语言景观文化的深度翻译探讨

语言景观作为独特的符号功能,传递着"文化自信"的溢出效应,其承载的文化译写与传播,更是对自身文化价值的充分肯定与积极践行。基于深度翻译理论,通过旅游地语言景观文本的隐性翻译、语言景观旁注、文化资本显性注释等视角,阐释语言景观承载的地域文化,以期丰富游客文化体验感,增强文化交流与接受度,扩大文化信息传播力。     

挖掘城市文化底蕴，培植城市文化特色——以呼和浩特成吉思汗大街概念规划为例

城市文化是城市的“精”、“气”、“神”,是城市的灵魂,在城市规划、建设中必须贯穿始终,才能彰显城市特色。本文以成吉思汗大街概念规划为例,通过对城市民族文化、本土文化的挖掘,把经过漫长的历史时期才建设起来的民族文化、建筑文化遗产和城市文化的历史价值、艺术价值、科学价值加以保护和发展,并组织到现代城市建设中去,以加强城市文化和城市景观的特点,弘扬民族文化。     

文化生态学视域的历史街区保护开发——兼论社区博物馆导向下的福州三坊七巷

文化生态学理论对于历史街区的保护开发具有指导作用。社区博物馆作为一种保护文化生态的理念,运用于福州三坊七巷的保护与开发,有利于形成特色鲜明的具有地方历史人文特征的文化景观。在建设福州三坊七巷生态社区的过程中,文化价值与经济利益间的矛盾、保护与利用如何有机结合等问题仍成为打造三坊七巷历史街区所面临的主要问题。     

在传承中建设并创新文化——2011“人文北京与文化创新”主题论坛综述

2011“人文北京与文化创新”主题论坛围绕“历史与现实的对话——人文北京与文化创新能力建设”主题,从历史和现实两个层面,对北京城市人文的变迁、当下与未来北京社会的文化建设、文化及文化创新等理论与实践问题,进行了广泛而深入的研讨.     

景区英语语言景观建设问题与对策研究 ——以甘肃省马蹄寺景区为例

随着外国游客数量的增长,我国景区英语语言景观建设中的问题也随之凸显出来,存在着建设缺乏整体性规划、语言书写不规范等亟需改进之处。为此,应从提高对英语语言景观建设重要性的认识,加强英语语言景观的设计感,并建立景区英语语言景观的维修再建机制几方面解决问题,进而提升景区英语语言景观建设的实效性,为外国游客传递更准确的服务信息,同时更好地传播中华优秀传统文化。     

试论“两种文化”与“两个文明”建设

人类文化分为科学文化与人文文化。科学文化促进了物质文明建设和精神文明建设,但也造成人类的“精神危机”;人文文化则使科学文化造成的“精神危机”得以校正。两者的结合将使“两个文明”在正常轨道上发展。     

语言经济学视角下的旅游语言景观功能研究——以长江采石矶文化生态旅游区为例

以马鞍山市长江采石矶文化生态旅游区语言景观为例，分析语言作为人力资本、公共产品和一种制度的具体表现和作用，并从语言的经济性质出发，探讨旅游语言景观功能的发挥和改善。     

英语教学融合人文内涵的思考与实践

在英语教学实践中，要强化人文内涵，笔者认为需要师生双方的共同配合和努力。首先，英语教师转变认识，思想重视是进行人文教育的前提和基础。教师应加大语言信息量的输入，让学生在增加语言文化背景的知识了解的同时并比较东西方文化的差异，来提高学生对人对事的兼容性。人文教育关系到一个社会的价值导向和人文导向，关系到一个民族的形象和精神的塑造。何炳棣说：“忽略人文，中国势将付出极大的代价。”     

