讲好“重庆故事”和“中国故事” 重庆:将友城工作提升到新的高度

<正>友城交流提高了重庆市对外开放程度,推动了重庆市与各国在经济、科技、文化、教育、卫生、体育等领域的合作,在服务国家总体外交、服务全市经济社会发展等方面发挥了重要作用,取得了积极成果。友城数量是直辖时的5倍     

友城搭建平台 推动重庆与国际间友好合作

民间外交要深入学习领会十八届五中全会与习近平主席讲话精神,不断整合系统资源,更好地配合国家总体外交战略,服务地方经济社会发展,讲好中国故事,传播中国声音。     

外事高度:盘点到访过重庆的外国“大领导”

大开放促进大发展。一直来,"重庆外事"坚持服从国家总体外交和服务于重庆经济发展的大局,加强互利合作,友好往来,已成为了重庆对外开放的"前沿动力"。本期"外事回顾"编辑了1997年至2012年间的外国元首级领导人到访重庆的外事大事件,以此展现重庆外事的高度及重庆大开放的魅力(限于篇幅,2012年后的事件将在后期集中展现)。     

简论外宣翻译译者主体性意识——在“讲好中国故事”文化视域下

2013年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出“精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式”,“讲好中国故事,传播好中国声音”的外宣工作总要求.本文从译者的主体性意识出发,运用相关译例,详细阐述了译者需要充分发挥主体性意识,即政治意识、文化意识和受众意识,才能传递出准确的中国特色文化,同时又能译出让国外受众易懂的译文.     

听海王生物讲“画饼的故事”

"巨能钙"、"抗甲流"被指"画饼","医药物流"又将重蹈覆辙?上市公司":我们将募集资金投资巨大项目。"股民:"好,有前途。"一年后……上市公司:"不好意思,巨大的项目有风险,不干了。"股民:"啊?"上市公司:"我们将成为亚洲第一大。"股民:"不错哦。"两年后……上市公司:"唉,时机不对,只能撤出。"股民:"……"上市公司:"这次是真的,我们要募集资金建大项目。"股民:"接着忽悠。"资本市场上从来不缺能讲述高资本回报故事的高手,这次也不例外。     

专访国际谈判专家、原外经贸部副部长张祥 提升文化软实力,要用“中国语气”讲中国故事

张祥的书房里挂着一幅几乎占据了整面墙的世界地图,地图上标满了密密麻麻的红点,欧洲、美洲、甚至还包括大洋上一些人迹罕至的岛国。这些点记录了张祥曾经去过的近百个国家和地区、经历的数百次国际谈判。今年9月,原外经贸部副部长、中国国际经济交流中心常务理事张祥受社会科学文献出版社之邀结集所见所想,写成《文化软实力与国际谈判》一书。因为多次参与涉外谈判,张祥对文化之于国家形象的重要性体会很深,     

“双三角”：牵引中国高飞的两大“引擎”——“珠江三角洲和长江三角洲经济发展论坛”会议综述

长江三角洲和珠江三角洲比较优势何在?"双三角"如何合作与互补?上月,在国家统计局国际统计信息中心和中国科学技术咨询服务中心共同主办的"长江和珠江三角洲经济发展论坛"上,著名专家们发表了独到和精彩的见解。     

从战略和全局高度编制好交通运输“十二五”发展规划

在2010年8月11日,全国公路水路交通运输“十二五”发展规划座谈会上,交通运输部副部长翁孟勇讲话要求：“十二五”期间是我国经济社会发展和交通运输发展的重要时期,及早谋划“十二五”交通运输发展、精心编制好“十二五”期间的交通运输发展规划尤为重要,要从战略和全局的高度,编制好交通运输“十二五”发展规划。     

中国新疆:从“西北一隅”到“中亚中枢”

中国总理温家宝在今年的政府工作报告中提出,要努力提高对外开放的质量和水平,形成开放型经济新格局。温家宝的表述成为十一届全国人大五次会议新疆代表团这几日热议的话题之一。新疆代表团的其他代表在分组讨论时也表示,新疆要以已经取得的成绩为基础,继续提高对外开放的质量和水平,让古老的丝绸之路再现繁华与生机,迈开从位处西北一隅的口袋底到中亚中枢的大通道之路。     

