浅析翻译生态的演变与发展

应该用翻译生态学的手段、方法、与各种翻译理论相结合,更深入、系统地研究这些因素。这些因素彼此间的相互作用及其对翻译系统的作用和影响,对我国翻译事业发展,从新的观点出发,形成更科学的理论基础,自然成为我国研究翻译生态学的中心任务。简明地分析翻译生态演替的原因、原理、表现和发展趋势,旨在为我国的翻译生态研究服务。     

城市生态学基本概念与研究进展浅析

文章基于现代生态学的基本概念,从现代城市发展的困境的角度出发,以复合生态系统的视角审视城市的结构、功能和演替,浅析城市生态学的基本理论框架、城市生态学的研究尺度与方法及城市生态规划与生态工程设计在城市可持续发展中的重要性。     

互联网时代的翻译生态

文以生态翻译学角度,从语言维,文化维和交际维三方面阐述了网络翻译的特征,指出网络给翻译带来的巨大影响,并指出这些影响将对翻译的各个要素产生作用,最终将深刻改变翻译的模式。     

基于教育生态学理论构建大学英语生态课堂

本文将以生态学的视角,对大学外语课堂内各生态因子间关系进行思考,提出了生态化课堂的观点,对构建生态课堂进行初步的探讨,力图解决大学外话课堂中所面临的实际问题.     

生态翻译视角下泰安历史文化旅游产业外宣翻译的规范化研究

文章以生态翻译学的"三维转换"方法为指导,从语言维、文化维和交际维等多维角度出发探讨泰安历史文化外宣翻译的可行性策略。在三维转换方法的指导下,外宣译本流畅自然,有利于泰安历史文化的对外传播和中外文化交流。     

浅析俄语学习策略与自主学习能力的培养

本文简述了国内外学习策略研究概况,分析了俄语学习现状与特征,针对影响俄语学习策略发挥和自主学习能力提高的问题,提出了加强俄语学习策略的实施和自主学习能力培养的措施.     

我国消费者生态购买行为影响机制

消费者的生态购买行为是构建生态消费模式的基础和重要组成部分。而现阶段我国消费者生态购买意愿相对不足,已有文献也缺乏基于中国情境的生态购买行为实证研究。基于此,本文首次在中国情境下对消费者生态购买行为的影响机制进行探讨。研究结果表明,我国消费者生态购买行为主要受到心理和社会文化因素的影响。我国消费者的生态购买意愿取决于生态态度以及生态知识、生态价值观和生态情感等因素的交互作用。消费者的生态知识及生态情感能够直接驱动生态购买意愿与行为。因此,为提升我国生态消费水平、构建生态消费模式,应加强生态教育,提高消费者生态知识水平;倡导文明生活方式,构建生态消费价值观;促进生态体验,培育消费者的生态情感;建立全方位制度环境,强化消费者生态态度的形成。     

言语行为理论与广告幽默语言及其翻译

当今广告大量地使用幽默的言内行为,即幽默的广告语言。本文从言语行为理论出发,分析幽默语言在广告中的语用功能;并从语用功能等效的角度,结合实例研究广告中幽默言语的翻译。本文指出,由于广告语言的特殊性,广告幽默语言的翻译首要任务是实现其语用功能,在此前提下,力求言内行为形式美与源语广告语言言外行为的统一。     

循环经济内生机理的生态学诠释

循环经济是按照生态学规律和经济学规律构建的以资源高效利用和环境友好为特征的新型经济形态,本文分析了循环经济的内涵,在归纳和总结循环经济与生态经济渊源关系的基础上,对循环经济内生机理的生态学特点进行了探讨.     