福州校园文化建设的实践与思考

校园文化是学校教育的重要组成部分,也是学校建设的一个系统工程。随着教育理念的不断更新、教育改革的不断深入以及社会价值多元化对学生的影响,校园文化建设越来越成为各级各类学校管理者重点思考和着力推进的一项重要工作。本文从分析福州校园文化建设的具体实践和特点入手,指出了校园文化所具备的影响功能、教化功能、陶冶功能、规范功能、激励功能与感恩功能等六大功能,阐述了推进校园文化建设所应搭建的现实平台、所应采取的具体措施,从而通过一定的物质环境和精神氛围施加影响,以实现对学生的精神、心灵、性格的成功塑造。     

观光农业景观结构和景观功能的研究

观光农业是现代农业与旅游业相结合的一种新型农业。它是利用农业资源环境、农田景观、农业生产活动和农业文化,为人们提供观光、旅游、休闲、度假以及体验农业的一种农业经营活动。农业景观结构,是集旅游、观光、采摘、休闲、度假为一体,经济效益、生态效益和社会效益相结合的综合性产物。观光农业景观结构主要表现在自然环境景观、植物园林景观、人文历史景观、休闲旅游景观。农业景观功能主要是生产功能、社会功能和生态功能。     

“微文化”对当代青年价值观发展的影响

文化与我国的历史进程息息相关,早在战国末期我国名家大儒提出“天文也,文明以止,人文也。观乎天文,以察时变;关乎人文,以化成天下”。规言行,矩礼止的“以文教化”的思想对我国教育领域的影响深远,也对我国璀璨历史文化的形成起到了深刻地促进作用。在现代语境中,文化通常具有价值规范、价值意识形成方面的作用,对现代社会的作用同样重要。随着信息技术的快速发展,依托于无线互联网与移动终端发展而来的“微文化”,成为社会文化不可或缺的重要组成部分,而“微文化”对当代青年价值观发展的影响作用也自然不可忽视。为了延续并发展文化“以文教化”的重要社会功能,探究“微文化”对当代青年价值观发展的作用机理,并针对实际问题构建有效的作用机制至关重要。     

在语言训练中了解文化差异

语言是文化的载体,中外文化在联想、价值标准和生产方式几个方面都存在差异,这就要求英语教学不仅仅要训练语言技能,而且还必须介绍外国文化背景,做到寓人文教育于语言训练之中.     

关于通州新城建设的思考——落实“人文北京、科技北京、绿色北京”的要求

奥运会后，北京市提出了建设“人文北京、科技北京、绿色北京”的目标。作为北京重点发展的新城之一，通州在新城建设中认真落实“三大北京”理念，全力推动新城建设上水平。落实“人文北京”要求，大力弘扬运河文化，将文化资源优势转变为产业优势。落实“科技北京”要求，大力调整产业结构，使经济发展更多依靠科技进步和管理创新。落实“绿色北京”要求，大力建设生态文明，构建滨水宜居新城。     

“软实力”视野中的社会主义文化建设

文化是“软实力”的重要内容组成部分,也是“软实力”的重要维系力量。以提升中国“软实力”为目标,推进社会主义文化建设,需要坚持社会主义核心价值体系,增强社会主义文化建设的向心力;推进社会主义乖谐文化建设,增强社会主义文化建设的凝聚力;继承与弘扬民族传统文化,增强社会主义文化建设的支撑力;大力推进文化创新与发展,增强社会主义文化建设的竞争力。为了增强社会主义文化建设实效,需要把社会主义文化建设的各个方面结合起来,注重社会主义文化建设的互动性和整体性。     

在语言训练中了解文化差异

语言是文化的载体，中外文化在联想、价值标准和生产方式几种方面都存在差异，这就要求英语教学不仅仅要训练语言技能，而且还必须介绍外国文化背景，做到寓人文教育于语言训练之中。     

