The impact of oil price shocks and exchange rate changes on import demand elasticities

Zusammenfassung Die Auswirkung von ?lpreis-Schocks und Wechselkurs?nderungen auf die Elastizit?t der Importnachfrage.—Man kann zeigen, da? ?lpreisSchocks und Wechselkurs?nderungen die Elastizit?t der Nachfrage nach Nicht-?l-Importen über ihre Auswirkung auf das Realeinkommen und die Zusammensetzung der Gesamtimporte beeinflussen. Insbesondere ist es wahrscheinlich, da? ein steigender ?lpreis und ein sinkender Wechselkurs Preis- und Einkommenselastizit?ten erh?hen und umgekehrt. Diese theoretischen Schlu?folgerungen werden empirisch durch Daten aus den USA gestützt. Sowohl die Einkommensals auch die Preiselastizit?t der Importnachfrage nach Produkten au?er Erd?l stiegen nach dem ersten ?lpreis-Schock stark an und fielen dann wieder mit der hohen Dollaraufwertung im Jahre 1980.

---

Résumé L’effet des chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change sur les élasticités de la demande de l’importation.—Dans cette étude, il est montré que les chocs du prix pétrolier et les variations des taux de change se répercutent sur les élasticités de la demande de l’importation non-pétrolière via leur effet sur le revenu réel et via la composition des importations totales. En particulier, l’augmentation du prix pétrolier et la baisse du taux de change peuvent élever les élasticités de prix et de revenu et vice versa. On a affirmé ces conclusions théoriques par une analyse empirique avec des données pour les Etats Unis. Tous les deux, l’élasticité de revenu et de prix de la demande d’importation non-pétrolière, augmentent drastiquement après le premier choc du prix pétrolier et tombent après la forte réévaluation du dollar en 1980.

---

Resumen El impacto de shocks del precio de petróleo y de movimientos de la tasa de cambio sobre las elasticidades de demanda de importaciones.—Los shocks del precio de petróleo y los movimientos en la tasa de cambio pueden afectar a las elasticidades de demanda de importaciones exceptuando el petróleo, através de su impacto sobre el ingreso real y la composición de las importaciones totales. En particular, un precio de petróleo en aumento y una tasa de cambio en descenso probablemente aumentarian las elasticidades-precio e -ingreso y viceversa. Estas conclusiones teóricas son confirmadas empíricamente con datos de los EE UU. Ambas elasticidades, ingreso y precio, de la demanda de importaciones exceptuando el petróleo aumentan drásticamente después del primer shock del precio de petróleo y después disminuyen otra vez con la fuerte revaluation del dólar en 1980.

     

The efficiency of tax incentives to private charitable giving – Some econometric evidence for the Federal Republic of Germany

Zusammenfassung Die Effizienz der steuerlichen F?rderung privater Spenden — Eine ?konometrische Analyse für die Bundesrepublik Deutschland. - In diesem Artikel werden einige ?konometrische Sch?tzungen von Einkommens- und Preiselastizit?ten privater Spenden für die Bundesrepublik Deutschland pr?sentiert. In den wichtigsten Spezifikationen ergeben sich für beide Elastizit?ten dem Betrage nach Werte deutlich über Eins. Steuerpolitische Simulationen auf der Grundlage dieser Sch?tzungen zeigen, da\ eine gro\zügige steuerliche Behandlung von Spenden, die über die derzeitige Abzugsf?higkeit hinausginge, aus Gründen der ?konomischen Effizienz zu begrü\en w?re. Zus?tzlich werden Sch?tzungen des Crowding-out privater Spenden durch staatliche Ausgaben vorgestellt und diskutiert.

---

Résumé L’efficience économique des avantages fiscales de la charité privée — Une analyse empirique pour la République Fédérale d’Allemagne. - Dans cet article l’auteur présente des estimations économétriques d’élasticités de revenu et de prix des contributions charitables pour la République Fédérale d’Allemagne. Aux spécifications principales, l’évidence empirique démontre que, en valeur absolu, les deux élasticités dépassent 1. Des simulations impliquent qu’un avantage fiscal plus généreux que la déduction des contributions charitables de l’imp?t sur le revenu est indiqué à cause de l’efficience économique. De plus, l’auteur présente d’évidence empirique sur l’effet d’éviction de contributions charitables par les dépenses publiques.

---

Resumen La eficiencia de incentivos impositivos a la caridad privada. Evidencia empírica para la República Federal de Alemania. - Este trabajo presenta evidencia empírica de las elasticidades ingreso y precio de contribuciones con fines caritativos en la República Federal de Alemania. En las especificaciones más importantes ambas elasticidades adquieren valores absolutos mayores que uno. Las simulaciones de polftica fiscal llevadas a cabo sobre la base de estas estimaciones indican que un tratamiento fiscal más generoso de las contribuciones caritativas que la actual posibilidad de deduction del impuesto a la renta podna ser beneficioso en términos de eficiencia económica. Además se presentan y discuten estimaciones del efecto ?crowding out? del gasto público sobre las contribuciones caritativas privadas.

     

The elasticity of substitution between imported and domestically produced goods in Germany

Zusammenfassung Die Substitutionselastizit?t zwischen importierten und heimischen Gütern in der Bundesrepublik Deutschland. - Der Aufsatz untersucht die Substitutionselastizit?t der Nachfrage nach importierten und in der Bundesrepublik hergestellten Gütern. Unter Verwendung der auf Industrieebene disaggregierten Daten konzentriert sich die Studie auf die sektorale Verteilung der Wirkungen von handelspolitischen MaΒnahmen und Wechselkurs?nderungen. Die Analyse zeigt, daΒ es besser w?re, die im Inland erzeugten Warenbündel und die entsprechenden Importe in der hier gew?hlten Aggregation als unvollkommene Substitute zu betrachten, selbst wenn sie in dieselbe Warengruppe eingruppiert worden sind. Es wird ebenfalls gezeigt, daΒ die H?he der Substitutionselastizit?t mit dem Grad an Güterarbitrage der jeweiligen Industrie positiv korreliert ist. Dieses Ergebnis best?tigt, daΒ es richtig ist, die gesch?tzten Elastizit?ten im Sinne relativer Angaben zu verwenden, wenn es gilt, die von Industrie zu Industrie unterschiedliche Reaktion der Nachfrage auf den Preis anzugeben.

---

Résumé L’élasticité de substitution entre des biens importés et localement produits en Allemagne Fédérale. - L’article examine l’élasticité de substitution entre la demande d’importations de bien et celle des substituts locaux dans la République Fédérale d’Allemagne. En utilisant des données désagrégées sur l’échelon de l’industrie l’étude se concentre sur la distribution sectorielle de l’effet des mesures de la politique commerciale ou des changements du taux de change. L’analyse démontre que les importations correspondantes comme agrégées ici sont mieux regardées comme substituts imparfaits même si l’on les classifie sous la même catégorie. L’auteur démontre aussi que la grandeur de l’élasticité de substitution qui caractérise la demande de produit dans les industries particuliéres est positivement corrélée avec le degré d’arbitrage de bien qui se passe dans l’industrie correspondante. Ce résultat montre qu’il vaut mieux utiliser les élasticités estimées de maniére comparative si l’on veut mesurer le degré relatif de la réaction de la demande aux prix dans les industries différentes.

