《论语》英译本中投射语言的概念功能分析

《论语》原文及英译本中蕴含着丰富的投射语言资源,原文中的投射语言在不同的英译本中有不同的词汇和语法表现形式,不同形式背后表达的是不同的意义.本文从概念功能理论出发,探讨与比较了《论语》原文及不同英译文中投射语言概念功能的实现方式,我们发现,不同译者在翻译原文投射语言时,采用不同的过程和逻辑关系类型,造成译本所表达的概念意义有所差异,这在一定程度上反映了译者对原文概念意义的理解差异,从而采取了不同的翻译策略.     

从《论语》探析孔子育人观

孔子是中国传统文化主流思想的奠基人。长期以来,其教育思想尤其是德育理念对我国教育产生了深远影响。本文立足《论语》本身探讨孔子的育人观,重点解析孔子的人格魅力、人才观、幸福观以及人性化的教育方法等,以求教于学界同仁。     

谈《论语》知人之法

闲时翻翻《论语》,常常有所启发。古有“半部论语治天下”之说,宋人也有云“天不生仲尼,万古长如夜”。孔子确实像悬挂在遥远时代的一盏明灯,一路照亮我们蹒跚而来。然而,圣贤之语,却不深奥,要知道这个世界上真正的真理永远都是朴素的,就好像太阳每天从东边升起一样,就好像是春     

从《论语》看孔子的经济管理思想

孔子是中国传统文化中最具代表性的人物,他的经济管理思想被当代国内外企业家及政要与现代社会成功对接,在世界经济一体化进程中正发挥着越来越重要的作用,同时这种对接也赋予了儒学巨大的生命力。在知识经济时代,认真研究孔子的经济管理思想具有深远的现实意义。     

浅议《论语》对思想政治教育的影响

《论语》被列为四书之首,有半部《论语》可治天下之说,《论语》中孔子所主张的教育思想对我国的教育有着重要的意义,尤其对思想政治教育来说,更是有启迪作用的。本文主要从对教师和学生这两个方面的影响来谈。     

读《论语》看提高执行力

重读《论语》,认真领悟,发现这部儒家学派的经典著作对我们今天的执行力大讨论提供了一个独特的视角和重要的借鉴意义。     

带着学生读《论语》

三年多以前,我所在的中文系试行读书小组计划,让老师带着学生分组读书,我当即想到的是《论语》。实际上．我对《论语》是陌生的。固执地选择读《论语》,是因为之前的两三年,我喜欢在睡前翻读几则《论语》,里面有一种宽厚的力量．慰人心胸。它谈论的是人间“正道”,言语中有爱．有理解．有宽容,有情趣,更有自我砥砺．如切如磋,如琢如磨。我感到．《论语》所要炼成的理想人格是”谦谦君子,温润如玉”。     

对传统“孝道”的再解读——以《论语》“三年无改于父之道,可谓孝矣”为例

"孝"自古以来就是中华民族的传统美德。讲求孝道,是中华传统文化的伦理核心,是家庭关系和社会秩序的基础。然而,当代社会父母亲情关系却逐渐变成了日常生活中的交换关系,孝道精神意义面临着瓦解与失落的尴尬境地。在现当代孝道滑坡成为亟待解决的社会问题之际,本文以论语中"三年无改于父之道,可谓孝矣"作为突破口,对孔子的孝道观念进行重新解读,反对后人对孔子的孝道观念做社会价值意义上的理解,指出血缘亲情是孝道的基础,提出用情感唤起孝道必然有其重要的现实意义。     

企业的多元学习方式:《论语》

《论语》是一部中国传统文化中关于学习的经典著作,是儒家思想的开创之作,其中许多关于学习的思想为后世开展学习提供了借鉴。《论语·学而》作其首篇,更是可见学习在《论语》中的重要地位。因此,本文提出了企业学习的五种方式,为企业实现"学道、得道、立道、权道"的经营之道提供了方式方法的同时,也为企业的持续发展和绩效提升提供路径与方式。     

《民法典》视角下个人信用信息权益分析

《民法典》的颁布带来个人信用信息保护的新思考.对个人信用信息进行类型化划分,是个人信用信息保护的前提.根据《民法典》和《个人信息保护法(草案)》,个人信用信息可以分为琐细信用信息和敏感信用信息.个人信用信息所承载的权益是多元的,在法律中表现为权益综合体.个人信用信息保护需要建立一个包含隐私权、姓名权、个人信息权和个人信...     

