浅议商标近似的判断标准

在商标侵权中商标近似引起的商标权侵权纠纷所占比重很大。商标近似在最高人民法院司法解释(以下简称《解释》)中有所提及。在2019年4月24日制定的《北京市高级人民法院商标授权确权行政案件审理指南》(以下简称《指南》)中,《指南》就商标近似的判断给出了更为清晰的指导,对商标近似的研究具有参考意义。本文通过对商标近似的多角度分析并结合案例分析,旨在更加明确商标近似的判断标准。     

不得擅自改变注册商标的文字和图形

2000年7月份,某食品厂擅自将其注册商标“西溪”改为“西喜”,并加上注册标记,使用在本厂的冷饮产品包装上。工商行政机关调查后认定：“西溪”与“西喜”读音虽然相同,但两者的字形、含义完全不同,食品厂擅自改变注册商标的文字,其使用的“西喜、商标未经国家商标局核准注册,已构成冒充注册商标的违法行为,遂依照《商标法实施细则》第32条规定,禁止仪器厂进行广告宣传,收缴其全部商标标识,并处以罚款7000元的处理。商标是生产经营者在其生产、制造、加工、拣远或者经销的商品或者服务上采用的,区别商品或者服务来源,由文字、图形或者其组合构成的,具有显著性的标志。《商标法》第3条规定：“经商标局准注册的商标为注册商标,商标注册人享有商标专用权,受法律保护。”商标专用权包含两个方面的内容：一方面,注册人享有在核定的商品（服务）上独占使用其注册商标的权利;另一方面,内享有禁止他人在相同或者类似商品（服务）上,使用与其注册商标相同或者近似商标的权利。前者称为便条以,后者称为禁止权。《商标法》第37条明确规定：“注册商标的专用权,以核准注册的商标和核定使用的商品为限”。由此可见,注册人将注册商标的文字、图形或者其组合擅自进行改变,则了原来核准注册的商标专用权的保护范围,不仅得不到法律的有效保护,而且会产生相应的法律责任。     

商标翻译要求民族化

近年来,市场经济的快速发展把我国商品宣传推向前所未有的规模.中国产品要打入国际市场与别国名牌进行竞争,就要树立良好的商品形象.这不仅包括优良的品质、精美的包装,还包括独到响亮的商标.因此,搞好商标翻译意义重大.     

事实与规范之间:商标近似的司法判断基准与判断规则

商标近似作为判定商标侵权的核心要件之一,其司法认定的判断标准存有争议。立足于《商标法》的立法宗旨与文本语义,应当坚持客观标准作为判定基准;同时,依循"以相关公众的一般注意力为标准"、"整体比对原则"、"要部比对原则"、"隔离比对原则",应当剔除"考量商标的显著性与知名度"的判断规则,以此呼应商标近似属于客观事实的基本范畴。     

甘肃省企业知识产权管理问题初探——论甘肃省企业商标管理的问题与对策

商标是企业产品区别于其他企业产品的重要标志,在当今世界激烈的竞争中,良好的商标管理给企业带来的价值远远超过有形资产。作为商标的主要拥有者,企业应加强对商标的管理,充分发挥它的巨大效益。本文试图通过对甘肃省企业的特点和管理中出现的问题进行分析,提出几点关于商标管理的对策,使企业能更好地管理商标、利用商标,更好地为甘肃省经济服务。     

科技企业商标符号表彰的法律风险和对策

商标具有符号表彰功能。科技企业追求创新,科技企业商标的商标符号表彰功能更多是依据创新理念进行文化诠释、时尚表现、生活方式变革或新的技术工具的传达。由于商标符号表彰的是新现象、新事物,消费者更容易脱离产品的自然属性主动赋予商标以各种内涵,同业竞争者可能会有意误用,媒体可能会将商标与商标表彰的功能等同。这正是科技企业商标的符号表彰的法律风险之所在。对科技企业来说,如果控制策略得当,企业商标将大幅增值;如果控制策略不当,就会导致商标退化,最终可能使科技企业失去商标法律保护的根据。因此,在发挥商标符号表彰功能的过程中,科技企业商标所有人要采取妥当的法律策略。     

我国商标制度与商标发展的现状和问题

我国商标制度与商标发展的现状和主要问题是：商标法规政策体系基本完备，但还存在一些局部问题，部分政策措施的可操作性不强；商标数量发展迅速，但质量有待提高；地区间、行业间商标发展不平衡，增加了商标管理和保护工作的难度；商标管理能力增长跟不上工作量增长，导致管理效率较低；商标执法力度不足，违法成本低、维权成本高，侵权假冒情况比较严重；企业和公众商标意识不强的状况未根本改善，多数企业没有申请过注册商标。     

英语臆造商标词汉译探析

英语臆造商标词多是采用能说明产品特点的词或词根，通过缩略、组合，拼缀、词缀、变异等构词方法创造性地设计出来的新词。其目的是使潜在消费者购买商标符号所代表的商品，激发他们强烈的购买欲。因此英语臆造商标词的翻译要达到同样效果，绝不是由原语到译语的机械替换。而是在明确原语商标命名符号指代关系的前提下，结合译语的语言特点和命名的语境因素进行的二度创作过程。其翻译的原则有从主原则、关联原则及简明原则。     

