Should direct or total factor intensities be used in tests of the factor proportions hypothesis?

Zusammenfassung Sollten direkte oder totale Faktorintensit?ten beim Test der Faktorproportionenhypothese verwendet werden? — Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Faktorproportionenhypothese und den Faktorintensit?ten, mit denen die Hypothese getestet werden kann. Wenn alle Güter einschlie\lich der Zwischenprodukte handelbar sind und wenn es keine Spezialisierung in der Produktion gibt, dann sind die direkten Faktorintensit?ten ma\gebend, wenn die Allokation der Bruttoproduktion zwischen den L?ndern erkl?rt werden soll. Demgegenüber sind die totalen Faktorintensit?ten für die Erkl?rung der Nettohandelsstr?me relevant. Wenn es nichthandelbare Güter gibt, dann sollten die Faktorintensit?ten der handelbaren Güter so modifiziert werden, da\ sie den direkten Faktorinput aller nichthandelbaren Güter einschlie\en, die bei der Produktion von handelbaren Gütern verbraucht werden. Die Ergebnisse zeigen sich in strenger Form, wenn die Anzahl der handelbaren Güter und der Faktoren gleich ist. übersteigt die Anzahl der handelbaren Güter die der Faktoren, dann besteht eine Tendenz zur Spezialisierung in der Produktion. Liegt dieser Fall der Spezialisierung vor, werden zudem alle Güter gehandelt und existieren keine nichthandelbaren Güter, besteht immer noch die Beziehung zwischen den direkten Faktorintensit?ten und der Allokation der Bruttoproduktion, w?hrend die totalen Faktorintensit?ten mit den Handelsstr?men nicht mehr so deutlich zusammenh?ngen.

---

Résumé Doit-on appliquer les intensités des facteurs directes ou totales pour tester l’hypothèse des proportions des facteurs? — Cet article s’occupe de l’hypothèse des proportions des facteurs et des intensités des facteurs avec lesquelles on peut la tester. Si tous les biens, les inputs intermédiaires inclus, sont commerces et s’il n’y a pas une spécialisation dans la production, les intensités des facteurs directes sont importantes pour expliquer l’allocation de la production brute parmi des pays; pendant que les intensités des facteurs totales sont d’importance pour expliquer les flux commerciaux nets des biens. De plus, s’il y a des biens non-commercés, les intensités des facteurs des biens commercés devraient être modifiées de manière à inclure les inputs directs des facteurs dans le montant total des biens non-commercés qui sont utilisés dans la production des biens commercés. Ces résultats sont rigoureusement dérivés si les biens commercés et les facteurs sont de même nombre. Si le nombre des biens commercés excède le nombre des facteurs, il y a une tendance à la spécialisation dans la production. Dans ce cas et si tous les biens sont commercés et s’il n’y a pas des biens non-commercés, les intensités des facteurs directes sont encore d’importance pour l’allocation de la production brute, pendant que les intensités des facteurs totales sont moins d’importance pour les flux commerciaux, comparé avec le cas où il n’y a pas une spécialisation dans la production.

---

Resumen Deberían utilizarse las intensidades de factores directas o totales en los ensayos de la hipótesis de proporción de factores? — Este artículo se ocupa de la hipótesis de proporción de factores y las intensidades de factores con las que las hipótesis pueden ser sometidas a prueba. Si todos los bienes, incluyendo inputs intermedios, son comerciados y no hay especializaci?n en la produeei?n, las intensidades de factores directas son relevantes para explicar la asignaei?n de la produeeión bruta entre países; considerando que las intensidades de factores totales son relevantes para explicar los rlujos netos del comercio de bienes. Más aún, si hay bienes no comerciables, las intensidades de factores de bienes comerciables deberían modificarse de tal manera de incluir los inputs factoriales directos en los montos totales de bienes no comerciables utilizados en la produeeión de bienes comerciables. Estos resultados se muestran rigurosamente para el caso de un númro igual de bienes transables y de factores. Si el número de bienes transables sobrepasa el número de factores, hay una tendencia hacia la especialización en la produeeión. Para tal caso, con comercio en todos los bienes y sin bienes no transables, la intensidad directa de factores est’ aún relacionada con la asignaeión de la produeeión bruta; considerando que las intensidades totales de factores están relacionadas con los flujos comerciales, aunque menos claramente que sin especialización en la produeeión.

     

The export performance of less developed countries: A constant market share analysis

Zusammenfassung Die Exporte der Entwicklungsl?nder: Eine ?Constant-Market-Share?-Analyse. — Das Exportvolumen und die Terms of Trade der Entwicklungsl?nder zeigten in den Jahren 1963–1971 deutliche Fortschritte im Vergleich zur Periode von 1952 bis 1962. In diesem Aufsatz wurde der Versuch unternommen, das Wachstum der Exporte der Entwicklungsl?nder im Rahmen einer ?Constant-Market-Share?-Analyse zu erkl?ren. Die verbesserte Position der Entwicklungsl?nder auf dem Gebiet der industriellen Exporte seit 1962 wird als Folge dreier interdependenter Faktoren angesehen: a. eines im Vergleich zu den fünfziger Jahren st?rker au\enorientierten Charakters ihres Industrialisierungsprozesses in den sechziger Jahren, b. eines schnelleren Anstiegs der Weltmarktpreise für Industrieerzeugnisse im Vergleich zu dem der Prim?rgüter und c. des starken Nachfragesogs auf den Weltm?rkten in der Zeit nach 1962. Dieser letztgenannte Faktor wird auch als die Hauptursache für die verh?ltnism?\ig schnelle Expansion des Prim?rgüterexports aus den Entwicklungsl?ndern angesehen. Da die starke internationale Bachfrage für Prim?rgüter bestehenbleiben und sogar noch ansteigen wird, scheinen die zukünftigen Aussichten für Prim?rgüterexporte aus den Entwicklungsl?ndern durchaus günstig zu sein. Was die Exporte von Industriegütern betrifft, so w?ren die Entwicklungsl?nder gut beraten, ihre arbeitsintensiven Produkte zu f?rdern. Die M?glichkeiten für eine Exportexpansion auf diesem Gebiet k?nnen als ungew?hnlich gro\ angenommen werden, vorausgesetzt, da\ die Industrienationen gewillt sind, ihre Handelshemmnisse abzubauen.

---

Résumé L’évolution des exportations des pays moins développés: Une analyse des parts constantes de marchés. — Les exportations en volume et les termes de l’échange des pays en voie de développement se sont bien développés dans la période 1963–1971 comparée avec la période 1952–-1962. Dans cet article, il est essayé d:xpliquer l’évolution des exportations des pays moins développés en termes des facteurs de l’offre et de la demande dans le cadre d’une analyse des parts constantes de marchés. Les exportations des biens manufacturés se sont bien développées après 1962 à cause de trois facteurs interdépendants: (a) le processus d’industrialisation dans les années 1960 était plus orienté vers l’étranger que dans les années 1950; (b) les prix internationaux des biens manufacturés ont augmenté plus vite que ceux des matières premières; (c) l’expansion de la demande internationale avait été très forte après 1962. Ce dernier facteur est aussi regardé comme le plus important pour l’expansion relativement rapide des exportations des produits de base. Les perspectives pour ces exportations sont assez favorables, étant donné que la demande internationale reste bien soutenue et est en train d’augmenter encore. En ce qui concerne les exportations des biens manufacturés, les pays en voie de développement sont avisés de stimuler la production des biens intensifs de travail car les chances pour une expansion des exportations des biens manufacturés sont exceptionellement bonnes, pourvu que les pays développés sont prêts à supprimer les entraves au commerce.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de los países en vías de desarrollo: un anàlisis de ?constant share?. — El vol?men de exportación y los términos del intercambio de los países en vias de desarrollo han mostrado para el período 1963–1971 claros progresos con respecto al período 1952–1962. En este trabajo se ha hecho el intento de explicar el crecimiento de las exportaciones de los paises en vías de desarrollo a traves de factores de demanda y oferta dentro del marco de un análisis de ?constant market share?. La mejor posición de los países en vías de desarrollo en el campo de las exportaciones manufactureras después del a?o 1962 se considéra como consecuencia de tres factores interdependientes: (a) un proceso de industrialización orientado más hacia afuera en los a?os 1960 que en los a?os 1950, (b)un crecimiento de los precios internacionales para productos manufacturados más rápido que para productos primarios y (c) un fuerte tiraje de la demanda internacional en el período después del a?o 1962. Este último factor es también considerado como el principal responsable de la rapida expansión de las exportaciones primarias de los países en desarrollo. Mientras pueda esperarse que la demanda internacional por productos primarios permanezca alta y crezca aún más, las perspectivas futuras de las exportaciones primarias de paises en vías de desarrollo parecen serbastante brillantes. Con respecto a las exportaciones manufactureras, los países en vías de desarrollo harían bien en promover aquellos productos intensivos en mano de obra. El espacio para la expansión de las exportaciones en este campo parecería ser desusadamente amplio, siempre que los países industriales estén decididos a absober una mayor cantidad de importaciones de los países en desarrollo mediante el desmantelamiento de sus barreras comerciales.

