科技英语中翻译技巧的灵活运用

科技英语（English for Science and Technology,简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语,是英语的一种变体。科技英语一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语。随着科技的发展与全球经济一体化的逐步深入,科技英语越来越彰显出其重要性,因此世界上许多国家都设立了科技英语研究机构,并在大学中设立了相关专业。本文试从科技英语文体特点和句法结构的角度分析英语翻译技巧与科技类英语的完美融合,以提高广大英语爱好者对科技英语的再认识,从而提高科技英语的翻译水平。     

英语新闻网站文体特征对比探析

随着互联网的广泛应用,越来越多的人借助网络获取信息资料及新闻。由此逐渐产生出互联网新闻英语文体,它逐渐形成了一种极其重要的新闻英语文体的次文体,并把它称为"第四新闻媒体"。文章从版面编排、新闻风格、目标读者、语言特点几个方面对不同新闻英语网站进行文体分析及研究。通过不同新闻英语网站对比研究揭示,即使同是新闻英语网站,但由于受不同因素的影响,其文体特征也会有显著差异。     

新闻英语词汇的特点及翻译技巧探讨

新闻普遍存在于报纸、互联网、各种电视台中,它通过媒体进行多方位、的宣传信息,是21世纪发展和反映社会现象的文体[1]。它可以描绘各种类型、语言的信息,而英语就是一例。在这个瞬息万变的时代,各国之间交往日益频繁,英语成为了中国人生活中不可缺少的一部分,而新闻英语也萌芽在其中,它是一门特殊的语言,并且拥有独特的特性。当代新闻英语报刊而论深度分析新闻英语词汇的特点以及翻译技巧。     

大学英语科技语篇中的名词化现象探究

科技语篇具有高度的复杂化和抽象化,因此它成为学习者学习科技英语过程中遇到的主要障碍。本文通过分析科技语篇中大量出现的名词化结构,以语法隐喻为理论基础,讨论更好地掌握名词化结构在科技语篇中的作用,对理解复杂的科技文体有很大的实际意义。     

写好消息之体会

在新闻学里面消息是一门重要学科,它最普通、最常见、也最难写。消息的含义我们大家都知道．它是指对新近发生或发现的有新闻价值和社会意义的事简明扼要的报道,这样一种新闻文体,即是消息。因其在新闻诸文体中使用频率最高,使用数量最多,是新闻报道中最常用的文体,故我们常把消息称为新闻,狭义的新闻即指消息。     

写好消息之体会

在新闻学里面消息是一门重要学科,它最普通、最常见、也最难写.消息的含义我们大家都知道,它是指对新近发生或发现的有新闻价值和社会意义的事简明扼要的报道,这样一种新闻文体,即是消息.因其在新闻诸文体中使用频率最高,使用数量最多,是新闻报道中最常用的文体,故我们常把消息称为新闻,狭义的新闻即指消息.     

广告英语的文体学分析

随着经济,社会和文化的飞速发展,广告英语被运用得越来越普遍,而文体学作为一门日渐成熟的学科,被用于各种文体的分析。本文首先从文化语境和情景语境的角度对广告英语的文体特征进行宏观分析,然后分别从语音,词汇,句法和语篇几个层面对其进行微观分析,以求对广告英语的文体特点有一全面,清晰的认识和把握。     

从文体学的角度看英语广告的特点

广告文体是一种具有高商业价值的实用文体,有独特的词汇、语法、修辞特点,用词标新立异、句式简洁、精炼,采用多种修辞手段,形成鲜明、独特的语言形式和文体风格,从而构成了广告体英语的特殊标志。     

新闻语篇文体学分析——“Afghan suicide bomber attacks CIA base”个案分析

新闻报道是人们最熟悉、最常用的文体之一,同时也部分的成为规范语言的标准。本文以韩礼德的系统功能文体学理论为基础,从宏观和微观两个方面对选自泰晤士报上的一则英语新闻的文体特征做了一定的分析,主要是从词汇,句法,语篇等方面进行了细致的分析,旨在帮助大家更好的理解新闻英语的特征。     

浅论外经贸合同中的翻译问题

我国加入WTO以来,对外贸易和对外经济合作正在蓬勃稳步地向前发展,对外贸易已经成为我国现代化建设中一项非常重要的工作.在对外贸易中,英语起着不可忽视的作用,尤其是在签订外贸合同时的翻译问题.外贸合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨.     