新时期高校宿舍文化建设探析

高校宿舍文化是高校校园文化的重要组成部分,积极向上的宿舍文化拥有价值导向、精神凝聚和塑造健康人格等思想政治教育功能。新时期为高校宿舍文化建设提出了一系列的挑战和问题,应当从思想认识、物质建设、精神建设、管理模式、行为文化等个方面推进高校宿舍文化建设,从而提升当代大学生的素质与能力。     

闽商文化人文经济价值探究

挖掘和弘扬闽商文化的人文经济价值,对于中国的和平崛起、海峡西岸经济区建设和祖国的和平统一大业,具有特殊而重要的意义。本文通过分析闽商文化的精神财富和物质财富,探讨闽商文化的人文经济价值给我们带来的启示,以期弘扬闽商精神、促进闽商经济与海西发展。     

公园使命在先进文化建设中的统领作用

近年来,随着先进文化建设的不断推进,我们城市公园对自身的使命认识也越来越清晰。把握城市公园使命的涵义,增强使命意识,充分发挥其使命在先进文化建设过程中的统领作用,对于深入推进先进文化建设、促进和谐公园建设具有十分重要的意义。公园使命的涵义及功能要深刻理解城市公园所肩负的使命。首先必须明确什么是使命?《第五项修炼》的作者彼得.圣吉认为,对使命的最好表述是“意图,存在的原因”。他指出,“意图”即组织希望达到的一个或一组根本目标。这些目标是组织及成员的共同出发点:“存在的原因”则回答了组织“为什么存在”这一问题。作为公园来讲,其使命就是建设好、管理好公园,为广大市民提供舒适的休闲场所,这就是公园存在的原因、意义和价值,是公园肩负的最大责任,是公园存在的最根本目的。城市公园使命的功能主要有:一是使命是先进文化理念体系建设的根本出发点。公园的使命从本质上回答了公园生存和发展的根本问题。在思维上要求公园弄清“因何存在”、“到底该做什么”。进而明确“活动范围是什么”、“发展方向怎样、“未来会发展成什么样”等等。因此,公园愿景、行为准则等的确立,都应当以公园使命为基础和根本出发点,围绕公园在社会进步和经济发展中所担当的角色和...     

论大学生思想政治教育中文化建设的价值原则

加强和改进大学文化建设,是新形势下高校思想政治教育的重要内容和重要途径。中国大学教育要实现人才的成功培养,必须重视和加强大学文化建设,特别是要重视作为核心所在的大学文化建设价值原则研究。总体而言,大学文化建设应该坚持在工具理性与价值理性相统一、“主体性”和“平等性”价值的和谐统一、追求幸福和追求道德相统一的价值原则上开展活动。     

公园使命在先进文化建设中的统领作用

近年来,随着先进文化建设的不断推进,我们城市公园对自身的使命认识也越来越清晰。把握城市公园使命的涵义,增强使命意识,充分发挥其使命在先进文化建设过程中的统领作用,对于深入推进先进文化建设、促进和谐公园建设具有十分重要的意义。公园使命的涵义及功能要深刻理解城市公园所肩负的使命。首先必须明确什么是使命?《第五项修炼》的作者彼得.圣吉认为,对使命的最好表述是“意图,存在的原因”。他指出,“意图”即组织希望达到的一个或一组根本目标。这些目标是组织及成员的共同出发点:“存在的原因”则回答了组织“为什么存在”这一问题。作为公园来讲,其使命就是建设好、管理好公园,为广大市民提供舒适的休闲场所,这就是公园存在的原因、意义和价值,是公园肩负的最大责任,是公园存在的最根本目的。城市公园使命的功能主要有:一是使命是先进文化理念体系建设的根本出发点。公园的使命从本质上回答了公园生存和发展的根本问题。在思维上要求公园弄清“因何存在”、“到底该做什么”。进而明确“活动范围是什么”、“发展方向怎样、“未来会发展成什么样”等等。因此,公园愿景、行为准则等的确立,都应当以公园使命为基础和根本出发点,围绕公园在社会进步和经济发展中所担当的角色和...