     

Factor proportions,technology and Dutch industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und Au\enhandelsstruktur der niederl?ndischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird ein Versuch unternommen, die Struktur des Au\enhandels der verarbeitenden Industrie der Niederlande im Jahre 1973 zu erkl?ren, und zwar des Handels mit der Welt insgesamt und mit drei Gruppen von L?ndern (marktwirtschaftliche Industriel?nder, Entwicklungsl?nder, Staatshandelsl?nder). Die Ergebnisse zeigen, da\ sowohl die Neo-Faktorproportionenhypothese als auch die Neo-Technologiehypothese nützliche Konzepte sind, um Bestimmungsfaktoren für die komparativen Vorteile der niederl?ndischen Industriesektoren herauszufinden. Die Neo-Faktorproportionenhypothese hat zu einer signifikanten Erkl?rung des Handels mit der Welt insgesamt, mit den marktwirtschaftlichen Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — aber nicht mit den Staatshandelsl?ndern — geführt. Die verfügbaren Daten haben es uns auch erm?glicht, die Relevanz der Neo-Technologiehypothese für den Handel mit der Welt und mit den Staatshandelsl?ndern — nicht jedoch mit den Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — zu best?tigen.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie, et la structure du commerce extérieur de l’industrie des Pays-Bas. — Le sujet de cet article est un essai d’expliquer la structure du commerce extérieur de 1973 des industries manufacturières des Pays-Bas avec le monde entier et avec trois groupes des pays (économies de marché développées, économies en voie de développement, économies planifiées). Les résultats obtenus indiquent que la neo-hypothèse des proportions des facteurs et la neo-hypothèse de technologie sont en fait des concepts utiles en recherche des déterminants d’avantage comparatif des secteurs manufacturiers des Pays-Bas. La neo-hypothèse des proportions des facteurs a conduit à une explication significative pour le commerce extérieur avec le monde et avec les pays développés et développants, mais pas pour le commerce extérieur avec les économies planifiées. Les données disponibles ont permis de démontrer l’importance de la neo-hypothèse de technologie pour le commerce extérieur avec le monde et les économies planifiées, bien que pas pour le commerce extérieur avec les pays développés et développants.

---

Resumen Proporciones de factores, tecnologia y los patrones de comercio international de la industria holandesa. — El tema de este artículo es un intento de explicar la estructura del comercio de las industrias manufactureras holandesas en el a?o 1973 con el mundo en su conjunto y con très grupos de países (economías de mercado desarrolladas, países en desarrollo y economias centralmente planificadas). Los resultados obtenidos confirman que tanto la neo-hip?tesis de proportión de factores como la neo-hipótesis tecnologia son efectivamente conceptos utiles en la búsqueda de determinantes de las ventajas comparativas de los sectores manufactureros holandeses. La neo-hipótesis proportión de factores ha llevado a explicaciones significativas del comercio con el mundo, y con los países desarrollados y en desarrollo, pero no del comercio con las economías centralmente planificadas. Los datos a la mano también nos han capacitado para establecer la relevancia de la neo-hipótesis tecnologia para el comercio con el mundo y las economías centralmente planificadas, pero no para el comercio con los países desarrollados y en desarrollo.

     

Trade impediments,domestic goods,and the transfer problem

Zusammenfassung: Handelshindernisse, heimische Güter und das Transferproblem. — Handelshemmnisse sind eine entscheidende Voraussetzung für die Existenz heimischer Güter, deren Faktorkombination tendenziell der des Exportsektors zu entsprechen pflegt. Dies deswegen, weil der heimische Sektor die Faktoren absorbiert, die — wenn Handelshemmnisse entstehen — aus dem Sektor der handelbaren Güter freigesetzt werden. Eine Verbesserung der Handelsbilanz verursacht dann eine Senkung der Einkommen jener Faktoren, die sowohl im Exportsektor als auch im heimischen Sektor relativ intensiv genutzt werden, und das führt zu einer Verschlechterung der Terms of trade. Die Existenz heimischer Güter erh?ht andererseits tendenziell die Preiselastizit?t der Angebotskurve. Die ?unmittelbare? Wirkung von Behinderungen auf die Transferbedingungen besteht darin, den kritischen Wert der Importneigung für unver?nderte Terms of trade zu erh?hen. Das gilt sowohl für Transportkosten wie auch für Z?lle.

---

Résumé: Les obstacles en commerce extérieur, les produits locaux et le problème de transfert. — Les produits locaux existent à cause des obstacles en commerce extérieur et ont la tendance d’avoir une ?mix de facteur? comme le secteur exportable. Cela se passe parce qu’ils doivent absorber les facteurs mis en ch?mage par les secteurs des biens commerciables si les obstacles deviennent effectifs. Une augmentation de la balance commerciale puis cause une chute des revenus de rente sur les facteurs qui sont intensifs en secteurs exportants aussi bien que locaux, et cela conduit à une réduction des termes d’échange. D’autre part les produits locaux ont la tendance d’augmenter l’élasticité de prix de la courbe d’offre. L’effet ?direct? des obstacles sur les conditions de transfert est d’augmenter la valeur critique des propensions d’importation pour les termes d’échange pas changés. Cela est juste pour les frais de transport aussi bien que pour les tarifs.

---

Resumen: Impedimentos para el comercio, bienes domésticos y el problema de la transferencia. — Los bienes domésticos existen debido a las barreras comerciales y tienden a contener una combinación de factores similar a la del sector exportable. Esto es así, porque ellos deben absorber los factores liberados por los sectores de bienes comerciables cuando se erigen las barreras. Un incremento de la balanza comercial induce una caída en la renta de los factores utilizados intensivamente tanto en los sectores exportadores como domésticos y esto lleva a una reducción de los términos del intercambio. Los bienes domésticos por el otro lado, tienden a aumentar la elasticidad-precio de la curva de oferta. El efecto ?directe? de las barreras sobre las condiciones de transferencia es el de aumentar el valor critico de las propensidades para importar frente a términos comerciales inalterados. Esto es válido para costos de transporte como también para tarifas.

     

Factor intensity reversals: Conceptual experiments with traded goods aggregates

Zusammenfassung Das Umschlagen von Faktorintensit?ten: Gedankenexperimente mit Au\enhandelsaggregaten. — In diesem Aufsatz wird das Umschlagen von Faktorintensit?ten behandelt, wobei versucht wird, übereinstimmung mit der allgemeinen Gleichgewichtsaussage des Heckscher-Ohlin-Theorems herzustellen. Die Arbeit konzentriert sich auf die Exporte und Importe einer Volkswirtschaft, die sich aus allen mit der übrigen Welt gehandelten Industriegütern zusammensetzen. Die Stichprobe besteht aus 27 Volkswirtschaften, die nach verschiedenen Entwicklungsstadien geordnet sind, und den Vereinigten Staaten als Referenzsystem. Das Neue dieser Studie liegt in dem gedanklichen Experiment, da\ die importkonkurrierenden und exportorientierten Bereiche der heimischen Produktion auf die Produktion einer ausl?ndischen Referenz-Volkswirtschaft, n?mlich der Vereinigten Staaten, umgestellt werden. In der Tat wird gefragt, welche relativen Faktorintensit?ten die Export- und Importgr?\en eines Landes haben würden, wenn bei der Gewichtung die relativen Faktorintensit?ten der Vereinigten Staaten anstelle der ?rtlichen Intensit?ten eingesetzt würden: Eine Verschiebung der relativen Intensit?ten in den exportorientierten und importkonkurrierenden Produktionszweigen nach einer solchen Substitution zeigt an, da\ die Aggregate der gehandelten Güter (gewichtet mit dem Anteil am Handelsvolumen der einzelnen L?nder) ein Umschlagen der Faktorintensit?ten aufweisen. Auch ein erg?nzender Vergleich wird durchgeführt: Bei der Bildung der Au\enhandelsaggregate der Vereinigten Staaten werden ?rtliche (nicht US-) relative Faktorintensit?ten substituiert. In diesem Fall zeigt das Gedankenexperiment, ob die exportorientierten und importkonkurrierenden Bereiche der Vereinigten Staaten ihre relativen Faktorintensit?ten behalten, wenn der Produktionsstandort der betreffenden Industrien in jede der anderen 27 Volkswirtschaften verlegt wird.

