浅谈中国政治词汇的英译

随着中国社会各项事业的发展,中国与世界各国的交往日渐频繁,越来越多的中国政治词汇频繁出现在国际交流舞台中。本文对中国政治词汇的特点进行分析,探讨其时代特色,多样性和唯一性,并提出了相应的翻译方法．     

全球化挑战与有中国特色的社会主义

全球化是生产力的高度发展和世界性普遍交往的高度发展的表现 ,是一种不以人的意志为转移的客观历史进程 ,并呈现出不断深化发展的趋势。它对世界各国的经济和社会发展都会产生巨大影响。一全球化在当前最主要的表现是经济全球化。90年代以来 ,国际贸易迅速发展 ,国际贸易的增长超过国民生产总值的增长 ,1 995— 1 997年平均超过 5 .4个百分点 ,1 997年国际贸易额为 1 0 635 7亿美元。有资料显示 ,世界经济对国际贸易的依赖度已达 1 /3左右 ;国际投资急剧增加 ,1 997年新增国际直接投资超过 30 0 0亿美元 ,全球资本市场的资本存量已由 1 980…     

再论认真学习有中国特色社会主义的经济理论

文章认为，人们对问题的认识总是有一个过程,作者说，改革开放以前的较长一段时期，曾一度认为市场经济、资本市场以及劳动力市场等等，跟社会主义经济都是不相容的。把这些东西跟社会主义“靠”起来，结合起来，看作是社会主义的题中应有之义，那是在学习了邓小平有中国特色社会主义理论以后的事。这个有思想转变的问题。今天要把非公有制经济跟社会主义联系起来，看作是社会主义经济即有中国特色社会主义经济的重要组成部分，同样要通过学习，转变思想。文章主要从十个方面回答了《经济》一文作者的看法。     

走有中国特色的可持续发展之路

世纪之交,国际社会越来越关注可持续发展问题.我国实施可持续发展战略,要从自己的国情出发,借鉴有关国家的经验,努力实现经济体制和经济增长方式的根本转变,增强人口意识和环境意识,严格执行土地、水、森林、矿产、海洋等资源管理和保护的法律,抓住主要矛盾,统筹规划,科学决策,确定关键领域,制定并努力实现可持续发展的分阶段目标,逐步建立起资源节约型的国民经济体系,走出一条有中国特色的可持续发展之路.     

走有中国特色社会主义的海关发展之路

1．以科学治关理念统领海关的各项改革和建设。走有中国特色社会主义的海关发展之路 坚定不移地高举中国特色社会主义伟大旗帜，贯彻落实科学发展观，是当前海关工作的头等政治任务和重中之重。树立科学治关理念是在海关工作中贯彻落实科学发展观的具体体现。在新的历史发展阶段，落实科学治关理念的核心问题，就是要坚持走有中国特色社会主义的海关发展之路。     

个体私营经济的发展与有中国特色的社会主义

本文认为，个体私营经济的存在和发展是对传统社会主义理论和实践的突破，个体私营经济的发展是有中国特色社会主义的内在要求，因而，个体私营经济应是有中国特色社会主义经济的有机组成部分     

谈建立有中国特色的可持续发展经济学

本文简要评介了我国实现可持续发展战略，特别是城市可持续发展战略的决策行动和实践活动。说明《中国２１世纪议程》立足发展、力促区域／城市社会———经济———资源———生态和科技同步地、协调地发展的精神实质。并按作者管见讨论了建立有中国特色的可持续发展经济学问题     

社会主义经济和有中国特色社会主义经济的几个理论问题（下）

（接上期）四、“社会主义经济”与“有中国特色社会主义的经济”的关系问题我国正在建设有中国特色的社会主义，实行社会主义初级阶段有中国特色的社会主义制度。自然，我国的社会主义经济也是有中国特色的社会主义经济。这已是既定的和不争的事实，也是我们讨论问题的既定前提，不存在谁坚持谁否定的问题，只存在理解的正确与否的问题。但是有两个有关的理论是非问题应当弄清。第一，无论讲有中国特色的社会主义，或有中国特色的社会主义制度，或有中国特色的社会主义经济，都包括两方面的内容：一是社会主义的共性或一般，二是所具有的中…     

发展有中国特色的社会主义文化

一定的文化是一定社会经济和政治在观念形态上的反映,又对经济和政治的发展有着巨大的反作用.时代进步要求先进文化,要创造性地发展先进文化;要深刻认识社会主义文化的先进性,加强先进文化建设;要坚持两个文明一起抓,发展有中国特色社会主义文化.     