---

Resumen La elasticidad de sustitución entrebienes importadosy nacionales en Alemania.- El présente trabajo examina la elasticidad de sustitución entre la demanda de importaciones y la demanda de sustitutos nacionales en la Repüblica Federal de Alemania. Utilizando datos sectoriales el estudio se concentra en la distribution sectorial del impacto de medidas de politica comercial o cambiaria. El análisis demuestra que los sustitutos nacionales y los bienes importados debrian ser considerados sustitutos imperfectos, a pesar de estar clasificados bajo el mismo rótulo. También se demuestra que la magnitud de la elasticidad de sustitución que caracteriza la demanda en ciertas industrias esta positivamente correlada con el grado de arbitraje de bienes en cada industria. Este resultado verifica la validez de usar las elasticidades estimadas de manera comparativa para determinar el grado relativo de respuesta de la demanda a los precios de diferentes industrias.

     

Economies of scale,factor intensities and substitution: Micro estimates for Malaysia’s manufacturing industries

Zusammenfassung Skalenertr?ge, Faktorintensit?ten und Substitution: Mikro?konomische Sch?tzungen für die Verarbeitende Industrie Malaysias. In diesem Aufsatz werden Sch?tzungen von Skalenelastizit?ten und Substitutionselastizit?ten für 55 Branchen der Verarbeitenden Industrie Malaysias dargestellt und diskutiert. Skalenelastizit?ten wurden ermittelt um zu überprüfen, ob und inwieweit für ein kleines Entwicklungsland wie Malaysia die industrielle Produktions- und AuΒenhandelsstruktur durch die Faktorausstattung relativ eng begrenzt ist. Es wird gezeigt, daβ in zahlreichen Branchen zunehmende Skalenertr?ge beobachtet werden k?nnen und infolgedessen das Spektrum effizienter Produktions-und Handelsstrukturen wesentlich breiter ist, als man aufgrund der Faktorproportionentheorie erwarten würde. Die Sch?tzung der Substitutionselastizit?ten wurde durchgeführt, um Besch?ftigungs- und Verteilungswirkungen von Lohnerh?hungen zu bestimmen. Sie führt zu dem Ergebnis, daβ die Substitutionsm?glichkeiten begrenzt sind. Für Branchen, die relativ kapitalintensiv sind und eine verh?ltnism?Βig groΒe durchschnittliche Betriebsgr?βe aufweisen, ergeben sich allerdings relativ hohe Sub-stitutionselastizit?ten. Das mag jedoch lediglich ein Reflex der Tatsache sein, daβ mit zunehmender Kapitalintensit?t und Betriebsgr?Βe Arbeit verst?rkt durch Kapital substituiert wird. Geht man von einem steigenden Lohntrend aus, dann bedeutet die Beobachtung geringer Substitutionselastizit?ten (σ { 1), daΒ die Lohnerh?hungen einerseits die Besch?ftigung nur wenig reduzieren und andererseits den Anteil der Lohneinkommen an der Wertsch?pfung tendenziell erh?hen. Diese Aussage gilt jedoch nur noch mit Einschr?nkungen, wenn im Zeitablauf die Kapitalintensit?t und Betriebsgr?Βe zunimmt. Der damit einhergehende Anstieg der Substitutionselastizit?t deutet auf gr?βere negative Besch?ftigungseffekte und ungünstigere Verteilungseffekte für die abh?ngig Besch?ftigten hin.

---

Résumé L’économie d’échelles, les intensités de facteur et la substitution: des micro-estimations pour les industries manufacturières de Malaysia. — Dans cet article on présente et discute des estimations des élasticités d’échelles et des élasticités de substitution pour 55 branches de l’industrie manufacturière de Malaysia. On a recherché les élasticités d’échelles afin d’examiner si et dans quelle mesure la structure de production industrielle aussi bien que la structure de commerce extérieur est relativement étroitement limitée par l’équipement de facteur pour un pays en voie de développement comme la Malaysia. On montre que dans des branches nombreuses on peut observer des rendements d’échelles croissants et que c’est pourquoi le spectre des structures de production efficaces aussi bien que des structures de commerce efficaces est considérablement plus large qu’on pourrait attendre sur la base de la théorie de production de facteurs. L’estimation des élasticités de substitution fut faite pour déterminer les effets d’emploi et de distribution des augmentations de salaires. Elle parvient au résultat que les possibilités de substitution sont limitées. Cependant il y a des élasticités de substitution relativement hautes pour les branches qui sont relativement intensives aux capitaux et qui montrent une dimension d’entreprise en moyenne relativement grande. Peut-être que cela reflète seulement le fait que la main d’oeuvre est sub-stituée par le capital en même temps avec l’intensité de capital croissante aussi bien qu’avec la dimension d’entreprise croissante. Si on suppose une tendance de salaire augmentante l’observation des élasticités de substitution petites (σ ≺ 1) veut dire que les augmentations de salaires d’une part peuvent réduire l’emploi seulement relativement faible et qu’elles, d’autre part, augmentent la quote-part des revenus salariaux à la valeur ajoutée tendanciellement. Cela on peut dire seulement sous réserve si l’intensité de capital et la dimension d’entreprise croíssent en laps de temps. La croissance de l’élasticité de substitution, résultante de cela, signale des effets d’emploi plus négatives et des effets de distribution plus défavorables pour les salariés.

---

Resumen Economías de escala, intensidad de factores y sustitución: microestimaciones para la industria manufacturera de Malasia. — En este artículo se presentan y se discuten estimaciones de elasticidades de escala y elasticidades de sustitución para 55 ramas de la industria manufacturera de Malasia. Se estiman elasticidades de escala para comprobar si y en qué medida un pais peque?o como Malasia se encuentra relativamente limitado en su estructura de producción industrial y de comercio exterior por la disponibilidad de factores. Se muestra, que en numerosas ramas industriales se observan rendimientos de escala crecientes y, que en consecuencia, el espectro de estructuras de producción y de comercio eficientes es mucho más amplio de lo que se podría esperar de acuerdo a la teoía de la proporción de factores. Las estimaciones de las elasticidades de sustitución se hicieron para determinar los efectos ocupacionales y distributivos de aumentos de remuneraciones. Ellas llevan a la conclusión, que las posibilidades de sustitución son limitadas. Para aquellas ramas que son relativamente intensivas en capital y en que el tama?o promedio de las empresas es grande, las elasticidades de sustitución son relativamente altas. Esto puede ser, sin embargo, un reflejo del hecho, que con intensidad de capital y tamaf?o empresarial creciente se sustituye en forma acelerada trabajo por capital. Si se supone una tendencia creciente para las remuneraciones, la observación de elasticidades de sustitución peque?as σ ≺ 1 significa que aumentos de remuneraciones, por un lado, reducen relativamente poco la ocupación y, por el otro lado, aumentan en forma tendencial la partipación de los ingresos laborales en el valor agregado. Esta conclusión, sin embargo, tiene solamente validez limitada, si a traves del tiempo aumenta la intensidad de capital y el tama?o de las empresas. El crecimiento de la elasticidad de sustitución resultante de esta situación, signaliza efectos ocupacionales más negativos y efectos distributivos más desfavorables para los asalariados dependientes.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Estimates of the elasticities of substitution between imports and home goods for the United States

Zusammenfassung Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t zwischen Importen und heimischen Gütern für die Vereinigten Staaten. - Dieser Aufsatz enth?lt Sch?tzungen der Importnachfrage- und Substitutionselastizit?ten für 122 dreistellige SIC-Industrien der USA, wobei j?hrliche Daten der Periode 1962–1978 und eine Variante der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate benutzt werden. Sch?tzungen aufgrund einer Variante der dreistufigen Methode der kleinsten Quadrate, die simultan für eine Untergruppe dieser Industrien vorgenommen werden, liefern einige Hinweise auf eine Korrelation der Residuen aus den Importfunktionen für die verschiedenen Industriezweige. Obwohl auch sie mit Ungenauigkeiten behaftet sind, bieten die gesch?tzten Elastizit?ten doch einen wertvollen Anhaltspunkt für einzelne Industrien und für die Wahl von Parametern in Computermodellen und anderen Analysen des Au\enhandels mit hoher Disaggregation.