---

Résumé Les renversements de l’intensité de facteur: Expérimentations conceptionelles avec des agrégats des biens commerces. — Cet article reporte sur une étude des renversements de l’intensité de facteur dans laquelle nous essayons de gagner consistance avec la constatation d’équilibre général du theorème de Heckscher-Ohlin. L’approche, que nous prenons, se concentre sur le composite d’exportation et d’importation d’une économie construit de tous les biens d’industrie qui sont commercés avec le reste du monde. L’échantillon consiste des vingt-sept économies, classifiées par des différents degrés de développement, plus les Etats Unis qui jouent un r?le de référence. Les nouveau de cette étude est l’expérimentation conceptionelle de transférer les agrégats d’exportation et aussi bien que les agrégats qui concurrent avec les importations de chaque pays de la production locale à la production dans une économie étrangère, les Etats Unis. Effectivement nous demandons quelles les intensités relatives de facteur d’un composite d’exportation et d’importation d’une économie seraient, si les intensités relatives de facteur des E. U. seraient substituées au cours du procès de pondération par des intensités locales: une conversion des intensités relatives de la production d’exportation aussi bien que de la production qui concurre avec les importations indique que les agrégats des biens commercés (définis, suivant les poids de quantité de commerce des économies individuelles) exhibent un renversement de l’intensité de facteur. Nous entreprenons aussi une comparaison complémentaire: les locales intensités relatives de facteur (non-E.U.) sont substituées dans la construction des agrégats des biens commercés des E. U. Dans ce cas, l’expérimentation conceptionelle symétrique répond à la question si les agrégats d’exportation et lesquels, qui concurrent avec les importations des E. U. préservent leurs intensités relatives de facteur si le lieu de fabrication des concernantes productions industrielles soit transféré à chacune des autres vingt-sept économies.

---

Resumen Reversiones de intensidad de factores: experimentos conceptuales con agregados de bienes comerciables. — Este artículo informa acerca de un estudio referente a reversiones de intensidad de factores, en el cual se busca una consistencia con el enunciado de equilibrio general teorema de Heckscher-Ohlin. El acercamiento elegido se centra sobre los componentes de importación y exportación de una economía constituidos por todos los bienes industriales comerciados con el resto del mundo. La muestra consiste de 27 economías, clasificadas de acuerdo a varias etapas de desarrollo, más los EEUU que sirven como país de referencia. La novedad de este estudio es el experimento conceptual de transferir los elementos que compiten con las importaciones y de exportación de cada economía, de la producción interna a la producción en una economía de referencia extranjera, los EEUU. En efecto, nosotros preguntamos cuáles serían las intensidades relativas de factores de los elementos de exportación e importación de una economía, si en el proceso de ponderatión se substituyeran las intensidades relativas de factores de los EEUU por intensidades locales. Un cambio en las intensidades relativas del producto de exportación o de competencia con las importaciones después de dicha substitutión indica, que loselementos de bienes comerciables (definidos de acuerdo a las ponderaciones de cantidad de comercio de cada economía individual) exhiben una reversión en la intensidad de factores. También se hace una comparación complementaria: intensidades de factores locales (distintas de los EEUU) relativas se sustituyen en la construction de agregados de bienes comerciados de los EEUU. En ese caso, el experimente conceptual simétrico da contestatión a si los agregados de exportación o competidores con las importaciones mantienen sus intensidades relativas de factores cuando la ubicación de la productión de los productos industriales subyacentes es trasladada hacia cada una de las demás 27 economías.

     

Newly industrializing countries’ comparative advantage in manufactured goods

Zusammenfassung Der komparative Vorteil der Schwellenl?nder bei Industrieprodukten. — Es gibt sowohl theoretische als auch empirische Gründe für die Annahme, da\ die “mittleren” L?nder nichtmonotone Netto-Exportfunktionen in bezug auf die Faktorintensit?ten in der Industrie aufweisen. Diese Frage ist aber in der bisherigen Forschung nicht ausdrücklich angesprochen worden. In diesem Aufsatz wird ein Modell vorgestellt, das Informationen über den internationalen Handel, industrielle Faktorintensit?ten und die Faktorausstattung des Landes miteinander verbindet. Um Faktorsubstitution und technologischen Ver?nderungen Rechnung tragen zu k?nnen, wurde eine Reihe hypothetischer Koeffizienten für die Faktorintensit?ten in der Industrie entwickelt. Dieses Modell, das spezifiziert wurde, um der Netto-Exportfunktion eine nichtmonotone Gestalt geben zu k?nnen, wird dann für ein Schwellenland, n?mlich Taiwan, gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen eine plausible nichtmonotone Form, bei der Taiwan’s komparativer Vorteil in der mittleren Produktgruppe liegt.

---

Résumé Avantage comparatif des pays nouvellement industrialisés en produits manufacturiers. — Il y a des raisons théoriques aussi bien qu’ empiriques qui suggèrent que des pays “moyens? révèlent des non-monotones fonctions d’exportation nette pour les intensités des facteurs dans l’industrie. Cependant, les recherches récentes n’ont pas touché directement cette question. Dans cet article, l’auteur présente un modèle dans laquelle les informations sur le commerce international, l’intensité des facteurs dans l’industrie et la dotation en facteurs d’un pays sont intégrées. L’auteur a développé une série des coefficients hypothétiques de l’intensité des facteurs dans l’industrie pour considérer la substitution de facteur et le changement technologique. Il estime ce modèle, qui est spécifié en manière que la fonction d’exportation nette peut prendre une forme non-monotone pour Taiwan, un pays récemment industrialisé. Les résultats révèlent une forme non-monotone plausible avec l’avantage comparatif de Taiwan qui range au moyen des biens.

---

Resumen La ventaja comparativa de los NICs en productos manufacturados. — Existen razones tanto teóricas como empíricas para creer que países “medianos? pueden presentar funciones de exportaciones netas no monotónicas en una muestra de intensidad de factores a nivel de ramas. Investigaciones anteriores no han, empero, tratado este punto directamente. En este trabajo se présenta un modelo que integra información sobre el comercio, la intensidad de factores a nivel de ramas y la dotaci?n de factores a nivel de países. Se deriva un conjunto de intensidades de factores hipotéticas a nivel de ramas para tomar en cuenta la sustitución de factores y el cambio tecnológico. Este modelo, que ha sido especificado permitiendo una forma no monotónica para la función de exportaciones netas, es estimado para Taiwan, uno de los NICs. Los resultados revelan que la forma no monot?nica es plausible, ’considerando que las ventajas de Taiwan yacen en el medio del espectro de productos.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Technological development and export performance in LDCs: Leading engineering and chemical firms in India

Zusammenfassung Technologische Entwicklung und Exportleistung in Entwicklungsl?ndern: Das Beispiel der führenden Maschinenbau- und Chemiefirmen in Indien. - In diesem Aufsatz wird der Einflu\ technologischer und anderer Faktoren auf die Exportleistung indischer Firmen untersucht. Daten der gr?\ten Maschinenbau- und Chemieunternehmungen werden analysiert, indem auf die Literatur zur Unternehmenstheorie und zum internationalen Handel Bezug genommen wird. Die Regressionsergebnisse sind aufschlu\reich: Die auf den Binnenmarkt orientierte indische Wirtschaftspolitik dürfte die technologische Entwicklung fehlgeleitet haben, besonders im Falle von Maschinenbaufirmen, bei denen es auf die Produktinnovation ankommt. Die Erzeugnisse wurden an indische Bedingungen angepa\t, und die Modellentwürfe blieben hinter dem Weltmarktniveau zurück: Beides hat die Exportleistung beeintr?chtigt. In der Chemieindustrie dürften die technologischen Anstrengungen die Exportleistungen gef?rdert haben, weil die Produkte weitgehend standardisiert sind und Anpassungen dazu dienen, die Kosten zu senken.

---

Résumé Développement technologique et performance exportatrice dans les PVD: Les premières entreprises chimiques et de construction mécanique en Inde. - Cet article explore les conséquences de la technologie et des autres facteurs pour la performance exportatrice des entreprises indiennes. Les données des entreprises de construction mécanique et chimiques les plus grandes sont analysées appropriées aux sciences économiques d’industrie et à la théorie du commerce extérieur. Les résultats de regression sont suggestifs: Le régime indien orienté vers le marché local peut avoir déformé le développement technologique, particulièrement dans les entreprises de construction mécanique où l’innovation de produit est essentielle. Des produits ont été adaptés aux conditions indiennes et le dessin des produits est resté en arrière du niveau mondial: Ces deux facteurs empêchaient un succès aux marchés mondiaux. Dans l’industrie chimique, l’effort technologique semble avoir avancé la performance des exportateurs parce que les produits sont uniformes et les adaptations servent à baisser les co?ts.

---

Resumen Desarrollo tecnológico y exportaciones de los países en desarrollo: el caso de empresas químicas y de ingeniería en la India. - Este trabajo investiga el impacto de factores tecnológicos y de otra índole sobre las exportaciones de empresas indias. Se analizan los datos pertenecientes a las empresas químicas y de ingeniería más importantes a la luz de la literatura sobre economía industrial y comercio internacional. Los resultados obtenidos de las regresiones son sugestivos: la política económica india orientada hacia el mercado interno puede haber distorsionado el desarrollo tecnológico, especialmente en las empresas de ingeniería, donde la innovación a nivel de productos es crucial. Los productos han sido adaptados a las condiciones indias y los dise?os se han alejado de la frontera tecnológica internacional: ambos factores han contribuído a disminuír la participación de estos productos en las exportaciones. En el sector químico el esfuerzo tecnológico parece haber fomentado las exportaciones, debido a la uniformidad de los productos y a las adaptaciones realizadas para reducir los costos.

