Real factor prices and German manufacturing employment: A time series analysis, 1960I–1979IV

Zusammenfassung Reale Faktorpreise und Besch?ftigung in der Verarbeitenden Industrie der Bundesrepublik Deutschland: Eine Zeitreihenanalyse vom I.Quartal 1960 bis zum 4. Quartal 1979. — In diesem Aufsatz wird die Beziehung zwischen den realen Faktorpreisen (d. h. Reall?hnen und realen Preisen für Rohstoffe und Zwischenprodukte)und der Besch?ftigung in der Verarbeitenden Industrie der Bundesrepublik in der Zeit zwischen dem 1. Quartal 1960 und dem 4. Quartal 1979 untersucht. Die wichtigsten Ergebnisse sind : (a) Die Struktur der gesch?tzten Beziehung hat sich zwischen den 6oer und den 70er Jahren erheblich verschoben, so da\ Regressionen, die für die ganze Periode vorgenommen werden, irreführend sind; (b) von 1970 bis 1979 hatten die Reall?hne einen negativen Einflu\ auf die Besch?ftigung; (c) jede Untersuchung mu\ aber die Entwicklung der Preise von Rohstoffen und Zwischenprodukten berücksichtigen, denn diese waren quantitativ bedeutsamer als die Reall?hne. Als ?konometrische Technik wurde durchweg die Zeitreihenanalyse benutzt. Im besonderen wurde die Vektor-Autoregressions-Technik von Sims angewandt, die auch im Sinne einer Grangerschen Ursachenanalyse interpretiert werden kann.

---

Résumé Les prix réels des facteurs et l’emploi en secteur manufacturier allemand: Une analyse des séries chronologiques, 1960.I-1979.IV. — Dans cet article on a analysé la relation entre les prix réels des facteurs (c.-à.-d. les salaires réels et les prix réels pour les biens intermédiaires et les matières premières) et l’emploi dans le secteur manufacturier allemand pour la période 1960.I-1979.1V. Les résultats essentiels sont : (a) La relation a changé entre les années soixante et les années soixantedix de telle sorte que des régressions pour la période entière sont égarantes; (b) pour la période 1970.1-1979.IV les salaires réels avaient une influence négative sur l’emploi; (c) chaque analyse doit tenir compte du développement des prix pour les matières premières et les biens intermédiaires qui étaient quantitativement plus importants que les salaires réels. Comme technique économétrique on a largement appliqué l’analyse des séries chronologiques. Particulièrement on a appliqué la technique d’autoregression de vecteur de Sims qui aussi permet une interprétation de causalité de Granger.

---

Resumen Precios reales de factores y el empleo manufacturero alemán: Un análisis de series de tiempo 1960.I-1979.IV. — En este artículo investigamos la relación entre precios reaies de factores (p. ej., salarios reaies y precios reaies productos intermedios/materias primas) y el empleo manufacturero alemán en el período 1960.I-1979.IV. Nuestros principales resultados son: (a) que ha habido un desplazamiento importante en la naturaleza de nuestra relación estimada entre los a?os 1960 y 1970 de tal manera que las regresiones para todo el periodo son bastante enga?osas; (b) que para el periodo 1970.I-1979.IV los salarios reales ejercieron una influencia negativa sobre el empleo pero que (c) cualquier investigación debe tomar en cuenta el desarrollo de los precios de las materias primas/productos intermedios que han sido cuantitativamente más importantes que los salarios reaies. La técnica econométrica utilizada es la del análisis de series de tiempo. En particular, hemos utilizado la técnica de vector de autoregresión de Sims que también tiene una interpretación de causalidad de Granger.

     

Exchange rates and prices of Australian manufactured exports

Zusammenfassung Wechselkurse und Preise australischer Industriegüterexporte.- Die Beziehung zwischen Wechselkursbewegungen und den Preisen für handelbare Güter steht im Mittelpunkt der gegenw?rtigen Debatte darüber, wie wirksam die Wechselkurspolitik für die Anpassung der Leistungsbilanz ist. Diese Beziehung ist Wechselkurs-“Durchlauf” (pass-through) genannt worden und betrifft das Ausma?, in dem die Preise handelbarer Güter auf Ver?nderungen des Wechselkurses reagieren. In diesem Artikel werden die Durchlauf-Koeffizienten für die Industriegüterexporte Australiens in den 80er Jahren gesch?tzt, und zwar disaggregiert nach den Bereichen der zweistelligen ASIC. Die Untersuchung betont die strukturellen Merkmale und den institutionellen Rahmen, in dem der Handel der einzelnen Industriezweige stattfindet.

---

R é s u m é Le taux de change et les prix des exportations manufacturées australiennes.- La relation entre les fluctuations du taux de change et des prix des biens commercialisés est le point décisif dans la discussion actuelle concernant l’efficacité de la politique du taux de change en mettant l’ajustement de la balance des paiements courants. Cette relation souvent nommée transmission du taux de change se réfère au degré avec lequel les prix des biens commercialisés réagissent aux changements du taux de change. Dans cette étude l’auteur examine les coefficients de la transmission pour les exportations manufacturées australiennes dans les années 1980 au niveau du 2-digit ASIC. L’analyse met l’accent sur les caractéristiques structurelles et le cadre institutionel dans lequel le commerce des branches industrielles est exécuté.

---

Resumen Tasas de cambio y precios de las exportaciones manufactureras de Australia. - La relatión entre los movimientos de la tasa de cambio y los precios de bienes transables esta en el centra del debate actual sobre la efectividad de la pol’⩼ica de cambio al ajustar el balance de cuenta corriente. Esta relatión ha sido llamada “pass-through” de tipo de cambio y se refiere al grado en el cual los precios de los bienes transables responden a movimientos de la tasa de cambio. En este trabajo se estiman los coeficientes de tipo de cambio “pass-through” para las exportaciones de productos manufactureras de Australia en los a?os 80, con una désagrégatión al nivel de dos dígitos de la ASIC. El análisis enfatiza las característícas estructurales y el entorno institutional dentro del cual se lleva a cabo el comercio en cada una de las industrias manufactureras.

     

Estimation of the manufactured export supply function from developing countries

Zusammenfassung Sch?tzung der Exportangebotsfunktion für Industrieerzeugnisse aus Entwicklungsl?ndern. — In dieser Arbeit werden zun?chst einige Schw?chen früherer empirischer Untersuchungen der Bestimmungsgründe für Industrieexporte aus Entwicklungsl?ndern diskutiert. Dann wird eine alternative Spezifikation angeboten, für die die relevanten Parameter mit Daten für Südkorea gesch?tzt werden. Der Ansatz besteht darin, j?hrliche Zeitreihen für 1963–71 und Querschnittsdaten für neun Industrien zu vereinigen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, da\ das Verhalten der Koeffizienten für den effektiven Wechselkurs und die Kapazit?tsausnutzung uneinheitlich ist, w?hrend die gesch?tzten Koeffizienten für die Produktionskapazit?t, die Preise nichtgehandelter Güter und die verz?gerten endogenen Variablen durchweg das erwartete Vorzeichen haben und hoch signifikant sind, was darauf hindeutet, da\ diese drei Faktoren vermutlich die wichtigeren Determinanten des Exportangebots in Südkorea sind. Deshalb scheinen die Exporte mehr durch interne Angebotsfaktoren wie Produktionskapazit?t und die Preise nichtgehandelter Güter beschr?nkt zu sein als durch die Rentabilit?t des Exports.

---

Résumé L’estimation d’une function d’offre des exportations manufacturières des pays en voie de développement. — Cet article premièrement discute quelques défauts des études empiriques recentes sur les déterminants des exportations manufacturières des pays en voie de développement. Puis, l’article offre une spécification alternative et des données ensemble avec des estimations empiriques des paramètres importants pour le cas de la Corée de Sud. L’approche dans cet article est de grouper les séries chronologiques annuelles (1963–71) et les données transversales (sur 9 industries). Les résultats de l’étude présente indiquent que la performance du coéfficient du taux de change effectif et du taux d’utilisation de capacité est mélangée, pendant que les coéfficients estimés de la capacité de productivité des prix des biens pas commercés, et de la variable endogène retardée ont le signe attendu en entier et sont fortement significatifs en indiquant que ces trois facteurs sont probablement les déterminants plus importants de l’offre d’exportation dans la Corée de Sud. C’est pourquoi les exportations apparaissent d’être plus restreintes par des facteurs d’offre internes comme la capacité de produire et les prix des biens pas commercés que par la profitabilité d’exporter.

---

Resumen Estimación de una función de oferta de exportación de manufacturas des países en desarrollo. — Este artículo discute primeramente diversas limitaciones de estudios empíricos anteriores sobre los determinantes de exportaciones manufactureras de pa’ises en desarrollo. En seguida, el artículo presenta una especificación alternativa y datos junto con estimaciones empíricas de los parámetros relevantes para el caso de Corea del Sur. El planteamiento de este artículo es el de combinar series de tiempo anuales (1963–71) con datos de corte transversal (a través de 9 industrias). Los resultados del presente estudio indican, que el desempe?o del coeficiente de la tasa de cambio efectiva y de la tasa de capacidad utilizada es mezclado, mientras que los coeficientes estimados para la capacidad productiva, precios para los productos no comerciables, y variable endógena retarda son consistentemente del signo esperado y altamente significativos, indicando que estos tres factores son probablemente los determinantes más importantes de la oferta de exportación de Corea del Sur. De tal manera, las exportaciones parecen estar m’as constre?idas por factores de oferta interna, tales como la capacidad para producir y los precios de los bienes no comerciables, que por la rentabilidad de las exportaciones.

     

EC anti-dumping policy: Are price undertakings a legal substitute for illegal price fixing?