---

Résumé Estimations des élasticités de substitution entre des importations et des produits locaux pour les Etats Unis. - Dans cet article les auteurs présentent des estimations des élasticités de demande importatrice et de substitution pour 122 3-digit SIC industries dans les Etats Unis en utilisant des données annuelles pour 1962–1978 et une variante des moindres carrés à deux degrés. Des estimations basées sur une variante des moindres carrés à trois degrés et obtenues simultanément pour un sous-groupe de ces industries révèlent quelque évidence de corrélation entre les perturbances des différentes équations. Bienque soumises à l’imprécision les élasticités estimées donnent un point de repère pour des industries individuelles et pour le choix des paramètres à l’usage en modèles de commerce computables et en autres analyses de commerce extérieur au niveau désagrégé.

---

Resumen Estimaciones de las elasticidades de sustitución entre importaciones y bienes nacionales no comerciados para los Estados Unidos. - Este trabajo présenta estimaciones de elasticidades de demanda de importaciones y de sustitución para 122 ramas industriales al nivel de très dígitos de la CIUU para los EEUU, utilizando datos anuales para 1962–1978 y una variante del método de cuadrados mínimos de dos etapas. Estimaciones basades en una variante del método de très etapas, obtenidas para un subgrupo de estas ramas, dieron evidencia de correlacion entre los residuos de las ecuaciones del modelo. A pesar de estar sujetas a imprecisiones, las elasticidades estimadas constituyen un dato útil para las ramas industriales y para la electión de parámètres para modelos computacionales de comercio internacional y otros análisis del comercio a nivel desagregado.

     

Aggregation and misspecification biases in estimates of factor elasticity of substitution: The case of Egypt

Zusammenfassung Aggregations- und Fehlspezifikationsverzerrungen in Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t: das Beispiel ?gyptens. — In den letzten Jahren nahm mit der Anzahl der Arbeiten, die über die Substitutionselastizit?t der Produktionsfaktoren in Entwicklungsl?ndern berichten, auch die Notwendigkeit zu, diese Sch?tzungen auf Verzerrungen durch Aggregation und Fehlspezifikation zu testen. Verzerrungen durch Aggregation kommen zustande, wenn zwei Unternehmen mit unterschiedlichen Produktionsfunktionen zusammengefa\t und so behandelt werden, als h?tten sie dieselbe spezifische Produktionsfunktion. Um die Gültigkeit einer solchen Methode zu prüfen, wurde die Substitutionselastizit?t 1. für kleine, 2. für gro\e und 3. für alle Unternehmen gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, da\ jede Gruppe durch einen eigenen Elastizit?tsparameter gekennzeichnet ist. Deshalb dürfte die generelle Praxis, die Eigenschaften einer aggregierten Produktionsfunktion zu verallgemeinern und bei allen Unternehmen, unabh?ngig von ihrer Gr?\e, vorauszusetzen, in der Tat irreführend sein. Im zweiten Teil der Untersuchung wird versucht, die Verzerrungen durch Fehlspezifikation zu sch?tzen, die aus den Annahmen entstehen, da\ ?konstante Skalenertr?ge? und vollkommene M?rkte gegeben sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ bei der Annahme konstanter Skalenertr?ge der relative Einflu\ der unberücksichtigten Variablen (Besch?ftigung) den Wert des Parameters für die Substitutionselastizit?t verzerrt, d.h. erh?ht. Andererseits kann die Annahme eines vollkommenen Wettbewerbs dazu führen, da\ die Verzerrung in den typischerweise kleineren Konsumgüterindustrien wesentlich kleiner ist als in den gr?\eren Kapitalgüterindustrien. Aus der Untersuchung geht zugleich hervor, da\ eine Faktorsubstitution in der verarbeitenden Industrie ?gyptens tats?chlich stattfindet. Bei jedem Aggregationsgrad weisen die Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t nach Eliminierung verschiedener Ursachen der Spezifikationsverzerrungen im Durchschnitt Werte auf, die signifikant von Null verschieden sind.

---

Résumé Les biais de l’agrégation et de la fausse spécification dans les estimations de l’élasticité de substitution des facteurs: le cas de l’Egypte. — Pendant que le nombre d’articles avec des estimations de l’élasticité de substitution des facteurs (ESF) pour des pays en voie de développement augmentait de plus en plus au cours des années récentes, l’importance aggrandissait aussi de tester les biais qui résultent de l’agrégation et d’une fausse spécification. Les biais de l’agrégation se forme si deux établissements qui possèdent des fonctions de production différentes sont mis ensemble et considérés comme d’avoir les mêmes fonctions de production spécifiques. Afin de tester le bien-fondé d’une telle procédure, l’auteur a estimé ESF pour tous les établissements, ainsi que pour les établissements de petite et grande taille. Les résultats indiquent clairement que chaque groupe est caractérisé par un paramètre d’élasticité bien différent. Par conséquent, l’habitude de généraliser les résultats obtenus des fonctions de production industrielle agrégées sans égard pour la taille des établissements peut, en effet, conduire à des fausses conclusions. La deuxième partie de cette étude est consacrée à estimer les biais d’une fausse spécification qui résultent si l’on suppose de fa?on explicite des rendements d’échelle constants et des marchés parfaits. En ce qui concerne la première supposition, les résultats montrent que l’influence relative de la variable omise (l’emploi du travail) est reflétée sur le paramètre de ESF en lui donnant un biais en haut. De l’autre c?té, la deuxième supposition tend à produire des biais significativement plus petits dans les industries des biens de consommation et de petite taille que dans les industries des biens de production et de grande taille. De cette étude, il en résulte aussi la conclusion générale que la substitution des facteurs dans le secteur manufacturier est un fait économique en Egypte. Les estimations de ESF étaient, en moyenne, significativement différentes de zéro sur chaque niveau de l’agrégation, après qu’on avait éliminé plusieurs sources de biais d’une fausse spécification.

