跨国营销中文化差异及其调适

企业在全球进行商业活动的过程中,最困难也是最重要的因素之一就是理解文化的观念以及社会需求的差异。本文对比分析了企业跨文化营销成功和失败的现象,归纳出蕴藏在这些案例背后的深厚的文化内涵和文化差异,并就文化差异处理方式问题提出了自己的见解。     

招商引资过程中的地方政府角色定位研究

在招商引资过程中,要高度重视地方政府的作用,进行合适的角色扮演。通过调研发现,某些地方政府在某种程度上存在着政府角色定位不准确、政府职能转变不到位、依法行政能力不强等问题。本文认为只有采取科学转变政府职能、科学规范政府行为等对策,才能实现地方政府在招商引资过程中的角色的准确定位。     

科技文本摘要英译时长定语处理方法探讨

利用科技文献、摘要翻译、科技文本这三个词组两两组合的方法进行检索,从《上海翻译》、《中国翻译》、《中国科技翻译》等外语类及翻译类核心期刊上收集研究了近十年(2006-2015)关于科技文本摘要类的文献,通过对比发现,科技文本摘要的写作有其规范要求,而且很多学者从词法、句法、文体特征等方面进行了研究。但是针对科技文本摘要中普遍出现的长定语问题(即中心词前面的修饰部分过长或者多个名词修饰一个中心词)没有进行深入的探讨,为此,以该问题为切入点,通过对100篇国际会议上的"云计算"为主题的科技论文摘要进行分析,运用语料分析法总结了不同的处理方法,为科技文本摘要英译中的长定语翻译提供借鉴。     

论政府在招商引资过程中的职能研究

当前,随着我国社会主义市场经济的迅猛发展,对资金的需求量逐渐提高,在对不断扩大的市场规模与资金短缺这一矛盾问题处理时,采用诸多的措施来吸引更多的外资已经成为了各个区域一项最为有效的方法之一,我国各级政府部门对招商引资工作的重视度也十分的高,并且其在招商引资中占有重要的比重。本文首先论述了政府部门在招商引资中的职能定位现状,其次,对政府部门在招商引资中的职能进行重新定位。     

功能对等理论视角下的外宣法律文本英译研究

在全球化趋势的影响下,国际间的交流日益频繁,国际贸易争端日趋增多,使得近年来对法律翻译的需求不断增加,法律外宣也变得至关重要。本文从奈达的功能对等理论出发,通过实例探讨外宣法律文本的英译本。     

纽马克交际翻译理论视角下旅游文本英译研究

随着旅游业的迅速发展,越来越多的人选择“走出去”感受异国的风土人情。因此。旅游文本的翻译也显得日趋重要。探究旅游文本的英译,有利于更好地推动旅游业的发展,更好地传播中国声音。本文以5A级旅游景区同里古镇的官网英译为例,运用纽马克交际翻译理论对旅游文本英译进行研究。希望能够为旅游文本的翻译提供一定的借鉴,推动中国旅游业的发展和繁荣。     

浅谈英译汉中理解的重要性

本文通过大量英泽汉实例,分析在英译汉中造成对英语原文理解不当的种种原因,在此基础上,本文还提出了如何做到正确理解英语原文.从而说明了理解在翻译中的要要性.     

地方政府在招商引资过程中的角色定位研究

随着我国市场经济的深入发展以及对外开放的逐渐深化,招商引资逐渐成为我国经济发展中的主流方式。各个地区都凭借自己的区位、资源等优势,开发了与当地特色产业相关联的各种项目,并通过招商引资这种方式赢得了充足的发展资金,为当地以及整个国家的社会经济发展提供了帮助。在整个招商引资的过程中,地方政府需要承担引导者角色。     

招商引资过程中土地出让合同效力相关问题

为了促进当地经济的发展,招商引资一直是各地政府的一项重要工作,而用低价出让土地作为吸引投资者的条件和手段已经成为招商引资的必备模式。本文拟从土地出让合同的性质入手,分析在招商引资环节中的土地出让程序缺陷对土地出让合同效力的影响以及土地出让合同被认定为无效或者解除后的法律后果。     

论中国招商引资过程中政府决策的合理性

本文在消费者和厂商等市场活动微观主体的基础上,刻画了"招商引资"活动,并指出了政府在"招商引资"中的特殊作用.文中采用了1998-2002年我国28个省、自治区和4个直辖市的混合截面数据构造计量模型,检验了中国招商引资过程当中的共同影响因素.研究的结果发现:显著地影响"招商引资"计划的因素是当地的成本、外资企业的数量、国内企业所占的市场份额以及外资企业所占的市场份额.     

