促进桂越边贸发展的文化交流与建议——以崇左市为例

在中国-东盟自由贸易区的背景下,桂越边境贸易发展中,文化交流是促进边境贸易发展的重因素之一,为了促进边贸发展的文化交流,应该制定有利于边境贸易发展的法律法规和相关文化教育政策;发展边境中高等文化教育事业,尤其是崇左市与越南中高等院校间的合作;增加政府组织的各类贸易与文化交流活动;加强宣传并有效管理民间文化和具有民族特色的节庆活动;保护边境地区生态环境,促进边境旅游文化产业的发展;增加出版中越两国贸易与文化类书籍。     

越南河内文庙在开展中越文化旅游中的地位和作用

越南河内文庙作为越南古代文化象征,在越南文化的构建过程中占据重要地位,也是中国儒家文化在海外传播的体现。越南文庙现存的历史文物古迹及其所蕴含的文化内涵成为中越开展跨境文化旅游的重要组成部分,是中越文化旅游开发项目中的核心景区,也是越南开展中越文化旅游的风向标和先导。剖析其在开展中越文化旅游中的重要地位和作用,以促进两国的经济文化与旅游交往。提升中越旅游市场开发的层次和潜力,以形成独特的中越文化旅游圈,促进中越旅游深入发展。     

中越经济一体化程度量化评价与深化合作路径分析 ——基于中越"J"型海陆经济一体化战略的思考

提高中越两国经济一体化水平对中越"两廊一圈"战略和"21世纪海上丝绸之路"建设的有效衔接具有重要意义.本文运用加权平均法选取中越商品进出口额、外商投资、工程承包和旅游等指标建立经济一体化统计模型,测算中越两国1995至2015年间经济一体化程度.分析结果表明:中越经济一体化水平受中越双边政治、经济合作和国际政治经济等因素的共同影响,呈现波动上升的特点.根据指数所反映的特点及中越经济合作现状,提出在"21世纪海上丝绸之路"建设框架下建立以中越自由港链和中越跨境经济特区带相结合的中越"J"型海陆经济一体化战略,以加快经济一体化进程.     

文化自信背景下《山河故人》的文化冲突分析

电影是记载与传承文化的一种艺术形式,贾樟柯执导的电影《山河故人》,通过跨越时空的方式展示了两代人之间的生活与情感历程,用影像记录了普通中国人的生活变迁,片中人物涉及中西方文化交流,所以文化差异在价值观念、思维方式、生活方式等方面均有体现。文化自信是新时期中国文化走向世界秉承的理念,文化冲突在影片主要人物形象"涛"、"张晋生"与"到乐"身上都留下印迹,文化自信的提出可以让剧中人物摆脱困境,更为中西方文化由冲突走向共存提供了解决方案。     

中国特色文化词句的汉越翻译研究

中国特色文化词句的外文翻译为实现中国走向世界,世界深入了解中国开辟了新路径。中越两国文化、文字有着特殊的渊源,中国特色文化词句的汉越翻译策略需结合具体词句的性质、特点,采用借汉根词译法、意译+增译法、意译法、直译法等翻译方法与技巧,在确保译文准确的基础上,尽可能保持中国元素、中国特色,让越南人民更好地了解中国,有效促进中越文化的交流与互鉴。     

“品”对外新闻报刊中英译汉词语中的“中国味”

翻译是促进各民族文化交流的重要渠道,也是人类社会交往的必要方式。本文从跨文化交际视角出发,探析国内外新闻报刊英译中国文化负载词语时通常采用的翻译策略、方法以及译文所体现出来的浓郁的"中国味"在传递异域、异族特有文化内涵时的必要性。     

闽台体育文化交流和合作的现状与对策

根据闽台两地体育文化从异地间接的交流,到实现双向交流,再走向双向合作的现状,分析近年来闽台体育文化交流与合作的多样性,提出应建立闽台体育文化交流合作的长效机制,实现互惠双赢;挖掘闽台民间传统体育项目,增强文化认同;整合闽台体育文化资源,实现优势互补。     

语言景观文化的深度翻译探讨

语言景观作为独特的符号功能,传递着"文化自信"的溢出效应,其承载的文化译写与传播,更是对自身文化价值的充分肯定与积极践行。基于深度翻译理论,通过旅游地语言景观文本的隐性翻译、语言景观旁注、文化资本显性注释等视角,阐释语言景观承载的地域文化,以期丰富游客文化体验感,增强文化交流与接受度,扩大文化信息传播力。     

海峡两岸闽南文化交流先行先试研究

闽南文化以其丰富的积淀、深厚的根基、独特的魅力,培育、滋养、联系和吸引着广大台湾同胞和海外侨胞,两岸在闽南文化中存在诸多共性,成为两岸获得文化共识和交流的基础。在新形势下促进两岸闽南文化交流,需要在政策扶持和载体平台建设方面先行先试,加快对台文化产业的发展,打造闽南文化品牌,促进海峡两岸文化交流、融合和繁荣,并通过建设闽南文化生态保护区和"泛闽南文化区",弘扬闽南文化,实现闽南文化的跨域传播。     

