从“枫桥夜泊”看“巴山夜雨”将带给北碚的现实效益

唐代著名诗人李商隐的《夜雨寄北》与张继的《枫桥夜泊》,在写作背景、感情表达以及写作手法上不乏一定的相似之处,都表达了诗人身处异乡时的孤寂忧愁之情。自从张继的《枫桥夜泊》问世后,寒山寺因此就名扬天下,成为著名的游览胜地。《夜雨寄北》中写到的"巴山夜雨"所在地——重庆北碚,可以效仿"枫桥夜泊"所带来的名人效应,借此发展旅游业,提升北碚人文形象。     

汪榕培译《枫桥夜泊》的传神达意之美

《枫桥夜泊》以其对江南水乡夜景的描绘和诗人愁思的抒发成为流传至今的名作,知名的英译本目前有近30篇,其中汪榕培教授的译本因其"传神达意"之美而独树一帜。从"传神"的角度来看,汪译在翻译过程中以原作艺术意境为准则,注重对意象深层含义的把握和原作精神的总体领悟。从"达意"的角度来看,译诗最重要的莫过于传递总体的情怀,而不是单个字词的咬文嚼字。汪译《枫桥夜泊》堪称古诗翻译的典范之作,也是汪榕培"传神达意"理论的完美实践。     

品味现代婚姻爱情——《牵手》断想

中央电视台黄金时段播出的18集电视剧《牵手》,没有大哄大嗡作做悄悄走上屏幕,却顿时大红大紫起来。据说中国电视剧的产量是相当高的,但质量相当次的是相当多的,能到《牵手》这个份上真不易!所以也边看边琢磨,这戏怎么就能牵着你的手、扯着你的心往前走呢?帝王将相的戏实在是看腻了。打开电视机满耳的"陛下陛下",扑面的黄袍马褂,明星们倒是过够了皇帝瘾、耍尽了"老佛爷"的威风,观念"上帝"只好无可奈何陪着玩或者干脆和电视机"拜拜"。一不留神《牵手》把你周边的看着眼熟的人和事推了出来,怎么能不抢眼?走进市     

孔子算卦

孔子晚年致力于整理经典,其中就包括《周易》这部书。史书记载,孔子对《周易》在一个很长的时段内简直到了痴迷的程度,一天到晚手不释卷,以致于连接竹简的牛皮绳都磨断、更换了好多次,即所谓"韦编三绝"。对于《周易》,孔子一方面注重发掘其中所蕴涵的深刻义理,另一方面也乐于在闲暇时"玩其占",即用它来算算卦。子夏是孔门弟子中既好学又聪明的一个,孔子对他格外欣赏,在三千弟子中唯独选择了他作为自己《周易》之学的传人。有一次,孔子给自己的得意门生子夏传授《周易》。孔子最反感我讲你听的灌     

牛年话牛

随着辞旧迎新钟声的敲响,我们迈入了农历辛丑牛年.牛年的到来,给人们的生活注入了平安、吉祥、稳定的活力. 牛,是草食性反刍家畜,哺乳纲、偶蹄目、牛科.在我国的十二生肖中,牛的块头最大,所以人们在生活中以"牛"寓多或大.如大材小用为"牛刀小试"或"杀鸡焉用宰牛刀".说人宁愿在小地方做首领,也不在大地方做部下为"宁为鸡口,勿为牛后".牛的块头大,毛自然多,因此以"牛毛"喻众多而细密.《抱朴子》书里说:"为学如牛毛,获者如麟角",强调做学问之不易.杜甫有"秦时任商鞅,法令如牛毛"的诗句,是古代法令繁苛的具体描写.而"多如牛毛"这个成语更是被广大民众所熟知并日常所用.     

