The 1974 increase in oil price: Optimum tariff or transfer problem?

Zusammenfassung Die ?lpreiserh?hung von 1974: Ein Problem des optimalen Zolltarifs oder ein Transfer-Problem ? —Mit diesem Aufsatz werden zwei Ziele verfolgt: Zun?chst werden die ?lpreisanpassungen von 1974 im Rahmen der traditionellen Handelstheorie erkl?rt. Sodann werden optimale Politiken analysiert, und zwar vom kosmopolitischen und vom nationalen Standpunkt aus. Dabei wird gezeigt, da\ es Arrangements gibt, die sowohl für die ?lexportierenden als auch für die ?limportierenden L?nder vorteilhafter sind als die Preisfestsetzung durch ein Kartell. Au\erdem wird gezeigt, da\ bestimmte unilaterale Politiken, wie die Herabsetzung der Besteuerung von ?limporten, die Wohlfahrt in diesen L?ndern verringern. Die Analyse weist auch darauf hin, da\ es nicht leicht sein dürfte, das ?lkartell und seine Preispolitik auf lange Sicht aufrechtzuerhalten. Zum Beispiel wird eine schnelle Anpassung der Ausgaben der ?lexportierenden L?nder an die neuen Terms of Trade ihre eigene optimale Tarifpolitik beeintr?chtigen.

---

Résumé L’accroissement de prix pétrolier en 1974: Un tarif optimal ou un problème de transfert? —Dans cet article on poursuit deux buts: Premièrement, on rationalise les ajustements de prix pétrolier de 1974 au dedans d’un cadre théorique traditionel de commerce. Deuxièmement, on analyse des politiques optimales du point de vue cosmopolite aussi bien que nationaliste. On montre qu’il y a des arrangements qui sont mieux que le cartel de prix pour les pays exportant le pétrole aussi bien que pour les pays important le pétrole. De plus on montre quelques politiques unilatérales qui réduisent le ?welfare? dans ces pays comme par exemple une taxe réduite sur le pétrole importé. Notre analyse montre aussi qu’on ne peut pas facilement maintenir le cartel de pétrole et sa politique de prix à long terme. Par exemple un ajustement prompt des dépenses des pays exportant le pétrole aux nouveaux termes des échanges vaincra leur propre optimale politique tarifaire.

---

Resumen El incremento del precio del petróleo del a?o 1974: ? un problema de transferencia o de tarifa óptima ? —En este artículo se persiguen dos fines. En primer lugar se racionalizan los ajustes de precios del petróleo del a?o 1974 dentro del marco teórico del comercio tradicional. En segundo lugar se analizan políticas óptimas desde el punto de vista cosmopolita y nacionalista respectivamente. Se muestra que existen arreglos que permiten una ganancia tanto para el pais exportador como importador de petróleo, en relación a una situación de carteles de precios. Aún más, se muestra que ciertas políticas unilaterales tales como la reducción de impuestos a la importación de petróleo pueden causar una reducción del bienestar en estos países. Nuestro anàlisis también indica que el cartel petrolero y su política de precios sera dificil de mantener en el largo plazo. Por ejemplo, un rápido ajuste de los gastos de los países exportadores de petróleo a los nuevos términos del intercambio derrotará la propia política de la tarifa óptima.

     

A partial equilibrium model of smuggling

Zusammenfassung Ein partielles Gleichgewichtsmodell des Schmuggels. — Es gibt viele Faktoren, die zu einem Markt für Schmuggelwaren führen k?nnen, z.B. Importz?lle und -quoten, Devisenkontrollen und indirekte Steuern. Am Beispiel eines Einfuhrzolls als Mittel der Handelsbeschr?nkung wird in diesem Aufsatz ein partielles Gleichgewichtsmodell des Schmuggels entwickelt. Dieses Modell erm?glicht es, die verschiedenen Eigenschaften des Schmuggel-Gleichgewichts zu demonstrieren. Die Hauptthesen des Aufsatzes sind, da Schmuggeln (a) den Punkt senkt, an welchem ein Zoll überflüssig wird und die heimischen Produzenten nicht mehr schützt, (b) die Gesamt-Importnachfrage bei gegebenem Zollsatz erh?ht, (c) einen gespaltenen Preis für das geschmuggelte Gut auf dem heimischen Markt herbeiführt, (d) den Protektionsgrad für die heimischen Industrien nicht beeinflussen kann, solange es legale Importe gibt, und (e) Einkommen der Regierung zugunsten von Konsumenten und Schmugglern umverteilt. Es ist ungewiβ, ob Schmuggel die Verluste, die mit der Einführung eines Zolls verbunden sind, vergr?\ern oder verringern würde.

---

Resumen Un modelo de equilibrio parcial para el contrabando. — Existen muchos factures que pueden establecer un mercado para productos contrabandeados, tales como las tarifas de importatión y las cuotas, controles cambiarios e impuestos indirectes. Usando una tarifa de importatión como medio para restringir el comercio, el presente artículo desarrolla un modelo de equilibrio parcial para el contrabando. Este modelo ayuda a dar información sobre varias propiedades de un equilibrio de contrabando. Los principales argumentos del artículo son, que el contrabando (a) hace bajar el punto en el cual una tarifa se torna superflua y cesa de proteger a los oferentes domésticos, (b) aumenta la demanda total por importatión para una tasa tarifaria dada, (c) establece un sistema de precios paralelo para un mismo producto en el mercado domestico, (d) no puede afectar el grado de protectión otorgado a las industrias domésticas mientras existan importaciones legales y (e) redistribuye el ingreso del gobierno hacia los consumidores y contrabandistas. No es claro si el contrabando haría aumentar o disminuir el lastre de la pérdida asociada con la impositión de una tarifa.

---

Résumé Un modèle d’équilibre partiel de fraude. — Il y a beaucoup de facteurs établissant un marché des biens introduits en fraude, comme des tarifs imposés sur les importations et des quotas, les contr?les de change et les taxes indirectes. En utilisant un tarif imposé sur les importations comme moyen des restrictions de commerce extérieur, cet article développe un modèle d’équilibre partiel de fraude. Ce modèle assiste à donner des informations sur les propriétés différentes d'équilibre de fraude. Les arguments principaux du papier sont que la fraude (a) réduit le point auquel un tarif devient redondant et cesse de protéger les offrants locaux, (b) augmente la demande d’importation totale au taux de tarif donné, (c) établit un deuxrang système de prix pour le même produit dans le marché local, (d) ne peut affectuer un dégré de protection pour les industries locales tant que les importations légales existent, et (e) rédistribue le revenu du gouvernement vers les consommateurs et les contrebandiers. Il n’est pas s?r si la fraude augmenterait ou diminuerait la propre perte associée avec l’imposition d’un tarif.

     

The impact of government price discrimination and its equivalence with the tariff

Zusammenfassung Die Auswirkungen der staatlichen Preisdiskriminierung und deren ?quivalenz zur Zollpolitik. — In diesem Aufsatz wird ein wichtiges nichttarif?res Handelshemmnis — die diskriminierende ?ffentliche Beschaffungspolitik ⦌ystematisch unter weltweiten Wettbewerbsbedingungen untersucht. Es wird gezeigt, da\ es bei dieser Marktstruktur drei verschiedene F?lle gibt. In zwei von drei F?llen gelingt es der staatlichen Preisdiskriminierung, zwei traditionelle Ziele der Handelspolitik zu erreichen, n?mlich die Importe zu vermindern und die heimische Produktion zu erh?hen. Danach wird ein Vergleich zwischen der Politik der staatlichen Preisdiskriminierung und der Zollpolitik in Form einer ?quivalenzanalyse durchgeführt. Das Hauptergebnis ist, da\ eine Zollpolitik die Importe wirksamer verringern kann. Dieses Resultat beruht auf den unterschiedlichen Auswirkungen der beiden handelspolitischen Ma\nahmen auf den Konsum. Au\erdem wird gezeigt, da\ das Niveau der sich auf das Inland beziehenden Variablen, das mit der jeweiligen Politik erreicht wird, nicht ?quivalent ist. Infolgedessen kann die Politik der staatlichen Preisdiskriminierung eine Zollpolitik nicht ersetzen.