浅论建设有中国特色政治文明的内容、原则及途径

江泽民同志在党的十六大报告中提出：发展社会主义民主政治，建设社会主义政治明，是全面建设小康社会的重要目标。“政治明”这一命题，将我们党从改革开放一开始就提出的机构改革、领导制度改革、建设社会主义民主和法制，以及后来进一步提出并得到推进的政治体制改革等思想和实践的成果，熔于一炉，使之得到了进一步的理论概括和理念提升。这是我们党顺应历史潮流和时代要求，对未来中国政治发展方向的定位，是中国政治国情认识上的一次飞跃。这表明，我们党对什么是有中国特色的社会主义和怎样建设有中国特色的社会主义的认识，又深化了。     

建设有中国特色的现代企业制度

在坚持社会主义基本制度的基础上，如何用现代企业制度对现有国有企业进行改革，使其成为产权明晰、管理科学的自主经营、自负盈亏、自我约束和自我发展的企业法人，是目前国企改革中所要认真对待的问题。尽管在现实中国有企业改革遇到了许多困难，但经过十多年的实践和探索，人们已经逐渐意识到国有企业改革之路，建设有中国特色的现代企业制度，这是我们体制改革的目标，也是我国几十年社会主义建设的必然。因此，在理论上和实践上必须解决好如下问题：一、明确建设有中国特色的现代企业制度的基础现代企业制度首先是在以私有制为基础的社…     

发展有中国特色的低碳经济

中国与发达国家处于不同的发展阶段,基本国情和实际差别也很大,发展低碳经济的途径和模式也与西方发达国家绝对减排的低碳经济发展模式具有不可比性。因为这些发达国家已经完成了工业化、城市化,走过了碳排放的高峰期!     

建立有中国特色的农业保险新体制

建立有中国特色的农业保险新体制王兰芳在中国，有占全国人口８０％的九亿农民，常年在农村，以农为本，靠农业吃饭，而且农业还一直承担着保障国民经济和社会稳定发展，为国家工业化积累资金的任务。然而，我国农业自然灾害频繁，灾情严重，每年都有上百万的本不富裕的农...     

试论建设有中国特色的社会保障制度

本文论述了我国社会保障制度的现状、存在问题及社会保障制度的内容。     

城镇化推进：有中国特色的城市化道路

自从 20世纪 90年代中期我国推出积极发展小城镇战略以来,对于我国城市化的选择,特别是应不应该把小城镇作为我国实现城市化的主要途径问题,学术理论界存在两种不同的意见。一种意见认为,积极发展小城镇是促进我国城市化进程的一条现实而有效的途径,其本身就是具有中国特色的城市化道路。这种观点的主要依据是：农村有大量剩余劳动力需要向外转移,而我国大中城市的集聚力和承受力相对薄弱,国家又缺乏足够的资金加强大中城市建设,以容纳农村转移出来的剩余劳动力,而发展小城镇比较容易解决农村剩余劳动力的转移问题;发展小城镇可以…     

中国特色社会主义政治发展道路探析

坚持走中国特色社会主义政治发展道路,要积极借鉴人类政治文明的有益成果,但决不照抄照搬别国的政治模式.要坚持好、完善好、落实好多党合作和政治协商制度,牢牢把握中共十八大报告中提出的“两个必须”和“三个更加注重”,积极稳妥地推进政治体制改革.     

走有中国特色的农业现代化道路

文章以科学发展观为指导,系统阐释了现代农业的内涵与如何科学地认识现代农业;我国农业现代化的现状与为什么要坚持走有中国特色的农业现代化道路;党的十七届三中全会发展现代农业的基本精神与如何科学地发展有中国特色的现代农业。