互联网,正能量

2006年,美国《时代》周刊评选的年度人物是"你"——网络时代的每一个人。6年后的2012年,当年把"你"推上前台的维基百科、YouTube和MySpace,风头已经被微博、社交网站盖过,网络时代的"你",在人与人之间的互动中,有了全然不同的体验和体会。今天,无数个这样的"你",不仅是在观念上而且是在现实中,改变着这个远未平静的世界。     

赵本山必不必须露脸

本山大哥:您好!正如过去那样,春晚之后,无论是艺术研讨,还是亲友聚会,你的小品都会成为社会各界的"下酒菜",引发热议。今年的《同桌的你》也不例外,只是嗓门更高,批评声更为尖锐一些。尽管你又毫无悬念地获得了"我最喜爱的春晚节目"一等奖。是小品成就了你,还是你成就了小品,谁能说得清?从1987年开始,你连续三年冲击央视春晚,三次被"省略";1990年,你终于如愿以偿,登上了春晚舞台去《相亲》,那个一身土布中山装,歪戴的"八角帽",满口东北话的"徐老蔫"让你一鸣惊人,荣获了当年"我最喜爱的春晚节目"一等奖。从此,你一发不可收拾。可以说,在相当长的时段内,在相当多的观众的心目     

谁来落实

有一副对联,上联是"你开会我开会大家都开会",下联是"你发文我发文大家都发文",横批是"谁来落实",显然,这是对"文山会海"的讽刺。正因为如此,习近平同志在3月16日出版的第6期《求是》杂志上发表的文章标题就叫《关键在于落实》。但是,最近,东北发生的几起安全事故却恰恰就是因为"谁来落实"问题。8月23日12时左右,黑龙江     

虎牛有意 墨香传情

2012年9月,已故知名画家阎松父的孙女阎燕女士带着阎老的《桃林百牛画卷》、《双虎图》、《风尘三侠图》3幅作品,来到重庆中国三峡博物馆。受家族长辈的重托,她将这些精品捐赠给了博物馆。阎松父(1902-1985),江苏省江都县(现改属扬州市)人,重庆知名国画家,尤其擅长画虎,在画坛以"阎老虎"著称。又喜画牛,被尊称为"多牛翁"。更因其花鸟小品皆精美细致,出版有《阎松父画集》。     

石柱“玩牛”

穿上道具,酷似一头牛,领唱者牵着这头"牛",用语言示意,"牛"会随着唱腔和锣鼓的节奏而舞动。这就是"玩牛"。伴随着牛身的舞动,旁人的帮腔,整个玩牛现场时而让人忍俊不禁,时而让人心酸落泪,时而让人精神振奋。那些不拘一格的唱词,将那些艰苦岁月中的土家人生产、生活情况活灵活现地展现在人们面前。据《石柱县志》记载:玩牛始于清末,并非把耕牛作为玩物玩耍,而是一种如同玩龙灯、舞狮子一样寓意深刻的多人娱乐活动。在没有机械耕作的时代,耕牛是武陵山区石柱土家山寨耕田的得力助     

别让你的船搁浅

"水手!别让你的船也搁浅在麦哲伦海峡。"《我的麦哲伦海峡》中老船长最后道别的话一语双关。济南市儿童艺术剧多场次儿童剧《我的麦哲伦海峡》将人生中无数个"问题"聚焦在"麦哲伦海峡"这一象征上:无论你的生命路程走了多久,你都曾经或者正在面对自己的"麦哲伦海峡",穿过它,前方就是"太平洋"。梦想与现实如此繁忙的生活,你把梦想安放在哪里?现实中你能越过自己的"麦哲伦海峡"么?在大航海时代,西方环球航行先驱麦     

山内溥:超级马里奥之父”的电玩天堂

对于外界口中的"商业神话",山内溥表示":我没有雄心壮志,今天的一切只是数次失败后的运气罢了。"9月19日,一个噩耗震惊了日本游戏界——著名游戏巨头任天堂公司前任董事长山内溥因患肺炎去世,享年86岁。山内溥是谁?也许这个名字不会让你产生任何联想。但是如果提起《超级玛丽》、《魂斗罗》、《塞尔达传说》,你一定不会陌生。作为中国70后、80后集体的童年回忆,这些在屏幕上跳动     

“望得到故乡,看得见未来”

"一个颠覆你对中国西部县城印象的小城,一个变化速度、变化质量让人惊叹的新城,一个生长着绿意、生长着希望、生长着幸福让人过目不忘的活力之城。"这是去年7月撤县设区之际,一位新华社记者对璧山的评价。几年前还默默无闻的小城"璧山",如今俨然已成新闻"热词",持续牵动着包括央视、《经济日报》、《光明日报》等媒体的关注;与之相随的,是其广泛的"标本效应",仅去年,璧山就接待了126人次省部级领导     

留住“信息不对称”

