大连打造中国的浪漫之都

城市是什么?城市不仅仅是人类的聚集地,也不仅仅是一个行政区域。一个城市独有的气质,会吸引人前往,会使人流连忘返。随着中国城市化进程的迅猛发展,对城市文化的探索和城市品牌的需求也越来越重要。"双城"将引领您的视线,共同领略中外魅力之城,探寻城市经营之美。本期魅力城市:大连魅力定位:浪漫之都,2003年在国家工商总局注册。经营参考:世界级浪漫城市巴黎魅力描述:大连人说:"恋爱中的男女到星海广场走一走,回来就互定终身;离婚的人最后去海之韵广场逗留片刻,双方就会破镜重圆;对爱情没有信心的人走过滨海路,也会对爱情重燃渴望之情。"魅力之星:大连前任市长薄熙来,他提出的"城市革命"理论,使得大连脱颖而出。     

互动

更正!第一期大连图片应为青岛你好! 贵刊2005年第一期《大连:打造中国的浪漫之都》一文中,采用了三幅插图,其中两幅并不是大连,而是青岛,第53页第一幅是青岛的城市象征--栈桥,远方建筑为青岛"好世界海上皇宫"及"华天大酒店"等;第55页第一幅是青岛的汇泉湾--第一海水浴场,远方建筑为青岛"东海大酒店"。只有第53页第二幅是大连的海之韵广场的标志性雕塑。作为旅游杂志,如此图文不一致,易误导消费者,应予慎重。 济南读者杨华     

海上花园——大连花园酒店

大连是座美丽的旅游城市,以花园式建筑和黄金海岸而闻名于世,巧得很．大连有一个三星级的涉外酒店,也因其的命名、花园式的环境和海水而让人称道,它就是：大连花园酒店。一年四季,不论何时下榻该酒店,您都会体验到游大连的乐趣。     

中国文化输出战略下博物馆外宣翻译探析——以大连市为例

在弘扬和传播当代中国文化创新成果的大背景下,博物馆作为城市文化旅游资源,在传播中国文化、本地文化方面发挥着不可替代的作用。大连有独特的历史色彩,结合大连本地的区域特点和优势,以博物馆的外宣翻译为切入点,通过网络调研和实地考察相结合的方式,开展一系列外宣翻译、外宣手段研究,推出规范宣传标语、视频制作、展览外文翻译解说、创意活动等创新外文翻译方案,并跨语种推广,以期顺应时代发展趋势,创新外宣方式方法,从而服务本地区文化产业发展,促进中外文化交流,实现"中国文化、国际表达","传播好中国声音,阐释好中国特色"。     

把酒言欢畅饮一夏

大连素有"最适宜人类居住的城市"美称,这不仅得益于优美的城市风光,优越的城市生活保障,还得益于得天独厚的气候条件,使大连在骄阳似火的夏日却清爽宜人,是游客心中向往的避暑胜地。不过如果夏日只有一份清凉的话,未免略显乏味,热情好客的大连人筹办了一个又一个的热闹节日,来纵情享受夏日独有的激情与活力。     

逛逛“大连后花园”——大连金石滩国家旅游度假区写意

2001年6月1日，联合国环境规划署正式向全世界发布”全球500佳”名单，大连成为2000年全国惟一获此殊荣的城市，这也是中国历史上第一个被授予“全球500佳”的城市．6月6日，大连市长李永金代表大连市民在意大利都灵领奖……国人一时羡煞：大连人生活在“绿色”的幸福里，大连不愧是一座“城市花园“然而你可知道．在山清海秀、     

论把大连建设成为现代化的北方海滨旅游城市

大连是我国北方著名的港口、工业、旅游城市。近十年来,大连的旅游事业取得了较大的进展,组织机构不断建立健全;景区景点建设正向纵深发展;国际客源市场调研与促销有所加强,基础条件明显改善;综合服务水平日益提高。1979年到1988年上半年,累计接待入境游客超过20万人次,创汇达2.1亿元,平均年增长率分别为20％和70％,居东北各大城市之首。国内游客每年接待量约300万人次,年收入在3亿元左右。大连已经进入我国主要旅游城市行列,但和国内外发达地区相比,仍然存在明显的差距。如何缩小差距,迎头赶上,把大连建设成为现代化的北方海滨旅游城市,是摆在全市人民和各级领导部门面前的重大课题。     

信息快车

展示城市风采 汇集华夏胜景 2000年4月20-23日,2000年中国旅游风景区度假区博览会将在大连星海会展中心举行,由中国国家旅游局和大连市人民政府联合主办。 此次博览会是首次将中国优秀旅游城市、参创城市及其它城市和地区的旅游风景区度假区、国家森林公园、大型主题公园、旅行社、旅游饭店、旅游车船公司、旅游工艺品纪念品及酒店用品生产企业汇于一体的旅游博览盛会。     

大连加速推进智慧旅游建设

大连作为国家旅游局首批智慧旅游试点城市,智慧旅游建设成果显著。今年大连市旅游局将继续利用各方优势,继续完善智慧旅游体系,让市民游客享受更多智慧旅游带来的便捷和优惠。智慧旅游平台运行良好自2012年底大连智慧旅游平台试运行以来,平台各项功能运行良好,为广大市民游客带来了极大的旅游便利。"i慧游"是大连智慧旅游网站名称,现在来连旅游,您只需上网鼠标一点,最权威、最及时和有效的信息就全都可以查询到。登录"i慧游"大连智慧旅游平台,旅游套票、旅游景区景点、酒店美食、机票等旅游消费栏目清晰呈现,现在很多商家已经率先登录大连智慧旅游平台。据介绍,目前游客在签约商户现场支付款项,只需持有中国银行智慧旅游信用卡,就可以享受打折优惠,同时通过"i慧游"网络在线支付,各类银行卡均也可以实现折扣优惠。     

银色之旅——东北四市冰雪游

大连冬季活动内容十分丰富，你不仅可以在“冬购”中尽情享受优惠购物的快乐．在烟花爆竹迎春会上你还可以在中国最大的广场．星海湾广场尽情燃放烟花爆竹。去中国惟一的女骑警基地观赏威武的秀色．品尝最好的海参、鲍鱼、大虾、紫海胆和俄罗斯鲟鱼．在大连这个中国最具欧陆风情的城市寻觅出国的感受是十分惬意的旅程。