---

Resumen Problemas de agregación y especificación en la estimatión de elasticidades de sustitución de factores: el caso de Egipto. — En vista del creciente número de estudios recientes dedicados a la estimatión de elasticidades de sustitución en países en desarrollo, parece oportuno ocuparse de los sesgos cometidos en la medición de los parámetres como consecuencia de los problemas de agregación y especificación de la función de productión correspondiente. El présente artículo trata de examinar estos problemas, primero a nivel teórico y luego a nivel empírico sobre la base de datos egipcios en corte trasversal. El sesgo de la agregación surge cuando dos empresas o industrias con distintas funciones de productión son tratadas, a nivel global, como teniendo la misma función de productión. El autor estudia este problema mediante la estimatión de elasticidades de sustitución para tres grupos de industrias: de tama∼no peque∼no las unas, de tama∼no grande las otras, y todas juntas formando el tercer grupo. Los resultados obtenidos claramente indican que los parámetros de elasticidad difieren de un grupo a otro. Esto significa que el procedimiento tradicional de generalizar sobre la base de funciones agregadas de productión, haciendo caso omiso de diferencias en el tama∼no de las empresas o industrias, puede dar lugar a conclusiones equivocadas desde el punto de vista práctico. La segunda parte del articulo trata de estimar el sesgo de la especificación errónea que resulta de la rigidez de suponer rendimientos constantes de escala y condiciones de competencia perfecta. Los resultados obtenidos demuestran que la premisa de rendimientos constantes de escala da lugar a que la variable omitida (por ejemplo el empleo de trabajadores) influencia el valor de la elasticidad de sustitución y lo sesga hacia arriba. Por otro lado, el supuesto de libre concurrencia tiende a producir sesgos significativamente menores en industrias peque∼nas y de consumo que en las grandes y de inversión. Una conclusión general de este estudio consiste en que la sustitución de factores de hecho existe en la industria manufacturera de Egipto. A cualquier nivel de agregación y después de eliminar las distintas fuentes de errores provenientes del problema de la especificación, los valores de las elasticidades siguen siendo, en promedio, significativamente diferentes de cero.

     

An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.

     

Oil import costs and domestic inflation in industrial countries

Zusammenfassung Kosten der ?limporte und heimische Inflation in Industriel?ndern.- In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell erweitert, um zu untersuchen, welche Bedeutung der kr?ftige Anstieg der Preise und Ausgaben für importiertes Erd?l in den Industriestaaten von Herbst 1973 bis heute hatte und über welche Kan?le er sich auswirkte. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ die Inflation vorwiegend durch die Abwertung der W?hrung des Einfuhrlandes “importiert” wurde, die sich aus den stark gestiegenen Einfuhrrechnungen für Erd?l ergab, und weniger durch die Erh?hung der Erd?lpreise selbst, der L?hne oder Haushaltsdefizite. Die Zunahme der Geldversorgung und inflation?ren Erwartungen sind für die Erkl?rung der heimischen Inflation weit wichtiger, wenn es sich um Entwicklungsl?nder und nicht um Industriel?nder handelt. Das Gegenteil gilt hinsichtlich der Ausweitung der heimischen Produktion und Preiserh?hung für importiertes Erd?l.

---

Résumé Co?ts de pétrole importé et l’inflation locale dans les pays industriels. - Dans cet article l’auteur étend le modèle monétaire pour examiner le mécanisme et l’effet de l’augmentation forte du prix et des dépenses pour le pétrole importé sur l’inflation dans les pays industriels à partir de la fin 1973 jusqu’aujourd’hui. Les résultats empiriques démontrent que l’inflation apparamment fut importée particulièrement par les dévaluations des monnaies des pays d’importation résultant de leurs dépenses fortement accrues pour le pétrole importé au lieu de directement par l’augmentation des prix pétroliers eux-mêmes ou par l’augmentation des salaires industriels et des déficits budgétaires. L’ augmentation de la masse monétaire et les expectatives inflationnistes sont beaucoup plus importantes comme explication de l’inflation locale dans les pays en voie de développement que pour les pays industriels pendant que le contraire est vrai pour l’expansion de la production locale et l’augmentation du prix de pétrole importé.

---

Resumen El costo del petróleo importado y la inflación interna en los países industrializados.- En este trabajo se extiende el modelo monetario para examinar el impacto de las manifestaciones y la importancia relativa del aumento del precio del petróleo y del gasto para importarlo sobre la inflación en los países industrializados a partir del oto?o de 1973. Los resultados empíricos demuestran que la inflación pareciera haber sido importada através de las devaluaciones de las monedas de los países importadores, debido más al importante aumento de las importaciones que al aumento de los precios mismos del petróleo, o que a aumentos de los salarios industriales o del déficit fiscal. Los aumentos de la oferta monetaria y de las expectativas inflacionarias tienen mayor importancia para explicar la inflación interna en los países en desarrollo que en los países industrializados, mientras que sucede lo contrario con la expansión de la producción nacional y con el aumento del precio del petróleo importado.

     

The consistency of partial equilibrium estimates of trade creation and diversion

Zusammenfassung Die Konsistenz von Sch?tzungen der Handelsschaffung und-ablenkung mit Modellen des partiellen Gleichgewichts. - Der Verfasser wertet mehrere empirische Studien aus, die sich mit den Auswirkungen der Zollsenkungen im Rahmen der Tokyo-Runde auf Pr?ferenzabkommen befassen und zu unterschiedlichen Voraussagen gekommen sind. Als Ergebnis stellt er fest, da\ einige der Elastizit?ten, die in den empirischen Modellen benutzt werden, mit deren Grundannahmen nicht vereinbar sind. Nachdem konsistente Werte für die Elastizit?ten abgeleitet worden sind, werden diese Werte eingesetzt, um zu untersuchen, wie sich die empirischen Sch?tzungen ver?ndern würden. Auf die Aggregationsprobleme in derartigen Untersuchungen wird ebenfalls eingegangen.

---

Résumé La consistance des estimations d’équilibre partiel de la création et diversion de commerce. - L’auteur évalue quelques études empiriques qui ont prédit des résultats différents pour des accords préférentiels tarifaires comme résultat des réductions tarifaires suivant la ronde Tokyo. Il trouve que quelques des élasticités appliquées dans les modèles empiriques ne sont pas consistantes avec leurs suppositions sous-jacentes. Il dérive des valeurs consistantes pour les élasticités et les applique pour démontrer comment quelques estimations empiriques pourraient différer. L’importance des problèmes d’agrégation dans telles études est aussi évaluée.

---

Resumen La consistencia de estimaciones de equilibrio parcial de creación y desvío de comercio. - El autor évalúa varios estudios empiricos que han predicho distintos resultados para acuerdos de comercio preferencial como consecuencia de la reducción de aranceles en la Rueda de Tokio. Algunas de las elasticidades usadas en los modelos empiricos resultan ser inconsistentes con los supuestos sobre los que están basadas. Se derivan valores consistentes para estas elasticidades y se los utiliza para determinar la medida en la cual podrían diferir algunas estimaciones empíricas.