     

Determination of trade flows and choice of trade partners: Reconciling the Heckscher-Ohlin and the Burenstam Linder models of international trade

Zusammenfassung Die Bestimmung der Handelsstr?me und Auswahl der Handelspartner: Wie man die Au\enhandelsmodelle von Heckscher-Ohlin und von Burenstam Linder in Einklang bringt. — In der Au\enhandelsliteratur werden zwei Ans?tze zur Bestimmung der komparativen Vorteile unterschieden: (i) das Heckscher-Ohlin-Modell, das die relative Verfügbarkeit der Produktionsfaktoren als die ent-scheidende Determinante der Handelsbeziehungen ansieht; und (ii) das Burenstam Linder-Modell, das untersucht, wie sich gleichartige Pr?ferenzen der Konsumenten in der Nachfrage und im internationalen Handel niederschlagen. Dieser Artikel verbindet beide Ans?tze in einem einzigen Modell, in dem jeder der beiden Ans?tze nur einen Spezialfall darstellt. In dem Aufsatz wird die Bedeutung des gemeinsamen Modells für die Handelsstr?me, die Konsumm?glichkeiten und die Relation zwischen dem Au\enhandel und der Gr?\e einer Volkswirtschaft analysiert. Im empirischen Teil wird demonstriert, wie nützlich das Modell bei der Vorhersage des Handels mit unterschiedlichen Produktgruppen ist.

---

Résumé La détermination des flux d’échanges et le choix des partenaires com-merciaux: La réconciliation des modèles de l’échange international de Heckscher-Ohlin et de Burenstam Linder. — La littérature sur les échanges internationaux distingue entre deux approches à la détermination de l’avantage comparatif: (i) le modèle de Heckscher-Ohlin qui regarde l’abondance relative des facteurs de production comme déterminant principal des relations commerciales; (ii) le modèle de Burenstam Linder qui examine la similarité des préférences des consommateurs comme elle est reflétée sur la situation de demande et les effets sur le commerce extérieur. Cet article incorpore les deux approches dans un seul modèle dans lequel chaque approche constitue un cas spécial. L’article examine les implications du modèle unifié pour les relations commerciales, les possibilités de consommation et le rapport entre les échanges internationaux et la dimension de l’économie. La section empirique démontre l’utilité du modèle pour prédire les relations commerciales des différents groupes des biens.

---

Resumen Determination de los flujos comerciales y la elección de los socios comerciales: Reconciliando los modelos de comercio international de Heckscher-Ohlin y Burenstam Linder. — La literatura del comercio internacional distingue entre dos planteamientos para la determinatión de las ventajas comparativas: (i) el modelo de Heckscher-Ohlin, que considera la abundancia relativa de factores de production como el determinante más importante para el patrón de comercio; (ii) el modelo de Burenstam Linder, que examina las similitudes en los gustos re-flejados en el acondicionamiento de la demanda y su impacto sobre el comercio. En este artículo se incorporan los dos planteamientos dentro de un modelo único en el que cada uno constituye un caso especial. El artículo examina las implicaciones del modelo unificado para los patrones de comercio, posibilidades de consumo y la relatión del comercio con respecto al tama?o del país. La parte empírica del artículo demuestra la utilidad del modelo para predecir patrones de comercio de distintos grupos de productos.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Textile trade and the pattern of economic growth

Zusammenfassung Handel mit Textilien und wirtschaftliches Wachstum. — Dieser Aufsatz untersucht den Handel mit Textilien und Bekleidung sowie die Produktionsfaktoren, die mit der Wettbewerbsf?higkeit der Exporteure verbunden sind, und die Wirkung der allgemeinen Wettbewerbsf?higkeit auf den Entwicklungsproze\. Die Ausweitung der Textil- und Bekleidungsproduktion scheint im Entwicklungsproze\ sehr wichtig zu sein. Denn die Ausfuhr von Textilien und Bekleidung der gro\en Exportl?nder ist mit einem schnellen allgemeinen Exportwachstum sowie mit dem Zugang zu internationalem Kapital und mit schnellem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens verknüpft. Diejenigen L?nder, die bei der raschen Ausdehnung ihres Anteils auf den Weltm?rkten für Textilien und Bekleidung am erfolgreichsten gewesen sind, haben gleichzeitig mit Erfolg die Lohnstückkosten durch einen effizienten Kapitalcinsatz niedrig zu halten gewu\t. In diesen L?ndern sind die Ertr?ge für die Produktionsfaktoren au\er für den Faktor Arbeit sehr hoch. Insgesamt scheinen die effiziente Verwendung von Kapital und der hohe Lohn für die unternehmerische T?tigkeit eine Schlüsselstellung in dem dynamischen Entwicklungsproze einzunehmen.

---

Résumé Le commerce de textile et la croissance économique. — Cet article examine le commerce de textile et de vêtement ainsi que les facteurs de production qui sont associés avec la compétitivité d’exportations et l’effet de la compétitivité générale sur le procès de développement. L’expansion de la production des textiles et des vêtements semble être un élément-clé dans le procès de développement. Les exportations des textiles et des vêtements par les grands pays exportatrices sont associées avec une rapide croissance des toutes les exportations, avec l’accès au capital international et avec une montée sensible du revenu par habitant. Les pays qui avaient beaucoup de succès d’augmenter rapidement leur rapport sur les marchés mondiaux des textiles et des vêtements sont ceux qui avaient beaucoup de succès de tenir les co?ts unitaires de main-d’oeuvre sur un niveau bas en utilisant le capital très effectivement. Ils sont aussi les pays qui offrent des taux de rendement très hauts aux facteurs exclusivement de la main-d’oeuvre. Comme résumé on peut dire que lútilisation effective de capital et les rémunérations hautes pour l‘activité des entrepreneurs semblent être le part-clé du procès dynamique de croissance.

---

Resumen Comercio de textiles y el patrón de crecimiento económico. — En este artículo se examinan los patrones del comercio de textiles y vestuario, factores de producción que están asociados con la competitividad de exportatión y el impacto de la competitividad general sobre el proceso de desarrollo. La expansión de la producción de textiles y vestuario parece ser un elemento clave en el proceso de desarrollo. Las exportaciones de textiles y vestuario de los grandes países exportadores están asociadas con el rápido crecimiento general de las exportaciones, con el acceso a capitales internacionales y con el rápido incremento en el ingreso per cápita. Aquellos países que han mostrado ser los más exitosos en incrementar su participación en los mercados mundiales de textiles y vestuario son aquéllos que han tenido mayor éxito en mantener los costos de trabajo unitarios bajos, usando el capital en la forma más eficiente. Son también los países que ofrecen altas tasas de retorno a los factores no laborales. En suma, la eficiente utilizatión del capital y la alta recompensa al factor empresarial parecen ser elementos claves para un proceso de crecimiento dinámico.

     

Multinational corporations and discriminatory investment controls

Zusammenfassung Multinationale Gesellschaften und diskriminierende In-vestitionskontrollen.-In diesem Aufsatz werden einige der Einflüsse untersucht, die multinationale Gesellschaften auf die internationalen Handels-und die Investitionsstr?me haben. Dabei wird ein einfaches allgemeines Gleichgewichtsmodell verwendet, das sich von früheren Arbeiten auf neoklassischer Grundlage z. B. dadurch abhebt, da\ es zwischen Kapital und solchen Faktoren unterscheidet, die für die Multis charakteristisch sind. Au\erdem wird die Aufmerksamkeit auf die Ver?nderungen der quantitativen Beschr?nkungen gerichtet, denen die Investitionen der Multis unterworfen sind. Wenn ein Gastland solche Beschr?nkungen aufhebt, lassen sich folgende Wirkungen ermitteln: (1) die Terms of Trade bewegen sich vermutlich zugunsten dieses Landes, vorausgesetzt, das Importgut wird von den Multis erzeugt; (2) die Rendite des international mobilen Kapitals dürfte ansteigen; (3) die Rendite der Faktoren, die für Multis charakteristisch sind, f?llt nicht nur im Gastland, sondern auch im Heimatland; (4) L?hne k?nnen entweder steigen oder fallen. Unter diesen Umst?nden kann a priori nicht gesagt werden, ob ein Gastland dadurch gewinnt, da\ es Investitionsbeschr?nkungen für Multis abbaut.