Antidumpingpolitik der EG: Sind Preisverpflichtungen ein legaler Ersatz für illegale Preisabsprachen? — Die Mehrzahl der EG-Antidumpingverfahren wird durch Annahme von Preisverpflichtungen abgeschlossen. Preisverpflichtungen k?nnen als Ersatz für internationale Preisabsprachen betrachtet werden. Ihr Zweck ist es, die Preise gedumpter Importe zu erh?hen und die Preise konkurrierender EG-Güter zu stabilisieren. Es gibt jedoch keine Anzeichen, da? die Kartellwirkungen von Preisverpflichtungen über die von den EG-Beh?rden beabsichtigten Schutzwirkungen hinausgehen. La politique anti-dumping de la CE: Les obligations de prix sont-elles un remplacement légal pour des accords illégals sur les prix? — La majorité des procédures anti-dumping de la CE sont réglées par l’acceptation d’une obligation de prix. On peut considérer de telles obligations comme un remplacement pour des conventions internationales de prix. On poursuit le but d’augmenter les prix d’importations affectés par le dumping et de stabiliser les prix des produits de la CE étant en concurrence. Il n’y a pas d’indications que les effets de cartel des obligations de prix dépassent les mesures de défense que les autorités de la CE ont eu en intention. La política antidumping de la CE: ?son precios guía un substituto legal de concertaciones ilegales de precios? — La mayoría de los procedimientos antidumping de la CE cierran con la aceptatión de precios guía. Precios guia pueden ser considerados como substitutes de concertaciones internacionales de precios. Su fin es elevar los precios de las importaciones bajo dumping y estabilizar los precios de bienes competitivos originarios de la CE. No existen razones, empero, para concluir que el efecto cártel de los precios guia superen el grado de protectión intencionada por la burocracia de la CE.     

Stabilization policies: Complications of balance of payments constraints

Zusammenfassung Stabilisierungspolitik: Probleme, die sich durch zahlungs-bilanzpolitische Nebenbedingungen ergeben. —In diesem Aufsatz wird ein makro?konomisches Zwei-Sektoren-Modell benutzt, um die Beziehungen zu analysieren, die zwischen nominalen Stromgr?\en wie den Geldausgaben und realen Stromst?\en wie der Produktion von Gütern und Dienstleistungen sowie dem aggregierten Realeinkommen bestehen. In diesem Zusammenhang werden stabilisierungspolitische Ma\nahmen unter Berücksichtigung zahlungsbilanzpolitischer Nebenbedingungen untersucht. Die Analyse zeigt, da\ die unterstellte Wirksamkeit typischer Ma\nahmen der Stabilisierungspolitik, wie sie gegenw?rtig angewandt werden, wesentlich von der empirischen Gültigkeit der Hypothese der Geldlohn-Starrheit abh?ngt, für die kein überzeugender empirischer Beweis gefunden wurde. Folglich mag die gegenw?rtige Stabilit?tskrise in vielen westlichen L?ndern dadurch zu erkl?ren sein, da\ stabilisierungspolitische Ma\nahmen angewandt wurden, für die nur eine ungenügende theoretische Grundlage besteht. Dieser Schlu\ gilt für den ganzen Bereich der Geldpolitik, der Fiskalpolitik, des Debt-managements und der Wechselkurs-Politik, unabh?ngig von dem Ausma\, in welchem diese durch direkte Lohn-und Preiskontrollen erg?nzt werden. Wird das Grundmodell auf die offene Wirtschaft angewendet, lassen sich einige definitive Schlüsse ziehen. Einer ist, da\ der Anteil der Last der Anpassung an ein Zahlungsbilanzdefizit, der auf die absoluten Preise von nichtgehandelten Gütern und auf die Faktoren entf?llt, die bei deren Herstellung verh?ltnism?\ig intensiv verwendet werden, eine Funktion des geltenden W?hrungssystems ist. Die notwendige Anpassung der relativen Preise ist dagegen von dem W?hrungssystem unabh?ngig. Ein zus?tzliches Ergebnis ist, da\ im Falle nahezu kostenloser Arbitrage auf den Kapitalm?rkten stabilisierungspolitische Ma\nahmen nur in dem Ausma wirksam sind, in dem sie a. die monet?re Basis ver?ndern und b. jede Ver?nderung der monet?ren Basis mit der entsprechenden ?nderung der relativen Preise von Endprodukten und prim?ren Inputs verbinden. Das keynesianische Konzept einer reinen Fiskalpolitik, die auf das Nominaleinkommen durch zinsinduzierte Ver?nderungen der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes einwirkt, ist für offene Volkswirtschaften, deren Kapitalm?rkte durch Arbitrage verbunden sind, nicht anwendbar.

---

Résumé Les politiques de stabilisation: Les complications des contraintes de balance des paiements. —Cet article applique un modèle macroéconomique de deux secteurs à analyser les interactions entre les flux de dépenses d’argent nominales et les tels flux comme la production des biens et services et le réel revenu agrégé. Dans cet ordre d’idées nous étudions les politiques de stabilisation soumises aux contraintes de balance des paiements. L’analyse montre que l’éfficacité présumée des politiques de stabilisation typique, qui sont appliquées courant, est dépendante essentiellement de la validité empirique de la hypothèse d’inertie de salaire d’argent pour laquelle on ne trouvait pas une évidence empirique satisfaisante. En conséquence on pourrait expliquer la crise de stabilisation courante dans beaucoup de pays de l’Ouest à cause de l’application des politiques de stabilisation pour lesquelles il y a seulement une fondation théorique inadéquate. On peut appliquer cette conclusion à l’échelle complète des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que du management de dette et des politiques de taux de change, indépendamment de l’extension avec laquelle on a complété ces politiques par des contr?les directs concernant les salaires et les prix. Si on applique le modèle de base d’argent et des prix relatifs à l’économie internationales il y a quelques conclusions définitives. La première est que la proportion du fardeau d’ajustement à un déficit des paiements, tombant aux prix absolus des biens pas négociés et les facteurs relativement employés intensivement là-dedans, est une fonction de la sorte du système de monnaie employé. L’ajustement nécessaire des prix relatifs, cependant, est indépendant du type de standard monétaire en usage. Une conclusion additionelle est que les politiques de stabilisation dans l’ordre d’ideés d’un arbitrage relativement sans co?ts sur les marchés des capitaux sont seulement effective (a) s’ils changent la base monétaire et (b) si chaque change de la base monétaire est associé à un change propre des prix relatifs des biens finaux et des matières premières. Le concept Keynesien d’une politique fiscale pure, opérant avec le revenue nominal par les changes de la vitesse d’argent causés par l’intérêt, est inopérable dans une économie ouverte dont les marchés des capitaux sont conjoints par l’arbitrage.

---

Resumen Políticas de estabilización: complicaciones debido a restricciones de balanza de pagos. —Este articulo utiliza un modelo macroeconómico de dos sectores para analizar interacciones entre flujos de gastos en moneda nominal y aquellos flujos reales tales como la producción de bienes y servicios y el ingreso real agregado. Las políticas de estabilización investigadas se someten en este contexto a restricciones en la balanza de pagos. El anàlisis muestra, que la presumida efectividad de las políticas de estabilización tipicas empleadas corrientemente, depende en forma esencial de la validez empírica de la hipótesis de la inmovilidad de los salarios monetarios, para la cual no se ha encontrado ninguna evidencia empírica. Consecuentemente, la actual crisis de estabilización en muchos países occidentales puede ser explicada en términos del uso de políticas de estabilización, para las cuales no existe una fundamentación teórica adecuada. Esta conclusión es aplicable a todo el rango de políticas monetarias, fiscales, de manejo de la deuda y de tipo de cambio, sin considerar en qué medida éstas son suplementadas por controles directos sobre salarios y precios. Al aplicar a la economía internacional el modelo básico del dinero y precios relativos, emergen algunas conclusiones definitivas. Una es que la proporción del costo del ajuste de un déficit de pagos que recae sobre los precios absolutos de los bienes no transados y los factores que se utilizan en su producción más intensamente, es una función del tipo de sistema monetario aplicado. El ajuste requerido en los precios relativos es, sin embargo, independiente del tipo de standard monetario en uso. Una conclusión adicional es que, en el contexto de arbitraje relativamente poco costoso del mercado de capitales, las políticas de estabilización son efectivas solamente en la medida que (a) ellas cambien la base monetaria, y (b) cualquier cambio en la base monetaria sea asociada con una alteración apropiada de los precios relativos de los productos finales y los inputs primarios. El concepto keynesiano de una política fiscal pura que opera sobre el ingreso nominal a traves de cambios inducidos por la tasa de interés sobre la velocidad del dinero es inoperable en una economía abierta, en la cual los mercados de capitales están comunicados por medio de arbitraje.

     

A test of the efficiency of futures markets in commodities

Zusammenfassung Ein Test der Effizienz von Warenterminm?rkten. — In Reaktion auf die UNCTAD-Pl?ne zur Stabilisierung von Rohstoffpreisen durch beh?rdliche Ausgleichslager hat sich die Diskussion um Warenterminm?rkte als alternative, marktkonforme Stabilisierungsinstrumente erneut entfacht. Eine wesentliche Voraussetzung für den stabilisierenden EinfluΒ der Termingesch?fte auf die Kassapreise von Rohstoffen ist, daΒ die Terminm?rkte ?effizient? sind, d. h., die Terminmarktpreise s?mtliche jeweilig verfügbare Information widerspiegeln. In diesem Aufsatz wird die Effizienz der Terminm?rkte für fünf wichtige Rohstoffe (Kupfer, Zinn, Zucker, Kakao und Kaffee) des UNCTAD-Programms getestet. Dazu werden ARIMAZeitreihenmodelle der Kassapreise gesch?tzt und die Entwicklungen ex post vorhergesagt. Die so gewonnenen Ex-post-Prognosen sind effiziente Vorhersagen, da die Modelle alle systematischen Komponenten einer Zeitreihe erfassen, so daΒ der unerkl?rte Rest zufallsverteilt ist. Ein Vergleich zwischen dem mittleren quadrierten Vorhersageirrtum der Prognosemodelle und dem der Warenterminm?rkte zeigt, daΒ die Terminm?rkte in allen F?llen künftige Entwicklungen ebensogut oder besser anzeigen als die Modelle. Folglich kann die Hypothese, daΒ die untersuchten M?rkte im oben beschriebenen Sinn effizient sind, nicht verworfen werden.