《蛙》及其英译本的经验功能对比分析

近些年来,译本的经验功能分析已经较为广泛地应用于诗歌散文等短篇文本的翻译。为了验证这一分析模式同样适用于长篇小说翻译,选取莫言小说《蛙》及其葛氏译文中具有代表意义的五封信作为研究语料,对比原文和译文中的小句及物性过程分布情况,分析小说英译过程中的经验功能传译。研究结果表明葛氏译文与原文及物性过程分布极其相似,汉英传译过程实现了经验功能对等。同时,葛浩文在处理小句结构时所采用的降级、结构调整以及改变及物性过程的方法可以进一步推广,其译例可以运用于翻译教学实践。     

律师解读新《保险法》

2009年2月28日，《中华人民共和国保险法》（以下简称新《保险法》）在第十一届全国人大常委会第七次会议以157票赞成，3票反对，5票弃权获得通过。现就该法的一些主要规定作简要介绍。     

解读新《破产法》

2007年6月1日，历经12年酝酿与修编的新《中华人民共和国企业破产法》（下称新破产法）正式施行。有关专家表示，新破产法是中国市场经济体制改革进程中一部标志性的法律，被誉为“经济宪法”。     

《中华人民共和国证券法》修订的两大突破

新修订后的《中华人民共和国证券法》于今年1月1日起正式实拖。为配合新《证券法》的实施．帮助广大企业更好学习、贯彻、领会修订后的《证券法》，本刊特刊登《中华人民共和国证券法修改的两大突破》一，旨在为广大企业提供帮助。[编按]     

新《营业税暂行条例》解读

2008年11月5日国务院第34次常务会议修订通过了新的《营业税暂行条例》（简称新条例），并于2008年11月10日以《中华人民共和国国务院令》第540号予以颁布。按照规定，新条例从2009年1月1日开始实施.     

新《预算法》视角下我国财政透明度提升路径分析

新《预算法》的实施大大加快了中国财政透明度提升的进程,尽管新《预算法》在公开内容范围、主体范围、公开时限以及处罚力度等方面对中国财政透明度做出了相应的修正和补充,但当前中国财政透明度建设仍存在着立法和监督管理体系不健全、公众参与严重不足以及各相关信息的公开程度差别较大、预算公开作用较弱等各种各样的问题,应深化法制建设,强化立法机构监督机制;增强各部门主动公开预算信息的意识;积极引导公众参与;丰富财政信息公开形式。     

《物权法》中的担保物权解读

2007年3月16日上午,十届全国人大五次会议闭幕,《物权法》草案高票通过。这标志着中国人第一次拥有了现代意义上的真正的产权,中国的市场经济走进了“物权时代”。由于物权法涉及国家的基本经济制度,关系千家万户的切身利益,《物权法》草案历经八次审议,创造了全国人大立法史上单部法律草案审议次数之最。虽然仍存在一些不足和争议,但物权法草案的修改、完善过程,可以说是民主立法、科学立法的典范。而《物权法》草案最终高票通过,则反映了各方的广泛认可。物权和公民享有的其他自由权利共同构成了现代社会公民权利体系的基本内容,保护公民财产权利的制度安排不仅是现代政治文明的表现,而且是社会繁荣发展的前提条件。《物权法》的通过,对于推动市场经济可持续发展、促进社会稳定和谐都将起到重要作用。本期专题选择了四篇关于《物权法》方面的文章,以飨读者。     

析《论语》中的礼与法——兼论先秦时期礼与法的关系

春秋战国是中国历史上社会经济政治急剧变动的时代,也是哲人辈出的时代,又是中国古代政治哲学兴盛和发展的重要时期。国家天下靠什么来治理,建立怎样的社会秩序才是最好的社会等问题是先秦诸子普遍关心和讨论的问题。道德、仁义、礼法、刑政等成为思想界广泛关注和探讨的政治哲学范畴。一方面,久有传统的"礼"早就具有"法"的意义,始终受到执政者的重视;另一方面,新兴的"法"层出不穷,逐渐发展,不断融入"礼"。本文仅以《论语》为例,分析孔子的法律思想以及对礼与法的关系的认识。