     

The effects of the second enlargement of the EC on U.S. exports to Europe

Zusammenfassung Die Auswirkungen der zweiten EG-Erweiterung auf die US-Exporte nach Europa. — Dieser Aufsatz enth?lt Sch?tzungen über die Auswirkungen der zweiten Erweiterung der EG auf die Industrieexporte der USA in die EG der Neun. Der verwendete Ansatz identifiziert die Produkte, die die Vereinigten Staaten in die EG-9 exportierten und die mit den Exporten Griechenlands, Portugals und Spaniens auf diesen M?rkten konkurrieren. Sowohl für eng begrenzte Produktgruppen als auch für die Produktion insgesamt werden die statischen Exportverluste der USA infolge der Handelsumlenkung gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen, daΒ die Exportverluste der USA insgesamt recht gering sind, sich aber auf eine verh?ltnism?Βig kleine Anzahl von Produktgruppen konzentrieren.

---

Résumé Les effets du deuxiéme élargissement de la CE sur les exportations des E.U. vers l’Europe. — Dans cet article l’auteur développe des estimations sur les effets du deuxiéme élargissement de la CE sur les exportations manufacturiéres des E.U. vers la CE-9. L’approche appliquée ici est d’identifier la série des produits exportés par les E.U. vers la CE-9 en concurrence avec les exportations de la Gréce, du Portugal et de l’Espagne vers ce marché. L’auteur fait des estimations statiques des pertes d’exportations américaines à cause de la diversion de commerce pour des catégories des biens étroitement définies aussi bien que pour les exportations totales. Les résultats indiquent que les pertes totales des E.U. sont assez modérées, mais que les pertes se concentrent sur un relativement petit nombre des catégories des biens.

---

Resumen Los Efectos de una segunda ampliación de la C.E.E. sobre las exportaciones de los Estados Unidos a Europa. — El estudio estima el impacto de una segunda ampliación de la C.E.E. sobre las exportaciones norteamericanas de manufacturas a los nueve paises miembros de la C.E.E. El mètodo empleado consiste en identificar el grupo de productos que los Estados Unidos exportan a los nueve paises y que se ven confrontados por la competencia de Grecia, Portugal y Espana en el Mercado Común Europeo. Las estimaciones de las pèrdidas de exportaciones norteamericanas debidas a esta competencia se realizaron utilizando categorfas estrechamente definidas de productos y tambièn agregados totales. Los resultados indican que los pèrdidas totales de exportaciones norteamericanas son bastante modestas, estando sin embargo concentradas en un numèro pequeno de tipos de producto.

     

U.S. Imports by origin: A system approach

Zusammenfassung U.S.-Importe nach Ursprungsl?ndern: Ein systematischer Ansatz.- Die amerikanischen Import-Nachfragefunktionen werden für sieben Ursprungsregionen gesch?tzt. Sie alle werden aus demselben Strukturmodell abgeleitet und gemeinsam gesch?tzt unter Beachtung der Restriktionen, die sich aus der Nachfragetheorie ergeben. Dieses Verfahren stellt sicher, da\ das System von Importnachfragefunktionen intern konsistent ist; die statistische Effizienz wird erh?ht. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Elastizit?ten der Importe in bezug auf den eigenen Preis je nach Ursprungsregion sehr stark voneinander abweichen und da\ die besten Substitutionsm?glichkeiten zwischen Einfuhren aus Japan und denen aus einigen europ?ischen L?ndern bestehen.

---

Resumen Las importaciones de los EEUU según su origen: un análisis sistemático. - Se estiman funciones de demanda de importaciones de los EEUU para siete regiones de origen. Las funciones de importaciones son derivadas de un mismo modelo estructural y estimadas simultáneamente respetando las restricciones sugeridas por la teoría de la demanda. Este procedimiento asegura que el sistema de funciones de demanda de importaciones sea consistente y que se mejore la eficiencia estadística. Los resultados indican que las elasticidadesprecio de la demanda de importaciones varían ampliamente entre las regiones de origen y que las mejores oportunidades para sustituír importaciones se encuentran en las importaciones provenientes del Japón y de algunos países de Europa.

---

Résumé Importations des E.U. par origine: une approche systématique. - L’auteur estime des fonctions de la demande importatrice des E.U. pour sept régions d’origine. Toutes les fonctions d’importation sont dérivées du même modèle structurel, et elles sont estimées en commun sous les restrictions suggérées par la théorie de la demande. Cette procédure assure que le système des fonctions de demande importatrice est internement consistant et l’efficience statistique est augmentée. Les résultats indiquent que les propres élasticités de prix des importations varient largement entre des régions d’origine et que les possibilités de substitution sont les plus grandes entre les importations du Japon et les importations de quelques pays européens.

     

Long-term and short-term analysis of the natural rubber market

Zusammenfassung Lang- und kurzfristige Analyse des Marktes für Naturkautschuk.-Die Autoren benutzen ein Vierteljahresmodell des Marktes für Naturkautschuk sowie langfristige Jahrgangsmodelle des Angebots von Naturkautschuk und der Nachfrage nach Kautschuk insgesamt, um die Zweckm?\igkeit der Bufferstock-Vereinbarung im Rahmen des Internationalen Naturkautschukabkommens zu beurteilen. Die Vereinbarung bewirkte, da\ die Einnahmen der Erzeuger um bis zu 20 vH anstiegen, aber jetzt — nachdem der Bufferstock g?nzlich verkauft worden ist — die Konsumenten den gr?\eren Vorteil haben. Das Abkommen kann die Wirkung der ?nderungen der gesamten Rohstoffpreise nicht auffangen. Verschiedene Szenarien für den Rest des Jahrhunderts deuten auf einen geringfügigen Rückgang der Preise für Naturkautschuk hin.

---

Résumé L’analyse à long terme et à court terme pour le marché du caoutchouc naturel. — Un modèle trimestriel pour le marché du caoutchouc naturel et les modèles vintages en longue durée pour l’offre du caoutchouc naturel et la demande pour tout le caoutchouc sont appliqués pour évaluer la viabilité du stock de réserve selon les règles de l’Accord International sur le Caoutchouc Naturel. L’accord a augmenté les revenues des producteurs jusqu’à 20 p.c. pendant quelques trimestres, mais maintenant où tout le stock de réserve est vendu, les consommateurs en ont profité le plus. L’accord ne peut pas compenser l’influence des variations des prix des matières. Plusieurs scenarios pour le reste du siècle indiquent une petite réduction des prix du caoutchouc naturel.

---

Resumen Un análisis de corto y largo plazo del mercado de caucho natural. — En este trabajo se utilizan un modelo trimestral y modelos de vendimia de largo plazo, representando la oferta y las distintas clases de demanda de caucho, para analizar la viabilidad de un almacén compensatorio en el marco del Acuerdo Internacional sobre Caucho Natural. Su efecto ha sido el de incrementar el ingreso de los productores en un 20 por ciento en algunos trimestres, pero ahora que las cantidades del almacén compensatorio han sido vendidas, los consumidores se han beneficiado aún más. El Acuerdo no puede responder al impacto de cambios de precios generales. El estudio de varios escenarios para el período hasta el fin del Siglo indica la posibilidad de una reductión marginal del precio del caucho natural que puede ser fácilmente absorbida extendiendo las plantaciones.