---

Résumé Un test de l’efficacité des marchés á terme des matières premières. — cet article nous faisons un test ?demi-fort? sur l’efficacité de marché pour cinq matières — le cuivre, l’étain, le sucre, le cacao et le café — pour lesquelles la CNUCED a proposé de stabiliser les prix par des schemes des stocks régulateurs. Les résultats indiquent que, pour la période observée, on ne peut pas refuser 1’ hypothèse que les marchés á terme de ces matières premières sont efficaces dans le sens que le marché emploie toutes les informations publiquement disponibles en formant les expectatives sur les prix au comptant futurs. Nous concluons que la stabilisation des prix au comptant de quelques matières premières pourrait être regardée comme alternative favorable vis-á-vis les schemes des stocks régulateurs de la CNUCED.

---

Resumen El test de la eficiencia de mercados a futuro de productos primarios. — En este articulo se realiza un test de eficiencia de mercado de forma ?semi-fuerte? para cinco productos, espedficamente, cobre estafio, azücar, cacao, y café, cuyos precios UNCTAD ha propuesto estabilizar a través de esquemas de stocks amortiguadores. Los resultados indican que para el periodo estudiado, la hip?tesis de que los mercados a futuro para estos productos son eflcientes en el sentido de que el mercado emplea toda la informacion que se puede obtener püblicamente, informando sobre expectativas de los precios puntuales futuros, no puede ser rechazada. Se concluye entonces, que la estabilización de los precios puntuales para algunos productos primarios a través de mercados a futuro puede ser considerada como una alternativa favorable frente a los esquemas de Stocks amortiguadores de UNCTAD.

     

Adjustment to variations in prices of imported inputs : The role of economic structure

Zusammenfassung Anpassung an ?nderungen der Preise von importierten Inputs: Die Bedeutung der wirtschaftlichen Struktur. — Eine der erstaunlichsten Erscheinungen der Weltwirtschaft in den 70er Jahren war der noch nie dagewesene und zum gro\en Teil unerwartete Anstieg der Preise für Rohstoffe und Zwischenprodukte. Dieser Aufsatz befa\t sich mit der Frage, wie Preis?nderungen von importierten Inputs in eine offene Volkswirtschaft übertragen werden und — was wichtiger ist — wie strukturelle Merkmale den übertragungsproze beeinflussen. Es wird ein importierter Input in das Modell einer offenen Volkswirtschaft mit entwickelten Finanzm?rkten, einem flexiblen Wechselkurs und Marktmacht auf der Exportseite eingebaut. Das Modell zeigt, da\ Unterschiede in den strukturellen Parametern — z. B. im Grad der Marktmacht oder im Ausma\ der Offenheit der heimischen Güterund Finanzm?rkte — die übertragung von ausl?ndischen Preisst?rungen auf das Inland stark ver?ndern; sie k?nnen die Reaktion der inl?ndischen Preise, Einkommen und Zinss?tze sowie des Wechselkurses abschw?chen oder auch verst?rken.

---

Résumé L’ajustement aux variations en prix des inputs importés: Le r?le de la structure économique. — Un des événements éminents de l’économie internationale dans les années soixante-dix était l’accroissement extraordinaire et largement inattendu du prix de la plupart des matières premières et des biens intermediaires. Cet article analyse comment les variations en prix des inputs importés sont transmises à une économie ouverte et, plus important, comment des caractéristiques structurelles affectuent le processus de transmission. On a introduit l’input importé dans un modèle d’une économie ouverte avec des marchés financiers développés, un taux de change flexible et quelque pouvoir du marché en ce qui concerne les exportations. Le modèle révèle que les différences en paramètres structurels — par exemple le degré de pouvoir du marché ou la mesure de l’ouverture des marchés des biens et financiers — significativement changent la transmission des perturbances en prix étranger à l’économie locale; elles peuvent modérer ou exacerber la réponse des prix locaux, du revenu, du taux d’intérêt et du taux de change.

---

Resumen Ajustes a las variaciones en los precios de insumos importados. El rol de la estructura económica. — Una de las caracteristicas más notables de la economía internacional en los a?os 70 fue el aumento sin precedentes y en gran parte no esperado en los precios de la mayoría de las materias primas y bienes intermedios. Este articulo se ocupa de cómo las variaciones en los precios de insumos importados son transmitidos a la economía abierta y, más importante, cómo las características estructurales afectan al proceso de transmisión. Un insumo importado es introducido en un modelo de una economía abierta con mercados financieros desarrollados, un tipo de cambio flexible y cierto grado de poder de mercado en el lado de las exportaciones. El modelo revela que diferencias en parámetres estructurales, tales como el grado del poder del mercado o medida de ?apertura por el lado de la demanda? o ?apertura financiera?, altera significativamente la transmisión de perturbaciones de precios externos hacia la economia doméstica; ellos pueden moderar o agravar la respuesta de precios domésticos, ingreso, la tasa de interés y el tipo de cambio.

     

Perceived and expected price changes in Finland

Zusammenfassung Wahrgenommene und erwartete Preis?nderungen in Finnland. -Dieser Aufsatz untersucht die Verteilung der in den fünf Jahren vor einer Konsumentenbefragung wahrgenommenen Preisniveaus und die Verteilung der für die folgenden fünf Jahre erwarteten Preisniveaus. Au\er den Beziehungen zwischen diesen Verteilungen untersuchen die Autoren die “Wirkungen”, welche eine Reihe von Variablen — wie Alter, Geschlecht und sozio-?konomische Stellung — auf die Entwicklung der beobachteten und erwarteten Preisniveaus haben. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ es eine gro\e Streuung unter den befragten Personen gibt, und zwar nicht nur im Hinblick auf die erwartete, sondern auch auf die beobachtete Preisentwicklung. Die erwartete Preisniveauentwicklung korreliert stark mit der in der Vergangenheit beobachteten, so da\ die Erwartungen in gewissem Umfang durch einfache Extrapolationsmodelle erkl?rt werden k?nnen, in die die (richtigen oder falschen) Vorstellungen über die Vergangenheit eingehen. Im übrigen unterscheiden sich die durchschnittlichen Ansichten über frühere oder zukünftige Preise, sobald man die befragten Personen nach sozio-?konomischer Stellung, Bildung, Geschlecht oder Alter in Gruppen zusammenfa\t.

---

Résumé Changements des prix per?us et attendus en Finlande. — Cet article analyse la distribution des niveaux de prix per?us pendant une période de cinq années qui précède un sondage transversal et la distribution des niveaux de prix attendus pendant la période de cinq années qui suit. Les auteurs examinent les inter-relations entre ces distributions ainsi que les ?effets? sur les mouvements de prix per?us et attendus causés par un nombre des variables comme par exemple l’áge, le sexe et la position socio-économique. Les résultats suggèrent qu’il y a une grande dispersion à travers les répondants pas seulement regardant les développements des prix attendus mais aussi concernant les prix per?us. Le niveau des prix attendus et le niveau des prix per?us manifestent une forte corrélation et c’est pourquoi les expectatives peuvent être expliquées dans une certaine mesure par des modèles simples extrapolatifs qui se fondent sur des idées (correctes ou fausses) sur le passé. De plus, les vues moyennes sur les prix passés et futurs sont différentes si les personnes sont groupées par e.g. leur position socio-économique, leur niveau de connaissance, le sexe et l’age.

---

Resumen Variaciones de precios percibidas y esperadas en Finlandia. — En este artículo se investiga la distribución de nivelés de precios percibidos durante un período de cinco a?os que precede al tiempo de un análisis de corte transversal y la distribución de nivelés de precios esperados en el perfodo de cinco anos siguiente. Aparte de las interrelaciones entre estas distribuciones, los autores investigan los ?efectos? sobre movimientos de precios percibidos y esperados de una cantidad de variables como la edad, sexo y position socio-económica. Los resultados sugieren que hay una gran diespersión a través de los individuos interrogados no solamente en el desarrollo esperado de precios sino que en el percibido. Niveles de precios futuros esperados y niveles de precios pasados percibidos tenían una correlación estrecha y las expectativas pueden explicarse, por lo tanto, en cierta medida por modelos simples y extrapolativos basados en ideas (verdaderas o equivocadas) acerca del pasado. Aún más, las visiones promedio sobre precios pasados y futuros se diferencian cuando las personas se agrupan, por ejemplo, de acuerdo a su status socio-económico, nivel de conocimientos, sexo y edad.