---

Résumé L’effet de la discrimination des prix gouvernementales et son équivalence avec la politique douanière. — Cet article présente une analyse systématique d’un obstacle non tarifaire (ONT) important — la politique des achats publics discriminatoires — sous des conditions de concurrence mondiale. L’auteur démontre qu’il y a trois cas distincts dans cette structure de marché. En deux cas la discrimination des prix gouvernementale (DPG) est effective de réaliser les deux buts traditionnels de la politique commerciale, c’est-à-dire d’abaisser les importations et d’augmenter la production locale. Puis, l’auteur présente une comparaison, en manière d’une analyse d’équivalence, entre la DPG et la politique tarifaire. Il arrive à la conclusion principale qu’une politique tarifaire est plus effective en diminuant les importations. Ce résultat est gagné à cause des effets différents de chaque politique sur la consommation. De plus, l’auteur démontre que les niveaux des variables locales obtenus sous chaque politique sont non-équivalents. C’est pourquoi la DPG ne peut pas remplacer une politique tarifaire.

---

Resumen El impacto de discriminación de precios gubernamental y su equivalencia con la tarifa. — Este artículo ha presentado un exámen sistemático de una importante barrera no tarifaria — politica gubernamental de consecución discriminatoria — bajo condiciones competitivas mundiales. Se demostró que existen tres casos diferentes dentro de esta estructura de mercado. Para dos casos se vió que la discriminación de precios gubernamental (DPG) fue efectiva para alcanzar los dos objetivos tradicionales de la política comercial, es decir disminuir las importaciones, y aumentar la producción doméstica. Se prentó una comparación, en la forma de un análisis de equivalencia, entre la DPG y la política tarifaria. La principal conclusión fue que una política de tarifa fue más efectiva para reducir las importaciones. Este resultado se produjo debido a los efectos diferentes de cada política sobre el consumo. También los niveles de variables domésticas obtenidos bajo cada política se mostró que eran no equivalentes. Por lo tanto, es posible que los efectos de la DPG pueden no ser capaces de reemplazar todos los efectos de una política tarifaria.

     

The experience of Latin America with export subsidies

Zusammenfassung Die Erfahrungen Lateinamerikas mit Exportsubventionen. — Vor ann?hernd 30 Jahren wurde aus den ?konomischen überlegungen zum Thema Exportsubventionen abgeleitet, solche Subventionen würden zu gr?\erer Exportdiversifizierung und -leistung fuhren. Die Erfahrung zeigt indessen, da\ das im allgemeinen nicht geschehen ist. Das lag — wie in diesem Aufsatz gezeigt wird — in den meisten F?llen daran, da\ die Exportsubventionen nicht durch eine liberale Importpolitik unterstützt wurden. Im Ergebnis verminderten die Exportsubventionen nur geringfügig die von der Importprotektion ausgehende Exportschw?che lateinamerikanischer L?nder. Zus?tzlich negative Wirkungen sind von sehr unstabilen realen Wechselkursen ausgegangen. Bemerkenswerte Ausnahmen mit guten Exportleistungen sind Brasilien, wo Exportsubventionen von einer Liberalisierung der Importe, einer beachtlichen Stabilisierung der realen Wechselkurse und anderen, exportfreundlichen Ma\nahmen begleitet waren, sowie Mexiko, wo zu den nur minimalen Exportsubventionen eine Abwertung, Stabilisierung und Importliberalisierung hinzukamen.

---

Résumé L’expérience de l’Amérique Latine avec les subventions aux exportateurs. — Il y a prèsque 30 années que les économistes ont argumenté que les subventions aux exportateurs augmenteraient les exportations et que les exportations deviendraient plus diversifiées. Mais au contraire, l’expérience démontre que cette expectation n’est pas arrivée en général. Dans cette étude on a argumenté que la raison pour ce résultat est dans la majorité des cas que les subventions aux exportateurs n’étaient pas secondées par des politiques d’importations plus libérales. C’est pourquoi les subventions aux exportateurs réduisaient seulement un peu le désavantage pour des exportations causé par la politique en Amérique Latine. De plus, les taux de change réels très instabiles ont contribué aux résultats négatifs. Mais il y a des exceptions notables avec une bonne performance d’exportations: le Brésil et le Mexique. En Brésil, les subventions aux exportateurs étaient accompagnées par une libéralisation des importations, une stabilisation significative des taux de change réels et d’autres politiques propices aux exportations. En Mexique, les subventions aux exportateurs seulement peu importantes étaient accompagnées par une dévaluation, une stabilisation et une libéralisation des importations.

---

Resumen La experiencia de Latinoamérica con subsidios a la exportación. — Casi 30 a?os atrás el razonamiento económico sobre subsidios a la exportación sugería que estos resultarían en una mayor diversificación y en un mayor volumen de exportaciones. La experiencia, en cambio, muestra que esto generalmente no ha ocurrido. En este trabajo se arguye que esto se debe a que, en la mayoría de los casos, los subsidios a la exportación no fueron apoyados por políticas de importation liberales. Como consecuencia, los subsidios a la exportaci?n redujeron sólo marginalmente el sesgo antiexportador de los países latinoamericanos. Efectos negativos adicionales sobre las exportaciones derivaron de la inestabilidad de las tasas de cambio reales (RER). Excepciones notables con un buen sector exportador son el Brasil, donde los subsidios fueron acompa?ados por una liberalización de importaciones, una significante estabilización de las RER y otras politicas propicias al crecimiento de las exportaciones, y México, donde subsidios mínimos a la exportación fueron acompa?ados por una devaluatión, una política de estabilización y una liberalización de importaciones.

     

The effectiveness of export promotion policies: The case of Korea

Zusammenfassung Die Wirksamkeit von Exportf?rderungspolitiken: Der Fall Korea. — Dieser Aufsatz untersucht die Wirkungen verschiedener Arten einer Exportf?rderungspolitik auf die gesamte Industriegüterausfuhr Koreas. Er liefert eine mikro?konomische Analyse des Verhaltens monopolistischer Exporteure bei alternativen Subventionsprogrammen. Diese Analyse bildet die Grundlage für ein empirisches Modell des Exportangebots in Korea. Wechselkurserwartungen und der dynamische Proze\ zwischen Exportauftr?gen und Exportlieferungen werden er?rtert. Die Sch?tzung der Exportnachfrage und des Exportangebots liefert Sch?tzungen der langfristigen Wirkungen der Exportf?rderungspolitik. Die Gleichungen deuten darauf hin, da\ Subventionsprogramme wirkungsvoller sind als eine Abwertungspolitik.

---

Résumé Efficacité des politiques de promotion d’exportation: Le cas de la Corée. - Dans cet article les auteurs analysent les effets des formes différentes des politiques de promotion d’exportation sur le montant agrégé des exportations manufacturières en Corée. Ils présentent une investigation microéconomique du comportement monopoliste d’exportateur sous des programmes de subvention alternatifs. Cette investigation est la base d’un modèle empirique d’offre d’ exportation de la Corée. Les auteurs discutent les expectatives de taux de change et le processus dynamique entre les commandes d’exportation et la livraison d’exportation. Les estimations de demande et d’offre d’exportation rendent possible l’évaluation des effets à long terme des politiques de promotion d’exportation. Les équations indiquent que les programmes de subvention sont plus efficaces que la politique de dévaluation.

---

Resumen La efectividad de la promoción de exportaciones: El caso de Corea. - En este trabajo se investigan los efectos de distintas políticas de promoción de exportaciones sobre las exportaciones agregadas de productos manufacturados de Corea. Se ofrece un análisis microeconómico del comportamiento de un exportador monopolista bajo distintos programas de subsidio. Este análisis sirve de base para derivar un modelo empírico de la oferta de exportaciones para Corea. Se tratan las expectativas con respecta al tipo de cambio y el proceso dinámico entre las órdenes de exportación y los envíos. La estimación de la oferta y la demanda de exportaciones permite estimar los efectos a largo plazo de las políticas de promoción. Las ecuaciones indican que los programas de subsidio son más efectivos que las políticas de devaluatión.

