EPC交钥匙项目合同条件

１９９９年９月ＦＩＤＩＣ出版了四本新版合同条件 ,其中的《ＥＰＣ交钥匙项目合同条件》第１版 (ＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔｆｏｒＥＰＣＴｕｒｎｋｅｙ Ｐｒｏ ｊｅｃｔｓ,以下称“ＥＰＣ合同条件”)是ＦＩＤＩＣ第一次编制出版的一种新型的合同条件 ,是近年来国际工程市场发展和实践的产物。其中的“ＥＰＣ”为英文“Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ”(设计 )、“Ｐｒｏｃｕｒｅｍｅｎｔ”(采购 )和“Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ”(施工 )的缩写形式。本文将简单介绍一下ＥＰＣ合同条件产生的背景和基本内容 ,并对比ＦＩＤＩＣ的另…     

FIDIC99年版“施工合同条件”的特点

编者按 :国际工程师联合会 (ＦＩＤＩＣ)所编制的ＦＩＤＩＣ合同条件广泛应用于世行、亚行、非行等国际金融组织的贷款项目以及世界各国的国际工程。１９９９年９月ＦＩＤＩＣ出版了四本新编的ＦＩＤＩＣ合同条件(均为１９９９年第１版 )。它们是“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙工程合同条件” ,“工程设备和设计———建造合同条件”以及“合同简短格式”。本期我刊发表“ＦＩＤＩＣ９９年版施工合同条件的特点” ,以飨读者。在国际工程承包合同文件中 ,合同条件是合同的重要组成部分 ,它论述了在合同执行过程中 ,合同双方的权利、义务和…     

FIDIC99年新版合同条件研讨班招生通知

ＦＩＤＩＣ于１９９９年９月出版了四本新编的合同条件 ,即 :“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙项目合同条件” ,“工程设备和设计建造合同条件”以及“简明合同格式”(均为１９９９年第１版 )。新版本总结了国际工程项目管理的经验教训 ,展示了未来的发展趋势 ,内容较以前的版本有较大的变化。天津大学管理学院拟于２０００年１２月１８日至２５日举办ＦＩＤＩＣ９９年新版合同条件研讨班 ,讲解和研讨四个合同条件文本。有兴趣者可与天津大学管理学院姜玲或曹式有同志联系 ,索取招生简章。地址 :天津大学管理学院邮编 :３０００７２电话 :…     

FIDIC99年新版合同条件研讨班招生通知

ＦＩＤＩＣ于１９９９年９月出版了四本新编的合同条件 ,即 :“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙项目合同条件” ,“工程设备和设计建造合同条件”以及“简明合同格式” (均为１９９９年第１版 )。新版本总结了国际工程项目管理的经验教训 ,展示了未来的发展趋势 ,内容较以前的版本有较大的变化。天津大学管理学院拟于２０００年１２月１８日至２５日举办ＦＩＤＩＣ９９年新版合同条件研讨班 ,讲解和研讨四个合同条件文本。有兴趣者可与天津大学管理学院姜玲或曹式有同志联系 ,索取招生简章。地址 :天津大学管理学院邮编 :３０００７２电话 :…     

有关FIDIC的基本认识——FIDIC合同条件在国际承包工程中的应用之一

有关ＦＩＤＩＣ的基本认识——ＦＩＤＩＣ合同条件在国际承包工程中的应用之一田威（中国土木工程集团香港公司）ＦＩＤＩＣ是国际咨询工程师协会ＦéｄéｒａｔｉｏｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｄｅｓＩｎｇéｎｉｅｕｒｓ－Ｃｏｎｓｅｉｌｓ的法文缩写，有人称ＦＩＤ...     

NEC与FIDIC合同条件之比较

ＮＥＣ(ＮｅｗＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＣｏｎ ｔｒａｃｔ,新工程合同 )合同条件是ＩＣＥ(ＴｈｅＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉ ｎｅｅｒｓ,英国土木工程师学会 )于１９９３年制订的适用于工程领域的合同条件。在此之前 ,１９４５年首版并几经修订的ＩＣＥ合同条件统治了英国土木工程领域的管理实践活动 ,并几乎一直作为该领域所有合同的基础。ＦＩＤＩＣ合同条件即是参照ＮＥＣ合同制订而成 ,并最终通过不断完善成为国际通行的标准合同条件格式。随着实践的发展 ,ＩＣＥ合同与ＦＩＤＩＣ合同统霸天下的局面发生了根本性改变…     

FIDIC合同的宗旨(中)