     

Nontariff distortions of international trade: Some preliminary empirical evidence

Zusammenfassung Nichttarif?re Verzerrungen des internationalen Handels: Einige vorl?ufige empirische Befunde. — In dieser Studie werden — mit Hilfe einer Auswahl von Business International zusammengestellter internationaler Preise — Wert?quivalente für nichttarif?re Handelsschranken durch Zerlegung der Preise in ihre Komponenten gesch?tzt. Nachdem l?nderm?\ige Preisunterschiede für eine genau beobachtete Auswahl von Gütern berechnet wurden, werden die gesch?tzten Anteile, die auf Z?lle, Abgaben und andere direkte Steuern, Transportkosten usw. zurückzuführen sind, von diesen Zahlen abgezogen. Der verbleibende unerkl?rte Rest wird dann als Ma\ für die wertm?\ige Inzidenz von nichttarif?ren Handelsschranken interpretiert. In Frankreich und in etwas geringerem Ausma\ in den Vereinigten Staaten zeigen die Ergebnisse, da\ die meisten beobachteten Preisunterschiede auf Steuern, Z?lle und Abgaben (Frankreich) zurückgeführt werden k?nnen. Unerkl?rte Reste in H?he von 30 bis 50 vH für Schweden und Japan deuten dagegen auf sehr bedeutende andere handelsbeschr?nkende Ma\nahmen in diesen L?ndern hin. Da eine gesonderte Untersuchung zeigt, da\ h?here Handelskosten nicht für diese Unterschiede verantwortlich sein k?nnen, würde eine ausführliche Untersuchung der schwedischen und japanischen Systeme nützlich sein, um genau die Art der Faktoren festzustellen, die diese Unterschiede verursachen. Eine gesonderte (Rang-) Korrelationsanalyse der Preisunterschiede mit der H?ufigkeit von nichttarif?ren Beschr?nkungen in der Zusammenstellung des GATT zeigt entweder eine negative oder eine nicht-signifikante Beziehung zwischen diesen Variablen. Dies l?\t darauf schlie\en, da\ die Zusammenstellung des GATT kein unverzerrtes Bild der relativen Bedeutung von nichttarif?ren Hemmnissen in verschiedenen Sektoren geben dürfte.

---

Résumé Les distorsions nontarifaires du commerce international: Quelques empiriques evidences préliminaires. — En utilisant un échantillon des prix internationaux compilé par Business International cette étude estime les équivalents ad valorem des obstacles nontarifaires par une décomposition des portions de prix. Après avoir computé les differences de prix à travers les pays pour une sélection des produits rigoureusement controllée nous dérivons de ces données les estimations de la portion réduirable au tarif, aux taxes indirectes et aux autres taxes directes, aux co?ts de transport etc. Puis nous interprétons les quantités restantes pas expliquées comme mesure de l–incidence ad valorem des restrictions nontarifaires du commerce extérieur. Les résultats montrent que pour la France et, dans une mesure plus faible pour les Etats-Unis, la plupart des differences des prix observées peut être expliquée par les taxes, les tarifs et les imp?ts (France). Cependant les quantités restantes et pas expliqueés pour la Suède et le Japon d–une magnitude de 30 à 50 pourcent montrent que des autres mesures de commerce restrictives sont très importantes dans ces pays. Comme une analyse spéciale montre que les co?ts plus hauts du commerce de détail pour la Suède et le Japon ne peuvent pas expliquer les disparités, une investigation détaillée des systèmes de la Suède et du Japon pourrait être utile pour déterminer la nature exacte des facteurs causant ces differences. Une analyse séparée de corrélation des rangs des differences de prix avec la fréquence reportée des obstacles nontarifaires dans l–inventaire de GATT montre une association négative ou non-significative entre ces variables. Ces résultats suggèrent que peut-être l–inventaire des obstacles nontarifaires ne donne pas une illustration sans défiguration de l–importance relative des restrictions nontarifaires dans les secteurs différents.

---

Resumen Distorsiones no tarifarias en el comercio internacional: Algunas evidencias empíricas preliminares. — Empleando una muestra de precios internacionales compilados por Business International, se estiman en el presente trabajo equivalentes ad valorem de barrieras no tarifarias a traves de la descomposición de partes de precios. Después de computar diferencias de precios entre países para una selección de productos estrechamente controlados, se descuentan de estas cifras estimaciones de los montos atribuibles a las tarifas, impuestos a la compraventa y otros impuestos directos, costos de transporte, etc. El restante residual no explicado se interpreta entonces como una medida de la incidencia ad valorem de las barrieras no tarifarias del comercio. En Francia y, en menor medida en los EEUU, los resultados muestran, que la mayor parte de las diferencias de precios observadas se pueden atribuir a impuestos, tarifas y derechos (Francia). Sin embargo, residuales no explicados del orden de 30% a 50% en Suecia y Japón sugieren, que otras medidas restrictivas del comercio son muy importantes en estos países. Ya que un análisis separado muestra, que costos de venta al detalle mayores no pueden ser responsables por estas disparidades, parece que una investigación detallada de los sistemas sueco y japonés sería muy útil para determinar la naturaleza exacta de los factores que causan estas diferencias. Un análisis de correlación de rango seperado para las diferencias de precios con la frecuencia de las barrieras no tarifarias del inventario del GATT anteriormente mencionadas, muestra una asociación negativa o no significativa para estas variables. Estos resultados sugieren, que el inventario de barrieras no tarifarias puede no estar dando un cuadro sin sesgos de la importancia relativa de las restricciones no tarifarias en diferentes sectores.

     

Differential response of U.S. import prices and quantities to exchange-rate adjustments

Zusammenfassung Unterschiedliche Reaktionen der amerikanischen Importpreise und-mengen auf Wechselkursanpassungen. - Dieser Aufsatz stellt einen ersten Versuch dar, für verschiedene Industrien die Wirkung von Wechselkurs?nderungen auf Preise und Mengen der Importgüter zu analysieren. Es werden Theoreme auf dem Gebiet der Industrieorganisation und des internationalen Handels herangezogen, wenn untersucht wird, welchen Einflu? branchenspezifische Besonderheiten auf die von Industriezweig zu Industriezweig unterschiedlichen wechselkursbedingten Preis- und Mengenreaktionen haben. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da? solche Besonderheiten tats?chlich das Ausma? beeinflussen, in dem sich Wechselkursbewegungen in Ver?nderungen der Dollarpreise ausl?ndischer Güter niederschlagen. Sie deuten au?erdem darauf hin, da? die Art dieses Einflusses von Land zu Land und je nach Richtung der Dollarkursschwankungen unterschiedlich ist.

---

Résumé Réponse différentielle des prix et quantités des importations des E.U. aux ajustements des taux de change. - Cette étude est la première qui essaie d’analyser pour les branches de l’industrie l’effet des changements de taux de change sur les prix et les quantités des biens commercés. Basée sur des théorèmes de l’organisation industrielle et de la théorie du commerce international, elle examine l’effet des caractéristiques des branches industrielles sur les réponses différentielles de prix et de quantité des importations des E.U. aux mouvements des taux de change. Les résultats suggèrent que les caractéristiques des branches influencent la mesure avec laquelle les mouvements des taux de change sont transmis aux changements en prix dollar des biens étrangers. Les auteurs aussi concluent que cette influence varie selon les pays et la direction du mouvement du dollar.

---

Resumen La respuesta diferenciada del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a ajustes en la tasa de cambio. - Este trabajo représenta un primer intento de realizar un analisis del efecto de ajustes en la tasa de cambio sobre los precios y las cantidades de los bienes négociables a nivel de ramas industriales. Se basa en la teoría de la organización industrial y en la del comercio internacional al examinar el impacto de las características de las industrias sobre las respuestas diferenciadas del precio y la cantidad de las importaciones de los EE UU a movimientos en la tasa de cambio. Los resultados sugieren que las características de las industrias influencian la medida en la cual los movimientos de la tasa de cambio son transmitidos a los precios en dólares de los bienes extranjeros. Los resultados también sugieren que esa influencia varía de país a país y al cambiar el sentido de los movimientos del dólar.

     

Market structure,the exchange rate,and pricing behavior by firms: Some evidence from computable general equilibrium trade models

Zusammenfassung Marktstruktur, Wechselkurs und Preisverhalten der Firmen: Einige Rechenergebnisse aus einem Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel. - Die Verfasserin benutzt ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts für den internationalen Handel, um die Auswirkungen einer zehnprozentigen Aufwertung des US-Dollar auf das Preisniveau in den Vereinigten Staaten im Verh?ltnis zu den Preisen auf anderen M?rkten abzusch?tzen. In einigen Industrien werden die M?rkte segmentiert, und von den Firmen wird angenommen, da\ sie den Absatz der jeweils anderen Firmen als fix ansehen. Die Autorin kommt zu dem Ergebnis, da\ eine solche Aufwertung des Dollar das Preisniveau auf dem amerikanischen Markt um 2 bis 3 vH senkt und die Preise in der restlichen Welt um 0 bis 6 vH erh?ht. Das bedeutet, da\ im Gefolge der Aufwertung einer W?hrung signifikante Abweichungen von der Kaufkraftparit?t eintreten k?nnen.

---

Resumen Estructura de mercado, tasa de cambio y politica de precios de la empresa: evidencia en modelos de equilibrio general computable de comercio. - La autora utiliza un modelo de equilibrio general computable de comercio para evaluar el efecto de una revaluation del dolar USA del 10 por ciento sobre el nivel de precios prevaleciente en el mercado estadounidense en comparación con los precios de otros mercados. En algunas industrias los mercados están segmentados; se asume que las empresas presentan un comportamiento tipo Cournot. Los resultados demuestran que una revaluatión reduce el nivel de precios en el mercado estadounidense en un 2–3 por ciento y aumenta los precios en el resto del mundo en un 0–6 por ciento. Esto implica que pueden ocurrir deviaciones significativas de la paridad de poder adquisitivo después de una revaluación de la moneda.