浅析商标与特殊标志的法律冲突

现代企业与消费者之间就如同大家利用"微博"一般,又如企业通过"微信",把无数条不同产品的信息传递给千千万万的消费者,但这又并不是只限于一种信息,它代表的是一个企业的形象和诚信。在日常生活中,人们俗称"牌子"的商标,已经像某些人对吸烟成瘾一样,对于消费者来说,对它们的依赖性不容忽视。在商品市场的各项商业活动中,特殊标志与商标是十分近似的一种标志或标记,他们有的与商品经济有联系,但又不同于使用在商品的商标,所以会造成特殊标志与商标相混淆。然而,商标与特殊标志是私权与公权的代表,它们在经济社会中发挥着不可或缺的作用,故而导致了商标与特殊标志之间的冲突问题。     

商标与商号之间权利冲突研究

商标与商号之间的权利冲突纠纷早已存在,但近年来,随着市场经济的发展和市场竞争的日益激烈,企业为了争夺市场、扩大影响,获取较好的经济效益,对商标的作用日益重视;而某些企业受利益驱动,规避法律,故意制造商标与商号的冲突,导致市场混淆,侵占或损害他人商誉,实施不正当竞争。之所以产生冲突,不仅有构成要素及功能上的原因,还有立法上的缺陷。规范、解决和避免商标与商号冲突,制止不正当竞争,是当前面临的一个紧迫的课题。     

改善商标使用环境 促进商标创造和应用

商标的本质属性决定了培育商标要以良好的使用环境为基础，而不仅仅是鼓励注册。近年来，商标发展形势出现了较大的变化，一方面国际压力不断增加，另一方面改善商标使用环境已成为我国自身发展的需要。目前，商标法规政策体系尚需完善、商标管理能力增长跟不上工作量增长、商标保护力度不足等问题仍存在，影响了企业创造商标、使用商标的信心。本文在分析问题的基础上，提出改善商标使用环境，促进商标创造和应用的建议。     

商标的重译

商标的准确翻译很重要，因为译名的好坏直接影响到产品的形象和销路。本文通过商标重译的译例，分析了重译的方法及趋势。     

证明商标：特色产品的喜与忧

喜:证明商标让特色产品初放异彩初秋,正是浙江桔子大量上市时节。在杭州的几家果品批发市场,记者看到,标明“黄岩本地早”的桔子批发价,要比没有标识的其它地方产的估子贵出近一倍,而要货者依旧十分踊跃。贩销大户告     

商标与商号之间权利冲突研究

商标与商号之间的权利冲突纠纷早已存在,但近年来,随着市场经济的发展和市场竞争的日益激烈,企业为了争夺市场、扩大影响,获取较好的经济效益,对商标的作用日益重视;而某些企业受利益驱动,规避法律,故意制造商标与商号的冲突,导致市场混淆,侵占或损害他人商誉,实施不正当竞争。之所以产生冲突,不仅有构成要素及功能上的原因,还有立法上的缺陷。规范、解决和避免商标与商号冲突,制止不正当竞争,是当前面临的一个紧迫的课题。     

注册商标请注意……

商标是产品的名字,畅销的产品其商标更为重要。厂商在注册商标时应该注意什么?本文将为你提供有益的启示。     

论山寨产品中商标模仿的适度边界

山寨现象是我国近年来出现的一种具有中国特色的文化现象.山寨产品多数是通过借鉴模仿而赋予创意的产品.由于商标在知识经济时代的地位和作用使得在山寨产品的模仿中,商标模仿占的比例极大,这其中不乏违法侵权的模仿.正确界定商标模仿中的合法模仿和侵权模仿,对于规范山寨产品中的商标模仿现象,鼓励合法模仿,打击非法模仿,维护正常的市场经济秩序具有重要意义.     

美国企业如何选择安全可靠的商标

美国企业习惯于从销售的角度出发来选择公司名称和产品名称,诸如公司名称和产品名称听上去是否吸引人,该名称能否使潜在消费者产生联想等等。随着竞争的加剧,一个企业要选择还未使用过的商标已越来越困难了。在此情况下,企业必须开展广泛的商标调研工作,根据以下两种不同的销售环境来选择自己的商标:①对将产品售给中间商或制造商的企业来说,它们选择商标的过程一般较为简单,或者让那些中间商给产品按上个商标。     

文化语境下的进口商标翻译

商标名称对于一个企业的产品效益有着至关重要的作用。而中国作为全球最大的消费市场,无数的国际品牌争相抢占这个巨大的市场,其产品的商标翻译的重要性亦随之显现出来。     

名车徽标的历史故事

汽车商标是汽车文化一个重要组成部分。在林林总总的汽车世界里,那些别致精美的汽车商标不仅凝聚了几代设计师的心血,还蕴藏着独特的历史内涵。别克标志:从"一盾"变"三盾"上海通用汽车公司的建立,使人们熟悉了别克汽车的标志--"三盾"。代表别克汽车的三盾标志,是由红色、银色、蓝色三种颜色的盾牌和一个圆圈所组成。如果要追寻此标志的由来,那就要从100多年前苏格兰人大     

从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译

汽车商标的汉译对于国外汽车进入中国市场起着重要的作用，直接关系到产品的市场开拓。随着我国人民生活水平的提高，汽车市场不断壮大，各个国际品牌都在中国市场分得一杯羹。尤其是一些名车已经得到社会的广泛认可。在分析商标功能的基础上，发现德国翻译目的论对商标翻译有很好的指导意义，因此，本文总结出近30年可用于汽车商标汉译的五种方法：音译，直译，意译，音意结合，缩写。