     

Wirtschaftliche Zwä;nge für offene Volkswirtschaften

Summary Economic Restraints for Open Economies. - In an open economy, the usual budget restraint of equating expenditures and income is softened but the balance-of-payments restraint has powerful implications for allocation and national stabilization policies. These implications are studied. On the trade side, the restraint shows itself in the dependence on imports, in the necessity of exporting, in the opportunity costs of institutional settings as well as taxation in terms of foregone competitiveness and in interest and debt payment in the case of borrowing. From a stabilization point of view, the problem is analyzed to what extent an open economy can make itself more independent from international developments by exchange rate policy and by national institutional arrangements with respect to monetary, fiscal and incomes policy.

---

Resumen Restricciones económicas para economías abiertas. - En una economía abierta la ecuación tradicional que iguala el gasto al ingreso se relaja pero la restrictión del balance de pagos tiene importantes implicaciones para la asignación de recursos y para políticas de estabilización. Se estudian estas implicaciones. En el ámbito del comercio exterior, la restricción influye sobre la dependencia de las importaciones, la necesidad de exportar, los costos de oportunidad de marcos institucionales, los impuestos en términos de competitividad perdida y los pagos de intereses y deuda en caso de endeudamiento. Desde el punto de vista de la estabilización se analiza en qué medida una economía abierta puede llegar a ser más independiente de los mercados internacionales con ayuda de la política cambiaria y de ajustes institutionales que afecten a las polítícas monetaria, fiscal y de ingresos.

---

Résumé Contraintes économiques pour des économies ouvertes. - Dans une économie ouverte, l’ordinaire contrainte budgétaire d’équilibrer les dépenses et les recettes est affaiblie mais la contrainte de la balance des paiements a des implications importantes pour l’allocation et les politiques nationales de stabilisation. L’auteur étudie ces implications. Concernant le commerce extérieur la contrainte se révèle dans la dépendance des importations, dans la nécessité d’exporter, dans les co?ts d’opportunité des cadres institutionnels aussi bien que dans la taxation en terme de la compétitivité perdue et des paiements d’intérêt et de dette en cas d’endettement. Concernant la stabilisation, l’auteur analyse dans quelle mesure une économie ouverte peut se faire indépendante des développements internationaux à l’aide de la politique des taux de change et des arrangements nationaux institutionnels concernant la politique monétaire, fiscale et de revenu.

     

Alternative tariff and quota mechanisms in the face of a monopolistic exporter of a non-renewable resource

Zusammenfassung Alternative Zoll- und Quoten-Mechanismen gegenüber einem monopolistischen Exporteur nicht-reproduzierbarer Rohstoffe. — Ein Monopolist, der ein Rohstoffvorkommen ohne Produktionskosten abbauen kann, tut dies, indem er den Abbau so drosselt, daβ der marginale Erl?s um den nominalen Zinssatz ansteigt. Ein Wertzoll l?βt die Produktion und die Inlandspreise im Zeitablauf unver?ndert, w?hrend er den Wohlstandstransfer einschr?nkt, falls der Monopolist dies nicht als einen Bluff ansieht, dem es sich entgegen zu treten lohnt (?hnliche Gefahren bestehen bei jedem Zoll/Quoten-Programm). Spezifische Z?lle verringern den laufenden Abbau und verl?ngern dadurch die Zeit bis zur Ersch?pfung der Rohstoffquelle; ein nicht-proportionaler Wertzoll kann in jeder der beiden Richtungen manipuliert werden. Mengenm?βige und wertm?βige Quoten erh?hen den Preis st?rker als ?quivalente Z?lle. Die Maβnahmen eines einzelnen Landes k?nnen (günstige oder ungünstige) Nebenwirkungen für andere Importeure verursachen, je nachdem, in welcher Richtung das Land vom Durchschnitt abweicht.

---

Résumé Les mécanismes alternatifs de tarif et de quota en cas d’un exportateur monopoliste d’une ressource non-renouveable. — Un monopoliste épuise une ressource sans co?t en réduisant le flux de produit de manière que le revenu marginal accro?t au niveau du taux d’intérêt nominal. Un tarif ad valorem ne change pas la production et le développement de prix dans le pays de provenance envers le temps réduisant la prosperité transférée si le monopoliste ne le regarde pas comme bluff que vaut être ?nommé? (il y a des dangers similaires avec chaque programme tarif/quota). Les tarifs spéciaux réduisent la production courante en augmentant le temps d’épuisement; un tarif ad valorem non-proportionel peut être manipulé d’une manière quelconque. Les quotes de valeur et de quantité augmentent le prix au-dessus des tarifs équivalents. Une action d’un pays singulier peut causer des externalités (bonnes ou mauvaises) pour des autres importateurs étant dependante de la position du pays vis-à-vis le moyenne.

---

Resumen Los mecanismos alternativos de tarifas y cuotas frente a un exportador monopolistico de un recurso no renovable. — Un monopolista agota sin costo un recurso reduciendo el ritmo de explotación de tal manera que el retorno marginal sube hasta alcanzar la tasa de interés nominal. Una tarifa ad-valorem no afecta la productión ni el desarrollo de los precios del país doméstico a traves del tiempo, reduciendo la transferencia de riqueza si el monopolista no considera esto como un bluff digno de mencionarse (peligros similares existen con cualquier programa de tarifa/cuota). Tarifas específicas reducen la productión habituai, extendiendo de esta manera el período de explotación; una tarifa ad-valorem no proporcional puede ser manipulada en cualquier directión. Cuotas cuantitativas y de valor elevan el precio más allá del equivalente en tarifas. Una actión de un país individual puede ocasionar externalidades (negativas o positivas) a otros importadores, dependiendo de la positión del país con respecto al promedio.

     

The U.S. tariff and comparative advantage: A survey of method

Zusammenfassung US-Zolltarif und komparative Vorteile: Ein Methodenüberblick. — Dieser Aufsatz gibt einen überblick sowohl über Arbeiten, die sich mit den komparativen Vorteilen der USA befassen, als auch über solche, die die Handelspolitik zum Gegenstand haben. Ein wesentlicher Grundsatz des Artikels ist, da\ der Ansatz des allgemeinen Gleichgewichts bei all diesen Problemen erforderlich ist, weil der internationale Handel einen weitreichenden Einflu\ auf eine Volkswirtschaft haben kann. Entsprochen werden kann diesem Erfordernis durch eine Simulation mit einem Modell des allgemeinen Gleichgewichts oder durch eine Regressionsanalyse, die die Simultanit?t einschlie\t. Dieser Artikel enth?lt drei Abschnitte. Der erste er?rtert Versuche, die komparativen Vorteile der amerikanischen Volkswirtschaft zu ermitteln. Der zweite behandelt die Wirkungen der Handelspolitik auf die Einkommensverteilung. Der dritte umfa\t die Untersuchungen, die ausdrücklich die Wohlfahrtseffekte der amerikanischen Handelsschranken berechnen.

---

Résumé Le tarif des Etats-Unis et l’avantage comparatif: Une revue sur des méthodes. — Cet article donne une revue sur des études qui se concentrent sur l’avantage comparatif des Etats-Unis et sur la politique commerciale. Un argument principal de cet article est qu’il faut appliquer une approche de l’équilibre général pour les aspects, en vue de l’effet per?ant que le commerce international peut avoir sur l’économie. Une telle approche peut être poursuivie par la simulation explicite d’un modèle de l’équilibre général ou par une analyse de régression qui incorpore la simultanéité. Cette revue se divise en trois sections principales. La première discute les efforts pour révéler l’avantage comparatif des Etats-Unis. La deuxième s’engage avec les effets de la politique commerciale sur la répartition des revenus. La troisième contient les études dans lesquelles on a calculé explicitement les effets des barrières commerciales des Etats-Unis sur le bien-être.