---

Résumé Structure du marché, taux de change et politique de prix des entreprises: Quelque évidence d’un modèle d’équilibre général de commerce international. - L’auteur se sert d’un modèle d’équilibre général pour estimer l’effet d’une réévaluation de 10 pour cent du US dollar sur le niveau des prix dans les Etats-Unis comparé au niveau des prix sur les marchés dans les autres pays. Les marchés de quelques industries sont segmentés et on suppose que les entreprises regardent les ventes des concurrents comme fixes. L’auteur trouve qu’une telle réévaluation réduit le niveau des prix sur les marchés des Etats-Unis de deux à trois pour cent et augmente les prix dans les autres pays de zéro à 6 pour cent. Cela indique que des déviations considérables de la parité du pouvoir d’achat peuvent se passer en conséquence d’une réévaluation de la monnaie.

     

Dynamic price planning in command systems: A partial equilibrium approach

Zusammenfassung Dynamische Preisplanung in Befehlswirtschaften: Eine partielle Gleichgewichtsbetrachtung. — In sozialistischen L?ndern waren vor den Reformen Preise von sekund?rer Bedeutung, da sie nur als Ersatz für die zwangsweise Lenkung der zentralisierten Verteilung der Ressourcen dienten. Die wirtschaftlichen Reformen der sechziger Jahre sind ein eindrucksvolles Zeichen für das sozialistische Eingest?ndnis der Unzul?nglichkeit der vorher bestchenden Preissysteme. Nach den Reformen in den sozialistischen L?ndern blieben die Preise der entscheidenden (?strukturbestimmenden?) Erzeugnisse im allgemeinen innerhalb der Jurisdiktion der Zentralbeh?rden, die auf diese Weise eine hinreichende Kontrolle über die Volkswirtschaft behielten. Abschnitt I und II der vorliegenden Abhandlung geben AufschluΒ darüber, in welche Richtung sozialistische Volkswirtschaften in bezug auf die Reform des Preissystems tendieren. Abschnitt III erl?utert einige der L?sungen, die von den sozialistischen L?ndern bereits gefunden wurden sowie einige, um die sie sich noch bemühen.

---

Résumé Planification dynamique des prix dans les systèmes autoritaires. Une étude de l’équilibre partiel. — Dans les pays socialistes avant les réformes, les prix étaient d’importance secondaire, puisqu’ils n’étaient que substitutifs aux commandements dirigistes de l’allocation centrale des ressources. Les réformes économiques à partir de 1960 révèlent d’une manière impressionnante l’admission socialiste de l’insuffisance du système des prix d’avant les réformes. Aprés les réformes dans les pays socialistes, les prix des produits les plus décisifs (?structuralement déterminants?) restaient en général dans la juridiction des autorités centrales, qui gardaient ainsi un contr?le suffisant de l’économie. Les sections I et II de cet article constatent dans quelle direction tendent les économies socialistes en ce qui regarde le problème des prix. La section III explique quelques unes des solutions de ce problème, que les pays socialistes ont déjà trouvées, ou qu’ils sont encore en train de chercher.

---

Resumen Planificación dinámica de precios en economías centralizadas: Un análisis de equilibrio parcial. — En las economías socialistas y antes de las reformas, los precios no tenían importancia primordial ya que sólo Servían como sustituto para el encauzamiento forzoso de los recursos en la distribución centralizada. Con las reformas económicas de los a~nos sesenta la deficiencia de este sistema de precios ha quedado demostrado contundentemente. Después de las reformas en los países socialistas los precios de productos esenciales (?determinantes de estructura?) premanecieron generalmente dentro de la jurisdicción de los organismos centrales, que de esta manera conservaron un control suficiente sobre la economía. Los dos primeros capítulos del presente artículo informan sobre las tendencias que caben esperar con respecto al problema de precios en las economias socialistas. En el tercer capítulo se explican algunas de las soluciones, a este problema, que los países ya han encontrado, y algunas otras soluciones que todavia buscan.

---

Riassunto Pianificazione dinamica dei prezzi in economie controllate: Una parziale considerazione di equilibrio. — Nei Paesi socialisti, prima delle riforme, i prezzi ebbero importanza secondaria, poiché servivano soltanto come surrogato per un pilotaggio forzato della distribuzione centralizzata delle risorse. Le riforme economiche degli anni sessanta sono un imponente segno dell’ammissione socialista dell’insufficienza dei sistemi dei prezzi che esistevano in precedenza. Dopo le riforme nei Paesi socialisti, i prezzi dei prodotti decisivi (?determinantistruttura?) rimasero in generale entro la giurisdizione delle autorità centrali che in questa maniera conservarono un sufficiente controllo sull’economia. I paragrafi I e II del presente articolo danno spiegazione intorno a ciò, in che direzione economie socialiste tendono in rapporto al sistema dei prezzi. Il III paragrafo commenta alcune delle soluzioni dei prezzi che furono già trovate dai Paesi socialisti, così come alcune altre per le quali i suddetti Paesi ancora s’ingegnano.

     

Relative-price variability and output-inflation tradeoffs in an open economy

Zusammenfassung Schwankungen der relativen Preise und Trade-Off zwischen Produktion und Inflation einer offenen Volkswirtschaft. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, in einer ?konometrischen Untersuchung zu zeigen, welche Ansto\wirkung von der Inflation und den Schwankungen der relativen Preise auf das reale Produktionsniveau einer kleinen offenen Volkswirtschaft ausgeht. Betrachtet man die Erfahrung Mexikos w?hrend der Periode fester Wechselkurse (1953-1976), dann zeigt sich, da\ die Schwankungen der relativen Preise die Gesamtproduktion beeintr?chtigten. Es kann indes kein signifikanter Trade-Off zwischen Produktion und Inflation auf der Ebene der aggregierten Gr?\en festgestellt werden. Wird dagegen die Gesamtproduktion in handelbare und nichthandelbare Güter disaggregiert, dann zeigt sich, da\ das Produktionsniveau in beiden. Sektoren eine abnehmende Funktion der Variabilit?t der relativen Preise ist und in signifikanter Weise positiv auf unerwartete Ver?nderungen der Inflationsrate reagiert. Insgesamt stützen die Ergebnisse die “natural-rate” Version der Wechselbeziehung zwischen Produktion und Inflation, wenn sie um die Wirkungen relativer Preise und die Besonderheiten einer offenen Volkswirtschaft erweitert wird.

---

Résumé La variabilité en prix relatifs et le ?trade-off? production-inflation d’une économie ouverte. — Le but de cet article est d’évaluer dans une étude économétrique l’effet de l’inflation et de la variabilité en prix relatifs sur le niveau de la production réelle dans une petite économie ouverte. En considérant l’expérience du Mexique pendant la période de taux de change fixe (1953–1976) les auteurs démontrent que la variabilité en prix relatifs a des effets négatifs sur la production agrégée. Cependant, un ?trade-off? production-inflation significatif ne peut pas être identifié au niveau agrégé. Si la production totale est désagrégée en biens commercés et non-commercés on trouve que le niveau de la production dans les deux secteurs est une fonction décroissante de la variabilité en prix relatifs et une fonction croissante significative des changements en inflation imprévue. En général, les résultats supportent la version de ?taux naturel? du ?trade-off? production-inflation si elle est étendue pour inclure les effets des prix relatifs aussi bien qu’une considération de l’économie ouverte.

---

Resumen Variabilidad en los precios relativos y alternativas entre inflación y producto en una economia abierta. — El estudio es una evaluación econométrica del impacto de la inflación y de la variabilidad de precios relativos sobre el producto real en una peque?a economía abierta. Analizando la experiencia de Méjico en el período de tipo de cambio fijo (1953–1976), se muestra la influencia negativa sobre el producto nacional del grado de variabilidad en los precios relativos. Sin embargo, no se identifica de forma significativa un conflicto entre producto e inflación a nivel agregado. Cuando el producto nacional se divide en dos partes, según si sus correspondientes bienes y servicios se comercien o no con el exterior, el resultado es, que el nivel de producto en los dos sectores es una función decreciente de la variabilidad de precios relativos y la inflación inesperada tiene también un efecto positivo significativo sobre el nivel de producto de los dos sectores. En conjunto, los resultados son consistentes con la interpretatión del conflicto entre inflación y desempleo por medio de la teoría de la Tasa Natural de Desempleo, esta última ampliada de forma que se tengan en cuenta los posibles efectos de los precios relativos y del grado de apertura exterior de la economía.

     

The cost of redistributing income through trade policy

Zusammenfassung Die Kosten der Einkommensumverteilung über die Handelspolitik. — Wenn Handelspolitik nur maskierte Einkommenspolitik ist, lohnt es sich, die ?konomischen Kosten der Einkommensumverteilung durch Handelsbeschr?nkungen zu untersuchen. Für analytische Zwecke verwenden wir ein gebr?uchliches neoklassisches Zwei-Güter-Zwei-Faktoren-Modell mit gegebenem Faktorangebot. Wir nehmen an, da\ auf Güter- und Faktorm?rkten vollkommener Wettbewerb herrscht. Das Land ist im Vergleich zu den Weltm?rkten klein und übt keinen wahrnehmbaren Einflu\ auf die Weltmarktpreise aus. Vor der Einführung von Handelsbeschr?nkungen gibt es keine Allokationsverzerrungen, Steuern oder Subventionen. Das Einkommen wird in Produktionseinheiten gemessen, die zu Weltmarktpreisen bewertet werden. Es werden nur Produktionsverluste berücksichtigt; Verluste in der Konsumsph?re werden au\er acht gelassen. Unter diesen Annahmen wird eine Formel abgeleitet, in der die ?nderung der Anteile der Faktoreinkommen zu dem durch die Handelsbeschr?nkungen verursachten Verlust an realem Einkommen in Beziehung gesetzt wird. Sowohl der Unterschied in den Faktorintensit?ten zwischen den beiden Industrien als auch der Grad der Faktorsubstitution sind ma\gebend dafür, wie hoch der Einkommensverlust bei einem gegebenen Ausma\ der Umverteilung ist. Werden die oben genannten Annahmen über die Steuern und Subventionen aufgehoben, um die Konsequenzen der Einführung eines Zolls auf schon vorhandene Allokationsverzerrungen zu untersuchen, ergeben sich die bekannten ?second best?-Probleme. Abschlie\end wird die Handelspolitik als Mittel zur Regelung der Preise wichtiger Güter untersucht. Eine solche Anwendung der Handelspolitik führt zu einer Einkonunensumverteilung, wenn Arbeiter und ?Kapitalisten? eine unterschiedliche Ausgabenstruktur haben. Aufgrund des ?Vergr?\erungseffekts? wird jedoch die Wirkung auf die Faktoreinkonunen gr?\er sein als die auf die Budgets der Arbeiter und ?Kapitalisten?. Wenn die beiden Wirkungen entgegengesetzt sind, wird also die ?nderung des relativen Faktoreinkommens den Budgeteffekt der ?nderung der relativen Preise mehr als ausgleichen.

