El pais extranjero encontrará que un esquema de estabilización de precios de productos, más un arancel, es ?ptimo.

     

Investment reaction patterns — The case of American and West German manufacturing industry

Zusammenfassung Investitionsreaktionsmodelle — der Fall der amerikanischen und westdeutschen verarbeitenden Industrie. — Theoretische Ausgangsbasis der Studie ist eine Akzeleratorvariante mit ?nderungen des Verh?ltnisses zwischen Auftragseingang und verfügbarer Kapazit?t als erkl?rende Variable. Sowohl für die westdeutsche als auch für die amerikanische verarbeitende Industrie gaben Korrelationstests Anla\ zu vermuten, da\ der zeitliche Ablauf der Investitionsreaktion ein — gipflig ist und abweicht von einer einfachen geometrischen Degression. Deshalb wurden verschiedene ?konometrische Modelle, die entsprechende Verteilungen der zeitlich verz?gerten Investitionsreaktion implizieren, auf ihre Anwendbarkeit überprüft. Das erste der schlie\lich ausgew?hlten Modelle beinhaltet eine Gewichtung der zeitlichen Verz?gerungen der erkl?renden Variablen, die mit Verteilungen vom Pascal Typ beschrieben werden kann. Das zweite Modell basiert auf der Gamma-Verteilung, die der Pascal-Verteilung gleicht, aber unter anderem ein spezielles (nicht-lineares) Sch?tzverfahren erfordert. Punktsch?tzungen des ersten Modells führten für beide L?nder zu wenig überzeugenden Reaktionsverl?ufen. Deshalb wurden bedingte Sch?tzungen vorgenommen, die die verfügbaren a priori Informationen über die Voraussetzungen nutzen, welchen die kritischen Parameter entsprechen müssen, um plausible Reaktionsverl?ufe zu gew?hrleisten. Die so modifizierten Sch?tzergebnisse wurden mit denen verglichen, die eine Gamma-Verteilung implizieren. Es kann festgehalten werden, da\ sogar unter den vorherrschenden, nicht-idealen ?konometrischen Bedingungen (insbesondere Multikollinearit?t und autokorrelierte Residuen) ein ausreichendes Ma\ an übereinstimmung beim Vergleich der beiden Modelle zu registrieren war und da\ der Zweil?ndervergleich signifikante Unterschiede in der Reaktion der Investitionen auf die Akzeleratorvariable nahelegt.

---

Résumé Modèles de la réaction de l’investissement — le cas des industries secondaires des Etats-Unis et de la République Fédérale Allemande. — Dans cette étude l’explication théorique est basée sur un accélérateur variable qui résulte d’une relation variable entre commandes re?ues et capacité disponible. Pour l’industrie secondaire allemande, aussi bien que pour celle des Etats-Unis, les tests de corrélation ont donné lieu à supposer que la réaction de l’investissement ne forme, dans son mouvement, qu’un seul sommet, et qu’elle diffère d’une simple degression géométrique. On a donc examiné l’applicabilité de différents modèles économétriques qui impliquent diverses distributions de la réaction retardée de l’investissement. Le premier des modèles qu’on a finalement choisis contient une pondération des retardements des variables explicatrices, pondération qu’on peut décrire par des distributions du type Pascal. Le second modèle est basé sur la distribution gamma, qui ressemble à la distribution Pascal tout en exigeant, entre autres, un genre spécial (non-linéaire) d’estimation. Les estimations simples du premier modèle ayant donné, pour les deux pays, des mouvements de réaction peu convaincants, on a introduit des estimations conditionnelles qui utilisent les informations a priori disponibles en ce qui concerne les conditions auxquelles doivent correspondre les paramètres critiques afin de garantir des mouvements de réaction plausibles. Les résultats de ces estimations modifiées furent comparés avec ceux qui impliquent une distribution gamma. On peut dire que, même sous les conditions économétriques actuelles, qui ne sont pas idéales, on a pu constater une mesure suffisante de conformité entre les deux modèles, et que la comparaison des deux pays fait ressortir des différences significatives en ce qui concerne la réaction de l’investissement à l’accélérateur variable.

---

Resumen Modelos de reactión de inversiones. El caso de la industria manufacturera estadounidense y alemana. — La base teórica del présente trabajo es una variante del proceso de aceleración en la que entra como variable explicativa el cambio de la relatión entre la corriente de pedidos y la capacidad productiva disponible. Diversos análisis de regresión efectuados con datos de la industria manufacturera de la Alemania Occidental y los Estados Unidos hacen suponer, que la reacción en cadena de las inversiones es unimodal y diferente a una simple degresión geométrica. Por eso, el autor ensayó varios modelos econométricos con diferentes distribuciones de los desfases en las reacciones de inversion. El primero de los dos modelos finalmente elejidos presenta una ponderación de los desfases de las variables explicativas que se ajusta a una distribución del tipo Pascal. En el segundo modelo la estructura de desplazamiento de las variables se acomoda a una distribución del tipo gama, que se parece a la de Pascal, pero que requiere un método de estimación especial (no-lineal). Las estimaciones incondicionados por medio del primer modelo no llegaron a arrojar resultados satisfactorios para ninguno de los dos palses. Debido a ello se llevaron a cabo estimaciones condicionadas, habida cuenta de las informaciones disponibles a priori que deben de corresponder con los parámetros crfticos si se quieren garantizar módulos de reacción plausibles. Los resultados así modificados fueron comparados con los que se obtienen por medio del segundo modelo. Se puede constatar que a pesar de reinar condiciones econométricas poco ideales (sobre todo debido a multicolinearidades y autocorrelaciones en los residuos) los resultados encontrados a través de los dos modelos muestran una semejanza satisfactoria, y que los módulos de reacción de las inversiones ante variaciones del acelerador difieren significativamente de un país a otro.

---

Riassunto Modelli di reazione d’investimento — il caso dell’industria di trasformazione americana e tedesco occidentale. — Base di partenza teorica dello studio è una variante di acceleratore con mutamenti della relazione tra afflusso di ordinazioni e capacità disponibile come variabile esplicativa. Tanto per l’industria di trasformazione tedesco occidentale quanto per quella americana, test di correlazione diedero motivo di supporre che il decorso temporale della reazione d’investimento ha un vertice e si allontana da una seplice digressione geometrica. Per questo furono verificati nella loro applicabilité diversi modelli econometrici che implicano relative ripartizioni della reazione d’investimento temporalmente ritardata. Il primo dei modelli alla fine scelti contiene una ponderazione dei ritardi temporali della variabile esplicativa ehe puó essere descritta con ripartizioni del tipo Pascal. II secondo modello si basa sulla ripartizione gamma ehe è simile alla ripartizione Pascal, ma ehe richiede tra l’altro uno spéciale (non lineare) procedimento di stima. Valutazioni di punti del primo modello condussero per ambedue i Paesi a decorsi di reazione poco convincenti. Perciò furono intraprese valutazioni condizionate che utilizzano le informazioni disponibili a priori sui presupposti, a cui devono corrispondere i parametri critici per garantire plausibili decorsi di reazione. I risultati di stima così modificati furono confrontati con quelli che implicano una ripartizione gamma. Può essere tenuto come punto fermo che perfino tra le non ideali condizioni econometriche predominanti (specialmente multicollinearità e residui autocorrelativi) si registrò una misura sufficiente di concordanze nel confronto dei due modelli e che il confronto tra due Paesi propone differenze significanti nella reazione degli investimenti sulla variabile di acceleratore.