---

Resumen La tarifa aduanera de los EEUU y ventajas comparativas: Un estudio de método. — En este articulo se hace un recuento tanto de los estudios que enfocan las ventajas comparativas de los EEUU come de aquéllos relacionados con la política comercial. Un principio importante de este artículo es que un enfoque de equilibrio general as asignado por mandate para todos estes temas, en vista del impacto penetrante del comercio sobre la economía. Este puede ser alcanzado a traves de una simulación explícita de un modelo de equilibrio general, or por medio de un análisis de regresión que incorpora simultaneidad. Este recuento se divide en tres grandes secciones. En la primera se discuten esfuerzos por descubrir las ventajas comparativas de los EEUU. La segunda se ocupa de los efectos de la política comercial sobre la distributión del ingreso. La tercera sección abarca aquellos estudios que han hecho un cálculo de bienestar explícite con respecte a los esfuerzos restrictivos de las barreras comerciales de los EEUU.

     

The economic effects of agricultural policy in West Germany

Zusammenfassung Die ?konomischen Wirkungen der Agrarpolitik in Westdeutschland. - In diesem Aufsatz wird ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts benutzt, um die Wirkungen der Agrarprotektion auf die gesamte Volkswirtschaft abzusch?tzen bzw. zu ermitteln, wie sich eine Liberalisierung auswirkt. Dabei werden die nationalen, aber auch die von der EG gew?hrten Subventionen berücksichtigt. Es wird simuliert, da? alle an Auflagen gebundenen Subventionen und der implizite Zoll auf Agrareinfuhren in H?he von 54 vH abgeschafft werden. Die Ergebnisse zeigen, da? nach einer Liberalisierung die gesamte Besch?ftigung um rund 4 vH und das Einkommen um etwa 3 vH zunehmen würden. Die Importe landwirtschaftlicher Erzeugnisse würden ebenso steigen wie die Exporte von Sektoren wie der Elektroindustrie und des Maschinenbaus, bei deren Produkten die Bundesrepublik einen komparativen Vorteil hat. Der Agrarprotektionismus verursacht also viel h?here Kosten als nur die, die sich im ?ffentlichen Haushalt und in den Preissteigerungen für die Verbraucher zeigen.

---

Résumé Les effets économiques de la politique agricole en Allemagne de l’Ouest. - Dans cet article les auteurs appliquent un modèle de l’équilibre générale pour évaluer les conséquences de la protection agricole ou d’une libéralisation. Les subventions sur le niveau national et international sont considérées. Les auteurs simulent une élimination de toutes les subventions liées à un but spécifique et du tarif implicite sur les importations agricoles de 54 pourcent. Les résultats démontrent qu’après une libéralisation l’emploi agrégé accro?traient à peu près par 4 pourcent et le revenu par 3 pourcent. Les importations agricoles accroissent aussi bien que les exportations des secteurs - comme par example de la construction des machines électriques et mécaniques - où l’Allemagne de l’Ouest possède un avantage comparatif. La protection agricole implique des co?ts beaucoup plus hauts que ceux qui sont reflétés dans le budget publique et dans les augmentations des prix au consommateur.

---

Resumen Los efectos económicos de la política agraria en Alemania Occidental. - En este trabajo se utiliza un modelo aplicado de equilibrio general para investigar las consecuencias de la protección al sector agrario y de una liberalizatión sobre toda la economía. Se toman en cuenta subsidios tanto a nivel nacional cómo a nivel de la Comunidad. Se simula la eliminación de todos los subsidios condicionales y del arancel implícito sobre las importaciones agrarias del 54%. Los resultados muestran que bajo una liberalizatión el empleo agregado incrementaría en un 4 % y el ingreso en un 3 %. Las importaciones de productos agrarios aumentarían, como también las exportaciones de sectores como ingeniería eléctrica y mecánica, en los cuales Alemania goza de ventajas comparativas. Se concluye que la protección al sector agrario genera más costos que aquellos que se reflejan en el presupuesto nacional y en incrementos de los precios al consumidor.

     

Tariffs,implementation costs,and optimal policy choice

Zusammenfassung Z?lle, Durchführungskosten und die Wahl der besten Politik. — Dieser Aufsatz behandelt die Rolle der Durchführungskosten bei der Wahl zwischen der Handelspolitik und der Steuer- bzw. Subventionspolitik als den optimalen Instrumenten, um externe Effekte zu beseitigen oder nicht?konomische Ziele zu erreichen. Es werden F?lle ermittelt, in denen die Durchführungskosten die Rangordnung der optimalen Ma\nahmen ver?ndern k?nnen. Unterschiede in den Durchführungskosten beeinflussen die Wahl der optimalen Politik direkt über die Unterschiede in der Nachfrage nach Ressourcen und indirekt u. a. über ihre Wirkungen auf die optimalen Steuer- bzw. Subventionss?tze. Ein Beispiel für die potentielle Bedeutung der Durchführungskosten liefert eine Fallstudie von drei westafrikanischen L?ndern, die an einer Steigerung der heimischen Reisproduktion interessiert sind.

---

Résumé Les tarifs, les co?ts de la mise en application et le choix d’une politique optimum. — Cet article s’occupe avec le r?le des co?ts de la mise en application si l’on doit choisir la politique commercial ou la politique fiscale/subvention comme mesures optimum pour éliminer des externalités ou pour accomplir des buts nonéconomiques. L’auteur identifie des cas où les co?ts de la mise en application pourraient changer le rang des politiques optimum. Les différences en des tels co?ts affectent le choix d’une politique optimum directement par des différences dans la demande de ressource et indirectement par leurs effets sur le taux optimum des taxes/subventions. L’importance potentielle des tels co?ts est illustrée par une étude de cas des trois pays africains-ouest qui sont intéressés à augmenter la production locale de riz.

---

Resumen Tarifas, costos de implementatión y electión de política óptima. — Este artículo se refiere al roi de los costos de implementatión en la electión entre políticas de comercio y de impuestos/subsidios como herramientas óptimas para eliminar externalidades o alcanzar objetivos no económicos. Se identifican casos donde los costos de implementation podrian cambiar el ordenamiento de politicas óptimas. Diferencias en los costos de implementatión afectan la electión de la política óptima directamente a través de diferencias en las demandas de recursos e indirectamente a través de sus efectos sobre tasas óptimas de impuestos/subsidios. Una ilustración de la importancia potencial de los costos de implementatión lo proporciona el estudio casuistico de très países de Africa Occidental interesados en aumentar la productión doméstica de arroz.

     

Coordinated strategies for economic cooperation between Europe and the United States

Zusammenfassung Koordinierte Strategien für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten. - In diesem Aufsatz wird die dynamische Spieltheorie auf die Koordinierung der Politik zwischen den Vereinigten Staaten und der EWG in einem stark aggregierten Modell angewandt und folgendes gezeigt: (i) Eine Politik, die den Einflu\ von Ma\nahmen anderer L?nder vernachl?ssigt, führt in den USA zu Fiskalischen Einschr?nkungen und einer Verminderung der staatlichen Interventionen, in Europa dagegen zu einer Nachfragestimulierung, verbunden mit einer kontinuierlichen Herabsetzung des Diskontsatzes. Die EWG-L?nder sind, da sie ihre Politik nicht koordinieren, nach einigen Jahren wegen Zahlungsbilanzschwierigkeiten zu einer kontraktiven Nachfragepolitik gezwungen. (ii) Koordinierte Strategien best?tigen, da\ nicht-synchronisierte Politiken die Weltwirtschaft stabilisieren k?nnen. (in) Kooperation verbessert die wirtschaftlichen Leistungen, ausgedrückt in den Wachstumsraten und den Zahlungsbilanzen. Allerdings erbringt die ausdrückliche Zusammenarbeit kaum noch zus?tzliche Vorteile zu denen, die bereits im Rahmen der vollen Koordinierung erreicht werden k?nnen.