---

Résumé Les entreprises multinationales et les contr?les discriminants de l’investissement. -Cet article analyse quelques influences des entreprises multinationales (EMN) sur le commerce international et les structures d’investissement en appliquant un simple modèle d’équilibre général. Le modèle diffère des études récentes en cadre néoclassique, entre autres, par la distinction entre le capital et des facteurs qui sont spécifiques aux EMN. En plus, les auteurs dirigent l’attention sur les changements en restrictions quantitatives imposées sur l’investissement des EMN. Si un pays emprunteur élimine de telles restrictions, les résultats suivants sont dérivés: (1) Les termes de l’échange se tourneront probablement en son faveur sous la condition que son bien importable sera produit par les EMN; (2) le rendement sur le capital internationalement mobile s’augmentera probablement; (3) les rendements sur les facteurs qui sont spécifiques pour les EMN décro?tront non seulement dans le pays emprunteur mais aussi dans le pays d’origine; (4) les salaires de la main d’oeuvre pourront s’augmenter ou se réduire. Dans ces circonstances on ne peut pas constater à priori si le pays emprunteur gagne aux réductions des restrictions sur l’investissement de l’EMN.

---

Resumen Corporaciones multinacionales y controles de inversión discriminatorios. —Este artfculo analiza algunas de las influencias de corporaciones multinacionales (CMN) sobre el comercio internacional y patrones de inversión usando un modelo de equilibrio general simple. El modelo se diferencia de trabajos anteriores en un marco neoclásico, distinguiendo entre capital y factores específicos de las CMN. Adicionalmente, la atención se enfoca hacia cambios en restricciones cuantitativas impuestas sobre inversiones de CMN. Si un país huésped remueve tales restricciones se derivan los siguientes resultados: (1) los términos del intercambio se moverán probablemente en su favor, siempre que sus bienes importables sean producidos por la CMN; (2) los retornos sobre el capital internacionalmente movil probablemente aumentarán; (3) los retornos de factores especfficos de las CMN no solo caen en el país huésped sino que también en el país de origen; (4) los salarios laborales pueden tanto subir como caer. Bajo estas circunstancias, no se puede establecer a priori si el pafs huésped gana al reducir las restricciones sobre la inversión de CMN.

     

U.S. Export performance in manufacturing industries: An empirical investigation

Zusammenfassung Die Exportentwicklung in der amerikanischen gewerblichen Wirtschaft: Eine empirische Untersuchung. — Die Untersuchung wurde im Sinne des ?Neo-Technologie?- Erkl?rungsansatzes der Handelsstruktur durchgeführt. Sie überprüft empirisch die Determinanten der Exportentwicklung in der amerikanischen gewerblichen Wirtschaft an einem allgemeinen Modell, das die wichtigsten erkl?renden Variablen umfaβt. Dieses Modell wird mit Hilfe der Hauptkomponenten-Methode getestet, wobei sowohl Querschnitts- als auch Zeitreihendaten (1956–1968) für zweistellige und dreistellige SIC-Nummern der Vereinigten Staaten verwendet werden. Zwei allgemeine Folgerungen k?nnen mit relativer Sicherheit gezogen werden. Die ausschlieβliche oder auch haupts?chliche Konzentration der Auβenhandelstheorie auf Kosten-Preis-Faktoren, die in früheren Zeiten vielleicht gerechtfertigt werden konnte; wird in unserer Zeit, nach der Revolutionierung des Verkehrs- und Nachrichtenwesens, des Managements, des Marketing und der industriellen Produktion, eigentlich unhaltbar. Obwohl die Ergebnisse dieser Studie noch keineswegs endgültig sind, zeigen sie doch, daβ viel erreicht werden k?nnte, wenn ein groβer Teil der Aufmerksamkeit Nicht-Preis-Faktoren gewidmet würde. Auβerdem wird es schwierig, einen Ansatz mit einem einzigen Bestimmungsfaktor zu rechtfertigen, weil dieser im günstigsten Fall unvollst?ndig ist, im schlimmsten Fall aber ernsthaft in die Irre führen kann.

---

Résumé La performance d’exportation des E. U. dans les industries manufacturières: Une investigation empirique. — L’étude s’approche aux explications ?neotéchnologiques? de la structure du commerce extérieur. Il s’agit d’une exploration empirique des déterminants de la performance d’exportation dans les industries manufacturières par un modèle assez général incorporant les variables explicatives les plus importantes et testé en utilisant l’analyse des composantes principales appliquées aux sections transversales aussi bien qu’aux seriés chronologiques (en couvrant la période de 1956–1968) des données de CUI en deux et trois chiffres. Il y a deux conclusions générales qu’on peut constater avec une certitude relative. Premièrement la concentration exclusive ou même primaire de la théorie du commerce extérieur sur les facteurs de prix et de co?t qu’on pourrait peut-être justifier auparavant, devient tout à fait intenable suivant notre temps avec les révolutions des communications, des techniques de management, des institutions de commercialisation et de l’organisation industrielle. Bien que les résultats de cette étude ne soient pas conclusifs, ils indiquent qu’on peut bien gagner en faisant beaucoup de l’attention aux facteurs non-prix. Deuxièmement il devient difficile à rationaliser une approche de facteur unique qui est incomplète dans le cas le plus favorable et qui peut être égarante au pis aller.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de industrias manufactureras estadounidenses: Una investigatión empírica. — El estudio se realizó en el espíritu de las explicaciones ?neo-tecnológicas? de la estructura del comercio. Es una exploración empírica de las determinantes del desempe?o de las exportaciones estadounidenses en industrias manufactureras por medio de un modelo bastante general, que incorpora las variables explicativas más importantes y que es sometido a test por medio del uso del análisis de componentes principales con datos de comercio exterior de EEUU (para el periodo 1956–1968) a nivel de dos dígitos de la clasificación industrial uniforme (SIC) en forma de corte transversal y series de tiempo. Se pueden sacar dos conclusiones generales con relativa seguridad. Primero, la exclusiva o aún principal concentración de la teoría del comercio sobre factores de costos/precios, que tal vez podría justificarse en un período de tiempo anterior, se torna virtualmente insostenible en nuestros tiempos con revoluciones en comunicaciones, técnicas gerenciales, instituciones de mercadeo y organizatión industrial. A pesar de que los resultados de este estudio no son completamente concluyentes, ellos indican que se puede ganar mucho si se transfiere una buena parte de atención a factores distintos del precio. Segundo, se torna difícil racionalizar un enfoque en términos de un solo factor, que en el mejor de los casos es incompleto y en el peor de los casos puede ser seriamente enga?oso.

     

The potential benefits to LDCs of trade liberalization in beef and sugar by industrialized countries

Zusammenfassung Vorteile der Entwicklungsl?nder aus einer m?glichen Handelsliberalisierung für Rindfleisch und Zucker in den Industriel?ndern. - Die Studie geht von der Annahme aus, da\ die Gruppe der Industriel?nder ihre gegenw?rtigen Handelshemmnisse für Zucker und Rindfleisch aufhebt, und versucht zu ermitteln, welche potentiellen ?nderungen an Wohlfahrt und Devisenerl?sen sich daraus für die Entwicklungsl?nder ergeben. Grundlage ist ein komparativ-statisches Gleichgewichtsmodell für den Weltmarkt eines Gutes. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ die Entwicklungsl?nder für beide Produkte zusammengenommen eine Steigerung ihrer Devisenerl?se um 6,6 bis über 12 Milliarden US-Dollar pro Jahr (auf der Basis von 1980) erwarten k?nnen. Das ist nicht nur absolut oder relativ sehr viel, sondern auch im Vergleich zu der laufenden Entwicklungshilfe.

---

Résumé Bénéfices potentiels des PVD à cause d’une libéralisation de commerce en viande de boeuf et sucre par les pays industrialisés. - Cette étude essaie d’identifier le changement potentiel de bien-être et des revenus en devises des PVD en supposant que le groupe des pays industrialisés éliminent leurs obstacles commerciaux actuels pour la viande de boeuf et le sucre. Le cadre essentiel est un modèle du type comparatif statique d’équilibre de marché mondial d’un seul bien. Les résultats suggèrent que pour les deux biens ensemble les PVD pourraient attendre une augmentation des revenus en devises entre 6,6 et plus que 12 milliards US $ par année (base 1980): un montant très grand non pas seulement en terme absolu ou relatif mais aussi en comparaison avec l’aide de développement pour les PVD.

---

Resumen Los beneficios potenciales de la liberalización de las importaciones de carne y azúcar en los países industrializados para los países en desarrollo. - Este trabajo intenta estimar el cambio en el bienestar y en el ingreso de divisas de los países en desarrollo, asumiendo que el grupo de países industrializados elimina las barreras al comercio actualmente vigentes para el azúcar y la carne. El marco teórico lo constituye un modelo de equilibrio de mercado para una materia prima de tipo comparativo-estático. Los resultados sugieren que para ambas materias primas los países en desarrollo podrían registrar un aumento en le ingreso de divisas entre 6,6 y 12 mil millones de dólares por a?o (a precios de 1980). Estas cifras no sólo son muy altas en términos absolutes o relativos, sino también si se las compara con los flujos de la ayuda al desarrollo.