---

Résumé Les co?ts d’une redistribution des revenus par la politique commerciale. — Si la politique commerciale n’est qu’une politique des revenus en déguisement, il vaut examiner les co?ts économiques de la redistribution des revenus par la restriction du commerce extérieur. Pour analyser ce problème, l’auteur développe un modèle néoclassique de deux facteurs et deux biens: L’offre de facteurs est fixée. La concurrence sur les marchés des facteurs et des biens est parfaite. Le pays est petit en relation des marchés mondiaux et ses actions n’exercent pas d’influence perceptible sur les prix mondiaux. Il n’y a pas de distorsions, d’imp?ts ou de subventions. Le revenu est mesuré en termes de production, évalué aux prix mondiaux. Par conséquent, seulement les pertes de production sont considérées, tandis que les pertes de consommation sont ignorées. Après avoir donné ces suppositions, l’auteur déduit une formule qui met en rapport la variation des partages des revenus de facteurs et la perte de revenu réel en conséquence des interventions dans le commerce extérieur. La différence qui existe entre les intensités des facteurs dans les deux branches et le taux de substitution des facteurs jouent un r?le important pour la détermination du revenu qui est perdu en conséquence d’un montant donné de redistribution. Ensuite, l’auteur supprime la suppositionqu’il n’existe pas déjà d’imp?ts et de subventions et examine les conséquences si l’on impose de plus un tarif douanier. Des résultats familiers de la théorie de second best sont trouvés. Enfin, l’auteur s’occupe de la question si la politique commerciale ne peut pas être une mesure pour contr?ler le prix des biens à clef. Une telle politique redistribuera les revenus si les travailleurs et les capitalistes diffèrent en ce qui concerne la structure de leurs dépenses. Mais à cause de la ?magnification effect?, l’influence sur les revenus des facteurs dominera les influences sur les budgets des travailleurs et capitalistes. Si les directions de ces deux types d’influence sont opposées, la variation de la rémunération relative des facteurs surcompensera l’effet sur le budget qui résulte de la variation des prix relatifs.

---

Resumen El coste de la redistributión de rentas mediante la política comercial. — Cuando la política comercial realmente es una política de ingresos es útil analizar el coste económico que ocasiona la redistribución de ingresos a través de restricciones comerciales. A efectos analiticos, recurriremos a un modelo neoclásico con dos bienes y dos factores de producción, basado en los siguientes supuestos: La oferta de factores es rígida. Existe competencia perfecta tanto en el mercador de bienes como en el de factores. El país en cuestión es relativamente peque?o, de manera que no puede influenciar los precios del mercado mundial. Con anterioridad a las restricciones comerciales no existían distorsiones, impuestos o subsidios. Los ingresos se miden en términos de producción, valorada a precios internacionales; ésto significa que solamente se estudian pérdidas de producción y no las de consumo. Bajo estos supuestos, se desarrolla una fórmula que relaciona cambios en la distribución relativa de la renta de factures con la pérdida de ingreso real producida por intervenciones en el comercio internacional. Las diferencias interindustriales de la intensidad en el uso relativo de ambos factures así como las elasticidades de sustitución de factores juegan un papel importante en lo que a la pérdida de ingreso por un volumen de redistribución dado se refiere. A continuación se suprime el supuesto relacionado con los impuestos y subsidios y se estudian las consecuencias que tendrá la imposición de un arancel de aduana en a?adidura a las distorsiones ya existentes. Este estudio lleva a una situación de suboptimación (second-best). Finalmente, el autor analiza el uso de la política comercial para controlar el precio de productos llave. El uso de la política comercial redistribuirá las rentas si trabajadores y capitalistas tienen estructuras de gastos diferentes. Sin embargo, debido a lo que se ha venido llamando el ?magnification effect? el impacto sobre las rentas de factores dominará el impacto sobre los presupuestos de trabajadores y capitalistas. Esto significa, que siempre y cuando los dos de tipos impacto siguen trayectorias opuestas el cambio en la distribución relativa de los factores sobre compensará el efecto de variación de los precios relativos sobre los presupuestos.

     

The reaction of prices and of the balance of payments to revaluation of the Deutsche Mark

Zusammenfassung Die Reaktion der Preise und Zahlungsbilanz auf eine Aufwertung der Deutschen Mark. —Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Wirkungen einer Aufwertung der Deutschen Mark und von Ver?nderungen der Weltm arktpreise auf Preise, L?hne und Einkommensverteilung in Westdeutschland berechnet unter Verwendung eines Preismodells, das auf dem skandinavischen Ansatz beruht, aber eine Unterscheidung zwischen kompetitiven und nichtkompetitiven Industrien enth?lt. Es wird dann gezeigt, da\ die Terms of trade und die Gewinnquoten im kompetitiven Sektor der Volkswirtschaft durch eine Aufwertung stark beeinflu\t werden, vor allem auf kürzere Sicht. Die Wirkungen sind zwar geringer, wenn die L?hne den Preis?nderungen angepa\t werden, bleiben aber bedeutend. Demnach scheint eine Aufwertung reale Wirkungen auf die Wirtschaft Westdeutschlands auszuüben. Au\erdem wird eine exogene Verschlechterung der Terms of trade analysiert, die, wie sich zeigt, durch die Existenz eines nichtkompetitiven Sektors verst?rkt wird. Die Gewinne im kompetitven Sektor steigen und ziehen dadurch Ressourcen aus den nichtkomptetitiven Industrien an, solange sich nur die Preise im kompetitiven Sektor erh?hen, unabh?ngig davon, ob die Terms of trade steigen oder fallen. Im zweiten Teil wird ein kleines Modell der deutschen Wirtschaft gesch?tzt und simuliert, um die Wirkung einer Aufwertung auf die Zahlungsbilanz zu illustrieren. Es wird gezeigt, da\ ein Handelsbilanzüberschu\ nach einer Aufwertung ansteigen kann.

---

Résumé La réaction des prix et de la balance des paiements sur la revalorisation de la Deutsche Mark. —Dans la première partie de cet article nous computons les effets d’une revalorisation de la Deutsche Mark et des changements des prix de marché mondial sur les prix, les salaires et les parts distributives en Allemagne de l’Ouest à l’aide d’un modèle de prix inspiré de l’école Scandinave mais faisant une distinction entre des industries compétitives et noncompétitives. Puis nous démontrons que les termes de l’échange aussi bien que les parts de profit dans le secteur compétitif de l’économie sont fortement affectuées par la revalorisation, particulièrement à court terme. Les effets deviennent plus faibles si les salaires sont ajustés par les changements des prix, mais restent encore importants. Donc une revalorisation semble produire des effets réels pour l’économie de l’Allemagne de l’Ouest. Une détérioration exogène des termes de l’échange est analysée qui est accentuée par l’existence d’un secteur noncompétitif. Les profits dans le secteur compétitif accro?t et c’est pourquoi attirent des ressources des industries noncompétitives, indépendamment d’un accroissement ou d’un déclin des termes de l’échange, tant que les prix dans le secteur compétitif s’augmentent. Dans la deuxième partie nous estimons un petit modèle de l’économie allemande pour illustrer l’effet de la revalorisation sur la balance des paiements. Nous démontrons que le surplus de la balance commerciale peut accro?tre apès la ravalorisation.

---

Resumen La reactión de los precios y de las balanzas de pagos frente a la revaluaci?n del marco alemán. —En la primera parte de este estudio se computan por medio de un modelo de precios inspirado en la propuesta escandinava los efectos de la revaluaci?n del marco alemán y de cambios en los precios del mercado mundial sobre los precios, salarios y cuotas distributivas en Alemania Occidental, pero haciendo una distinción entre industrias competitivas y no competitivas. Se muestra en seguida que los términos del intercambio como también las tasas de beneficio en el sector competitivo de la economía se ven fuertemente afectadas por la revaluación, particularmente en el corto plazo. Los efectos son mas débiles pero aún importantes, cuando los salarios se ajustan por cambios en los precios. En consecuencia, una revaluación parece producir efectos reales sobre la economía de Alemania Occidental. En seguida se analiza un deterioro exógeno en los términos del intercambio, que se ve acentuado por la existencia de un sector nocompetitivo. Las ganancias en el sector competitivo aumentan, atrayendo de esta manera recursos de industrias no competitivas, independientemente de si los términos del intercambio mejoran o se deterioran, mientras los precios en el sector competitivo se mantengan en aumento. En la segunda parte se estima y simula un peque?o modelo de la economía alemana para ilustrar el efecto de la revaluación sobre la balanza de pagos. Se muestra que el superávit de la balanza comercial puede aumentar después de la revaluación.