---

Resumen Estrategias coordinadas de cooperación económica entre Europa y los EEUU.- La aplicación de un modelo dinámico de teoría de juegos a la coordinatión de política económica entre los EEUU y la CEE, como parte de un modelo altamente agregado de la economía mundial, permite concluír en este trabajo que (i) políticas que ignoran la influencia de medidas tomadas en otros países dan lugar a una contractión fiscal y a una menor interventión del Gobierno en los EEUU, pero a una estimulación de la demanda combinada con reducciones continuas de la tasa de descuento en Europa; al seguir políticas descoordinadas los países de la CEE están obligados a contraer la demanda agregada al cabo de unos a?os, debido a los problemas de balance de pagos, (ii) estrategias coordinadas confirman que políticas no sincronizadas pueden estabilizar la economía mundial; (iii) la cooperación favorece a la economía en términos de tasas de crecimiento y balance de pagos. Sin embargo, los beneficios adicionales de una cooperatión explícita resultan marginales en comparación con los beneficios ya alcanzados por la solución con coordinación total.

---

Résumé Stratégies coordonnées pour la coopération entre l’Europe et les E.U. - En appliquant la théorie dynamique de jeu à la coordination de politique entre les E.U. et la CEE dans un modèle fortement agrégé de l’économie mondiale, cet article arrive aux conclusions suivants: (i) La politique qui ignore l’influence des actions suivies dans d’autres économies mène à la réduction fiscale et à moins interventions gouvernementales dans les E.U., mais à une stimulation de la demande avec des réductions continuelles du taux d’escompte en Europe. En cas d’une politique pas coordonnée les pays CEE sont forcés à prendre des mesures pour freiner la demande agrégée après quelques années à cause des problèmes de la balance des paiements. (ii) La stratégie coordonnée confirme que des politiques pas synchronisées pourraient stabiliser l’économie mondiale. (iii) La coopération peut élever le taux de croissance et améliorer la balance des paiements. Cependant, les gains additionnels d’une coopération explicite sont petits en comparaison avec les bénéfices déjà gagnés à l’aide d’une solution complètement coordonne’e.

     

The impact of tariffs on profits in the United States and other major trading countries

Zusammenfassung Die Auswirkungen von Z?llen auf die Gewinne der Unternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen gr?▾eren Handelsl?ndern. - In diesem Aufsatz wird das Michigan-Modell benutzt, um die Auswirkungen der Protektion auf die gesamten Gewinne und die Stückgewinne in den USA und anderen wichtigen Handelsnationen zu untersuchen. Es ergibt sich, da▾ die Protektion die Gewinne in den Exportsektoren st?rker verringert, als sie die Gewinne derjenigen Sektoren verbessert, die mit Importen konkurrieren. Allerdings bleiben die Gesamtgewinne aus der Kombination von exportorientierten und importsubstituierenden Unternehmen im allgemeinen von den bestehenden Z?llen unbeeinflu▾t. Au▾erdem finden die Gewinntransfers zwischen Exporteuren und importsubstituieren-den Unternehmen meistens innerhalb der gleichen Branche und nicht zwischen verschiedenen Branchen statt. Deshalb erh?hen allgemeine tarif?re Ma▾nahmen kaum die Gewinne von US-Industrien. Nur Tarife, die auf bestimmte Produktgruppen gerichtet sind, k?nnten derartige Wirkungen haben.

---

Résumé L’effet des droits de douane sur les profits dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. - Dans cet article le modèle Michigan de production mondiale et de commerce est appliqué pour analyser l’effet de la protection sur les profits totaux et par unité dans les Etats Unis et des autres pays principaux commer?ants. Les auteurs trouvent que la protection réduit les profits dans les secteurs exportatrices plus qu’elle stimule les profits dans les secteurs en concurrence avec les importations. Cependant, les profits totaux des entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations ensemble ne sont pas affectés par des droits de douane existants. De plus, la majorité des transferts des profits entre les entreprises exportatrices et en concurrence avec les importations se passe dans la même industrie au lieu d’entre des industries. C’est pourquoi, il est conclu que des mesures générales tarifaires probablement n’augmentent pas les profits des industries des E.U. Ce ne sont que les droits de douane sur des groupes des biens spécifiques qui exercent un tel effet.

---

Resumen El impacto de los aranceles sobre los beneficios en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. - En este trabajo se utiliza el modelo de productión y comercio mundiales de Michigan para analizar el impacto de la protectión arancelaria sobre los beneficios totales y por unidad en los Estados Unidos y otros países de importancia en el comercio international. Los resultados indican que la protectión disminuye los beneficios en los sectores de exportatión y estimula los beneficios en las industrias que compiten con las importaciones, superando el primer efecto al segundo. Los beneficios totales de las empresas de exportatión y sustitución de importaciones juntas, empero, generalmente no son afectados por los aranceles existentes. Además, la mayor parte de la transferencia de beneficios entre exportadores y empresas de sustitución de importaciones tiene lugar dentro de la misma industria y no entre industrias diferentes. Por ello, medidas arancelarias de tipo general no son susceptibles de mejorar los beneficios de las industrias de los EE UU. Solamente aranceles que afecten a determinados grupos de productos podrían tener ese efecto.

     

Intra-firm trade and Swedish multinationals

Zusammenfassung Firmeninterner Handel und schwedische multinationale Unternehmen. — In diesem Aufsatz werden verschiedene Hypothesen zu den Bestimmungsgründen des firmeninternen Handels getestet, wobei einmalige Firmendaten schwedischer multinationaler Unternehmen benutzt werden. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Neigung ausl?ndischer Filialen, von den Mutterfirmen zu importieren, positiv mit der Forschungsintensit?t des gesamten multinationalen Unternehmens korreliert ist. Einfuhrbeschr?nkungen des Gastlandes haben eine erhebliche negative Wirkung auf die Importe der Filiale von der Mutterfirma. Diese scheinen auch mit dem ProKopf-Einkommen im Gastland zuzunehmen. Die internationalen Reserven des Gastlandes schlie\lich, die herangezogen werden, um m?gliche Anreize für eine Manipulation der Transferpreise zu erfassen, führen zu keinen eindeutigen Ergebnissen.

---

Résumé Commerce intra-entreprise et les entreprises multinationales suédoises. — Les auteurs testent plusieurs hypothèses concernant les déterminants du commerce intra-entreprise en utilisant des données uniques du niveau d’entreprise pour des firmes multinationales suédoises. Les résultats suggèrent qu’il y a une relation positive entre les tendances des sociétés affiliées étrangères à importer les biens des sociétés mère et l’intensité de recherche de l’entière entreprise multinationale. Les politiques des gouvernements d’h?te qui visent à restreindre les importations ont un effet significatif et négatif sur les importations des sociétés affiliées. Ces importations semblent accro?tre avec le revenu par capita du pays d’h?te. Finalement, les réserves internationales du pays d’h?te qui sont introduites comme variable approximative des incitations possibles à une manipulation des prix de transfert ne produisent pas de résultats conclusifs.

---

Resumen Comercio intracompa?ía y las multinationales suecas. — Varias hipótesis sobre las determinantes del comercio intracompa?ía son sometidas a un test empírico utilizando datos a nivel de empresa para multinationales suecas. Los resultados sugieren que la propensidad de las filiales de importar de sus casas matrices está positivamente correlacionada con la intensidad de investigatión de la empresa multinational. Las políticas de importaciones restrictivas por parte de los gobiernos de los países donde operan las filiales tienen un impacto negativo significativo sobre las importaciones de la filial provenientes de la casa matriz. Las importaciones parecen aumentar con el ingreso per capita del país donde operan las filiales. Finalmente, las reservas internationales del país donde operan la filial, variable introducida para captar posibles incentivos para manipulaciones en los precios del comercio intracompania, arrojan resultados no concluyentes.