     

Offshore assembly provisions in the West German and Netherlands Tariffs: Trade and domestic effects

Zusammenfassung Bestimmungen über die Auslandsmontage in den westdeutschen und niederl?ndischen Zolltarifen: Wirkungen auf den Handel und die heimische Wirtschaft. — Bestimmungen über Zollbegünstigung der Auslandsmontage (Offshore assembly provisions — OAPs) sind ein wichtiger und in seiner Bedeutung rasch wachsender Beitrag zu den Exporterl?sen der Entwicklungsl?nder. Um die Ausdehnung und Liberalisierung der OAPs in den Industriel?ndern ernsthaft f?rdern zu k?nnen, ist es notwendig, eine Vorstellung von der ?Belastung? zu gewinnen, die eine solche Politik für die L?nder mit sich bringen würde, die sie anwenden. Deshalb ist es der Zweck dieses Aufsatzes, die Wirkungen abzusch?tzen, die die gegenw?rtig in der Bundesrepublik Deutschland und den Niederlanden gültigen OAPs auf die Handelsbilanzen dieser L?nder haben und auf die heimische Produktion von Erzeugnissen, die mit den unter OAPs importierten Produkten konkurrieren. Die Theorie, die notwendig ist, um die Inzidenz von OAPs zu sch?tzen, wird kurz dargestellt. Sodann werden Sch?tzungen vorgelegt und die Sensitivit?t der Ergebnisse im Hinblick auf Ver?nderungen der angenommenen Werte für die Parameter diskutiert. Das abschlie\ende Kapitel behandelt einige Aspekte der OAPs, die die M?glichkeiten einschr?nken, auf diese Weise zur Entwicklung der ?rmeren L?nder beizutragen.

---

Resumen Provisiones de ensamblaje offshore en las tarifas aduaneras de Alemania Occidental y los Paises Bajos: efectos comerciales y domésticos. — Provisiones de ensamblaje offshore (PEO) son un importante y creciente contribuyente a los ingresos de exportación de países en desarrollo. Para avanzar seriamente en la expansión y liberalizatión de las PEOs en los países industriales es necesario tener una idea aproximada del peso que dichas políticas tendran sobre los países que las implementan. E1 propósito de este artículo es estimar los efectos de las PEOs actualmente en efecto en Alemania Occidental y los Países Bajos sobre sus balanzas comerciales y el nivel de productión doméstica de productos competitivos con importaciones internadas bajo dichas provisiones. Se hace un breve desarrollo de la teoría necesaria para estimar la incidencia de una PEO. Se presentan en seguida las estimaciones, junto con una discusión sobre la sensitividad de los resultados frente a cambios en los valores asumidos para los parámetros. La sectión concluyente discute algunos de los aspectos de las PEOs que desvirtúan su potential para ayudar al desarrollo de los países más pobres.

---

Résumé Les provisions de montage off-shore en tarifs de douane d’Allemagne de l’Ouest et des Pays-Bas: les effets locaux et sur le commerce extérieur. — Les provisions de montage off-shore (PMO) contribuent beaucoup et très rapidement aux revenus d’exporta tion des pays en voie de développement. Il est nécessaire d’avoir quelques idées du ?poids? causé par telles politiques au débit des pays exécutants pour accélérer sérieusement l’expansion et la libéralisation des PMO dans les pays industrialisés. C’èst pourquoi le but de cet article consiste d’estimer les effets des PMO étant valables en Allemagne de l’Ouest et les Pays-Bas, sur leurs balances des paiements et le niveau de la production locale des produits que sont capables d’entrer en concurrence avec les importations faites sous telles provisions. Nous donnons un développement bref de la théorie étant nécessaire d’estimer l’incidence d’une PMO. Puis nous présentons les estimations avec une discussion de la sensitivité des résultats si l’on change les valeurs des paramètres supposés. Le section concluant discute quelques aspects des PMO que réduisent le potentiel d’assister le développement des pays plus pauvres.

     

Aggregation and misspecification biases in estimates of factor elasticity of substitution: The case of Egypt

Zusammenfassung Aggregations- und Fehlspezifikationsverzerrungen in Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t: das Beispiel ?gyptens. — In den letzten Jahren nahm mit der Anzahl der Arbeiten, die über die Substitutionselastizit?t der Produktionsfaktoren in Entwicklungsl?ndern berichten, auch die Notwendigkeit zu, diese Sch?tzungen auf Verzerrungen durch Aggregation und Fehlspezifikation zu testen. Verzerrungen durch Aggregation kommen zustande, wenn zwei Unternehmen mit unterschiedlichen Produktionsfunktionen zusammengefa\t und so behandelt werden, als h?tten sie dieselbe spezifische Produktionsfunktion. Um die Gültigkeit einer solchen Methode zu prüfen, wurde die Substitutionselastizit?t 1. für kleine, 2. für gro\e und 3. für alle Unternehmen gesch?tzt. Die Ergebnisse zeigen deutlich, da\ jede Gruppe durch einen eigenen Elastizit?tsparameter gekennzeichnet ist. Deshalb dürfte die generelle Praxis, die Eigenschaften einer aggregierten Produktionsfunktion zu verallgemeinern und bei allen Unternehmen, unabh?ngig von ihrer Gr?\e, vorauszusetzen, in der Tat irreführend sein. Im zweiten Teil der Untersuchung wird versucht, die Verzerrungen durch Fehlspezifikation zu sch?tzen, die aus den Annahmen entstehen, da\ ?konstante Skalenertr?ge? und vollkommene M?rkte gegeben sind. Die Ergebnisse zeigen, da\ bei der Annahme konstanter Skalenertr?ge der relative Einflu\ der unberücksichtigten Variablen (Besch?ftigung) den Wert des Parameters für die Substitutionselastizit?t verzerrt, d.h. erh?ht. Andererseits kann die Annahme eines vollkommenen Wettbewerbs dazu führen, da\ die Verzerrung in den typischerweise kleineren Konsumgüterindustrien wesentlich kleiner ist als in den gr?\eren Kapitalgüterindustrien. Aus der Untersuchung geht zugleich hervor, da\ eine Faktorsubstitution in der verarbeitenden Industrie ?gyptens tats?chlich stattfindet. Bei jedem Aggregationsgrad weisen die Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t nach Eliminierung verschiedener Ursachen der Spezifikationsverzerrungen im Durchschnitt Werte auf, die signifikant von Null verschieden sind.

---

Résumé Les biais de l’agrégation et de la fausse spécification dans les estimations de l’élasticité de substitution des facteurs: le cas de l’Egypte. — Pendant que le nombre d’articles avec des estimations de l’élasticité de substitution des facteurs (ESF) pour des pays en voie de développement augmentait de plus en plus au cours des années récentes, l’importance aggrandissait aussi de tester les biais qui résultent de l’agrégation et d’une fausse spécification. Les biais de l’agrégation se forme si deux établissements qui possèdent des fonctions de production différentes sont mis ensemble et considérés comme d’avoir les mêmes fonctions de production spécifiques. Afin de tester le bien-fondé d’une telle procédure, l’auteur a estimé ESF pour tous les établissements, ainsi que pour les établissements de petite et grande taille. Les résultats indiquent clairement que chaque groupe est caractérisé par un paramètre d’élasticité bien différent. Par conséquent, l’habitude de généraliser les résultats obtenus des fonctions de production industrielle agrégées sans égard pour la taille des établissements peut, en effet, conduire à des fausses conclusions. La deuxième partie de cette étude est consacrée à estimer les biais d’une fausse spécification qui résultent si l’on suppose de fa?on explicite des rendements d’échelle constants et des marchés parfaits. En ce qui concerne la première supposition, les résultats montrent que l’influence relative de la variable omise (l’emploi du travail) est reflétée sur le paramètre de ESF en lui donnant un biais en haut. De l’autre c?té, la deuxième supposition tend à produire des biais significativement plus petits dans les industries des biens de consommation et de petite taille que dans les industries des biens de production et de grande taille. De cette étude, il en résulte aussi la conclusion générale que la substitution des facteurs dans le secteur manufacturier est un fait économique en Egypte. Les estimations de ESF étaient, en moyenne, significativement différentes de zéro sur chaque niveau de l’agrégation, après qu’on avait éliminé plusieurs sources de biais d’une fausse spécification.