中越中期财务报告准则比较评析

"中国—东盟"自由贸易区的建设,必将推动中越两国间的经贸往来。会计作为一门国际商业语言,在中越两国贸易自由化方面扮演着重要角色。财务报告是会计信息使用者了解企业财务状况、经营成果、现金流量等方面信息的重要手段。由于中越两国会计环境的差异,使得两国中期财务报告准则在内容、格式、披露要求等方面存在很大不同。虽然中越两国在制定中期财务报告准则的过程中均不同程度地借鉴了国际会计准则,但越南的准则内容较为详细,操作性强,而我国准则更侧重于指导性。比较中越两国中期财务报告准则,有利于更好地改进、完善我国中期财务报告准则,推动区域经济的发展。     

网络媒体当下的影响及未来的走向

本文试图探究网络媒体对政治、经济、文化和社会的多重影响,并从文化交流和网络媒体的自律与他律的角度对其未来的走向进行了展望。     

文学翻译中亲属称谓语文化底蕴的传译

亲属称谓语隐含着丰富的文化特性。汉英亲属称谓语在语义和语用上折射出的文化底蕴的差异正是各自不同的社会历史文化的真实写照。文学翻译活动的根本目的在于进行文化交流,传译亲属称谓语时对于文化因素的处理应该尽量"异化",以达到"文化传真"。     

新疆多元文化语境下维吾尔文化负载词英译问题研究

新疆的文化呈现多元化的特点,在多元文化语境下进行维吾尔文化负载词的英译,往往出现过度使用"异化"或者"归化"策略的现象,译者应该采取辩证的观点,这样才能表现出维吾尔文化的魅力,体现其在跨文化交流中地垃,另一方面对抵制文化霸权主义也有一定的作用。     

中越边境城市跨国整合发展理论探索——以中国东兴—越南芒街为例

随着中国—东盟自由贸易区的建成,结合经济全球化、区域经济一体化和城市发展协作化的趋势,中越边境城市越来越成为中国—东盟边境地区的经济增长中心、商贸中心以及地区经济的发展引擎。故本文提出"中越边境城市跨国整合"这一促进边境城市与边境地区共同繁荣的发展途径,并以"中国东兴—越南芒街整合发展"为例论述了选择这一途径的客观基础及其可行性;同时,初步探讨了"东芒"两市整合发展的切入点和区域效应。     

中越边境贸易存在的主要问题及对策分析

中越边境漫长的海陆边界为双方边境贸易的发展提供了良好的基础.中越边境贸易能发挥贸易"边界效应","兴边富民".随着中国-东盟自由贸易区建设的深入等外界条件的变化,中越边境贸易正面临着严峻的挑战.建议中越双方加快边境地区城市化发展步伐,注意边境地区可持续发展,以边境旅游带动边境贸易等.     

中越贸易失衡问题探讨

中越两国是山水相连的邻邦,两国的贸易关系在很久以前就已经形成。自1991年11月两国恢复正常化关系后,双方签署了一系列的经济、贸易协定,双边经贸关系走上正常发展轨道。本文主要分析中越贸易的现状、对中越贸易前景进行预测,并找出中越贸易失衡原因,提出相关均衡贸易、促进两国贸易关系良好发展的建议。     

浅议跨文化传播视角下的文化旅游

旅游是一种特殊的文化交流活动。旅游本身就是跨文化传播的方式之一。文章从跨文化旅游的主要表现形式和传播特点、中国人和西方人的文化心理和旅游消费行为比较、求异文化的旅游动机和跨文化旅游中文化交流的不平衡性以及跨文化旅游中文化冲突的表现和融合的趋势等四方面对跨文化旅游进行了研究,试图探讨其存在的问题、解决的方案及发展的趋势。     

浅议跨文化传播视角下的文化旅游

旅游是一种特殊的文化交流活动.旅游本身就是跨文化传播的方式之一.文章从跨文化旅游的主要表现形式和传播特点、中国人和西方人的文化心理和旅游消费行为比较、求异文化的旅游动机和跨文化旅游中文化交流的不平衡性以及跨文化旅游中文化冲突的表现和融合的趋势等四方面对跨文化旅游进行了研究,试图探讨其存在的问题、解决的方案及发展的趋势.     

论旅游的社会文化影响

从旅游的文化交流特性来论述旅游影响社会文化的机理,并从积极意义、负面影响以及影响的范围、程度等方面对这一问题进行具体分析。     

中越服装服饰加工贸易出口竞争力比较研究

文章采用显性比较优势指数(RCA)对中越两国服装服饰业加工贸易出口竞争力进行对比,并依据中越两国1995—2010年分类数据,对主要服装产品贸易竞争力进行分类计算,进而分析中国与越南不同类型服装服饰加工贸易出口产品的比较优势及劣势,通过预测未来五年中越两国服装服饰类加工贸易出口产品的RCA,得出越南已成为我国服装服饰加工贸易出口强劲竞争对手的结论。