正阿里巴巴4月推出了全新产品"娱乐宝",允许投资者用不超过1000元现金,通过国华人寿的投连险,投资《小时代3》、《小时代4》、《狼图腾》、《非法操作》四部国产电影,还有《魔范学院》游戏,投资预期收益7%。这个创新产品很快得到网民认可,开卖之后四天之内吸引22.38万网友参与,7300万元的目标募资额很快就实现了。"娱乐宝"的官网上,赫然写着"我们都是出品人"。小伙伴们见面,终于可以谈点高大上的内容了,比如"你投     

《世说新语》史料价值研究略论

《世说新语》"记言则玄远冷俊,记行则高简瑰奇",具有极高的文学价值;作为一部"名士底教科书",它对魏晋时期"士"阶层人物的社会活动和日常生活作了全面翔实的记录,具有相当的历史真实性,体现着魏晋时期社会的历史特性。凭借内容的丰富翔实、材料的真实可信,《世说新语》成为"魏晋南北朝史的一部重要资料"。有鉴于此,本文试粗略勾勒唐宋以来部分学者对于《世说新语》史料价值所进行的研究,疏漏之处,敬请专家指正。     

拔苗助长的“神童简历”要不得

正近日,一篇题为"幼升小的牛娃怕不是爱因斯坦转世"的文章在朋友圈中广为流传。文章提到某名校幼升小报名人数8000多人,经过网选、机考、面试三轮,最终只录取60人,竞争激烈程度令人咋舌。名校光环之下,不少家长精心撰写了"牛娃简历",希望为孩子争得一张"入场券"。(4月22日《重庆时报》)"三个半月我开口说话""懂得核反应堆""学会了函数和极限",有谁会相信这些类似自我营销的自诩之     

与学生一起读写真好

<正>现在,若有人问我,你闲暇时最喜欢做什么,我会不假思索地说"读书写作",若要问为什么,一句话,读写真的很好!记得去年放暑假时,学校召开会议安排全体教师假期要学习"新教育"的相关理论,还特意强调班主任和语文教师要提前思考如何开展"营造书香班级"和"营造书香校园"活动。假期里,在"新教育在线"网站,阅读了朱永新教授《新教育是什么》《新教育在哪里》《新教育实验概念释义》和《改变,从阅读开始》等文章后,从中学习和全面了解了"新教育",并知道和真正理解了"新教育"实验的核心理念是"让师生过一种幸     

心灵与阳光同行

读书最幸运的莫过于遇到能说出你内心的作者,特别是写到了你心底一直所想,却怎么也描述不来的东西,《心灵与阳光同行》便有此功效。这是一本与生命领悟相关的散文集,内容包括女性的情绪、价值观、婚姻、爱情等,但最触动我的是小小的一篇《人生有三件事不可俭省》。作者在《人生有三件事不可俭省》中提到的第二件事是旅游。她说:"每个人出生的时候是蝌蚪,长大了都变作井底之蛙。这不是你的过错,只是你的限制,但你要想法弥补。要了解世界,必须到远方去。"这两句话看得我泪盈于睫,仿佛为自己在父母眼中的"不羁"找到了正统说法,对呀,只有走出去才不会变成井底之蛙。比起毕淑敏文中的"旅游",我更偏向     

54321 齐步走 创辉煌

正前不久召开的市委十二届十次全会,出台了《宁波"十三五"规划建议》,新年伊始,全市经济工作会议又对"十三五"精彩开局作了明确的工作部署。从《建议》上看,我市经济社会发展的战略重点、功能定位、总体目标和基本要求等内容十分丰富,但概而言之,就是"54321",其中"5"是以创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念为引领;"4"就是"四个着力":着力建设创新型城市、着力打造港口经济圈、着力构建宁波都市区、着力提升     

“倒奶杀牛”,一次非典型供给过剩事件?

2015年元旦刚过,山东潍坊就爆出奶农"倒奶杀牛"事件。此次"倒奶杀牛"事件波及多省,让农民在农业产业化大潮中的弱势地位再次凸显。它提醒我们:到了需要直面农民在农业产业化大潮中"多收了三五斗"困局的时候。农业部下发的《关于协调处理卖奶难稳定奶业生产的紧急通知》,特别提出"善待奶农",极富深意。善待农民,就是要农业龙头企业与农民共同承担市场风险;善待农民,就是要农业龙头企业与农民共享所有环节的利润。