     

Environmental protection and international specialization

Zusammenfassung Umweltschutz und internationale Arbeitsteilung. — Der Artikel untersucht die Relevanz der Ausstattung mit dem Faktor Umwelt und die Auswirkungen der Umweltpolitik für die internationale Arbeitsteilung. In einem Zwei-Sektoren-Modell mit einem Produktionsfaktor und der Umwelt als Aufnahmemedium der anfallenden Schadstoffe werden die Bedingungen für internationalen Handel auf die Knappheit der Umwelt zurückgeführt. Es wird unterstellt, da\ Schadstoffe als Kuppelprodukte produziert werden, wobei progressiv steigende Schadstoffmengen mit zunehmendem Produktionsniveau zugelassen werden. Das Modell zeigt, da\ das reichlich mit Umwelt ausgestattete Land das schadstoffintensive Produkt exportiert. Anhand dieses Modells wird untersucht, wie sich mit einer Verknappung der Umwelt die Variablen des Systems, und zwar die Güter- und Faktorpreise, der Faktoreinsatz und die Gebühr pro Schadstoffeinheit, ?ndern. Es wird weiter angenommen, da\ eine Umweltbeh?rde eine Gebühr je Schadstoffeinheit erhebt sowie die Beseitigung der Schadstoffe übernimmt.

---

Résumé La protection de l:nvironnement et la spécialisation internationale. — L’article examine l’importance de la dotation en facteur environnement ainsi que les effets d’une politique de la protection de l’environnement sur la spécialisation internationale. Après avoir construit un modèle, qui comprend deux secteurs, un facteur de production et l’environnement comme médium absorbant les nuisances, l’auteur exprime les conditions de l’échange international en termes de la rareté de l:nvironnement. Il est supposé que les produits polluants sont des produits conjoints du processus de production et qu’une autorité publique percevoit une charge financière par unité de produits polluants pour financer l’élimination des bien polluants. D’après le modèle, c:st le pays disposant en abondance d’environnement qui exporte des biens dont leur production cause beaucoup de biens polluants. Ensuite, l’auteur analyse les effets d’une variation dans la rareté de l’environnement sur les variables du modèle élaboré, telles que les prix relatifs des biens, le prix du facteur, l’emploi des ressources et la charge financière.

---

Resumen Protección del medio ambiente y división internacional de trabajo. — El objetivo de este articulo es analizar tanto la relevancia de estar dotado del factor medio ambiente como el impacto de una política de medio ambiente para la división internacional de trabajo. En un modelo con dos sectores y un factor de producción así como el medio ambiente para absorber la polución, se especifican las condiciones para el comercio internacional dada la escasez de medio ambiente. Se supone que la polución surge en el marco de producción compuesta, aumentando su cantidad de forma progresiva con el incremento del nivel de producción. El modelo demuestra que el pais relativamente bien dotado de medio ambiente exporta el producto intensivo en polución. Mediante este modelo se analiza cómo la escasez de medio ambiente altera las variables del sistema, concretamente los precios de productos y factores así como la asignación de recursos y el gasto por unidad de polución. Se supone que un organismo p?blico impone arbitrios sobre la generación de polución y se hace cargo de descontaminar el medio ambiente.

     

Trade liberalization,tariff redundancy and inflation: A methodological exploration applied to Argentina

Zusammenfassung Handelsliberalisierung, Zollredundanz und Inflation: Eine auf Argentinien angewandte methodologische Untersuchung. — Der Hauptzweck dieser Arbeit besteht darin, einen einfachen Rahmen für die Analyse der Auswirkungen verschiedener Ma\nahmen der Importliberalisierung auf die Wettbewerbsf?higkeit des gewerblichen Sektors zu entwickeln. Im Fall von Argentinien wird gezeigt, da\ das Hauptinstrument zur Beseitigung der Zollredundanz die Wechselkurspolitik der Regierung war. Zollsenkungen waren von zweitrangiger Bedeutung. Die Zollredundanz scheint bis Anfang 1979 beseitigt gewesen zu sein, zu einer Zeit, in der die Beh?rden begannen, diskriminierende Zollsenkungen vorzunehmen. Aus der Redundanzanalyse ergeben sich Hinweise auf das Ausmaβ der m?glichen Abschw?chung der Preissteigerungsrate, die bei langfristiger Konvergenz der in- und ausl?ndischen Preise erwartet werden kann. Konvergenzberechnungen, die auf der Kaufkraftparit?ten-these basieren, k?nnen anscheinend nur dann korrekt verwendet werden, wenn die Preise einzelner Produkte auf den in- und ausl?ndischen M?rkten verglichen werden. Die dargestellten Methoden k?nnen zwar verbessert werden, aber die wichtigsten Folgerungen für die Politik dürften sich bereits aus der durchgefìhrten Analyse klar ergeben.

---

Résumé La libéralisation du commerce, l’excédent tarifaire, et l’inflation: une exploration méthodologique appliquée à l’Argentine. — Le but principal de cet article est présenter un cadre simple pour analyser l’impacte des plusieurs mesures de libéralisation d’importation sur la capacité de concurrence potentielle du secteur industriel. Pour l’Argentine, les auteurs démontrent que l’instrument clef pour éliminer l’excédent tarifaire était la politique de taux de change des autorités. Les réductions des tarifs externes étaient moins importantes. Il semble clair que les autorités avaient éliminé l’excédent tarifaire au début de 1979, au moment où ils commen?aient à réduire les tarifs d’une manière discriminatoire. L’analyse de l’excédent indique la mesure possible de la décélération de prix qui peut être attendue sous la condition d’une convergence de prix à long terme. Actuellement il para?t que les calculs de convergence qui basent sur la thèse de PPA peuvent être appliqués correctement seulement si les prix des biens individuels sur les marchés internationaux et locaux sont comparés. En effet la méthodologie présentée ici peut être perfectionnée, mais cette analyse devrait déjà avoir montré les principales implications politiques.

---

Resumen Liberalization del comercio, redundancia tarifaria e inflación: una exploration metodológica aplicada a la Argentina. — El propósito principal de este artículo es presentar un marco simple para analizar el impacto de varias medidas de liberalización de importaciones sobre la competitividad potencial del sector industrial. En el caso de Argentina se demuestra que el instrumenta clave al eliminar la redundancia tarifaria fue la política cambiaria de las autoridades. Las reducciones en las tarifas extemas fueron de importancia secundaria. Parece claro que la redundancia tarifaria había sido eliminada ya a principios de 1979, en una época en que las autoridades comenzaron a aplicar reducciones tarifarias discriminatorias. El análisis de redundancia indica el posible monte de desaceleracion de precios que puede esperarse bajo una convergencia de precios de largo plazo. En verdad pareciera que los cálculos de convergencia basados en la tesis PPP pueden ser utilizados correctamente solo cuando se comparan precios de productos individuates en los mercados international y doméstico. La metodología presentada aquí puede ser refinada de varias maneras, pero las principales implicaciones de política deberian quedar claras de acuerdo al análisis precedente.

     

The export performance of less developed countries: A constant market share analysis

Zusammenfassung Die Exporte der Entwicklungsl?nder: Eine ?Constant-Market-Share?-Analyse. — Das Exportvolumen und die Terms of Trade der Entwicklungsl?nder zeigten in den Jahren 1963–1971 deutliche Fortschritte im Vergleich zur Periode von 1952 bis 1962. In diesem Aufsatz wurde der Versuch unternommen, das Wachstum der Exporte der Entwicklungsl?nder im Rahmen einer ?Constant-Market-Share?-Analyse zu erkl?ren. Die verbesserte Position der Entwicklungsl?nder auf dem Gebiet der industriellen Exporte seit 1962 wird als Folge dreier interdependenter Faktoren angesehen: a. eines im Vergleich zu den fünfziger Jahren st?rker au\enorientierten Charakters ihres Industrialisierungsprozesses in den sechziger Jahren, b. eines schnelleren Anstiegs der Weltmarktpreise für Industrieerzeugnisse im Vergleich zu dem der Prim?rgüter und c. des starken Nachfragesogs auf den Weltm?rkten in der Zeit nach 1962. Dieser letztgenannte Faktor wird auch als die Hauptursache für die verh?ltnism?\ig schnelle Expansion des Prim?rgüterexports aus den Entwicklungsl?ndern angesehen. Da die starke internationale Bachfrage für Prim?rgüter bestehenbleiben und sogar noch ansteigen wird, scheinen die zukünftigen Aussichten für Prim?rgüterexporte aus den Entwicklungsl?ndern durchaus günstig zu sein. Was die Exporte von Industriegütern betrifft, so w?ren die Entwicklungsl?nder gut beraten, ihre arbeitsintensiven Produkte zu f?rdern. Die M?glichkeiten für eine Exportexpansion auf diesem Gebiet k?nnen als ungew?hnlich gro\ angenommen werden, vorausgesetzt, da\ die Industrienationen gewillt sind, ihre Handelshemmnisse abzubauen.