生态脆弱旅游地区生态保护行为的博弈分析

生态脆弱旅游地区的生态问题日趋严重,影响到当地旅游业的发展。本文从政府、旅游社区居民、旅游地企业三方视角出发,构建生态脆弱旅游地区生态保护行为的三方动态博弈分析模型,根据动态博弈模型计算三方利益最大化的均衡解。在此基础上,提出了相应的政策建议,为生态脆弱地区的旅游业持续发展提供参考。     

基于国际交流的我国城市形象公示语及其策略研究

功能翻译理论认为,为实现交际目的和功能,对原文做适当的增删以及改动都是可行的。目前我国城市公示语在翻译中存在着许多错误,已不能适应时代发展的要求。因此,应以功能翻译理论为指导,在公示语翻译中采取套译、仿译、简译、不译、创译等策略。     

中式菜单英译现状与英译方法

中国饮食文化源远流长,中华菜肴享誉海外。因此,中式菜名的英译便显得至关重要。然而,目前的翻译现状并不令人满意,而是大量充斥着直译、乱译等弊病,严重阻碍了中国饮食文化传播的推广。有鉴于此,应在翻译时合理采用音译法、直译注释结合法、意译法等方式,以便更好地传达菜肴的品质和内涵。     

关于产业生态学研究领域中的若干重要问题

目前我国产业生态研究中存在着诸多种类的混淆现象,为了学科进一步地快速发展,对于这种混淆现象必须加以澄清,既为学科的良性发展打下坚实的基础,同时也有利于打破现阶段本学科发展所处于的暂时停滞的状态。     

女性主义意识对译作风格的影响——《傲慢与偏见》两个中文译本比较

从女性主义视角入手分析张玲和孙致礼两位不同性别译者在中译本《傲慢与偏见》中的不同风格和取向，以及通过对《傲慢与偏见》两个译本的前言、脚注等层面进行文本分析和数据统计，探索译者女性主义意识在翻译过程中所起的作用及对译作风格的影响。     

营造农村金融生态的战略思考

当前,我国农村金融体系不完善,金融运行缺乏良好的内外部环境,基层政府的社会服务功能缺失,导致服务功能弱化,严重阻碍了农村金融生态融资的发展.营造农村金融生态环境,应构建完善的农村金融体系,柘宽农村金融机构职能,优化农村金融生态环境,增加金融资源的吸引力,规范民间融资功能,深化农村金融监管改革的宽度和深度,切实提升农村金融机构的经营管理水平.     

房地产市场异常现象的行为金融学研究

房地产市场在发展的过程中出现了一些异常现象,传统金融理论面对这些异常现象无法给出令人信服的解释,现以行为金融学的噪声交易理论、反馈机制、羊群效应,对上海房地产市场出现的异常现象进行解释,并在此基础上寻求相应的对策,以促进房地产市场健康发展。     

Game-theoretic and Behavioral Negotiation Theory

This article evaluates the state of the art and provides an interdisciplinary framework for game-theoretic and behavioral negotiation theory. The former is based on concepts like extensive form, payoff and information structure, and equilibrium concepts. The latter has a foundation in psychology, organization theory, sociology, and related fields. The objectives of the article are to build upon recent advances in both game-theoretic and behavioral negotiation theory, bring the disciplines closer together, and generate a foundation for future research in interdisciplinary negotiation theory. The article develops two interdisciplinary frameworks for game-theoretic and behavioral negotiation theory. Implications of the frameworks are discussed to illustrate their applicability and superiority over earlier frameworks.     

行为金融学与传统金融学的比较分析

行为金融学是在评论传统金融学的基础上建立的 ,力图弥补经典理论在个体行为分析上的不足和缺陷。与传统金融学一样 ,它也是一门自成体系、相对独立的科学。分析行为金融学与传统金融学的理论基础、决策风险测量方法以及决策模型的不同 ,以其为借鉴 ,科学决策我国金融业的发展方向     

消费者品牌偏好的形成及行为经济学视野的分析

本文认为,企业品牌产品在生产、销售、服务等价值链活动中的行为及信息传播构成了消费者从外部环境中认知品牌最基础的信息。成功的品牌信息会引起一种情感反应,可以把消费者与产品的距离拉近,品牌如能成为消费者自我实现或表现自我的媒介,消费者就会产生接受、喜欢的行为倾向。文章提出,消费者对品牌功能的预期是形成品牌情感的先决条件,偏好反转现象与消费行为倾向密切关联。