人们平时所谈论的ＦＩＤＩＣ合同 ,都是指签约合同中的一般条款(ＧｅｎｅｒａｌＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ) ,或叫做通用规则 ,并不是合同的全部。在ＦＩＤＩＣ合同的标准版本中 ,一般条款被称为第一部分 (ＰａｒｔＩ) ,特殊条款被称为第二部分 (ＰａｒｔＩＩ) ,两个部分合起来就构成了完整的合同条件 ,这样有利于编制项目标书并方便管理合同。在合同条件中 ,第二部分对第一部分起制约作用。“合同条件”在ＦＩＤＩＣ合同里所用的英文为Ｃｏｎｄｉ ｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ,其他标书里也称作ＴｅｒｍｓａｎｄＣｏｎ…     

FIDIC及其对会员资格的要求

ＦＩＤＩＣ及其对会员资格的要求陈宗亮（中国国际工程咨询协会）在国际工程咨询和建筑承包业享有盛誉的国际咨询工程师联合会（ＦｅｄｅｒａｔｉｏｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｄｅｓＩｎｇｅｎｉｅｕｒｓ－Ｃｏｎｓｅｉｌｓ，简称ＦＩＤＩＣ）于１９１３年在比利时的根...     

FIDIC合同与ICE合同

除ＦＩＤＩＣ合同外，现在世界上使用范围较广的还有ＩＣＥ合同条件（以下称ＩＣＥ合同）。ＩＣＥ是英国土木工程师协会ＴｈｅＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉｎｅｅｒｓ的英文缩写。ＩＣＥ合同实际上是ＦＩＤＩＣ合同的鼻祖，ＦＩＤＩＣ合同是从ＩＣＥ合同演变而来。其实香港土建工程就是采用了ＩＣＥ合同的变形，或者可以说是ＩＣＥ合同的本地化。从历史上看，ＦＩＤＩＣ合同与ＩＣＥ合同之间的关系应该是这样的：ＦＩＤＩＣ合同第一版是在１９５７年成型，１９６９年出第二版，１９７７年出第三版，１９８８年出第四版；Ｉ…     

99版FIDIC“简明合同格式”的适用条件和特点

ＦＩＤＩＣ于１９９９年１０月出版了ＦＩＤＩＣ简明合同格式（ＳｈｏｒｔＦｏｒｍｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ）,这是ＦＩＤＩＣ历史上第一次出版该类合同。ＦＩＤＩＣ合同委员会曾审查了四个比较类似的合同格式,通过比较其条款标题、条款数目、子款和页码获得每一合同格式的覆盖范围和详细程度,初步的研究结论是:编制一个简单的合同文件的确是可行的,该文件能够包括所有基本的、对一般小型工程和／或建筑合同所必需的商务规定。由此,诞生了ＦＩＤＩＣ简明合同格式。一、简明合同格式的适用条件该合同条件适用于:(１)投资金额相对较小的工程和建…     

九九版“新黄皮书”与“黄皮书”的对比分析

国际咨询工程师联合会（ＦＩＤＩＣ）所编写的合同条件是国际工程界几十年来实践经验的总结 ,它比较公正地规定了合同各方的职责、权利和义务 ,并且程序严谨 ,可操作性强。为了适应国际工程承包业和相关管理学科的发展趋势 ,ＦＩＤＩＣ于１９９９年正式出版了四本新的合同条件 ,其中 ,“工程设备和设计—建造合同条件”（以下简称“新黄皮书”）是对１９８７年出版的“电气与机械工程合同条件”（以下简称“黄皮书”）作了较大修改后而成的 ,其适用范围更加广泛。本文对“新黄皮书”与“黄皮书”进行了比较 ,并对主要的改进与差异做一分析和…     

业主的义务与承包商的权力和义务

业主的义务１９８８年版的ＦＩＤＩＣ合同比１９７７年版更突出了业主的作用 ,尤其是在管理合同方面 ,强调了更多的直接介入。例如 ,１９８８年版的ＦＩＤＩＣ里增加了咨询工程师在做出许多决定前要认真与业主和承包商进行协商的限定 ,英文的两种说法是“ｄｕｌｙ ｃｏｎｓｕｌｔｗｉｔｈ”或“ｗｉｔｈｄｕｅｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｏｎ”。形式上来讲 ,是要求与业主和承包商双方协商 ,实际上是要先获得业主的批准 ,这样项目在实施过程中有许多事情都要受制于业主的态度 ,以致拖慢了工作节奏。不过从中也可以十分清楚地看出咨询工程师是业主…     

书讯

由英国土木工程师学会 (ＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉｎｅｅｒｓ,简称ＩＣＥ)于一九九五年编制出版的第二版“新工程合同条件” (ＮｅｗＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＣｏｎｔｒａｃｔ,简称ＮＥＣ)系列中的“工程施工合同条件” (ＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｎｄＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＣｏｎｔｒａｃｔ,简称ＥＣＣ)及其使用指南 ,已由中国建筑工业出版社以中英文对照形式于一九九九年九月出版发行。书号 :该书定价 :６７元人民币／本“新工程合同条件”自问世以来 ,已在英国本土、英联邦成员国及原英属殖民地的大量土木工程…     