中式菜单英译现状与英译方法

中国饮食文化源远流长,中华菜肴享誉海外。因此,中式菜名的英译便显得至关重要。然而,目前的翻译现状并不令人满意,而是大量充斥着直译、乱译等弊病,严重阻碍了中国饮食文化传播的推广。有鉴于此,应在翻译时合理采用音译法、直译注释结合法、意译法等方式,以便更好地传达菜肴的品质和内涵。     

关于我国经济结构存量调整的思考

分析我国经济结构存量调整的必要性和可能性、体制因素以及需要注意的问题。进行经济结构存量调整，既有迫切的要求，又面临一系列的难题．在坚持市场化的改革方向和政府的积极参与下，存量调整与技术创新、制度创新相结合有利于实现经济结构优化和升级。     

战略重组与调整——农药产业发展之新趋

本文对世界跨国公司间的强强兼并，跨国公司在我国的合资合作动态及代表我国农药工业发展主流的20家上市公司的投资方向等三方面进行了全面分析，详述了农药产业的战略重组与调整的发展趋势。     

文化差异对并购绩效的影响：回顾与研究框架的提出

文化差异对并购绩效的影响是学界关注的热点问题,然而现有文献对两者关系研究的结论并不一致。通过对相关文献的梳理,本文分析了文化差异对并购绩效的影响及这种影响的过程和情境因素,并在此基础上提出对未来研究的展望和一个研究框架。     

本地化视角下的企业网页简介英译策略刍议

随着经济全球化、信息化进程的加快,国内企业为树立良好的国际形象,拓展海外业务而纷纷建立自己的英文网站。然而,多数网站在公司概况的英译上都存在无视文化差异等不足。革除这一弊端的关键在于本地化翻译策略,即译者需综合考虑目的语所包含的意识形态、文化传统与受众心理等要素,积极发挥译者主体性,从而顺应目的语的生态环境。     

山西省产业结构调整战略研究

阐述了山西省资源禀赋形成的比较优势及竞争优势，有针对性地提出“三圈三带”联动发展的产业布局与结构调整战略、产业结构优化升级的具体对策建议。     

河南省产业结构调整战略研究

根据对河南省的区位优势、资源禀赋、产业优势、产业布局及发展规律的深刻认识．有针对性地探讨是出了河南产业结构调整战略建议：实施郑州中心增长极发展战略；实施“三群两带”协调发展战略：实施三次产止结构优化升级发展战略；实施引导农村剩余劳动力转移发展战略等。     

建立我国贸易调整援助制度的构想

随着我国加快融入全球贸易自由化的进程,日趋激烈的进口竞争致使国内相关产业的安全问题越来越突出,所以我国需要制定新的贸易制度以有效应对因进口贸易自由化而产生的产业损害和结构调整问题。作为制度选择之一,美国贸易调整援助制度给我国带来了重要的经验启示,某些具体规则对构建符合国情的TAA制度具有重要的借鉴价值。在当下加快产业结构调整的背景下,构建我国TAA制度不仅是必要的,而且是可行的。因此,必须对该制度的几个基础性、根本性的问题进行深入研究,从立法定位、立法目标、基本原则与立法模式的角度提出制度设计的基本设想。     

黑龙江省大豆产品结构调整的研究

黑龙江省有80%以上的大豆制品企业产品仍属于初级加工产品,传统、新兴和营养保健三大系列大豆产品没有形成合理规模和比例,而作为营养保健功能的大豆深加工产品的研制和开发仍处于起步阶段。因此,必须优化大豆产品结构,大幅度提高产品质量和档次,增加中高档产品、高附加值产品、技术密集型、知识型产品的比重。     

经济全球化背景下的企业跨文化冲突管理

随着全球经济一体化和中国加入WTO,中国市场将吸引更多的外国企业来华投资。来自不同文化背景的各国投资者,在共同创办企业时,必然有文化差异存在,而文化差异往往会引起文化摩擦和冲突。解决跨文化管理的冲突要实施学习策略,培育共同价值观,争取回避策略,共赢策略,实现"本土化"管理。