     

UK imports and the international trading order

Zusammenfassung Die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches und die internationale Handelsordnung. — Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die au\erordentlich hohen Einkommenselastizit?ten und den ausgepr?gten Trend der britischen Einfuhren mit Hilfe einer Hypothese zu erkl?ren, die die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches mit der internationalen Handelsordnung in Beziehung setzt. Insbesondere ist es notwendig, die Wirkungen der Handelsliberalisierung und verst?rkten internationalen Spezialisierung nicht nur auf den britischen Handel, sondern auch auf das Handelsmuster anderer L?nder zu ermitteln. In diesem Aufsatz wird gezeigt, da\ die beunruhigend hohen Elastizit?ten und der steile Trend auf eine falsche Spezifizierung der Gleichungen zurückzuführen sind und da\ dann, wenn ein allgemeineres Modell entwickelt wird, das die Einflüsse der Welthandelsordnung berücksichtigt, die hohen Einkommenselastizit?ten auf plausible Gr?\enordnungen reduziert werden, w?hrend die autonomen Trends ganz verschwinden.

---

Résumé Les importations du Royaume-Uni et l’ordre international de commerce extérieur. — Le but principal de cet article est d’interpréter les élasticités excessives de revenu et les tendances de temps en terme d’une hypothèse qui attache la performance des importations du Royaume-Uni aux environs du commerce international. Il est particulièrement nécessaire d’identifier les effets de la libéralisation du commerce extérieur et de la spécialisation internationale croissante non seulement sur le commerce extérieur du Royaume-Uni mais aussi sur les structures commerciales des autres pays. Les auteurs arguent dans cet article que les élasticités très hautes et les tendances de temps reflètent une fausse spécification de l’équation et que, si un modèle plus général est développé qui incorpore les influences des environs du commerce mondial, les hautes élasticités de revenu sont réduites aux niveaux plausibles pendant que les tendances de temps autonomes sont totalement éliminées.

---

Resumen Las importaciones del Reino Unido y el Orden Comercial International. — El objetivo central de este artículo es explicar las elasticidades de ingreso excesivas y las tendencias en el tiempo en términos de una hipótesis que relaciona el comportamiento de importación británico con el entorno comercial internacional. En particular es necesario identificar los efectos de la liberalización del comercio y de la creciente especialización internacional no solo sobre el comercio del Reino Unido sino que también sobre los patrones comerciales de otros países. Se argumenta en este artículo que las elasticidades perturbadoramente altas y las tendencias en el tiempo reflejan una especificación ecuacional errónea y que, cuando se desarrolla un modelo más general que incorpora las influencias del entorno comercial mundial, las elasticidades de ingreso altas se revierten a niveles plausibles mientras las tendencias en el tiempo autónomas son eliminadas completamente.

     

The small country assumption: A reassessment with evidence from Korea

Zusammenfassung Die Annahme eines ⋯kleinen Landes”. Eine überprüfung mit Daten aus Korea. — Es gibt kaum ?konometrische Belege für ⋯kleine” L?nder im Welthandel, weil das übliche Vorgehen bei der Sch?tzung von Parametern für die Exportnachfrage es ausschlie\t, Befunde für ein ⋯kleines” Land zu ermitteln. Die Verfasser entwickeln deshalb ein alternatives Verfahren, wobei die inverse Nachfragefunktion als Teil eines Systems der Exportangebots- und Exportnachfragefunktionen gesch?tzt wird, und wenden es auf den Fall koreanischer Maschinen und Transportmittel an. Dieses Verfahren liefert Ergebnisse, die statistisch besser und einleuchtender sind als diejenigen, die sich aus der traditionellen Methode der Sch?tzung von Exportnachfrageparametern ergeben.

---

Resumen El supuesto de país peque?o: un nuevo análisis con evidencia de Corea. — Casi no existe evidencia en favor de paises peque?os en el comercio mundial. Esto se debe a que el enfoque convencional para estimar los parámetros de la demanda de exportaciones excluye la posibilidad de encontrar evidencia de un país peque?o. Se desarrolla un enfoque alternativo estimando la función inversa de demanda como parte de un sistema de funciones de demanda y oferta de exportaciones y se lo aplica al caso de maquinaria y equipo de transporte coreanos. Este enfoque arroja resultados estadísticamente superiores y con más sentido que aquellos derivados del enfoque convencional para estimar los parámetros de la demanda de exportaciones.

---

Résumé La supposition d’un ?petit? pays: la réévaluation avec l’évidence de la Corée. — Il n’y a presque aucune évidence économétrique des ?petits? pays au commerce international. La raison est que l’approche conventionnelle pour estimer les paramètres de la demande d’exportation ne tient pas compte de trouver l’évidence d’un ?petit? pays. Dans l’article, on développe une méthode alternative: on estime la fonction de la demande inverse comme part d’un système des fonctions de l’offre et de la demande d’exportations et on l’applique au cas de l’équipement en machines et en transport en Corée. Cette méthode aboutit aux résultats qui sont statistiquement meilleurs que ceux dérivés de l’approche conventionnelle pour estimer les paramètres de la demande d’exportations.

     

An aggregate model of output,inflation and interest rates for industrialised countries

Zusammenfassung Ein aggregiertes Modell für Produktion, Inflation und Zinss?tze der Industriel?nder. - In diesem Artikel wird ein ?konometrisches Modell für die Industriel?nder insgesamt mit Hilfe von j?hrlichen Daten aus der Nachkriegszeit gesch?tzt. Das Modell enth?lt Gleichungen für Bruttoinlandsprodukt, Inflation, Zinss?tze und Güterpreise (au\er ?lpreisen). Bruttoinlandsprodukt und sein Deflator spiegeln die Entwicklung von Angebot und Nachfrage wider, w?hrend die Rohstoffpreise positiv mit der Wirtschaftst?tigkeit und den realen ?lpreisen und negativ mit den Realzinsen variieren. Diese h?ngen ab von dem Angebot an und der Nachfrage nach Anlagekapital auf dem Weltkapitalmarkt, den Verm?gensumschichtungen sowie von der Wirtschaftst?tigkeit.

---

Résumé Un modèle agrégé d’output, d’inflation et des taux d’intérêt pour des pays industrialisés. - L’auteur estime un modèle économétrique en utilisant des données annuelles agrégées de la période après-guerre pour des pays industrialisés. Le modèle inclut des équations pour le PIB, l’inflation, les taux d’intérêt et les prix des matières premières non-pétrole. Le PIB et l’inflation reflètent l’évolution de l’offre et de la demande agrégée pendant que les prix des matières premières varient directement avec l’activité économique et des prix réels pétroliers et inversement avec des taux d’intérêt réels. Les derniers variables dépendent de l’offre et de la demande des fonds disponibles pour avances à l’échelle mondiale aussi bien que des effects de la balance de portefeuille et de l’activité économique.

---

Resumen Un modelo agregado de producto, inflación y tasas de interés para países industrializados. - Se estima un modelo econométrico utilizando datos anuales agregados del perfodo de la posguerra para países industrializados. El modelo incluye ecuaciones para el PBI, la inflaci’on, las tasas de interés y precios de materias primas exceptuando el petróleo. El PBI y la inflación reflejan la evolución de la oferta y la demanda agregadas, mientras que los precios de las materias primas siguen de manera directamente proporcional a la actividad econ?mica y al precio real del petróleo y de manera inversamente proporcional a las tasas de interés real. Estas últimas dependen de la oferta de crédito en el mercado mundial de capitales como también de efectos de ?portfolio balance? y de la actividad económica.