ECC中的"早期警告"

１９９５年１１月英国土木工程师学会出版的第二版新工程合同（ＮＥＣ）系列中的工程施工合同（ＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｎｄＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＣｏｎｔｒａｃｔ，简称ＥＣＣ合同）是有别于传统工程施工合同的一套新工程施工合同条件。其宗旨和指导思想是：合同双方有义务进行合作，以减少或避免争端，促进工程项目良好的管理。合同条件中的“早期警告”（ＥａｒｌｙＷａｒｎｉｎｇ）程序是一项有利于工程项目良好管理的措施。内容１．ＥＣＣ合同条件中的核心条款第１６条规定，“早期警告”指合同当事人双方，即承包商和业主的项目…     

创收的三大支柱及"不可抗力"

三大支柱施工企业的领导应该清楚，如果实施的项目采用红皮ＦＩＤＩＣ合同，由于该合同是单价合同，所以有三项大的创收支柱一定要抓住：一是索赔（Ｃｌａｉｍ）；二是工程变更令（ＶａｒｉａｔｉｏｎＯｒｄｅｒ），简称Ｖ．Ｏ．（见ＦＩＤＩＣ合同第５１款和第５２款）；三是调价公式（ＦｌｕｃｔｕａｔｉｏｎＡｄｊｕｓｔｍｅｎｔＦｏｒｍｕｌａ），即平时讲的物价浮动这类概念。调价公式里涉及到一个兑换汇率的概念，尤其在承包国际工程时，汇率问题相当重要，如固定汇率还是变动汇率，外汇占的百分比等（见ＦＩＤＩＣ合同第７０款、第７…     

FIDIC合同的宗旨(上)

做国际工程承包的人应该牢记ＦＩＤＩＣ合同的宗旨 ,即“承包商以工作得到报酬 ,业主付款获得工程”。（ＴｈｅＣｏｎｔｒａｃｔｏｒｇｅｔｓｐａｉｄｆｏｒｔｈｅｗｏｒｋｈｅｐｅｒｆｏｒｍｓａｎｄｔｈｅＥｍｐｌｏｙｅｒｇｅｔｓｔｈｅｗｏｒｋｈｅｉｓｐａｙｉｎｇｆｏｒ。）这其实也反映了ＦＩＤＩＣ合同的一项原则 ,作为签约的双方当事人 ,业主与承包商在合同关系中的法律地位是平等的 ,双方进行的是等价交换 ,一方不能无价强占另一方的利益或服务。这实际上也就是人们常讲的“公平诚信 ,等价交换”的原则。业主要求承包商保证工程质…     

FIDIC合同综述(下)

ＦＩＤＩＣ合同有两个版本，一个是１９７７年的第三版，一个是１９８８年的第四版修订版。到目前为止，除了在学习、讨论和研究领域使用ＦＩＤＩＣ合同的１９８８年版外，发展中国家的工程承包商们在实际工作中仍是多使用ＦＩＤＩＣ合同的１９７７年版，很少有在具体项目上使用１９８８年版的情况（不过，近几年开始有主张使用１９８８年版的倾向出现）。可能受传统思维的影响，认为新版的东西应该比旧版要好，所以国内很多人在写书介绍ＦＩＤＩＣ合同时都只谈１９８８年版。其实，ＦＩＤＩＣ合同有别于日新月异的科学技术，它只是一个约束…     

FIDIC合同的责任开释条款

ＦＩＤＩＣ合同的责任开释条款田威（中国土木工程公司）国际承包工程的合同中都列有责任开释条款，也有人称之为无责条款（ＥｘｃｕｌｐａｔｏｒｙＣｌａｕｓｅ），以便出现问题时能够保护业主利益，避免承包商可能进行的索赔。所谓责任开释条款一般是指合同中对业主或咨...     

BOT投融资方式——项目融资的一个发展方向

ＢＯＴ,即Ｂｕｉｌｄ－Ｏｐｅｒａｔｅ－Ｔｒａｎｓｆｅｒ的简称,亦即“建设—经营—转让”,它是近年来项目融资（ＰｒｏｊｅｃｔＦｉｎａｎｃｉｎｇ）发展迅速一个方向。其主要特征是政府在提供一种特许权协议（ＣｏｎｃｅｓｓｉｏｎＡｇｒｅｅｍｅｎｔ）的基础上,将...     

FIDIC合同中的价格调整和调价公式

ＦＩＤＩＣ合同中的价格调整和调价公式田威（中国土木工程公司）国际咨询工程师联合会编制的土木工程建筑合同条件（简称ＦＩＤＩＣ合同）是一种标准合同管理方法，已被国际上广泛承认和采纳，由国际金融组织贷款实施的项目更是普遍要求强制使用ＦＩＤＩＣ合同。因此，有...