     

Stabilization policies: Complications of balance of payments constraints

Zusammenfassung Stabilisierungspolitik: Probleme, die sich durch zahlungs-bilanzpolitische Nebenbedingungen ergeben. —In diesem Aufsatz wird ein makro?konomisches Zwei-Sektoren-Modell benutzt, um die Beziehungen zu analysieren, die zwischen nominalen Stromgr?\en wie den Geldausgaben und realen Stromst?\en wie der Produktion von Gütern und Dienstleistungen sowie dem aggregierten Realeinkommen bestehen. In diesem Zusammenhang werden stabilisierungspolitische Ma\nahmen unter Berücksichtigung zahlungsbilanzpolitischer Nebenbedingungen untersucht. Die Analyse zeigt, da\ die unterstellte Wirksamkeit typischer Ma\nahmen der Stabilisierungspolitik, wie sie gegenw?rtig angewandt werden, wesentlich von der empirischen Gültigkeit der Hypothese der Geldlohn-Starrheit abh?ngt, für die kein überzeugender empirischer Beweis gefunden wurde. Folglich mag die gegenw?rtige Stabilit?tskrise in vielen westlichen L?ndern dadurch zu erkl?ren sein, da\ stabilisierungspolitische Ma\nahmen angewandt wurden, für die nur eine ungenügende theoretische Grundlage besteht. Dieser Schlu\ gilt für den ganzen Bereich der Geldpolitik, der Fiskalpolitik, des Debt-managements und der Wechselkurs-Politik, unabh?ngig von dem Ausma\, in welchem diese durch direkte Lohn-und Preiskontrollen erg?nzt werden. Wird das Grundmodell auf die offene Wirtschaft angewendet, lassen sich einige definitive Schlüsse ziehen. Einer ist, da\ der Anteil der Last der Anpassung an ein Zahlungsbilanzdefizit, der auf die absoluten Preise von nichtgehandelten Gütern und auf die Faktoren entf?llt, die bei deren Herstellung verh?ltnism?\ig intensiv verwendet werden, eine Funktion des geltenden W?hrungssystems ist. Die notwendige Anpassung der relativen Preise ist dagegen von dem W?hrungssystem unabh?ngig. Ein zus?tzliches Ergebnis ist, da\ im Falle nahezu kostenloser Arbitrage auf den Kapitalm?rkten stabilisierungspolitische Ma\nahmen nur in dem Ausma wirksam sind, in dem sie a. die monet?re Basis ver?ndern und b. jede Ver?nderung der monet?ren Basis mit der entsprechenden ?nderung der relativen Preise von Endprodukten und prim?ren Inputs verbinden. Das keynesianische Konzept einer reinen Fiskalpolitik, die auf das Nominaleinkommen durch zinsinduzierte Ver?nderungen der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes einwirkt, ist für offene Volkswirtschaften, deren Kapitalm?rkte durch Arbitrage verbunden sind, nicht anwendbar.

---

Résumé Les politiques de stabilisation: Les complications des contraintes de balance des paiements. —Cet article applique un modèle macroéconomique de deux secteurs à analyser les interactions entre les flux de dépenses d’argent nominales et les tels flux comme la production des biens et services et le réel revenu agrégé. Dans cet ordre d’idées nous étudions les politiques de stabilisation soumises aux contraintes de balance des paiements. L’analyse montre que l’éfficacité présumée des politiques de stabilisation typique, qui sont appliquées courant, est dépendante essentiellement de la validité empirique de la hypothèse d’inertie de salaire d’argent pour laquelle on ne trouvait pas une évidence empirique satisfaisante. En conséquence on pourrait expliquer la crise de stabilisation courante dans beaucoup de pays de l’Ouest à cause de l’application des politiques de stabilisation pour lesquelles il y a seulement une fondation théorique inadéquate. On peut appliquer cette conclusion à l’échelle complète des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que du management de dette et des politiques de taux de change, indépendamment de l’extension avec laquelle on a complété ces politiques par des contr?les directs concernant les salaires et les prix. Si on applique le modèle de base d’argent et des prix relatifs à l’économie internationales il y a quelques conclusions définitives. La première est que la proportion du fardeau d’ajustement à un déficit des paiements, tombant aux prix absolus des biens pas négociés et les facteurs relativement employés intensivement là-dedans, est une fonction de la sorte du système de monnaie employé. L’ajustement nécessaire des prix relatifs, cependant, est indépendant du type de standard monétaire en usage. Une conclusion additionelle est que les politiques de stabilisation dans l’ordre d’ideés d’un arbitrage relativement sans co?ts sur les marchés des capitaux sont seulement effective (a) s’ils changent la base monétaire et (b) si chaque change de la base monétaire est associé à un change propre des prix relatifs des biens finaux et des matières premières. Le concept Keynesien d’une politique fiscale pure, opérant avec le revenue nominal par les changes de la vitesse d’argent causés par l’intérêt, est inopérable dans une économie ouverte dont les marchés des capitaux sont conjoints par l’arbitrage.

---

Resumen Políticas de estabilización: complicaciones debido a restricciones de balanza de pagos. —Este articulo utiliza un modelo macroeconómico de dos sectores para analizar interacciones entre flujos de gastos en moneda nominal y aquellos flujos reales tales como la producción de bienes y servicios y el ingreso real agregado. Las políticas de estabilización investigadas se someten en este contexto a restricciones en la balanza de pagos. El anàlisis muestra, que la presumida efectividad de las políticas de estabilización tipicas empleadas corrientemente, depende en forma esencial de la validez empírica de la hipótesis de la inmovilidad de los salarios monetarios, para la cual no se ha encontrado ninguna evidencia empírica. Consecuentemente, la actual crisis de estabilización en muchos países occidentales puede ser explicada en términos del uso de políticas de estabilización, para las cuales no existe una fundamentación teórica adecuada. Esta conclusión es aplicable a todo el rango de políticas monetarias, fiscales, de manejo de la deuda y de tipo de cambio, sin considerar en qué medida éstas son suplementadas por controles directos sobre salarios y precios. Al aplicar a la economía internacional el modelo básico del dinero y precios relativos, emergen algunas conclusiones definitivas. Una es que la proporción del costo del ajuste de un déficit de pagos que recae sobre los precios absolutos de los bienes no transados y los factores que se utilizan en su producción más intensamente, es una función del tipo de sistema monetario aplicado. El ajuste requerido en los precios relativos es, sin embargo, independiente del tipo de standard monetario en uso. Una conclusión adicional es que, en el contexto de arbitraje relativamente poco costoso del mercado de capitales, las políticas de estabilización son efectivas solamente en la medida que (a) ellas cambien la base monetaria, y (b) cualquier cambio en la base monetaria sea asociada con una alteración apropiada de los precios relativos de los productos finales y los inputs primarios. El concepto keynesiano de una política fiscal pura que opera sobre el ingreso nominal a traves de cambios inducidos por la tasa de interés sobre la velocidad del dinero es inoperable en una economía abierta, en la cual los mercados de capitales están comunicados por medio de arbitraje.

     

How effective could sanctions against the Soviet Union be?

Zusammenfassung Wie wirksam k?nnten Sanktionen gegen die Sowjetunion sein ? — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, zun?chst optimale Strategien zu untersuchen, die nicht-kausale Wirkungen zulassen, wie sie in einem dynamischen und unbeschr?nkt nicht-kooperativen Spiel impliziert sind. Au\erdem soll die Bedeutung des Einwands der “Nicht-Kausalit?t” in der Praxis beurteilt werden. Wir verwenden ein Optimierungsverfahren, um optimale westliche Handelssanktionen gegenüber der Sowjetunion zu bestimmen. Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, da\ die sowjetische Wirtschaft tats?chlich mehr von einer wirtschaftlichen Entspannung, die den Handel verst?rkt, zu befürchten hat als von einem Handelsembargo. Aber die Hauptwaffe ist die Drohung eines zukünftigen Embargos, die deshalb wirksam wird, weil die optimalen sowjetischen Reaktionen auf dieses erwartete Risiko zu einer rapiden Verschlechterung der laufenden Handelsbilanz führen. Der Handelsbilanz kommt ein hoher Stellenwert zu, weil die Entwicklungsstrategie zum Erreichen der sowjetischen Ziele einer Erh?hung von Wachstum, Produktivit?t und Konsum von der Einfuhr ausl?ndischer Güter stark abh?ngt und daher automatisch der westlichen Seite ein wichtiges Pfand in die Hand gibt.