     

The political economy of transient “New” protectionism

Zusammenfassung Die politische ?konomie des vorübergehenden “neuen” Protektionismus. - Der Verfasser zeigt, da\ der Protektionismus im internationalen Handel mit Schuhwaren von 1970 bis 1977 niedrig war, dann infolge der Einführung von nichttarif?ren Ma\nahmen zwischen 1978 und 1982 betr?chtlich anstieg und in letzter Zeit fast verschwunden ist. Die Exportbeschr?nkungsabkommen, die die USA zwischen 1977 und 1981 mit Japan und Südkorea abgeschlossen hatten, l?sten eine Welle des Protektionismus in Europa aus. Als aber diese Abkommen 1981 ausliefen, wurde die Protektion in Europa abgebaut. Die Protektion für Schuhwaren verschwand schnell, weil es den Arbeitskr?ften offenbar verh?ltnism?\ig leicht fiel, eine neue Besch?ftigung zu finden, und weil die Gewinne in der Branche hoch blieben, und zwar insbesondere für Hersteller in den USA und Europa, die Importeure von Schuhwaren wurden. Dies ergibt sich nach einer Analyse von sieben Standardhypothesen aus der Literatur zur Polit?konomie des Protektionismus.

---

Resumen La economia politica del “nuevo” proteccionismo transitorio. - El autor demuestra que la protección en el comercio international del calzado fué baja en el período 1970–1977, aumentó significativamente a raíz de la introductión de medidas no-arancelarias entre 1978 y 1982 y casi desapareció en los últimos a?os. Los “orderly market agreements” entre los EE.UU., Japón y Corea del Sur entre 1977 y 1981 dieron lugar a una ola de proteccionismo en Europa. Cuando estos acuerdos expiraron en 1981, empero, se redujo la protection en Europa. La protección al calzado desapareció rápidamente, aparentemente porque los trabajadores tenían facilidad de encontrar un empleo nuevo, y porque las ganancias permanecieron altas en esta industria, particularmente para productores de los EE.UU. y europeos, quienes pasaron a ser importadores de calzado. Estos son los resultados después de haber examinado siete hipótesis standard sobre la economía política del proteccionismo.

---

Résumé L’économie politique du transitoire ?nouveau? protectionisme. - L’auteur démontre que le protectionisme au commerce international de l’industrie de la chaussure a été très bas pendant les années 1970–1977, mais s’est accru signif?cativement par l’introduction des mesures non-tarifaires pendant les années 1978–1982 et a presque disparu les dernières années. Les ?orderly market-agreements? des Etats-Unis avec le Japon et la Corée du Sud entre les années 1977 et 1981 ont déclenché une vague de protectionisme en Europe; mais quand les règlements américains ont expiré en 1981, la protection en Europe a été abrogée. La protection de l’industrie de la chaussure a disparu rapidement, évidemment parce que les ouvriers n’ont pas eu de difficulté de trouver de nouveaux emplois et parce que les profits de l’industrie sont restés hauts, particulièrement pour les producteurs des Etats-Unis et de l’Europe qui sont devenus des importateurs de chaussures. Ce sont les résultats après l’examen de sept hypothèses de la littérature qui s’occupe de l’économie politique du protectionisme.

     

An investment model for Indian manufacturing

Zusammenfassung Ein Investitionsmodell für die verarbeitende Industrie Indiens. — Unter Verwendung von Daten aus 25 Branchen der indischen verarbeitenden Industrie wird in dieser Arbeit ein neoklassisches Modell der Investitionsnachfrage aufgestellt, in das Anpassungskosten in den Anpassungsprozeβ eingebaut sind. Die Ergebrisse zeigen, daβ das Modell die Determinanten der privaten Investition in Indien erfolgreich wiedergibt, besonders für den Anpassungsprozeβ. Hier stimmen die Erwartungen bezüglich der Anpassungsgeschwindigkeit mit Erwartungen überein, die auf der Industriestruktur Indiens sowie auf ?hnlichen Untersuchungen in den Vereinigten Staaten basieren. W?hrend die Gesamtergebnisse bei der Spezifizierung des gewünschten Kapitalstocks weniger zufriedenstellend sind, wird eine gute Spezifizierung für 15 der 25 Branchen erzielt. Es wird festgestellt, daβ steuerliche Maβnahmen im allgemeinen effektiv sind, daβ die Produktion im allgemeinen durch Produktionsfunktionen mit konstanten Koeffizienten charakterisiert ist

---

Résumé Un modèle de l’investissement pour les industries manufacturières aux Indes. — En utilisant des dates pour 25 industries manufacturières aux Indes, cet article teste un modèle néo — classique de la demande d’investissement qui introduit les co?ts de l’ajustement dans le processus de l’ajustement. Les résultats obtenus indiquent que le modèle représente très bien les déterminants de l’investissement privé aux Indes, particulièrement en ce qui concerne le processus de l’ajustement. Dans ce cas, les expectatives quant à la vitesse de l’ajustement correspondent aux expectatives basées sur les structures industrielles indiennes ainsi que sur la comparaison avec des études similaires pour les Etats-Unis. Tandis que les résultats globaux pour la spécification du stock désiré de capital sont moins satisfaisants, 15 des 25 industries sont représentées avec succès par des spécifications. Il est trouvé que la politique fiscale est, en général, effective et que la production est généralement bien caractérisée par des fonctions de production aux facteurs fixes. En outre, les changements des co?ts d’exploitation (user cost) peuvent exercer une influence majeure sur l’investissement, en particulier si ces changements sont provoqués par la politique monétaire qui peut produire des changements plus larges dans les co?ts d’exploitation du capital.

---

Resumen Un modelo de inversión para la industria manufacturera hind?. — Utilizando datos de 25 industrias manufactureras de la India, el autor opera un modelo neoclasico de demanda de inversión que incluye los costos de ajuste en el proceso de adaptación. Los resultados obtenidos indican que el modelo representa de forma satisfactoria los determinantes de la inversión privada en la India, particularmente en el caso de procesos de adaptación. Las expectativas sobre la velocidad del ajuste concuerdan con las expectativas basadas en cambios estructurales de la industria hindú así como con resultados obtenidos en estudios similares efectuados para los Estados Unidos. A pesar de que los resultados sobre el stock deseado de capital especificado son menos satisfactorios, para 15 de las 25 industrias las especificaciones son buenas. Además queda comprobado que la politica de impuestos es en general efectiva; que la técnica de producción envuelve generalmente relaciones fijas de los factures de producción; y que cambios en el costo del uso de capital pueden tener un impacto significante sobre la inversión, especialmente si estos cambios tienen su origen en la política monetaria que es la que mayores alteraciones en estos costos puede producir.