---

Résumé L’évolution des exportations des pays moins développés: Une analyse des parts constantes de marchés. — Les exportations en volume et les termes de l’échange des pays en voie de développement se sont bien développés dans la période 1963–1971 comparée avec la période 1952–-1962. Dans cet article, il est essayé d:xpliquer l’évolution des exportations des pays moins développés en termes des facteurs de l’offre et de la demande dans le cadre d’une analyse des parts constantes de marchés. Les exportations des biens manufacturés se sont bien développées après 1962 à cause de trois facteurs interdépendants: (a) le processus d’industrialisation dans les années 1960 était plus orienté vers l’étranger que dans les années 1950; (b) les prix internationaux des biens manufacturés ont augmenté plus vite que ceux des matières premières; (c) l’expansion de la demande internationale avait été très forte après 1962. Ce dernier facteur est aussi regardé comme le plus important pour l’expansion relativement rapide des exportations des produits de base. Les perspectives pour ces exportations sont assez favorables, étant donné que la demande internationale reste bien soutenue et est en train d’augmenter encore. En ce qui concerne les exportations des biens manufacturés, les pays en voie de développement sont avisés de stimuler la production des biens intensifs de travail car les chances pour une expansion des exportations des biens manufacturés sont exceptionellement bonnes, pourvu que les pays développés sont prêts à supprimer les entraves au commerce.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de los países en vías de desarrollo: un anàlisis de ?constant share?. — El vol?men de exportación y los términos del intercambio de los países en vias de desarrollo han mostrado para el período 1963–1971 claros progresos con respecto al período 1952–1962. En este trabajo se ha hecho el intento de explicar el crecimiento de las exportaciones de los paises en vías de desarrollo a traves de factores de demanda y oferta dentro del marco de un análisis de ?constant market share?. La mejor posición de los países en vías de desarrollo en el campo de las exportaciones manufactureras después del a?o 1962 se considéra como consecuencia de tres factores interdependientes: (a) un proceso de industrialización orientado más hacia afuera en los a?os 1960 que en los a?os 1950, (b)un crecimiento de los precios internacionales para productos manufacturados más rápido que para productos primarios y (c) un fuerte tiraje de la demanda internacional en el período después del a?o 1962. Este último factor es también considerado como el principal responsable de la rapida expansión de las exportaciones primarias de los países en desarrollo. Mientras pueda esperarse que la demanda internacional por productos primarios permanezca alta y crezca aún más, las perspectivas futuras de las exportaciones primarias de paises en vías de desarrollo parecen serbastante brillantes. Con respecto a las exportaciones manufactureras, los países en vías de desarrollo harían bien en promover aquellos productos intensivos en mano de obra. El espacio para la expansión de las exportaciones en este campo parecería ser desusadamente amplio, siempre que los países industriales estén decididos a absober una mayor cantidad de importaciones de los países en desarrollo mediante el desmantelamiento de sus barreras comerciales.

     

The joint determination of changes in output and prices in the seven main industrial countries

Zusammenfassung Die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. — Dieser Aufsatz untersucht die gemeinsame Bestimmung von Produktions- und Preis?nderungen in sieben wichtigen Industriel?ndern. Im theoretischen Teil wird ein Modell mit einem aggregierten Nachfrage- und Angebotssektor einer fortgeschrittenen Volkswirtschaft eingeführt. Im Rahmen des Modells wird zum einen analysiert, wie die Produktion auf Faktoren wie Ver?nderungen der monet?ren Aggregate und des fiskalpolitischen Verhaltens der Beh?rden sowie auf ?nderungen der ausl?ndischen Wirtschaftst?tigkeit und der ausl?ndischen und einheimischen Preise reagiert. Zum anderen werden Preis?nderungen daraufhin untersucht, inwieweit sie auf Nachfragedruck, ausl?ndische Preis?nderungen und Inflationserwartungen zurückzuführen sind. Von letzteren wird angenommen, da\ sie insofern rational aufgrund von Ver?nderungen des Geldangebots gebildet werden, als sich die kurzfristigen Erwartungen allm?hlich an ihren langfristigen Gleichgewichtswert anpassen. Für Sch?tzzwecke ist das Modell auf zwei Beziehungen reduziert, die zusammen Produktions- und Preis?nderungen ergeben. Der empirische Teil enth?lt Sch?tzungen nach der zweistufigen Methode der kleinsten Quadrate, wobei Quartalswerte für die Periode 1960/61-1975/76 benutzt werden. Allgemein gesprochen bew?hrt sich das Modell sowohl im Hinblick auf seinen Erkl?rungsgehalt als auch auf seine Eignung für Voraussch?tzungen.

---

Résumé La détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. — Cet article explore la détermination conjointe des changements de la production et des prix dans les sept principaux pays industriels. La part théorique introduit un modèle explicite d’un secteur de demande agrégée et d’offre agrégée d’une économie industrielle avancée. Dans le cadre du modèle la réponse de la production aux facteurs comme les changements des agrégats monétaires et de la position politique fiscale des autorités ainsi que les changements de l’activité économique étrangère et des prix étrangers et locaux est analysée. Puis les changements des prix sont étudiés soulignant la réponse à la pression de demande, aux changements des prix étrangers et aux expectatives d’inflation. Nous supposons que ces expectatives se forment d’une manière rationelle en rapport avec les changements de la masse monétaire de sorte que les expectatives à court terme s’ajustent graduellement à leur valeur d’équilibre à long terme. Pour des raisons d’estimation nous réduisons le modèle à deux relations qui conjointement déterminent les changements de production et de prix. La section empirique contient des deux-phases estimations des moindres carrés en utilisant les données trimestrielles pour la période de 1960/61 à 1975/76. En général, le modèle a une bonne performance par rapport à son pouvoir explicatif aussi bien qu’à sa capacité de pronostic.

---

Resumen La determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. — En este artículo se explora la determinación conjunta de cambios en la producción y los precios en los siete países industriales más importantes. La parte teórica introduce un modelo explícito de un sector de demanda agregada y oferta agregada de una economía industrial avanzada. Dentro del marco del modelo se analiza la respuesta de la producción a factores tales como cambios en los agregados monetarios y en la postura de la política fiscal de las autoridades junto con los efectos de producción de cambios en la actividad económica exterior y en los precios internos y externos. En seguida se estudian las variaciones de precios con énfasis en su respuesta a variables de presión de demanda, cambios en los precios externos y expectativas inflacionarias. Estas expectativas se supone que se forman semi-racionalmente con respecto a cambios monetarios, implicando que las expectativas de corto plazo se ajustan gradualmente a su valor de equilibrio de largo plazo. Por finalidades de estimation el modelo se reduce a dos relaciones que determinan conjuntamente cambios en la production y los precios. La sección empírica proporciona estimaciones de mínimos cuadrados de dos etapas usando datos trimestrales para el período de 1960/61 a 1975/76. Generalmente el modelo se desempe?a bien tanto con respecto a su poder explicativo como a su habilidad de predicción.

     

Structural change in the U.S. import prices of manufactures

Zusammenfassung Strukturbruch in der Gleichung für die amerikanischen Importpreise von Industrieerzeugnissen. — In den achtziger Jahren hat der Wechselkurs des US-Dollar stark geschwankt, aber im allgemeinen scheinen diese starken Wechselkursbewegungen einen geringeren Einflu\ auf die amerikanischen Importpreise gehabt zu haben als in der vorangegangenen Dekade. Um dieses r?tselhafte Ph?nomen zu verstehen, wurde die Parameter-Stabilit?t in der Gleichung für die US-Importpreise getestet. Die Ergebnisse deuten darauf hin, da\ das absolute Glied in dieser Gleichung in der Zeit von 1980 bis 1982 betr?chtlich kleiner geworden ist; allerdings ist dessen quantitativer Effekt ziemlich gering, um dieses merkwürdige Ph?nomen erkl?ren zu k?nnen. Die Ergebnisse zeigen auch, da\ die Sensitivit?t der amerikanischen Importpreise in bezug auf Wechselkurs?nderungen in der Periode von 1982 bis 1984 erheblich nachgelassen hat. Dieser Befund k?nnte bei aller Vorsicht die erh?hte Starrheit der amerikanischen Importpreise in den achtziger Jahren erkl?ren helfen.

---

Résumé Le changement structurel dans l’équation des prix d’importations américainespour les produits manufacturés. — Le cours du change pour le dollar américain a dramatiquement fluctué pendant les années 1980, mais ces grands mouvements des changes semblent avoir causé moins d’effet sur les prix d’importations américaines qu’ils avaient causé pendant la décade précédente. Pour mieux comprendre ce phénomène on a fait des tests sur la stabilité des paramètres de la fonction des prix d’importations américaines. Les résultats montrent que la constante d’une telle fonction a été baissée d’une manière significante pendant la période de 1980 à 1982. Pourtant, son effet quantitative n’est pas assez important pour expliquer le phénomène. Les résultats indiquent aussi que la sensitivité des prix d’importations américaines aux variations du cours du change semble avoir diminué substantiellement pendant la période de 1982 à 1984. Ce résultat, même s’il est regardé comme une tentative, semble être utile pour expliquer la rigidité augmentée des prix d’importations américaines pendant les années 1980.

---

Resumen Cambio estructural en los precios de manufacturas importadas en los EE UU. — La tasa de cambio del dólar EE UU ha fluctuado dramáticamente en los a?os ochenta, pero generalmente se considera que estos importantes movimientos del dólar EE UU han tenido menor impacto sobre los precios de importación en los EE UU que los que tuvieron lugar en la década anterior. Con la intención de explicar este fenómeno se llevaron a cabo tests de estabilidad de parámetros de los precios de importación de los EE UU. Los resultados sugieren que el miembro constante de la ecuación de precios de importación de los EE UU se ha movido hacia abajo de manera significante en el periodo 1980-82. Sin embargo, su efecto cuantitativo es más bien pequeno en cuanto a su contribución a explicar el fenómeno. Los resultados también indican que la sensitividad de los precios de importación de los EE UU a movimientos de la tasa de cambio parece haber disminuído bastante durante el periodo 1982-84. Este resultado, a pesar de ser tentativo parecería ser util para explicar el aumento de rigidez de los precios de importación de los EE UU en la década del ochenta.