---

Resumen Problemas de agregación y especificación en la estimatión de elasticidades de sustitución de factores: el caso de Egipto. — En vista del creciente número de estudios recientes dedicados a la estimatión de elasticidades de sustitución en países en desarrollo, parece oportuno ocuparse de los sesgos cometidos en la medición de los parámetres como consecuencia de los problemas de agregación y especificación de la función de productión correspondiente. El présente artículo trata de examinar estos problemas, primero a nivel teórico y luego a nivel empírico sobre la base de datos egipcios en corte trasversal. El sesgo de la agregación surge cuando dos empresas o industrias con distintas funciones de productión son tratadas, a nivel global, como teniendo la misma función de productión. El autor estudia este problema mediante la estimatión de elasticidades de sustitución para tres grupos de industrias: de tama∼no peque∼no las unas, de tama∼no grande las otras, y todas juntas formando el tercer grupo. Los resultados obtenidos claramente indican que los parámetros de elasticidad difieren de un grupo a otro. Esto significa que el procedimiento tradicional de generalizar sobre la base de funciones agregadas de productión, haciendo caso omiso de diferencias en el tama∼no de las empresas o industrias, puede dar lugar a conclusiones equivocadas desde el punto de vista práctico. La segunda parte del articulo trata de estimar el sesgo de la especificación errónea que resulta de la rigidez de suponer rendimientos constantes de escala y condiciones de competencia perfecta. Los resultados obtenidos demuestran que la premisa de rendimientos constantes de escala da lugar a que la variable omitida (por ejemplo el empleo de trabajadores) influencia el valor de la elasticidad de sustitución y lo sesga hacia arriba. Por otro lado, el supuesto de libre concurrencia tiende a producir sesgos significativamente menores en industrias peque∼nas y de consumo que en las grandes y de inversión. Una conclusión general de este estudio consiste en que la sustitución de factores de hecho existe en la industria manufacturera de Egipto. A cualquier nivel de agregación y después de eliminar las distintas fuentes de errores provenientes del problema de la especificación, los valores de las elasticidades siguen siendo, en promedio, significativamente diferentes de cero.

     

Financial programming in the framework of optimal control

Zusammenfassung Finanzprogrammierung im Rahmen optimaler Kontrolle. — Dieser Aufsatz ist eine Darstellung der Finanzprogrammierung, verstanden als Formulierung eines Bündels von quantitativen und koordinierten wirtschaftspolitischen Ma\nahmen zum Erreichen bestimmter ?konomischer Ziele innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne. Es wird postuliert, da\ ein Modell mit simultanen Gleichungen auf der Basis eines Flow-of-funds-Systems die Voraussetzung für Finanzprogrammierungist. Das in diesem Aufsatz dargestellte Modell teilt die Volkswirtschaft in die Sektoren privater Sektor, ?ffentlicher Sektor, Ausland und Banken-system und enth?lt daher vier sektorale Bilanzgleichungen, die Verhaltensgleichungen und die Definitionsgleichungen. Als Zielvariable werden das Produktionsniveau und die Ver?nderungen der Netto-Devisenreserven gew?hlt. Die Transmissionsmechanismen und die unterschiedlichen Auswirkungen von Geld- und Fiskalpolitik in Form von ?nderungen der heimischen Nettokredite des Bankensystems und der ?ffentlichen Kapitalausgaben werden in diesem theoretischen Rahmen diskutiert. Es wird hervorgehoben, da\ zwar die erforderliche Ver?nderung des heimischen Nettokredits in einem Finanzprogramm ann?hernd ermittelt werden kann, indem man die ?nderung der heimischen Liquidit?t voraussch?tzt und davon die angestrebte ?nderung der Netto-Devisenreserven abzieht; die genauen Gr?\en für beide Instrumente müssen aber gemeinsam bestimmt werden, da beide Instrumente beide Zielvariablen beeinflussen. Der Schlu\teil des Aufsatzes behandelt die Anwendung der Kontrolltheorie in der Finanzprogrammierung unter der Bedingung der Sicherheit. Es wird gezeigt, da\ dann, wenn die Zielfunktion quadratisch und das Finanzprogrammierungsmodell linear ist — so wie es in dem Aufsatz dargestellt wird — die optimale Politik die Form einer linearen Rückkopplungs-Kontrollgleichung annimmt, d. h. die erforderlichen wirtschaftspolitischen Instrumente k?nnen als eine lineare Funktion der verz?gerten endogenen Variablen und der exogenen Faktoren ausgedrückt werden, zu denen auch die Zielwerte der Zielvariablen z?hlen. Zur Illustration werden die Parameter des Modells mit Daten für die Philippinen gesch?tzt, und die optimale Kontrollgleichung wird abgeleitet.

---

Résumé La programmation financière dans le cadre du contr?le optimum. — Cet article est une exposition de la programmation financière définie comme formulation d’une série des mesures politiques quantitatives et coordonnées avec l’intention d’arriver aux certains buts économiques dans l’espace d’une période future relativement brève. Nous proposons qu’un modèle d’équation-simultanée construit sur la base d’un schème ?flow-of-funds? est essentiel pour la programmation financière. Dans le modèle spécifié dans l’article, l’économie est subdivisée dans un secteur privé, un secteur de gouvernement, un secteur étranger et un système bancaire. La forme structurelle du modèle, c’est pourquoi, comprend quatre restrictions de balance sectorielle ensemble avec les relations de réactions et les identités de définition. Nous choisissons le niveau de la production et le changement des réserves de change nettes pour les variables de but. Dans le cadre théorique nous discutons le mécanisme de transmission et les effets de différentiel des politiques monétaires et fiscales en forme du changement du crédit local net du système bancaire et, respectivement, des dépenses de capitaux du gouvernement. Nous soulignons que — bien que le changement nécessaire du credit local net dans un programme financier puisse être approché en predisant le changement de la liquidité locale et en soustraisant le changement de but des réserves de change nettes de lui — les magnitudes exactes des deux instruments doivent être déterminées jointement parce que les deux instruments affectuent les deux variables de but. La part finale de l’article concerne d’application de la Théorie de Contr?le sur la programmation financière sous les conditions de la certitude. Nous démonstrons que dans le cas où la fonction de but est carrée et le modèle de programmation financière est linéaire comme le modèle présenté dans l’article, la politique optimum prend la forme d’une linéaire équation de contrℓe de réaction, c’est-à-dire, les instruments nécessaires de politique peuvent être exprimé comme fonction linéaire des variables endogènes retardées et des facteurs exogènes en incluant les valeurs de but des variables de but. Pour l’illustrer, nous estimons les paramètres du modèle en utilisant les données pour les Philippines, et nous dérivons l’équation optimum de contr?le.

---

Resumen Programación financiera en el marco de un control óptimo. — Este artículo consiste en una expositión de la programación financiera, definida como la formulatión de un set de medidas de política cuantitativas y coordinadas con el fin de alcanzar ciertas metas económicas dentro de un período futuro relativamente corto. Se propone, que un modelo de ecuaciones simultáneas construido sobre la basis de un esquema de flujo de fondos es esencial para la programación financiera. En el modelo especificado en el articulo, la economía se ha sectorizado en un sector privado, un sector estatal, un sector externo y un sector hancario. La forma estructural del modelo comprende, por lo tanto, cuatro restricciones de equilibrio sectoriales junto con relaciones de comportamiento y las identidades deficionales. El nivel de productión y el cambio en reservas extranjeras netas se eligen como variables de meta. Dentro del marco teórico se discuten los mecanismos de transmisión y los efectos diferenciales de politicas monetarias y fiscales en las formas de variatión del crédito doméstico neto del sistema bancario y gastos de capital del gobierno respectivamente. Se subraya, que a pesar de que el cambio requerido en el crédito doméstico neto en un programa financiero puede aproximarse pronosticando la variation en liquidez doméstica y sustrayendo de la misma el cambio programado como meta para las reservas extranjeras, las magnitudes precisas de ambos instrumentes deben determinarse conjuntamente, ya que ambos instrumentes afectan las dos variables-metas. La parte final del articulo se ocupa de la aplicación de la teorfa de control en la programación financiera bajo condiciones de certeza. Se muestra que el caso donde la función objetivo es cuadrática y el modelo de programación financiera es lineal, como aquél presentado en este artículo, la política óptima toma la forma de una ecuación de control lineal de realimentación, p. ej., los instrumentes de política requeridos pueden expresarse como una función lineal de las variables endógenas retrasadas y de factores exógenos, incluyendo los valores-meta de las variables-meta. Con el propósito de ilustración, los parámetras del modelo se estiman utilizando dates de las Filipinas, y la ecuación de control óptimo derivada.

     

Exchange-rate variability and trade performance: Evidence for the big seven industrial countries

Zusammenfassung Variabilit?t der Wechselkurse und Entwicklung der Exporte: Evidenz für die sieben gro\en Industriestaaten. — Dieser Aufsatz enth?lt empirische Ergebnisse über den Zusammenhang zwischen der Variabilit?t der Wechselkurse und dem Au\enhandel der sieben gro\en OECD-L?nder. Im Gegensatz zu anderen Arbeiten wird der Einflu\ der realen Exporterl?se der ?lf?rderl?nder auf die Ausfuhr dieser sieben L?nder berücksichtigt. Au\erdem wird das ausl?ndische Einkommen sowohl bei “hohen” als auch bei “niedrigen” Dollar-Wechselkursen berechnet, um sicherzustellen, da\ die Ergebnisse nicht durch die Wahl eines bestimmten Wechselkursniveaus für den Dollar verzerrt werden. Schlie\lich werden au\er den unverz?gerten auch die verz?gerten Impulse der Wechselkursvariabilit?t für die Exporte getestet. Die Ergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ die Wechselkursvariabilit?t die Exporte keines der sieben gro\en L?nder w?hrend der Periode flexibler Kurse nachteilig beeinflu\t hat.