专访国际谈判专家、原外经贸部副部长张祥 提升文化软实力，要用“中国语气”讲中国故事

张祥的书房里挂着一幅几乎占据了整面墙的世界地图,地图上标满了密密麻麻的红点,欧洲、美洲、甚至还包括大洋上一些人迹罕至的岛国。这些点记录了张祥曾经去过的近百个国家和地区、经历的数百次国际谈判。     

重庆打造“中国现代桥都”新构想

<正>重庆古有"巴国"、"雾都"、"山城"、"长江明珠"之名称,现有"西部重镇"、"长江上游经济中心"、"内陆开放高地"之美誉。其实,当今的新重庆,是世界上特大城市中大桥数量最多、大桥品种最多、大桥     

中国中小银行生存与发展专题报道02：中小银行的发展是完善“市场化”的必然

2012年清明节期间,温家宝总理在福州召开上海、浙江、江苏和福建四省（市）经济形势座谈会时谈到,中央已统一思想,要打破金融垄断,温州试点就是具体的行动。可以预见,中小银行的生存环境将趋于宽松,中小银行的发展前景也将会十分广阔,而中小银行的作用更会随着改革的深入推移而越发凸显,使中国的金融更好地为中国经济和社会发展服务。     

“十二五”：中国发展方式转型的关键期

中国国民经济和社会发展第十二个五年（2011-2015年）规划纲要（以下简称“十二五”规划）正在汇总完善中，将在今年下半年的中共十七届五中全会上讨论建议稿，而后提交2011年的全阖“两会”上审议通过后再实施。1月17日，国家发改委主任张平在“十二五”规划基本思路中部和东北地区座谈会上指出，要准确把握“十二五”时期经济社会发展的战略取向，着力调整经济结构、着力推进社会建设、着力保护资源环境、着力加快体制改革和着力提升开放水平.     

2007年中国经济“又好又快”发展的关键

纵观过去的2006年,面对不断加大的通货膨胀压力,发达国家普遍通过不断提高利率为经济降温。宏观调控措施已在世界各国产生积极的效果,国际油价和大宗初级产品价格出现较大幅度的调整,非理性投资和房地产市场也都在各国得到抑制和改善。由此可见,我国2007年经济发     

王潮歌：“中国制造”没有故事，没有精神，所以不值钱

北京印象创新艺术发展有限公司首席执行官王潮歌在2014中国绿公司年会“大文化思维：商业新玩法”分论坛上的发言寓意深刻振聋发聩。她这样表示,大文化思维,越说越悬,悬到每个人都觉得自己没文化,或者都觉得自己有文化。     

中国和亚洲“四小”投资环境比较

去年底,笔者在日本访问考察期间,接触了不少学者和企业家,其中尤其是通产省的一些研究单位、日本进出口银行、伊藤忠商事、亚洲经济研究所、日中经济协会、东芝等,对中国的投资环境十分关切。而且,他们常常把中国的投资环境和亚洲其他一些国家和地区作比较,伊藤忠商事综合研究所去年7月,写了一本《中国和新兴工业化国家投资环境比较》     

推进“一带一路”建设 力促中国和沿线国家互利共赢

推进"一带一路"建设工作会议2月1日在北京召开。中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽主持会议并讲话。会议认真学习贯彻习近平总书记关于"一带一路"建设的重要讲话和指示精神,学习李克强总理等中央领导的指示批示要求,安排部署2015年及今后一段时期推进"一带一路"建设的重大事项和重点工作。张高丽表示,推进"一带一路"建设是党中央、国务院统筹国内国际两个大局作出的重大决策,对开创我国全方位对外开放新格局、促进地区及世界和平发展具有重大意义。习近平总书记提出"一带一路"战略构想并要求高举和平、发展、合作、共     

樊纲：中国经济已“软着陆”明年将平稳增长

中国经济体制改革会副会长樊纲在专访时表示,房地产调控和货币政策调控一年半以来,中国经济已经基本实现“软着陆”,明年中国经济将会出现平稳增长,仍能保持8％,甚至8．5％以上的增速。     

马骏：中国经济“W”状恢复2010年将二次探底

当经济学家们纷纷表示,中国经济正在底部阶段徘徊,德意志银行大中华区首席经济学家马骏表示,已经度过底部、并将以“W”状恢复的中国经济在今后的一年半时间里不容乐观。