文化可持续视角下中国翻译产业的发展战略

一国文化要获得长久和可持续的发展，不仅要将本国文化向外推广，而且还要引进和吸收国外文化中的精华部分，翻译作为不同文化之间交流与沟通的桥梁，是一国文化“走出去”和“引进来”的重要途径。因此，利用翻译协会的资料，基于文化可持续发展的思想，对中国翻译产业的发展战略进行研究。结果发现，我国翻译市场存在着翻译标准缺失、翻译质量良莠不齐、信息化建设滞后、翻译人才的培养和管理落后等问题。为此，从规范化建设、信息化建设、专业化建设和人才建设角度提出了中国翻译产业可持续发展的战略。这些战略立足于当前的翻译产业现状，能够为国家和地方政府的翻译产业政策的制定提供有益的参考。     

翻译产业及其前景分析——上海世博会视角

翻译产业作为新兴的现代服务产业,正成为文化经济中仅次于教育行业的第三大文化产业。翻译产业是＂翻译＋产业＂的结合体,它既具有＂产业＂概念,又具有翻译行业的特点。随着国际国内市场交流与融合步伐的加快,尤其是北京奥运会和上海世博会的成功举办,中国翻译产业迎来了黄金发展期,同时也面临着巨大的挑战。     

全球化背景下文化创意产业创新模式研究

作为一种新兴产业,文化创意产业成为我国经济结构调整和经济发展方式转变的重要手段。尤其是自2006年以来,文化创意产业在中国展现出强劲的发展势头,文化创意产业园区如雨后春笋般在各大城市兴起,有关文化创意产业的博览会、设计周、动漫展、高峰论坛等也是层出不穷。这表明中国已经迈开了从"中国制造"走向"中国创造"的伟大脚步。通过分析全球化的特征及其对中国经济的影响来揭示我国文化创意产业发展的必然性和前进方向,针对我国文化创意产业的发展现状总结其发展的创新模式。     

如何"走出去"——中国动漫企业的应对之策

动漫产业被誉为无烟的朝阳产业,在经济全球化的广阔背景下,动漫国际贸易成为动画产业经营模式的重要组成部分。我们殷切希望中国的动漫产业能尽快走出去,在创造经济效益的同时,能够彰显中国文化特色,提高中国的软实力。而这需要政府、学界和企业的努力,政府的扶持和帮助必不可少,但作为动漫企业来说,苦练内功则尤为重要。     

"动态对等"理论下中国企业字号的英译策略

中国企业正一步一步走向世界,而走向世界需要有打开世界市场的通行证,也就是英文版的企业字号.字号作为企业名称中最核心、最引人注目的一部分,其翻译的重要性不容小觑.本文先陈述了字号翻译研究的紧迫性,后根据柰达"动态对等"理论,结合企业字号翻译的基本特征,提出翻译企业字号的三种可取策略,最后得出企业字号翻译并不简单,需要灵活掌握翻译技巧的同时加之不断的实践的结论.     

也谈财经专业学生的工匠精神

"工匠精神"已经上升为国家意志和全民共识,在中国经济转型升级和中华民族伟大复兴中国梦的进程中将发挥重要作用.工匠精神作为一种重要的文化,已经融入到了现代企业文化和企业员工打造之中.财经职业院校肩负着传承和培养具有工匠精神的合格职业人才的历史重任.     

运用中国古典文学充实现代文化创意产业

正文化创意产业是典型的低碳经济,具有生态增值、创新驱动等优点和功能,对于环境保护、发掘新的经济增长点具有非常重要的意义。近十几年来,在我国的经济社会领域中,文化创意产业的地位日益提升。国家在制定"十二五"发展规划时,明确指出将把文化创意产业作为国民经济支柱性产业、新兴战略性产业加以大力发展,希望通过文化创意产业的发展有力带动我国产业结构的调整与经济发展方式的转型,借助文化创意产业来实现繁荣中华文化、推动中国文化走出去的综合目标。反观     

"讲好中国故事"视角谈中日翻译

自改革开放以来,中国经济不断发展,经历了近40年的发展,中国超越日本成为世界第二大经济体,日本成为次于中国的第三大经济体.中日是一衣带水的邻国,经济、 文化等各方面交往密切.翻译是两国文化交流传播的工具与桥梁,"讲好中国故事"是提高中国话语权,提高文化软实力的一个重要举措,遵循"讲好中国故事"思想翻译的同时不仅是日本也有利于和世界各国的交往.     

基于产业集群导向的翻译产业发展研究

随着翻译活动创造的社会价值的增加,翻译行业的地位越来越重要,逐步实现了从翻译行业向翻译产业的转变.首先对翻译产业的概念进行界定,分析翻译产业的范畴、翻译产业发展的现状及特点,考察中国与世界翻译产业的差距,在此基础上提出在全国范围内建立以多语处理中心为目标的翻译产业集群的设想,更有效地提升翻译产业的发展.     

我国对外直接投资的产业选择研究

我国对外直接投资的重要战略目标之一是提升中国产业竞争力和优化产业结构,因此必须站在更高的产业层面,把国内产业战略作为对外直接投资产业选择的出发点。文章在我国对外直接投资产业结构分布的现实基础上,从战略型产业,劳动密集型产业,主导型产业,和高附加值产业角度,提出了我国对外直接投资产业结构的调整策略,以期我国企业更好地"走出去"。