---

Résumé Quelle efficacité pourraient avoir des sanctions contre l’Union Soviétique ? — Le but de cet article est, premièrement, d’examiner des stratégies optimum qui considèrent les effets non-causaux implicitement contenus dans un jeu dynamique et sans restriction non-coopératif et, deuxièmement, de donner une estimation de l’importance de la critique ?non-causalité? en pratique. Nous appliquons une procédure d’optimisation pour désigner des sanctions commerciales optimum d’ouest contre l’Union Soviétique. Nos résultats suggèrent que l’économie soviétique en effet devrait craindre plus une détente économique qui augmente le commerce extérieur et moins un embargo commercial. Mais l’arme principale est la menace d’un embargo futur parce que les réactions soviétiques optimales à ce risque anticipé causent une détérioration très rapide de la balance courante de commerce extérieur de l’U.R.S.S. Cette balance est très importante parce que la stratégie de développement pour atteindre le but soviétique d’augmenter la croissance, la productivité et la consommation implique des demandes supplémentaires à la balance commerciale.

---

Resumen Cuál es el grado de eficiencia de las sanciones contra la Unión Soviética? — La intención del trabajo es en primer lugar el examinar estrategias óptimas que tengan en cuenta efectos no causales implícites en un juego dinámico no cooperativo sin restricciones y en segundo lugar el presentar una valoración de la importancia de la critica de ?falta de causalidad? en la práctica. Se emplea un procedimiento de optimización para dise?ar sanciones comerciales óptimas contra la Unión Soviética. Los resultados ponen de manifiesto como la Unión Soviética ha de temer más una paz económica que incremente el comercio que un bloqueo comercial. El arma principal es sin embargo la amenaza de un bloqueo futuro, su efectividad debida a que la mejor reacción Soviética ante este riesgo anticipado origina una rápida deterioración de la balanza exterior por cuenta corriente. La estrategia de desarrollo para los fines soviéticos de mayor crecimiento, productividad y consumo, supone demandas adicionales sobre la balanza exterior lo que por fortuna supone automáticamente un importante rehén en manos de Occidente.

     

Spatial pricing in international trade: Some limited evidence

Zusammenfassung Regionale Preisdifferenzierung im internationalen Handel. Ein empirischer Befund. — In diesem Aufsatz wird versucht, die Bedeutung regionaler Preisdifferenzierung im internationalen Handel zu ermitteln, wobei die Frachtraten in der Seeschiffahrt und die f.o.b.-Durchschnittswerte für kanadische Exporte von Zeitungspapier, Aluminium-Barren, raffiniertem Kupfer und Asbestfasern verwendet werden. Die Daten umfassen mehrere Jahre. Die Ergebnisse der Regressionen zeigen, da? die Exporteure aller vier Produkte die Frachtkosten bis zu einem gewissen Grade absorbieren, und zwar wohl besonders h?ufig bei Zeitungspapier und Kupfer.

---

Résumé La détermination des prix spatiaux au commerce international: Quelques preuves limitées. — Cette étude essaie d’évaluer l’importance de la détermination des prix spatiaux au commerce international en utilisant le fret maritime et les valeurs par unité franco bord concernant les exportations canadiennes pour le papier à imprimer, les lingots d’aluminium, le cuivre, et les fibres d’amiante. La base des données comprend plusieurs années. Les résultats de la regression indiquent que les exportateurs des quatre produits analysés absorbent partiellement le fret s’ils forment les prix mais il semble que la pratique est plus prépondérante concernant les prix de papier à imprimer et de cuivre.

---

Resumen Política de precios espacial en el comercio international : cierta evidencia empírica limitada. — En este trabajo se intenta evaluar la importancia de una política de precios espacial en el comercio international utilizando tarifas de carga marítima y valores unitarios fob de las exportaciones canadienses de periódicos, lingotes de aluminio, cobre (tipos refinados) y fibras de asbesto. El banco de datos abarca varios a?os. Los resultados de las regresiones indican que una parte de la absorción de la carga ocurre en la política de precios para los cuatro bienes, mas en la práctica parece no prevalecer en la politica de precios para periódicos y cobre.

     

The anti-export bias in commercial policies and export performance : Some evidence from the recent Brazilian experience

Zusammenfassung Die Benachteiligung der Exporte durch eine protektionistische Handelspolitik und die Entwicklung der Exporte: Neuere brasilianische Erfahrungen. — Die Ergebnisse dieses Aufsatzes sind zwar auf Brasilien beschr?nkt, erh?hen aber das immer gr?βer werdende empirische Wissen darüber, daβ eine protektionistische Handelspolitik das Wachstum der Exporte behindert. Auβerdem scheinen die Ausfuhren auf einen Wandel in der Politik zu reagieren, wenn sich die Diskriminierung im Auβenhandel aufgrund wirtschaftspolitischer Maβnahmen verst?rkt. L?nder, die ihren Export steigern m?chten, sollten sowohl die Protektion ihres heimischen Marktes als auch die direkten Maβnahmen zur F?rderung des Exports überprüfen.

---

Résumé Le biais anti-exportatrice en politiques commerciales et le développement des exportations: Quelque évidence de la récente expérience brésilienne. — Les résultats présentés dans cet article bienque limités au Brésil supportent l’évidence empirique accroissante qui indique que les politiques commerciales protectionnistes empêchent la croissance des exportations. De plus, les exportations semblent être sensitives aux mesures politiques qui changent le biais commercial des incitations des politiques économiques. Les pays qui désirent d’augmenter leurs exportations devraient évaluer leur protection du marché local aussi bien que des politiques qui stimulent les exportations d’une manière directe.

---

Resumen El sesgo anti-exportador de políticas comerciales y el comportamiento de las exportaciones: algunas evidencias de la experiencia brasilera reciente. — Los resultados que se presentan en este artículo, aunque reducidos al Brasil, contribuyen a la creciente evidencia empfrica que indica que las políticas comerciales proteccionistas impiden el crecimiento de las exportaciones. Más aún, las exportaciones parecen responder a cambios de política que alteran el sesgo comercial de los incentivos de política económica. Los países que buscan mejorar el comportamiento de sus exportaciones deberían evaluar la protección a su mercado doméstico como también las políticas directamente relacionadas con incentivos a la exportatión.

     

Optimal demand policies against stagflation

Zusammenfassung Optimale Nachfragepolitik zur Bek?mpfung der Stagflation. — Der Aufsatz besch?ftigt sich mit der Wahl einer optimalen Gesamtnachfrage-Politik als Antwort auf einen inflation?ren Schock — optimal in dem Sinne, da\ die Volkswirtschaft zur Vollbesch?ftigung und Preisstabilit?t auf einen Pfad zurückgeführt wird, der die sozialen Kosten minimiert. Es wird die Ansicht vertreten, da\ die Kosten eines gegebenen Stabilisierungspfades proportional sind zu den über die Zeit aufsummierten Abweichungen der Inflationsrate und der Arbeitslosenquote von den langfristigen Zielwerten. Auf der Grundlage einer sehr allgemeinen Formulierung der Phillips-Kurve wird die optimale wirtschaftspolitische Antwort auf einen Inflationsschock analysiert und gezeigt, da\ sie gew?hnliche ?Turnpike?-Eigenschaften besitzt. Dieser Ansatz wird veranschaulicht, indem er auf die USA für den Zeitraum 1971–1975 angewandt wird, wobei die Sensitivit?t des optimalen Pfades in bezug auf alternative Wohlfahrts-Bewertungen und Ansichten hinsichtlich der Natur des Trade-off untersucht wird.