---

Résumé Variabilité des taux de change et performance commerciale: Evidence pour les grands sept pays industriels. - Cet article présente des résultats empiriques concernant la relation entre la variabilité des taux de change et le commerce pour les grands sept pays OCDE. Contrairement aux autres études empiriques les auteurs considèrent l’influence des revenus reéls d’exportation des nations producteurs de pétrole sur les exportations de ces sept pays. Aussi les auteurs mesurent le revenu étranger au niveau des taux de change de dollar ?haut? aussi bien que ?bas? pour garantir que les résultats ne sont pas biaises par le niveau particulier des taux de change choisi pour le dollar EU. Finalement, les auteurs testent les effets immédiats et retardés de la variabilité des taux de change sur les exportations. Les résultats indiquent que la variabilité des taux de change n’a pas négativement influencé les exportations des grands sept pays pendant la période des taux de change flexibles.

---

Resumen Variabilidad del tipo de cambio y comercio internacional: Evidencia para los siete países industrializados más importantes. - En este trabajo se presentan resultados empíricos de la relación entre la variabilidad del tipo de cambio y el comercio para los siete países más importantes de la OECD. A diferencia de trabajos previos se toma en cuenta la influencia de los ingresos reaies en concepto de exportaciones de los países exportadores de petróleo sobre las exportaciones de los siete países estudiados. Además se mide el ingreso en divisas al cambio alto y bajo del dólar, con el fin de evitar el sesgo immanente al utilizar un sólo nivel de cambio para el dólar. Finalmente, so lleva a cabo un test para estudiar el efecto instantáneo y desfasado de la variabilidad del tipo de cambio sobre las exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad del tipo de cambio no ha afectado negativamente a las exportaciones de los siete países estudiados durante el período de cambios flexibles.

     

The inflationary effect on the structure of trade

Zusammenfassung Der Einflu\ der Inflation auf die Handelsstruktur. - Dieser Aufsatz integriert den monet?ren Sektor in eines der üblichen einfachen Faktorintensit?tsmodelle, um die Wirkung der Inflation auf die Handelsstruktur zu untersuchen. Aus einer empirischen Studie mit Vierteljahresdaten für 17 amerikanische Industriezweige ergab sich, da\ sich die Inflation über die Kapitalintensit?t, die Kapitalstruktur und die Nachfrage nach Liquidit?t auswirkt und so eine gewisse Rolle bei der Erkl?rung der relativen Exportleistung der USA spielt. Die betrachteten Industrien konnten in der ersten Periode 1963–1973 mit einer schw?cheren Inflation ihre relative Exportleistung nur sehr langsam den genannten drei Faktoren anpassen. In der sp?teren Periode 1974–1979 mit einer st?rkeren Inflation dagegen beschleunigte sich die Anpassung und hatte eine signifikant gr?\ere Bedeutung. Das unterschiedliche Inflationsniveau in den beiden Perioden war die Ursache für eine strukturelle Ver?nderung der relativen Exportleistung der Industrien.

---

Résumé L’effet inflationniste sur la structure de commerce extérieur. - Cette étude incorpore le secteur monétaire dans un simple modèle conventionnel d’intensité de facteur pour analyser l’effet d’inflation sur la structure de commerce extérieur. L’auteur a dérivé d’une étude empirique sur les données trimestrielles des E. U. pour 17 industries manufacturières que cet effet inflationniste qui opère par les voies d’intensité de capital, la structure de capital et la demande de liquidité possède un certain pouvoir explicatif pour la relative performance exportatrice des E. U. Ces industries n’étaient capable d’ajuster leur relative performance exportatrice que très lentement regardant les trois facteurs dans la première période d’inflation modérée de 1963 à 1973. Cependant, l’ajustement devient plus rapide et significativement plus important dans la période postérieure de haute inflation (1974–1979). La différence entre les taux d’inflation dans les deux périodes a causé un changement structurel dans la relative performance exportatrice des industries.

---

Resumen El efecto de la inflación sobre la estructura del comercio. - En este trabajo se incorpora el sector monetario a un modelo tradicional de intensidad de factores con el fin de estudiar el efecto de la inflación sobre la estructura del comercio. Del análisis empírico de datos trimestrales sobre 17 industrias manufactureras en los EEUU se desprende que este efecto inflacionario, que actúa através de la intensidad de capital, de la estructura de capital y de la demanda de liquidez, contribuye, en cierta medida, a explicar las exportaciones relativas de los EEUU. Estas industrias sólo han logrado ajustar lentamente sus exportaciones relativas con respecto a los tres factores nombrados en el período de inflación moderada de 1963 a 1973. En el perfodo de alta inflación de 1974 a 1979, empero, el ajuste fué acelerado y más significativo. La diferencia entre los niveles de inflación de ambos períodos motivo el cambio estructural en las exportaciones relativas de las industrias.

     

Factor market distortions and gains from trade revisited

Zusammenfassung Gesamtwirtschaftliche Au\enhandelsgewinne bei unvollkommenen Faktorm?rkten. — In diesem Aufsatz werden die Standardtheoreme über die Vorteilhaftigkeit des Au\enhandels unter der Annahme untersucht, da\ auf beiden Faktorm?rkten (für Kapital und Arbeit) intersektorale Faktorpreisunterschiede bestehen. Wenn Unvollkommenheiten auf beiden Faktorm?rkten angenommen werden, ergeben sich Resultate, die erheblich von denen bei Unvollkommenheiten auf nur einem Faktormarkt abweichen. Die interessanteren Ergebnisse der Untersuchung sind: 1. Alle üblichen Theoreme über Wohlfahrtsgewinne aus dem Au\enhandel k?nnen auf einer niedrigeren inferioren Transformationskurve gelten; 2. eine Zunahme (Abnahme) des Verzerrungsgrades kann die Wohlfahrt erh?hen (reduzieren); 3. eine Verbesserung (Verschlechterung) der Terms of Trade kann gr?\ere Wohlfahrtsgewinne (-Verluste) bewirken, als es ohne Verzerrungen der Fall w?re; 4. sollte der Grad der Verzerrung auf dem Kapital- und auf dem Arbeitsmarkt gleich gro\ sein, dann entspricht eine Politik der Produktionsbesteuerung mit Subventionen einer Politik der Faktorbesteuerung mit Subventionen; folglich gibt es dann keine ?second? und ?first best?-Politik.

---

Résumé Les distorsions sur les marchés des facteurs de production et les gains de l’échange international. — Cet article examine les théorèmes usuels de gains de l’échange international sous la supposition qu’il y a une différenciation intersectorielle des prix de facteurs sur le marché de capitaux et assi sur le marché du travail. Les imperfections sur les deux marchés conduisent aux résultats qui sont bien différents de ceux qu’on obtient sur la base d’une différenciation des prix de seulement un facteur de production. Les résultats intéressants sont les suivants: (1) Tous les théorèmes usuels de gains de l’échange international sont probablement valables pour des courbes inférieures de transformation; (2) si le degré de la distorsion s’accro?t (décro?t), le bien-être peut s’améliorer (se détériorer); (3) l’amélioration (détérioration) des termes de l’échange peut conduire à une augmentation (diminution) du bien-être qui est plus grande que dans le cas ou il n’y a pas de distorsions; (4) si le degré de la distorsion est aussi haut sur le marché de capitaux que sur le marché du travail, une politique de la taxe sur la production en combinaison des subventions est équivalente à une politique de la taxe sur le facteur en combinaison des subventions; à cause de cela elles cessent d’être une politique de ?second best? et de ?first best?.

---

Resumen Revisión de las distorsiones del mercado de factores y de los beneficios del comercio. — Este trabajo examina los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio, bajo el supuesto que ambos mercados (capital y trabajo) se caracterizan por una differencia intersectoral en los precios de los factores. Imperfecciones en ambos mercados de factores dan resultados bastante diferentes a los que se obtienen sobre la basis de una ?nica diferencia en el precio de los factores. Los resultados más interesantes son: (1) todos los teoremas corrientes sobre beneficios del comercio pueden ser válidos para las curvas de transformación inferior; (2) un aumento (disminución) del grado de distorsión puede aumentar (disminuir) el bienestar; (3) un mejoramiento (deterioro) en los términos del intercambio puede resultar en una ganancia (pérdida) de bienestar, que es máyor que en el caso en que no hay distorsiones; (4) si el grado de distorsión en ambos mercados, el de capitales y el de trabajo, es igual, entonces una pol?utica de impuestos en combinación con subsidios a la producción se torna equivalente a una politica de impuestos en combinación con subsidios a los factores y, por lo tanto, ellas ya no constituyen más políticas ?second best? y ?first best?.