     

Ein exportallokationsmodell für die westlichen industrielÄnder

Summary A Model of Export Allocation for the Western Industrialized Countries. —Adequate modifications allow the application of the “linear-expenditure system” (LES) to international trade which —properly speaking —was conceived to explain the demand flows. A linear-expenditure system for the merchandise exports of 18 industrial countries (LESX) has been developed, based upon the hypothesis that the economic agents want to import as many goods as possible with given export prices and import budget, where the possibility exists to choose between the merchandise exports of the different industrial countries and to decide in favor of the optimal import quota according to the relative price conditions. The LESX is sufficient for the conditions of consistent demand systems. The import budget elasticities or income elasticities derived from the LESX are all positive and are to be understood primarily as a magnitude for the long-term development of the market share. The elasticities of the export prices are less than 1. The direct price elasticities and the cross-price elasticities are all negative, the elasticities of substitution are positive. The average direct export price elasticities and the substitution elasticities of the 18 industrial countries amount to —0.585 and 0.559. The statical character of the LESX, the positive “minimum import quantities,” the assumption of certainty, as well as a collinearity between the import budget elasticities and export price elasticities cause a substantial restriction of the dependability of the derived elasticities, so that the advantages of a consistent demand system partly disappear.

---

Résumé Un modèle d’allocation exportatrice pour les pays industrialisés de l’Ouest. —Quelques modifications permettent d’appliquer le ?système linéaire de dépense? (SLD), originalement développé pour l’explication des flux de demande, au commerce international. En partant de la supposition que les sujets d’économie veulent importer tant de produits que possible sous des prix d’exportation donnés et sous la contrainte d’un budget d’importation donné aussi bien qu’avec la possibilité de choisir entre les exportations des biens des différents pays industrialisés et de se décider pour les contingents optimum sur les importations suivant les relations des prix relatifs, nous avons développé un système linéaire de dépense pour les exportations des biens (SLDX) des 18 pays industrialisés les plus importants. Le SLDX satisfait les conditions des systèmes de demande consistants. Toutes les élasticités de budget d’importation et de revenu dérivées du SLDX sont positives et doivent être comprises essentiellement comme une mesure pour le développement de la participation au marché à long terme. Les élasticités des prix exportatrices sont moins que un. Toutes les élasticités directes des prix et les élasticités croisées de la demande sont négatives, les élasticités de substitution sont positives. La moyenne élasticité directe de prix exportatrice et l’élasticité de substitution des 18 pays industrialisés se montrent à —0.585 et 0.559. Le caractère statique de SLDX, les ?quantités d’importation minimum? positives, la ?supposition de certitude? et une collinéarité entre les élasticités de budget d’importation et de prix exportatrice effectuent une réduction essentielle concernant la capacité explicative des élasticités dérivées, de sorte que les avantages d’un système de demande consistant fussent partiellement éliminés.

---

Resumen Un modelo de asignación de exportaciones para los países industriales occidentales. —El sistema ?linear-expenditure-system? (LES), dise?ado en si para explicar las corrientes de demanda, puede ser aplicado al comercio internacional una vez efectuadas las modificaciones correspondientes. Si se parte del supuesto que los entes económicos ante precios de exportatión y un presupuesto de importación dados desean importar la mayor cantidad de bienes posible, existiendo la posibilidad de elejir entre bienes exportados por los distintos países industriales y de decidirse de acuerdo a las relaciones de precios por las cuotas de importación óptimas, se desarrolló un sistema de gastos lineal para las exportaciones (LESX) de los 18 paises industriales más importantes. El LESX satisface las condiciones de sistemas de demanda consistentes. Las elasticidades de ingresos y de presupuestos de importación derivadas del LESX son todas positivas y deben ser entendidas en primer lugar como medida de tama?o para el desarrollo de las participaciones de mercado de largo plazo. Las elasticidades-precio de las exportaciones son menores que uno. Las elasticidadesprecio directas y las elasticidades-precio cruzadas son todas negativas. Las elasticidades de sustitución son positivas. La elasticidad-precio directa promedio de las exportaciones y la elasticidad de sustitución de los 18 países industriales es —0.585 y 0.559 respectivamente. El carácter estático del LESX, ?cantidades de importación mínimas? positivas, el ?supuesto de seguridad? corao también una colinearidad entre las elasticidades del presupuesto de importación y de los precios de exportación constituyen una limitación fundamental para la capacidad de predicción de las elasticidades derivadas, de tal manera que las ventajas de un sistema de demanda consistente se absorven en parte.

     

The stability of the West German demand for money, 1965—1982

Zusammenfassung Die Stabilit?t der Geldnachfrage in Westdeutschland von 1965-1982. — In dieser Arbeit wird die reale und nominale Geldnachfrage, jeweils in der Abgrenzung von Ml und M3, für die Bundesrepublik Deutschland für den Zeitraum 1965(1) — 1982(IV) auf ihre Stabilit?t hin überprüft. Die Ergebnisse der Stabilit?tstests weisen nicht auf eine etwaige Instabilit?t der Geldnachfrage hin. Dies bedeutet für die Geldpolitik, daΒ die zuf?lligen Parameterschwankungen nicht durch eine entsprechende Geldangebotspolitik kompensiert werden sollten, da eine derartige Strategie voraussichtlich zu einer zus?tzlichen Unsicherheit von der Angebotsseite her führen würde. Statt dessen sollte eine stetige Geldversorgung bei- behalten bzw. angestrebt werden. AuΒerdem werden einige m?gliche Erweiterungen der Geldnachfragefunktion getestet. Jedoch ergeben die Sch?tzungen, daβ weder das W?hrungsrisiko noch die Preisunsicherheit in der hier gew?hlten empirischen Approximation einen signifikanten Beitrag zur Erkl?rung der Geldnachfrage geleistet haben.

---

Résumé La stabilité de la demande de monnaie en Allemagne de l’Ouest dans la période 1965-1982. — Dans cet article l’auteur teste la stabilité de la demande de monnaie en terme nominal et réel pour l’Allemagne de l’Ouest dans la période 1965(I)-1982(IV). Dans l’analyse, la monnaie est définie étroitement (Ml) ainsi que largement (M3). Les résultats des tests de stabilité n’indiquent aucune instabilité dans les fonctions analysées. Parce que les perturbations sont purement au hasard, chaque essai de l’autorité monétaire d’égaliser les chocs venant de la demande probablement mènera á une source additionnelle de l’instabilité. Pour éviter ces perturbations additionnelles, l’autorité monétaire devrait prendre soin d’une expansion monétaire soutenue. Quelques extensions possibles de la fonction de la demande de monnaie ont été testés. Mais les résultats empiriques ne démontrent aucune influence significative sur la demande de monnaie pour les mesures proposées d’instabilité dont on avait supposé représenter l’influence du risque du cours de change et de l’instabilité de prix.

---

Resumen La Estabilidad de la Demanda Monetaria en la Rep?blica Federal Alemana, 1965-1982. — Utilizando dos definiciones de la demanda monetaria, Ml y M3, el trabajo analiza la estabilidad de la demanda monetaria en terminos nominales y reaies en el periodo previamente indicado. Los resultados de los tests no indican inestabiiidad en las funciones investigadas. Debido al caracter püramente estocastico de las perturbaciones en la demanda monetaria, la politica monetaria no debe intentar compensarlas ya que ello aumentaria la incertidumbre. Las autoridades al cargo de la polftica monetaria deberian entonces limitarse a mantener un ritmo constante de crecimiento de la oferta monetaria. Algunas extensiones posibles de la demanda monetaria son también analizadas, pero los resultados emp?ricos no indican una influencia significante sobre la demanda monetaria de algunas medidas de incertidumbre que intentan representar la influencia del riesgo en el tipo de cambio y en los precios.