皮钦语的网络文体形式

皮钦语的网络形式目前被称为是网络皮钦语,是现代发展的一个语言变体,在文体上具有自身的一些区别性特征。中国网络皮钦语是外来文化渗透和强调英语重要性的产物,其言语社团的成员绝大部分都是使用汉语的中国人,语素和语句也主要基于汉语。多用英语作为词语后缀,口语化现象严重,并且忽略较多的语法规则;有隐喻、借代、反语、拟声、叠字等修辞方法。     

浅析第四媒体中新闻英语的文体特征以及翻译方法

本文主要以第四媒体即网络媒体中新闻英语为研究对象,探讨其在用词,句式和层次结构等方面的特征,使我们能够对这类文体的特点有比较深入的认识。近年来,作为第四媒体的互联网的发展非常迅速。掌握这类文体不仅可以方便我们对国外网络的运用,而且可以无形中提高我们的英语水平。     

浅析科技英语简单句中的名词化结构

科技英语的特点不仅表现在科技内容上，而且还表现在其特有的语言体系上。大量使用名词化结构是科技英语的显著特点之一。它能使语篇简洁、正式、客观、权威。文章分析了名词化结构在科技英语简单句中语义的逻辑内涵，以及英译汉时的翻译技巧。     

加大科技咨询业发展力度的思考

我国进入WTO后,应对经济全球化发展,政府职能在五年内将发生重大转变。同样,入世也为我国科技咨询业带来新的机遇和挑战。科技咨询业是一种为企业和政府提供智力服务的行业。在发达国家,一般将科技咨询业列入知识经济范畴,或称知识产业,有人称它为“智业”。这是由于科技咨询业对社会经济的发展发挥着决策支持、预测社会发展变化和为社会提供知识     

文体学理论在提高学生书面表达能力教学中的应用

培养学生用英语进行书面交流的能力是高职院校的主要教学目标之一,然而高职高专院校的现状是学生的书面表达能力普遍偏低。本文拟从各体英语文体特征与语言各要素的文体作用两大方面入手探讨将文体学理论运用到提高高职学生书面表达能力的教学中的可行性与科学性。     

中国古代檄文的基本特征

檄文是我陶占代的一种军事文体，又称檄、战书等。它产生于政治、军事斗争的实践，反过来又对政治、军事斗争的实践有所影响，典籍中常有“传檄而千里定”“承檄而降”等语句，可见其威慑力和影响力；“策马立功勋，倚马草檄文”的风流人物，也历来受到后人的推崇。本文拟从古代檄文的共性特征、语言艺术和历史作用三个方面，对这一文体的基本特征作一考察。     

英语的几种不良阅读习惯及其解决对策

英语是一门语言学科，它要求学生必须掌握听、说、读、写这4种基本技能，它们是交织在一起的，应该得到共同提高和全面发展。阅读在英语学习中是非常重要的一环，也是各类英语考试中不可缺少的题型。下面我主要谈谈六种不良阅读习惯及其解决对策。     

中等城市发展的战略选择——专业化科技文明发展战略

一所谓中等城市专业化科技文明发展战略,是以中等城市经济文化科技专业化现状为出发点,通过专业化的经济、科技、文化发展,提高中等城市专业化发展水平、档次,增强参与区域经济文化竞争与合作能力的战略。它是以中等城市现有专业化经济为基础发展起来的与之相适应的专业化科技力量、科技成果等科技文明的总体水平较高为特征的一种现代社会的文明模式。这种专业化科技文明战略的考虑基于以     

现阶段审计工作研究的误区

一、新经济不等同于网络经济 “新经济”概念的出现是以知识经济为基础,并随着信息科技和网络技术传统产业渗透所引起的经济高速发展而形成的。它是信息技术高速发展背景下商品知识化、交易网络化、环境市场化,并由此对传统经济产生积极影响的产物。网络经济是以直接经济为特征的服务经济,它是人类联系与交流方式的演进,是以先进的网络工具体系为依托,以综合、融合为典型特征的经济模式。由此可见,信息科技和网络技术在传统产业的应用造就了新经济,网络经济只是新经济发展的一种积极推动力量。     

浅析科技英语构词及教学法

科技英语人才的培养是信息技术时代生活中不可或缺的一部分,是国家繁荣发展、不竭动力的源泉。随着科技信息技术的不断发展,在教学环节中,借助现代媒体手段和创新的课堂教学模式,调动学生的积极性。从而,让学生们全身心投入到课堂实践中去。在模拟教学环境中发挥自己的想象力,使学生在一种快乐、轻松的氛围中学习和成长。同时,在原有教学方法基础之上,通过对科技英语教学方法的研究并运用到实际教学中去,培养出更多的科技翻译人才,能够更好的为国家教学事业服务。