---

Résumé Les politiques de demande optimum contre la stagflation. — Cet article a pour sujet la selection d’une politique de demande agrégée optimum en réponse à un choc — optimum de manière qu’elle reconduit l’économie au plein emploi et à la stabilité de prix le long d’un sentier d’inflation-ch?mage minimisant des frais sociaux de ?welfare?. Nous arguons que les frais du chaque sentier donné de stabilisation peuvent être pris comme proportioneis à l’excès d’inflation et de ch?mage au-dessus du but à long terme, cumulé sur le sentier. En se fiant à une expression très générale de la ?courbe de Phillips? l’article analyse et démontre la réponse de politique optimum à un choc inflationniste pour exhiber des simples ?barrières? propriétés. L’approche est illustrée par l’application sur les E. U. pour la période de 1971 à 1975. Elle explore la sensibilité du sentier optimum aux évaluations alternatives de ?welfare? et aux vues de la nature du ?trade-off?.

---

Resumen Políticas óptimas de demanda contra la estagflación. — Este artículo se ocupa de la selección de una política de demanda agregada óptima en respuesta a un ?shock? óptimo inflacionario en el sentido que devuelve el pleno empleo y la estabilidad de precios a la economía a través de una trayectoria de inflación-desempleo minimizando los costos sociales de bienestar. Se argumenta que el costo de cualquier trayectoria de estabilización dada puede tomarse como proporcional al exceso de inflación y desempleo por sobre la meta de largo plazo, acumulado a través de la trayectoria. Basándose sobre una formulación muy general de la ?curva de Phillips? se analiza la respuesta de política óptima a un ?shock? inflacionario y se muestra que exhibe propiedades simples de Camino de portazgo. El enfoque se ilustra aplicándolo a los EEUU para el período 1971–75, investigando la sensibilidad de la trayectoria óptima con respecto a evaluaciones de bienestar alternativas y apreciaciones sobre la naturaleza del ?trade-off?.

     

Foreign investment and technology transfer: Optimal policies

Zusammenfassung Optimale Politiken bei Auslandsinvestitionen und Technologietransfer.-Untersucht wird in diesem Aufsatz die Frage, ob die technologische überlegenheit von ausl?ndischen Unternehmen eine finanzielle F?rderung durch das Empf?ngerland impliziert oder ob eine Politik des freien Waren-und Kapitalverkehrs ausreicht, die optimale Kombination von Handel und Auslandsinvestitionen herbeizuführen. Das Ergebnis ist, da\ die überlegenheit der ausl?ndischen Produktionsfunktionen allein keine Rechtfertigung für Subventionen liefert. Nur im Fall einer übertragung des technologischen Wissens auf inl?ndische Unternehmen, wobei diese eine Funktion der ausl?ndischen Pr?senz w?re, ist die optimale Subvention eine positive Gr?\e. Diese wird in Form der marginalen Ver?nderung in der Wirksamkeit der inl?ndischen Arbeit und des inl?ndischen Kapitals ausgedrückt. Die Schlu\folgerung wird durch Unvollkommenheiten z. B. auf inl?ndischen M?rkten für Güter und Faktoren oder durch Handelsrestriktionen nur unwesentlich ver?ndert.

---

Résumé Investissement étranger et transfert de technologie: Politiques optimum.-Le sujet analysé dans cet article est si les entreprises étrangères avec une technologie supérieure devraient être subventionnées par le pays emprunteur ou si une politique de commerce libre et de la mobilité libre des capitaux serait suffisante pour réaliser la combinaison optimum de commerce et d’investissement. La conclusion est que les fonctions de production optimum seules ne sont pas d’argument pour réclamer des subventions. Seulement au cas d’une transmission de la technologie aux entreprises locales, dont la mesure dépend de l’étendue de la présence étrangère, la subvention optimum pour l’investissement étranger serait positive. Cela s’exprime en termes de changement marginal de l’efficacité de la main d’oeuvre locale et du capital. Cette conclusion est modifiée mais pas changée essentiellement par quelques imperfections de marché, par exemple sur les marchés locaux des biens et des facteurs, ou par des restrictions du commerce.

---

Resumen Inversión extranjera y transferencia de tecnología: Politicas óptimas.-El prop?sito del présente trabajo es examinar la pregunta, si empresas extranjeras con superioridad tecnológica deberían recibir ayuda financiera del país en el cual operan, o si una política de libre comercio y de libre movimiento de capitales no sería suficiente para lograr una combinación óptima de comercio e inversión. Se concluye que funciones de productión superiores no bastan por sí solas para justificar subvenciones. Unicamente en caso de externalidades tecnológicas a favor de empresas nacionales, cuya magnitud dependeá del peso de la presencia extranjera, el subsidio óptimo para la inversión extranjera será positive Esto se expresa en términos de una variación marginal en la efectividad de los factores de producción domésticos, trabajo y capital. Esta conclusión se modifica parcialmente en caso de existir imperfecciones de mercado, por ejemplo en los mercados de bienes y factores domésticos, o a raíz de restricciones al comercio exterior.

     

The allocation approach to trade modelling: Some tests of separability between imports and domestic production and between different imported commodity groups

Zusammenfassung Der Allokationsansatz in Modellen des internationalen Handels. Einige Tests der Trennbarkeit von Importen und heimischer Produktion und von verschiedenen Gruppen importierter Produkte. - Der Allokationsansatz beim Modellieren der Importnachfrage geht davon aus, da\ die Konsumenten zwischen Produkten aufgrund ihres Herstellungsortes differenzieren, und dafür müssen sich Importe und heimische Produktion trennen lassen. Au\erdem ist es üblich, die Analyse mit disaggregierten Warengruppen durchzuführen, so da\ es auch n?tig ist, die Importe nach Warengruppen zu unterscheiden. Derartige Annahmen sind selten empirisch erforscht worden. In diesem Aufsatz werden diese notwendigen Unterscheidungen getestet und dazu ein allgemeines Nachfragemodell sowie detallierte Daten der britischen Importe aus sechs EWG-L?ndern benutzt. Die Ergebnisse besagen, da\ diese Hypothesen nicht universell gültig sind.

---

Resumen El enfoque microeconómico en modelos de comercio: algunos tests de separabilidad entre importaciones y producción nacional y entre distintos grupos de bienes importados. - El enfoque microeconómico (asignatorio) en modelos de demanda de importaciones, basado sobre la suposición de que los consumidores diferencian los bienes según su lugar de producción, invoca la separabilidad entre importaciones y producción nacional. Además, es común realizar un análisis a un nivel bajo de agregación de bienes, con el fin de imponer la separabilidad entre distintos grupos de bienes importados. Tales suposiciones han sido estudiadas empíricamente, mas sólo raramente. En este trabajo se someten las restricciones de separabilidad a un test, utilizando un modelo general de demanda y datos detallados de las importaciones del Reino Unido de seis países de la CEE. Los resultados implican que estas hipótesis carecen de aplicabili-dad universal.

---

Résumé L’approche d’allocation au modélisation du commerce extérieur: quelques tests de la séparabilité entre des importations et la production locale et entre des groupes différents de produits importés. - L’approche d’allocation au modélisation de la demande importatrice qui est fondée sur la supposition que les consommateurs différencient les produits selon la place de leur production, implique la séparabilité entre les importations et la production locale. De plus, il est commun de faire des analyses avec des données désagrégées, et cela aussi implique une séparabilité, mais cette fois entre des groupes différents de produits importés. Telles suppositions n’ont gagné que peu d’attention empirique. Dans cet article ces contraintes de séparabilité sont testées en appliquant un modèle général de demande et en utilisant des données détaillées pour les importations du R.U. provenant des six pays CEE. Les résultats impliquent que ces hypothèses ne sont pas universellement applicables.